Sunshine Of My Life EP21 【Eng/Indo/Spanish Sub】YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  45.8K views 373 likes 24 dislikes   27 Mar 2021
Zhang han Xulu 3K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
=Sunshine of My Life=
=Si estás bien, hará sol=
=Episode 21=
=Episodio 21=
Dad, you're not in bed yet?
Padre. ¿No ha dormido todavía?
You're good.
Qué genial.
You got a girlfriend in France.
Incluso tienes novia de Francia.
Why haven't you told me about her before?
¿Por qué nunca lo mencionaste?
I wasn't too sure about it before.
No estaba seguro antes.
Now, you are?
¿Ahora sí?
Yes.
Sí.
Look at you.
Siempre eres
You've always been prudent.
un chico ponderado.
When you handle these matters,
Cuando arreglasestas cosas,
I don't want to comment too much on your personal life.
son tus cosas personales. No quiero criticarte.
But I hope
Pero espero que
that you won't fight
no enfades a tu madre
with your mom about this, okay?
por esto.
We can forget about what happened in the past.
Podemos dejar el pasado atrás.
But you must remember one thing.
Pero tienes que entender que
The woman in that room
la mujer en esta habitación
is your mother, who gave birth to you and raised you.
es la madre que te dio a la luz.
You know that when my mom is being domineering,
Usted sabe que ella no escucha a nadie
who can manage her?
cuando está dominante.
I promise you one thing.
Entonces te doy una promesa.
When she's being domineering, I'll defend you.
Te ayudaré cuando ella esté dominante.
Remember what you said.
Recuerde su promesa.
Of course.
Claro que sí.
Here.
Anda.
But give her some time.
Pero tienes que darle tiempo
Let her adjust to it slowly.
para adaptarse gradualmente.
You must know that she's the person
Tienes que saber que ella
who's most concerned about you in this world.
es la persona que más se preocupa de ti.
Do you admit that?
¿Lo reconoces?
I understand.
Sí.
So, when dealing with women,
Así que para tratar con las mujeres,
you must find the right way.
tienes que encontrar las maneras.
Right?
¿No?
You can't ruin your relationship
No puedes alejarte de ella
just because of this matter.
por esto.
Do you know what I mean?
¿Entiendes lo que te digo?
Yes.
Sí.
I must learn more from you in terms of dealing with women.
Tengo que aprender de usted para tratar con las mujeres.
She's fuming in the room.
Está enfadada en el dormitorio.
Get some of her favorite grapes
Lleva unas uvas que le gustan
and give them to her. Be good.
a ella. Anda.
You're such a good husband.
Qué buen marido.
Go.
Rápido.
Don't tell her I told you to do that.
No me menciones.
Okay.
Bien.
Even if we haven't known each other for a long time,
Aunque no nos conocimos por mucho tiempo.
and I haven't been in Paris for a long time,
Y llevo poco tiempo en París.
I feel like we're colleagues.
Pero creo que ya somos compañeros de trabajo.
We're meeting for the last time today.
Hoy es la última vez que nos vemos.
I'm going back to Shanghai tomorrow.
Volveré a Shanghai mañana.
Is there anything you want to say to me?
¿Tienes algo que decirme?
Translate.
Tradúcelo.
Please give this cute woman a hug.
Dale un abrazo a esta mujer bonita, por favor.
You don't have anything to say to me?
¿Tienes algo que decirme?
That's enough.
Basta, basta.
No, he...
Pero, él...
That's enough.
Ya, ya.
Miss.
Jefa.
Can you pull yourself together?
¿Puedes animarte un poco?
How would I pull myself together?
¿Cómo puedo animarme?
I have no one
Ahora no tengo a nadie
to rely on.
en quien confiar.
Who can handle being cheated on twice
¿Quién puede experimentar traiciones
in just two short months?
de dos veces en dos meses?
Who can take that?
Nadie puede soportarlo.
Miss, stop being dramatic.
Hermana. No digas tonterías.
Cheng Yang and Bai Xiaoman only have a work relationship.
Cheng Yang y Bai Xiao Man solo son compañeros de trabajo.
Didn't he already explain it to you?
Te lo ha explicado, ¿no?
Why won't I misunderstand others?
Pero, ¿por qué solo malentendí a él
Just him.
en lugar de los demás?
The problem must surely be on his side.
Él tiene problema sin duda.
I must comment about you.
Pues tengo que criticarte ahora.
For your sake, he's even given up his job.
Dejó su trabajo por ti.
If he didn't truly love you,
Si realmente no te quiere,
why would he take the risk and go back to China with you?
¿cómo puede renunciar a todo para volver a China contigo?
Fine. Even if you're right,
Bueno. Aunque tienes razón,
I've given up on him already.
mi corazón ya está roto.
Given up?
¿Roto?
Stop being stubborn.
Deja de fingir.
You look at your phone so many times a day.
Miras el teléfono mil veces al día.
Whose call are you waiting for?
¿Quién estás esperando que te llame?
Mo Fei.
Mo Fei.
Why are you mocking me?
¿Por qué aún te burlas de mí?
I'm not.
No me burlo de ti.
I'm speaking the truth.
Lo que digo es la verdad.
You've been together for so many years.
Llevan muchos años juntos.
How can breaking up
¿Cómo pueden separarse
just end all of that?
con unas palabras?
Before, Cheng Yang was my world.
Solo tenía a Cheng Yang en mi mundo antes.
But that was in the past.
Pero ya es el pasado.
I want to start over.
Tengo que empezar de nuevo.
I want to establish myself.
Voy a conseguir un futuro para mí misma.
Let's work hard together.
Ánimo.
Pack your things.
Entonces prepárate un poco,
I'll go out and buy some stuff.
voy a comprar algo
Let's have a drink.
y vamos a beber un poco.
Okay.
Bien.
Mo Fei.
Mo Fei.
Mo Fei.
Mo Fei.
I'm sorry about last time.
Siento mucho lo que pasó la última vez.
I was wrong.
Ha sido mi culpa.
I heard that Mi Duoduo is leaving.
Oí que se irá Mi Duo Duo pronto.
Can I buy you two a meal?
¿Puedo invitarles a las dos a cenar?
Can you let me finish before leaving?
Escúchame antes de irte, ¿vale?
This time, the theme for Cayman's Haute Couture
El tema que elige Caimán esta vez
is batik,
es el batik.
that design effect you've always wanted.
Es el efecto de diseño que siempre persigues.
You and I both know
Tú y yo sabemos que
that with regard to batik,
en el campo de batik,
no other companies would dare to try it.
no hay otras empresas que se atrevan a intentarlo.
Cayman is also taking a big risk
Caimán tomó la decisión
in boldly making this decision.
con un gran riesgo.
If the market acceptance isn't good,
Si el mercado no lo acepta,
no other companies will dare to try it again.
no habrá otra empresa que vaya a intentarlo.
Do you dare to accept the challenge?
¿Te atreves a intentarlo?
Now, Chinese style clothing in the market
El estilo chino del mercado actual
is very nondescript.
es muy raro.
If you want to make classic Chinese style designs,
Si quieres hacer un diseño clásico de estilo chino,
the Cayman's Haute Couture this time
el diseño de nivel alto de Caimán
is an opportunity for you.
es una oportunidad.
If you're willing,
Si quieres,
I want to collaborate with you.
puedo cooperar contigo.
I'm sure we can defeat those Japanese,
Sin duda venceremos a los japonés,
Americans and Spanish people
los estadounidenses y los españoles
very badly.
por completo.
What do you think? Tell me.
¿Qué te parece? Dime algo.
What do you think? Is it fine?
¿Qué tal? ¿Está bien?
Not bad, much better than me.
Bien. Mucho mejor que yo.
-Seriously? -Yes.
¿De verdad? Sí.
Linda even complimented you today.
Linda te elogió hoy.
It's true.
De verdad.
Okay, I'll buy you a meal next time.
Bien. Te invitaré a cenar otro día.
I'll remember that.
Lo recordaré.
-Bye. -Bye.
- Hasta luego. - Adiós.
Mo Fan.
Mo Fan.
Thank you.
Gracias.
Will you be singing at the bar today?
¿Vas a cantar en el bar hoy?
Yes.
Sí.
Can I listen to you sing?
¿Puedo ir a escucharte cantar?
Sure.
Sí.
If someone goes there,
Si hay más espectador,
my boss should be very happy.
el jefe estará más feliz.
I don't care if your boss will be happy.
No me importa nada el jefe.
I just hope that you'll be happy.
Solo espero que estés feliz.
Mo Fan, can I bring support signs there?
Mo Fan. ¿Puedo llevar un tablero de luz neón conmigo?
I'm kidding.
Una broma.
Then... If there's nothing else,
Pues, si no hay más cosas,
I'll go ahead.
me voy primero.
Thank you for your water.
Gracias por el agua.
Why are you being so shy with me?
No hay de qué.
Lu Zhu.
Lu Zhu.
How did you know that I finished my water?
¿Cómo sabes que me estoy quedando sin agua
You especially bought one for me.
y me compras el agua?
Who says it's for you?
No es para ti.
It's for myself.
Es para mí misma.
Then... You're drinking two bottles?
¿Dos botellas para ti?
I want to drink a lot of water. What do you care?
Me gusta tomar mucha agua, ¡No es asunto tuyo!
Lu Zhu.
Lu Zhu.
What's the matter?
¿Qué pasa?
Did Linda scold you again today?
¿Linda te reprochó otra vez?
Yes, I get scolded daily.
Sí. Me reprocha todos los días.
How can I compare to you?
No puedo comparar contigo.
You're precious to Linda,
Eres el favorito de Linda.
I'm not.
A Linda no le gusto nada.
I said the wrong thing.
Me equivoqué.
You're the one precious to Linda, I'm not.
Tú eres su favorita. A Linda no le gusto.
Okay.
¿Vale?
Lu Zhu.
Lu Zhu.
Let's forget about training.
Deja de hablar del entrenamiento.
Tonight, Katy is going to listen to me sing.
Kitty va a escucharme cantar esta noche,
Come too.
¿puedes ir?
Me?
¿Yo?
Why should I go with her?
¿Por qué tengo que ir con ella?
Wait, is there a misunderstanding between you two?
Pero, ¿tienes un conflicto con ella?
Last time, you were so fierce to her.
Fuiste muy mala con ella la última vez.
Katy doesn't seem to have a good attitude lately as well.
Parece que Kitty no tiene una actitud buena recientemente.
If there's any conflict,
Si de verdad hay un problema entre ustedes,
talk it out this time.
pueden solucionarlo esta vez.
You can still be friends.
Y serán amigas en el futuro.
Who wants to be friends with her?
¿Quién será la amiga de ella?
Be her friend if you want. I don't want to.
Yo no. Puedes hacerte amigo con ella.
Lu Zhu.
Lu Zhu.
Be reasonable.
No puedes ser tan ridícula.
I didn't see how Katy might have offended you.
No sé qué te hizo mal Kitty.
You keep aiming at her instead.
Pero siempre odias a ella.
Yes, I'm unreasonable.
Sí, soy ridícula.
I'm the most unreasonable person, okay?
Soy la persona más ridícula, ¿vale?
No, that's not what I meant.
No. No me refiere a eso.
Then... All right.
Pues, tengo una idea.
Come tonight, I'll buy you dinner.
Ve esta noche y te invitaré a cenar.
I'm not going. (Existing Business Operations)
No. (Grupo Caimán (Shanghai))
(I want to share something)
(Tengo una cosa)
(with all of you.)
(para compartir con todos.)
(Go ahead.)
(Dilo.)
(When I went to Paris this time...)
(En este viaje a París...)
(Mingxuan, eat first.)
(Ming Xuan. Come primero.)
Ms. Xia.
Directora Xia.
Ms. Xia?
Directora Xia.
What's the matter?
¿Qué pasa?
The meeting with Mr. Wu
La reunión con el gerente Wu
is set at 2 p.m. today.
será a las dos por la tarde.
Today, we must finalize the last revisions.
Y hoy se determinará el plan modificado.
Mr. Wu really needs them urgently.
El gerente Wu tiene tanta prisa
He sent people to ask us so many times.
que ha enviado a su empleado aquí por la confirmación muchas veces.
He's afraid that something will go wrong.
Tiene mucho miedo del posible problema.
And our design sketch
Y el diagrama de diseño
was already sent to the factory.
se ha enviado a la fábrica.
If you don't want more changes,
Si no quieres hacer modificaciones,
please sign.
por favor fírmalo lo antes posible.
Then we can start production.
Luego podremos hacer la producción masiva.
Okay.
Bien.
And the Milan meeting is also very urgent.
Y en cuanto a la reunión de Milán, ellos también tienen mucha prisa.
If you have time,
Si te conviene,
call JK immediately.
por favor haz una llamada a JK.
All right.
Ya lo sé.
What's the matter?
¿Qué te pasa?
I'm fine.
Nada. (Dormir)
Something's on your mind?
¿Tienes preocupación?
Where are you going?
¿Adónde vas?
For the meeting later,
La reunión empezará pronto,
you can't be late.
no llegues tarde.
You're quite tired lately from working, right?
Has estado cansada en el trabajo últimamente, ¿no?
No.
No.
You should take a break.
Debes descansar un poco.
Haven't you always wanted to go to Switzerland?
Siempre quieres ir a Suiza, ¿no?
Switzerland?
¿Suiza?
Sure. Will the company pay for it?
Sí. ¿Pero la empresa me compensará el viaje?
Why did you buy a ticket for such a late flight?
¿Por qué compraste un billete tan tarde?
It's not safe.
Es peligroso.
I had no choice.
No tengo remedio.
Isn't the ticket at night cheaper?
Los billetes de avión de la noche son baratos.
Give me a hug.
Un abrazo.
I'm leaving. I can't bear to leave you.
Me voy. No quiero dejarte.
Take care.
Cuídate en el camino.
I'll miss you.
¿Sabes qué? Te voy a extrañar mucho.
Take good care of yourself.
Cuídate a ti.
Send me a WeChat message when you get to the airport.
Envíame un mensaje cuando llegues al aeropuerto,
Or you can call me.
o hazme una llamada.
And I'll go to find you when I'm in Shanghai.
Y te visitaré en Shanghai.
I'll... I'll go to your house for a meal.
Voy a comer en tu casa.
You can also come to mine for a meal.
También puedes ir a mi casa a comer,
You can meet my brother.
te presentaré a mi hermano.
Cheng Yang is a bastard.
Cheng Yang es un cabrón.
I made a WeChat Moments post after I bought the ticket.
Había publicado mi billete en mis momentos el otro día,
He didn't pay attention to me at all.
pero no me prestó atención.
Listen. I'm leaving,
Y ahora me voy pronto,
and he won't come to see me off.
ni siquiera viene a despedirse de mí.
He also didn't call me in the past few days.
Ni me llamó estos días.
Listen, if you want to call him,
Pero si quieres llamarlo,
take the initiative.
tienes que ser más iniciativa.
You taught me that.
Eso me lo enseñaste tú.
But our situation is different.
Pero las situaciones son diferentes.
Your ride is here.
Aquí viene el coche.
I didn't call this ride.
No es el coche que pedí.
No.
Pero...
Come on.
Vamos.
Duoduo.
Duo Duo.
I saw your post in WeChat Moments.
He visto tus momentos
I'm taking the same flight with you.
y he comprado billete del mismo vuelo.
Let's go back together.
Volveremos juntos.
I can't live without you.
No puedo vivir sin ti.
You say that you can't live without me,
Dices que no puedes vivir sin mí,
so I must be with you?
¿por eso tengo que estar contigo?
Besides,
Además,
have I forgiven you?
¿te he perdonado?
Wait.
Espera un momento.
I called my own ride.
He pedido un coche.
Wait, listen.
Pero, te digo algo.
If you don't leave now, you'll be late.
Si no vas ahora, llegarás tarde.
Sir, come and help.
Chófer. Por favor ayúdanos.
Thank you.
Gracias.
If it really doesn't work, split the payment with him.
Si insistes, puedes pagar la mitad del costo de taxi.
That's fine too.
Bien.
I'll pay you when I get in the car later.
Te daré dinero al subir el coche.
I don't want to owe you anything.
No quiero deberte.
Okay, get in the car first.
Bien. Sube primero.
You can pay me at the airport.
Hazlo cuando lleguemos al aeropuerto.
That's enough. Go.
Vale. Vayan rápido.
Wait.
Espera.
Give me a hug.
Un abrazo.
You must call me when you go back to Shanghai.
Llámame después de llegar a Shanghai.
I'll surely go to find you. Don't worry.
Te visitaré. No te preocupes.
I'm leaving.
Me voy.
Okay, go.
Bien. Anda.
Go.
Vamos.
Go, get in the car.
Anda. Sube.
We're leaving.
Me voy.
Bye.
Hasta luego.
Duoduo, bye.
Duo Duo. Hasta luego.
I'm sorry, Mr. Wu.
Lo siento. Gerente Wu.
Please wait a moment.
Por favor espere un momento.
Mr. Wu.
Gerente Wu.
Mr. Tang.
Gerente Tang.
Ms. Xia isn't here yet?
¿Aún no viene la directora Xia?
Yes, I've been waiting for her.
No. Llevo mucho tiempo esperándola.
I went to the office to find her earlier,
Iba a su oficina
and I didn't see her.
pero no estuvo allí.
Is that so?
¿De verdad?
She has always been punctual.
Siempre es una persona puntual.
Hello?
¿Hola?
Mingxuan, Ms. Xia turned off her phone.
Hermano Xuan. ¿El teléfono de la directora Xia se ha apagado.
I contacted Liu Pei.
He llamado a Liu Pei.
Liu Pei doesn't seem to be at the office.
Parece que Liu Pei no está en la empresa.
Wait a moment.
Espéreme un momento.
It's working hours. Why isn't she at the office?
¿Por qué no está en la empresa durante el horario de trabajo?
I heard that she's on leave,
Dicen que está de vacaciones anuales.
and Ms. Xia approved it.
Y la directora Xia le dio el permiso.
Hello?
Hola.
Mr. Tang, I'm Mr. Wang.
Gerente Tang. Soy el gerente Wang.
The factory manager said
El director de la fábrica de producción
that Ms. Xia
dijo que la directora Xia
didn't sign in the new order's contract.
no firmó en el nuevo contrato de pedido.
Fashion Daily is in a rush to have this batch of clothing.
Pero la Moda Diaria tiene mucha prisa por este pedido.
I can't contact Ms. Xia.
No puedo ponerme en contacto con la directora Xia.
This is what we'll do.
Bueno.
Wait for me at the factory first.
Espérame en la fábrica ahora.
I'll be right there.
Voy a resolverlo ahora.
Okay.
Bien.
I'm sorry, Mr. Wu.
Lo siento, gerente Wu.
Let's push back our meeting.
Tengo que retrasar la reunión.
Mr. Tang.
Gerente Tang.
(Design Studio One) Before Ms. Xia left,
Antes de que se fuera la directora Xia,
did she provide any instructions?
¿les dijo algo?
No.
No.
Mr. Tang, this is the information
Gerente Tang. Son los archivos
of the designers Ms. Xia talked to in Milan.
de los diseñadores que la directora Xia encontró en Milán.
She told me to revise them.
Me pidió que los modificara.
Anyway, please take a look today.
Usted tiene que revisarlos hoy.
Mr. Tang, I have five new clothing samples
Gerente Tang. Tengo cinco modelos de vestidos nuevos que
waiting for Ms. Xia's confirmation.
necesitan la confirmación de la directora Xia.
If she doesn't confirm them,
Sin su confirmación,
we won't be able to proceed with the next step.
no podemos continuar el trabajo.
From now on,
Desde ahora,
send all of Ms. Xia's work
todos los trabajos de la directora Xia
to my office.
serán entregados a mi despacho.
Yes, I can't contact Ms. Xia either.
Sí. Tampoco no puedo ponerme en contacto con la directora Xia.
Boss.
Jefe.
Mr. Tang.
Gerente Tang. Gerente Tang.
(Mingyuan Fashion Group)
(Grupo de Moda Mingyuan)
Mingxuan.
Hermano Xuan.
Ms. Xia's calls are all forwarded to my phone.
Hay una llamada para la directora Xia aquí,
How should I reply?
¿cómo lo contesto?
From now on,
A partir de ahora,
send all of Ms. Xia's work
trae todos los trabajos de la directora Xia
to my office.
a la oficina del gerente general.
Then...
Pues...
Anything else?
¿Qué más?
There was a call
Es una llamada de Roberto,
from Robert, the designer of JK in Milan.
el diseñador de JK de Milán.
He said that he'd only talk to Ms. Xia.
Dijo que solo quería hablar con la directora Xia.
All right.
Ya lo sé.
Mingxuan.
Hermano Xuan.
Get out.
Afuera.
Hi, Robert.
Hola. Roberto.
I'm Mingxuan.
Soy Tang Ming Xuan.
Xueling did come home today.
Xue Ling volvió hoy.
But when she left,
Pero se fue
she took her luggage.
con la maleta.
She said that she was going on a business trip.
Me dijo que iba a un viaje de negocios.
Where... Where can she go?
Pues, ¿adónde podría ir?
Mingxuan.
Ming Xuan.
Zhendong.
Lao Xia.
We can't find Xueling.
Xue Ling está desaparecida.
Her phone is also turned off.
Y su teléfono está apagado.
Should we call the police?
¿Llamamos a la policía?
She took a piece of luggage with her.
Se fue con la maleta.
Why would you call the police?
¿Para qué llamas a la policía?
Will you report her missing?
¿Es una desaparición?
Wouldn't people laugh at us?
Será una vergüenza.
But we don't know where she has gone.
Pero no sabemos dónde está.
She's all alone out there.
Es una chica sola,
What if something happens to her?
¿si le pasa algo?
I think
En mi opinión,
she might just want some peace and quiet for a couple of days.
tal vez quiera tranquilizarse un poco.
I don't know what Xueling is making a fuss about.
No sé qué problema tiene Xue Ling otra vez.
But in the office,
Pero ahora en la empresa,
there are many very important matters
hay un montón de cosas importantes
that are waiting for her to deal with now.
que la están esperando.
Mr. and Mrs. Xia.
Tío, tía.
If she contacts you,
Si les llama,
please tell her to call me immediately.
por favor, diganle que me llame en seguida.
Mingxuan.
Ming Xuan.
All right.
Ya lo sé.
This is what we'll do, Mingxuan.
Bueno. Ming Xuan.
Once Xueling contacts us,
Cuando Xue Ling nos llame,
I'll tell her immediately
le diré en seguida
that you have urgent matters waiting for her at the office.
que quieres que regrese a la empresa por urgencia.
Okay, I'll get going then.
Bueno. Me voy.
Why is he that way?
¿Por qué es un tipo así?
He's so coldhearted.
Se ve muy frío.
He's not concerned about Xueling.
No se preocupa de Xue Ling.
All he's thinking about is work.
Todo lo que le importa es el trabajo.
He knows better than anyone
¿Por qué Xue Ling actúa así?
why Xueling is doing this.
Lo sabe muy bien.
If you tell it to him
Si lo revelas todo
face to face,
frente a él,
will that be meaningful?
¿crees que tiene sentido?
Wait.
Pero...
Let me tell you.
Te digo.
It doesn't.
¡No tiene sentido!
You...
Tú...
Hello?
Hola.
Miss.
Mi querida señorita.
Where are you?
¿Dónde estás?
The company is a mess.
La empresa ya está en caos.
I heard that Mr. Tang just came out from your house.
Dicen que el gerente Tang acaba de salir de tu casa.
He must be very anxious.
Claro que está muy preocupado.
If you continue this, will something happen?
¿Pasará algo si sigues así?
I know what I'm doing.
Lo tengo listo.
This trivial matter
Son cosas pequeñas.
won't affect Mingyuan's interests.
No afectarán a los beneficios de Mingyuan.
Besides,
Además,
even if something happens, you won't get dragged down.
no tendrá nada que ver contigo aunque pasa algo.
What are you worried about?
No tienes que preocuparte de nada.
I'm not worried about me, I'm worried about you.
Me preocupo de ti en lugar de mí.
Your absence
Tú te fuiste
has left the company half-paralyzed.
y la empresa se convirtió en caos.
You know Mr. Tang's temper.
También conoces el temperamento del gerente Tang.
It will be fine.
No pasa nada.
I know Mr. Tang very well.
Conozco bien al gerente Tang.
Just enjoy your vacation.
Disfruta de tus vacaciones.
Okay. I feel at ease hearing you say that.
Bien. Puedo estar en paz al escuchar esto.
Thanks to you,
Gracias por
I'm enjoying Switzerland
dejarme disfrutar los paisajes de Suiza
during the off-peak travel season.
en una temporada baja de turístas.
One word, comfortable.
En una palabra, agradable.
Enjoy yourself then.
Pues disfrútate.
Okay, bye.
Bien. Hasta luego.
(Mingxuan, when you're in a terrible fix,)
(Tang Ming Xuan. Cuando estás ocupado en los negocios,)
(you'll realize)
(sabes)
(how important I am.) (E-commerce Platform Creation Plan)
(lo importante que soy yo.)
♪I think you are the tender month of April♪
♪Dije que eres el día de abril en el mundo♪
♪Your laughter lit up everywhere around you♪
♪La risa iluminó todos los lados♪ (Plan de establecimeiento de plataforma)
(八月绣品项目进展)
♪El viento es ligero y espíritual♪ (Progreso en agosto, diseño de Songtang)
♪Mingling with the brightness of spring♪
♪Bailando en el esplendor de la primavera♪
♪You're the mist on a dry day in April♪
♪Eres las nubes en el clima seco de abril♪
♪The dusk wind blows♪
♪El viento suave que sopla al anochecer♪
♪The stars unintentionally blink♪
♪La estrella brilló involuntariamente♪
♪Light rain falls in front of the flowers♪
♪La llovizna se rocía delante de las flores♪
♪The most gentle scene on the ground♪
♪La dulzura es la más suave cuando inclina la cabeca♪
♪Like a water lily shying away from the cool breeze♪
♪Como una flor de loto de agua, tímida de la brisa♪
♪If you're well, it's a fine day♪
♪El tiempo es como el agua, siempre sin palabras♪
♪If you're well, it's a fine day♪
♪Si estás bien, hará sol♪
♪The most gentle scene on the ground♪
♪La dulzura es la más suave cuando inclina la cabeca♪
♪Parting is such sweet sorrow♪
♪Hay una dulce tristeza en la despedida♪
♪Time is silent like water♪
♪El tiempo es como el agua, siempre sin palabras♪
Hey, Mingxuan.
Hola. Tang Ming Xuan.
It should be very early in the morning in China.
Es de madrugada en China, ¿no?
Why aren't you sleeping yet?
¿Por qué aún no estás dormido?
I'm about to go home.
Acabo de regresar.
There are lots of things to do at the office.
Hay muchas cosas en la empresa.
What are you doing?
¿Qué estás haciendo?
Duoduo went back to China.
Duo Duo ha vuelto a China.
I'm cleaning.
Estoy haciendo la limpieza.
Did they reconcile already?
¿Los dos se reconciliaron?
I think
Creo que
they'll reconcile on the way back.
se reconciliaron en el camino.
Duoduo left,
Después de que se fue Duo Duo,
and I'm the only one left at home cleaning.
solo estoy yo en la casa para hacer la limpieza.
Out with the old, and in with the new.
Estoy despidiendo el pasado.
Can I apply to be your new flat mate?
¿Puedo solicitar ser tu nuevo compañero de cuarto?
Sure.
Sí.
But you must line up behind Meng Jing.
Pero tienes que estar detrás de Meng Jing.
Meng Jing will move in soon.
Meng Jing va a mudarse aquí muy pronto.
I think she'll be staying for two years.
Parece que vivirá aquí por dos años.
I'm your boyfriend,
Soy tu novio.
and Meng Jing has the priority?
¿Y tengo que estar detrás de Meng Jing?
I have no choice. She already signed the contract.
No hay remedio. Ella ya firmó el contrato.
You can only line up behind her.
Tienes que estar detrás.
Listen, your boyfriend is a capable man.
Pero sabes que tu novio tiene dinero
He can buy your entire building.
de comprar todo el edificio donde vives.
Yes, buy it.
Sí, sí. Cómpralo.
I don't believe you'll do a stupid thing like that.
No creo que puedas hacer una tontería así.
All right, I have to go.
Bueno. Tengo que colgar.
Drive safely.
Ten cuidado mientras conduces.
Tell me when you get home.
Avísame cuando llegues a casa.
Good night, Baby.
Buenas noches. Cariño.
Good night.
Buenas noches.
(Mo Fei, are you asleep?)
(Fang Xiao Yu: Mo Fei. ¿Has dormido?)
(Mo Fei, are you asleep?)
(Fang Xiao Yu: Mo Fei. ¿Has dormido?)
Mo Fei.
Mo Fei.
I know that you're not sleeping yet.
Sé que aún no has dormido.
Open the door, I want to talk to you.
Abre la puerta. Quiero hablar contigo.
It's late.
Ya es tarde.
Let's talk tomorrow.
Hablaremos mañana.
I heard that Tang Mingxuan and Duoduo are both gone.
Escuché que Tang Ming Xuan y Mi Duo Duo se habían ido.
So what do you want to say?
¿Así que qué quieres decirme?
I want to talk to you about designs.
Quiero hablar contigo del diseño.
I'm organizing my design sketches.
Estoy arreglando el diseño original.
I want to discuss some aspects with you.
Y quiero hablar contigo de unos problemas.
It's too late, I'm going to bed.
Ya es tarde. Tengo que dormir.
Good night.
Buenas noches.
Mo Fei.
Mo Fei.
Ms. Qu, what you said
Señorita Qu. Tus palabras
made me feel an upsurge of emotion.
me emocionan mucho.
Listen, I'm too obsessed with this game.
No sabes lo loco que estoy por los videojuegos.
I just love games.
Solo me gustan los videojuegos.
Okay, Mr. Zhu. No problem.
Vale. Director Zhu. No hay problema.
This is what we'll do.
Bueno.
Later,
Más tarde
I'll recommend a few gaming companies to you.
le recomendaré unas empresas de videojuego
Study them.
a usted.
That's great.
Es genial.
I would love that.
Me encanta.
If you...
Quieres...
Excuse me.
Lo siento.
I have a call.
Tengo una llamada.
Hello?
Hola.
Hey, Haitian.
Hola. Zhu Hai Tian.
Are you at the office?
¿Estás en el despacho?
It's office hours.
Es el horario de trabajo,
Of course I'm at the office.
claro que estoy en el despacho.
How are things in France?
¿Cómo van las cosas en Francia?
Did you get the matter done?
¿Has terminado el trabajo?
You just keep talking about work.
Solo te importa el trabajo.
Can't you be more concerned about me?
¿Puedes preocuparte un poco de mí?
I am concerned.
Claro que sí.
How can I not be concerned about you?
¿Cómo que no me preocupo de ti?
Did you shop a lot in France?
¿Has hecho las compras en Francia?
Do you have enough money?
¿Tienes suficiente dinero?
I don't want concern that's being given as charity.
No quiero las preocupaciones que yo misms pedí.
That's enough. You're the best.
Vale, vale. Eres la mejor.
Tell me.
Dímelo.
By the way, I have good news
Por cierto. Tengo una noticia
and bad news.
buena y una mala.
Which one do you want to hear first?
¿Cuál quieres escuchar primero?
Why do you have good and bad news?
¿Por qué hay una noticia buena y otra mala?
Let's hear the bad news first.
Pues la mala primero.
Mingyuan signed Cheng Yang.
Cheng Yang ha sido contratado por Mingyuan.
What?
¿Qué?
Mr. Zhu.
Director Zhu.
I'm sorry, you seem busy.
Lo siento. Haga su trabajo primero.
I'll get going.
Me voy.
No. I have a work call.
No, no. Es una llamada de trabajo
It's very sudden.
muy repentino.
I'm really sorry.
Lo siento mucho.
It's fine.
No pasa nada.
All right.
Bueno.
Let's have another discussion
Lo que estamos hablando...
about what we talked about earlier.
Lo hablaremos más tarde.
Thank you.
Por favor.
No problem, leave that to me.
No hay problema. Me encargo de eso.
Mr. Zhu. Actually, I'm very optimistic about you.
Director Zhu. De verdad le admiro mucho.
Thank you.
Gracias, gracias.
Then... Take care, Ms. Qu.
Pues hasta luego. Señorita Qu.
I won't see you off.
Hasta luego.
I'm sorry.
Lo siento. Lo siento.
(Haitian)
(Zhu Hai Tian te invita a una videollamada)
Bai Xiaoman.
Bai Xiao Man.
What's wrong with you?
¿Por qué fracaste?
Didn't you say that there wouldn't be any problems?
Dijiste que todo iba bien, ¿no?
Why are you so fierce?
¿Por qué me gritas?
For Cheng Yang,
A Cheng Yang
I already agreed
le prometí
to provide board and lodging and increase his salary.
el alojamiento, las comidas y el aumento de salarios.
It was going so well.
Todo iba bien,
Who knew that he would suddenly change his mind?
pero no sabía por qué de repente cambió su idea.
We already gave such a good offer.
Ya le ofrecemos las condiciones bastante buenas,
He was still not satisfied?
¿aún no está satisfecho?
What else could the reason be?
¿Qué puede ser?
He went to greener pastures.
Claro que tiene una mejor oferta.
Green pastures?
¿Mejor oferta?
Which one?
¿Qué mejor oferta?
Mingyuan.
Mingyuan.
Are you kidding me?
Qué tontería dices.
Mingyuan and Haiyao are about the same level.
Mingyuan y Haiyao son similares.
That's considered greener pastures?
¿Cómo es una mejor oferta?
Yes.
Sí.
But for Mingyuan,
Pero el gerente de Mingyuan,
Tang Mingxuan personally competed with me for him.
Tang Ming Xuan lo vio en persona.
Tang Mingxuan went there personally?
¿Tang Ming Xuan fue en persona?
He's the boss.
Él es un gerente
He's rich and imposing.
poderoso y rico.
I have no position
Pero yo no ocupo ningún cargo en Haiyao
and status in Haiyao.
ni tengo autoridad.
His words carry more weight than mine.
Claro que su oferta es mejor que la mía.
Listen.
¿Sabes qué?
Once Cheng Yang saw
Cheng Yang
that Tang Mingxuan personally came to see him,
se fue con Tang Ming Xuan en seguida
he immediately decided
sin decir nada
and went to work for him.
al ver a Tang Ming Xuan.
What can I do?
¿Qué más podía hacer?
You're good, Tang Mingxuan.
Tang Ming Xuan. Muy bien.
You're pulling tricks with me.
Me tendió una trampa.
Also, let me tell you.
Y además,
Mo Fei is the most infuriating one.
lo más molesto fue Mo Fei.
When did she
No sabía desde cuándo estaba
become Cheng Yang's friend?
con Cheng Yang.
Mo Fei?
¿Mo Fei?
What... What did she do?
¿Qué hizo?
Who knew what trick she pulled?
No sé qué truco hizo.
But don't worry.
Pero no te preocupes,
I have good news.
aún tengo una noticia buena.
What can be the good news?
¿Qué noticia buena puede ser?
Even if we didn't get Cheng Yang,
Perdemos a Cheng Yang,
I can find a bigger fish for you.
pero te podré conseguir a un mejor diseñador.
As if.
Olvídalo.
Where can you get a bigger fish?
¿Dónde está el mejor diseñador?
Guess what I heard.
Adivina lo que he descubierto.
Fang Xiaoyu is in France.
Fang Xiao Yu está en Francia.
How is Fang Xiaoyu useful to us?
¿Qué podemos hacer con Fang Xiao Yu?
You think he'll join Haiyao?
¿Crees que puede trabajar en Haiyao?
Ba patient, listen to me first.
Tranquilo. Escúchame primero.
I heard
He escuchado
that Cayman
que Caimán
is looking for clothing enterprises in the country lately
está buscando empresas de vestidos de China
to do...
para hacer un
Joint designs, right.
diseño conjunto.
And they want to have a joint design launch.
Y celebrará una sesión informativa conjunta.
Tell me.
Dime.
If Haiyao works with him,
Si podemos cooperar con él,
isn't that considered as good news?
¿será una noticia buena?
In that case, it seems like
Si es así, parece que
there's an opportunity for us.
de verdad es una oportunidad.
Of course it's a good opportunity for us.
Claro que es una oportunidad buena.
If you agree,
Si estás de acuerdo,
I'll talk to Fang Xiaoyu immediately
voy a hablar con Fang Xiao Yu en seguida
and get this matter done.
para conseguirlo.
Fang Xiaoyu? Are you confident?
Fang Xiao Yu. ¿Estás segura?
Didn't he fire you?
Pero fue él quien te despedió.
Yes, but that's precisely the reason
Sí. Y por eso,
why I think
creo que
it's like he owes me a favor.
me debe un favor.
If not for you,
Si no es por ti,
I wouldn't go to find him.
nunca iré a verlo.
My dear Xiaoman.
Xiao Man. Mi amor.
I know
Lo sé.
that you're aggrieved.
Es un sufrimiento para ti.
It's good that you know.
Me alegro de escuchar eso.
All right, I'll talk to you later.
Bueno. Tengo que irme.
I'm going to accomplish something great.
Voy a hacer el negocio grande.
Okay.
Bien, bien.
Thank you for your hard work.
Ánimo.
Love you.
Te quiero mucho.
Bye.
Hasta luego.
Hello.
Hola.
Hey, Mr. Fang.
Hola, director Fang.
I'm Bai Xiaoman.
Soy Bai Xiao Man.
Hello?
Hola.
Hello?
Hola.
Hello?
Hola.
(Second Quarter Clothing Sales Plan)
(Tabla de ventas de moda del segundo trimestre.)
Did Mingxuan finish all these?
¿El hermano Xuan los terminó a solas?
That can't be.
(Oficina del gerente general) No puede ser. (Oficina del gerente general)
(Construction Contract, Mingyuan Fashion Group)
(Oficina del gerente general) (Contrato de Construcción)
Could it be that he really found an assistant?
¿Acaso ha contratado a un asistente?
I'm sure he did.
Claro que sí.
Otherwise, how can he finish everything
De lo contrario, no pudo
in one night?
terminar todo esto en una noche.
Mingxuan.
Hermano Xuan.
You're peeking at confidential documents of the company.
Estás mirando los archivos confidenciales en secreto.
You must be executed.
Te mataré.
You woke up quite early.
Te has levantado tan temprano.
Help me send out all these contracts.
Ayúdame a entregar los contratos.
Then make a cup of coffee for me
Haz un café para mí
and bring it to the conference room.
y llévalo a la sala de conferencias.
Okay.
(Oficina del gerente general) y llévalo a la sala de conferencias. (Oficina del gerente general) Vale. (Oficina del gerente general) (Oficina del gerente general)
What's the matter?
¿Qué pasa? (Oficina del gerente general) (Oficina del gerente general)
Mingxuan.
Hermano Xuan.
Did you talk
¿Has hablando con el Roberto de JK
to JK's Robert about the collaboration?
de la cooperación?
Isn't he Ms. Xia's contact?
Pero son los recursos de la directora Xia.
If you directly contact him,
Si hablas con él directamente,
will Ms. Xia feel unhappy?
¿la directora Xia se enfadará?
We're all working for Mingyuan.
Todos trabajamos para Mingyuan,
What's there to be unhappy about?
¿por qué se enfadará?
Besides, Robert and I
Y Roberto y yo
already knew each other when we studied overseas.
nos conocimos durante el estudio en el extranjero.
So
Entonces,
you were the one who told him
¿fuiste tú quien
to contact Ms. Xia?
le pidió que se comunicara con la directora Xia?
Why are you so talkative?
¿Por qué tienes tantas palabras?
Yang Guang.
Yang Guang.
Should I find
Dime, ¿necesito
a new assistant?
un nuevo asistente?
You really found a new assistant?
¿De verdad has contratado a un asistente nuevo?
I knew it.
Me preguntaba
How can you... How can you finish
cómo terminaste
all of these by yourself?
todos los trabajos a solas.
Are you not satisfied with my work?
¿Es que he cometido un error?
I'm most dissatisfied with the fact
Lo que menos me gusta
that you talk too much.
es que hablas demasiado.
I...
Yo...
(Mo Fei)
(Mo Fei)
(Tang Mingxuan) (You can do it!)
(Tang Ming Xuan, ¡ánimo!)
I can do this!
Ánimo.
Mr. Tang, take a look.
Gerente Tang. Mira.
While the platform's sales performance is very good,
Ahora que las sergas de la plataforma son muy buenas,
(Mingyuan Fashion Group) I'm planning to push the advantage.
quiero aprovechar esta oportunidad
I've also put the market concept you've suggested before
para poner su teoría de feria
on our agenda.
en práctica.
However,
Pero,
that matter was being communicated to Ms. Xia before.
solía hablar con la directora Xia.
I believe that our market concept
Creo que nuestra teoría de feria
will become a new shopping experience
será una nueva experiencia de compras
that connects online
para conectar estrechamente las comrpas
and offline shopping.
en línea y en tiendas físicas.
I admire
De verdad admiro
your vision.
su perspectiva a largo plazo.
You were able to come up with such an advanced concept.
Puede tener una idea tan avanzada.
It's just a concept.
Pero la idea es una cosa,
The actual implementation
la práctica es otra cosa.
would depend on your team.
Depende del equipo de gerente Wu.
Don't worry about that.
No se preocupe por eso.
I surely won't disappoint you.
Nunca le desesperé.
Well...
Pero,
Regarding Ms. Xia...
lo de la directora Xia...
It's fine.
No importa.
Perhaps she'll be resting for a while.
Tal vez necesite descansar un poco más.
If you need anything,
Si tienes problema en el futuro,
you can contact me directly.
puedes ponerte en contacto conmigo.
Okay, that's good.
Bien. Muy bien.
I have things to take care of. I'll go ahead.
Tengo cosas que hacer. Me voy primero.
I won't disturb you.
Nos vemos.
(Meeting Room) I won't see you off, Mr. Wu.
Hasta luego. Gerente Wu.
You don't need to.
Hasta luego.
Okay, let's speak again another time.
Bien. Hablaremos más tarde.
Okay, bye.
Bien. Adiós.
You're here?
Llegas tú.
All these years,
Durante tantos años,
this place hasn't changed at all.
este lugar no ha cambiado nada.
So you still remember this place.
De verdad aún recuerdas este lugar.
This is the only place
Este es el único lugar donde
we traveled to by ourselves.
estuvimos de viaje a solas.
Of course I remember it.
Claro que lo recuerdo.
But to be accurate,
Pero, la verdad es que
we didn't go on a trip here.
saliste de casa sin permiso.
Last time, you ran away from home.
No fue un viaje.
Mingxuan, where is this place?
Hermano Tang Ming Xuan. ¿Dónde estamos?
This is my uncle's resort.
Es el resort de mi tío.
Stay here for a while first.
Puedes alojarte aquí por unos días
This way, you don't need to go to the Math Olympiad
para ausentarte de la competencia de matemáticas.
Mingxuan, thank you for letting me stay here.
Hermano Ming Xuan. Gracias por alojarme.
That week with you
La semana en que estaba contigo
was the happiest time in my life.
fue mi momento más feliz.
So many years have passed.
Han pasado tantos años,
Only this place hasn't changed.
solo este lugar no ha cambiado.
Mingxuan.
Ming Xuan.
Since you came here to find me,
Viniste aquí a buscarme,
that means many things haven't changed.
lo cual significa que muchas cosas no han cambiado.
That means you...
Significa que tú...
The place has remained the same, but the people have changed.
Pero todo ha cambiado ahora.
So
Entonces,
Mr. Wu's sales proposal
¿el plan de venta del gerente Wu
has been confirmed?
ha sido confirmado?
Yes.
Sí.
The new designs are in production too?
¿Y el nuevo diseño ha entrado en producción?
Right.
Sí.
Mingxuan, you came to see me
Ming Xuan. ¿Vienes aquí
to tell me
para decirme que
that without me,
Mingyuan puede funcionar
the work at Mingyuan can still go very smoothly.
muy bien sin mí?
I'm not essential
¿Soy prescindible para ti
to you or Mingyuan, right?
y para Mingyuan, de verdad?
Or
¿O
did you come to fire me?
vienes aquí para despedirme?
Xueling, let me ask you.
Xue Ling. Dime.
Am I the one who's not showing consideration for you,
¿Soy cruel
or were you too reckless?
o eres demasiado caprichosa?
I was just willful once.
He hecho el capricho solo una vez.
Can't you show consideration at all?
¿Pero vas a ser tan cruel conmigo?
You're using the company and the entire team's trust
Ahora estás usando la confianza
and reliance on you
y la dependencia de la compañía
to force me to come and find you here.
para obligarme a venir a buscarte.
You should know very well.
Lo sabes muy bien.
To me,
Soy un hombre
business and personal matters are separate.
que separa el trabajo de la vida privada.
To you,
En tus ojos,
am I just your subordinate?
¿solo soy una empleada de tu empresa?
If you're just a subordinate,
Si solo fueras una empleada de la empresa,
I don't need to finish all the work you left
no tendría que venir a buscarte
and come to find you.
después de terminar todos los trabajos de la empresa que dejaste.
As a friend, I trust you.
Como amigo, confío en ti,
As a colleague, I rely on you.
como socio de la empresa, dependo de ti.
What about you?
¿Y tú?
You left just like that.
Te fuiste.
Let me ask you.
Dime.
What do you think I should do?
¿Qué crees que debería hacer?
This isn't how you treated me before.
No me tratabas así antes.
Since you came back from France,
Después de volver de Francia,
you've totally changed.
has cambiado por completo.
All you see and think about is Mo Fei.
Ahora todo lo que te importa es Mo Fei.
You're abandoning me because of that girl.
Me dejaste por esa mujer.
That's not right.
No es apropiado que lo digas así.
I think you should also know by now.
Creo que ya lo sabes ahora.
Mo Fei
Mo Fei
is my girlfriend.
es mi novia ahora.
Girlfriend?
¿Novia?
Why can she be your girlfriend?
¿Por qué es tu novia?
Does she understand you?
¿Te conoce?
Does he know what you need?
¿Sabe lo que necesitas?
Can she help you?
¿Te puede ayudar?
Let me tell you.
Te digo algo.
I'm the only one who can help you with your work.
Soy la única que puede ayudarte en trabajo.
Don't you understand that?
¿Acaso no lo entiendes?
Why must love be associated
¿Por qué el amor tiene que
with work?
ver con el trabajo?
Work is work.
El trabajo es trabajo.
Love is love.
El amor es amor.
Don't I have the right
¿Acaso no tengo el derecho
to choose the one I love?
a elegir a una persona que me gusta?
I admit.
Lo admito.
To Mingyuan,
Eres irreemplazable
you're irreplaceable.
para Mingyuan.
But let me tell you.
Pero tienes que saber que
The company doesn't just belong to me.
no soy el único dueño de la empresa.
I'm the company's leader.
Soy el líder de la empresa
I won't allow the situation
y no permitiré que esta situación
to go out of control again!
fuera de control vuelva a suceder.
People can leave,
Alguien puede irse,
but I always have a backup.
pero siempre tengo alternativas.
In the same way, you're also this company's leader.
Igualmente, tú también eres la lideresa de la empresa.
What did you do?
¿Qué has hecho?
Not only did you violate the company's rules,
No solo violaste las reglas de la empresa,
you even incited your staff to leave her post!
sino que también animaste a tu subordinada a dejar sus trabajos.
I'm so disappointed in you.
Me desesperaste mucho.
♪I think you are the tender month of April♪
♪Dije que eres el día de abril en el mundo♪
♪Your laughter lit up everywhere around you♪
♪La risa iluminó todos los lados♪
♪The breeze is light♪
♪El viento es ligero y espíritual♪
♪Mingling with the brightness of spring♪
♪Bailando en el esplendor de la primavera♪
♪You're the mist on a dry day in April♪
♪Eres las nubes en el clima seco de abril♪
♪The dusk wind blows♪
♪El viento suave que sopla al anochecer♪
♪The stars unintentionally blink♪
♪La estrella brilló involuntariamente♪
♪Light rain falls in front of the flowers♪
♪La llovizna se rocía delante de las flores♪
♪The most gentle scene on the ground♪
♪La dulzura es la más suave cuando inclina la cabeca♪
♪Like a water lily shying away from the cool breeze♪
♪Como una flor de loto de agua, tímida de la brisa♪
♪If you're well, it's a fine day♪
♪El tiempo es como el agua, siempre sin palabras♪
♪If you're well, it's a fine day♪
♪Si estás bien, hará sol♪
♪The most gentle scene on the ground♪
♪La dulzura es la más suave cuando inclina la cabeca♪
♪If you're well, it's a fine day♪
♪Si estás bien, hará sol♪
♪You're that light color after snow melts♪
♪Eres como el ganso amarillo detrás de los copos de nieve♪
♪You're the full moon at night♪
♪Eres la luna de noche♪
♪You're pureness♪
♪Eres ingenua♪
♪The water moves the white lotus of your dreams♪
♪El loto blanco de tus sueños flota con la luz del agua♪
♪You're the flowers over the trees♪
♪Eres el árbol floreciente♪
♪You're a swallow twittering between the beams♪
♪Es golondrina susurrando entre las vigas♪
♪You're love, hope, warmth♪
♪Eres el amor, la esperanza y el calor♪
♪You are the tender month of April♪
♪Eres el día de abril en el mundo♪
♪The most gentle scene on the ground♪
♪La dulzura es la más suave cuando inclina la cabeca♪
♪Parting is such sweet sorrow♪
♪Hay una dulce tristeza en la despedida♪
♪Time is silent like water♪
♪El tiempo es como el agua, siempre sin palabras♪
♪If you're well, it's a fine day♪
♪Si estás bien, hará sol♪
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202650% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202648% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202647% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP22 | 孙狸处处打压高山，贝小戎缠上林沃（胡一天、乔欣）
Tencent Video
226.9K views 1.6K likes -1 dislikes 26 Dec 202041% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP38 | 两份示爱鲜花，林沃能接受吗？（胡一天、乔欣）
Tencent Video
162.1K views 1.2K likes -1 dislikes 15 Jan 202140% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP37 | 高山重新追求林沃（胡一天、乔欣）
Tencent Video
161.6K views 1.2K likes -1 dislikes 15 Jan 202140% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP17 | 高山跟林沃提分手（胡一天、乔欣）
Tencent Video
244.7K views 1.8K likes 52 dislikes 20 Dec 202039% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP09 | 林沃与高山和解（胡一天、乔欣）
Tencent Video
313.6K views 2.1K likes 77 dislikes 12 Dec 202039% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP20 | 高山强势进击，决定重新追回林沃（胡一天、乔欣）
Tencent Video
235K views 1.7K likes -1 dislikes 25 Dec 202039% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP21 | 高山套路失败，却迎来了情敌（胡一天、乔欣）
Tencent Video
234K views 1.7K likes -1 dislikes 26 Dec 202039% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP13 | 高山为讨林沃欢心却出洋相（胡一天、乔欣）
Tencent Video
278.5K views 1.9K likes 50 dislikes 18 Dec 202039% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP06 | 林沃高山被利用，万嘉和被陷害受重伤（胡一天、乔欣）
Tencent Video
408.9K views 2.7K likes 97 dislikes 06 Dec 202039% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP23 | 高山与贝小戎因林沃争风吃醋（胡一天、乔欣）
Tencent Video
213.8K views 1.6K likes 40 dislikes 27 Dec 202039% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP10 | 高山被贬职，林沃做郑婉莹特助（胡一天、乔欣）
Tencent Video
328.4K views 2.1K likes 71 dislikes 12 Dec 202038% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP05 | 林沃被高山无情地锁在洗手间（胡一天、乔欣）
Tencent Video
449K views 2.9K likes 105 dislikes 06 Dec 202038% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP07 | 林沃怀疑高山有秘密（胡一天、乔欣）
Tencent Video
369.2K views 2.3K likes 85 dislikes 11 Dec 202038% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP27 | 高山正式接替孙狸，林沃向贝小戎道歉（胡一天、乔欣）
Tencent Video
195.1K views 1.4K likes -1 dislikes 02 Jan 202138% match

ENG SUB【沉默不语的顾小姐 Miss Gu Who Is Silent】EP17 | 桑榆去往机场的路上发生意外（李子峰、阿丽亚）
Tencent Video
10.9K views 99 likes 4 dislikes 28 Oct 202038% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP39 | 林沃拒绝贝小戎邀约（胡一天、乔欣）
Tencent Video
172.4K views 1.3K likes -1 dislikes 16 Jan 202138% match

ENG SUB【我的小确幸 My Little Happiness】EP10 误会解开，丛容母亲助攻有情人（邢菲、唐晓天）
Tencent Video
2.7M views 26.9K likes -1 dislikes 23 Jan 202138% match

ENG SUB【我的小确幸 My Little Happiness】EP17 周程程江瑶一见如故，却不曾想竟是情敌（邢菲、唐晓天）
Tencent Video
2.1M views 20.3K likes -1 dislikes 31 Jan 202138% match

ENG SUB【沉默不语的顾小姐 Miss Gu Who Is Silent】EP08 | 顾轻舟遭刺杀（李子峰、阿丽亚）
Tencent Video
13.7K views 131 likes 4 dislikes 19 Oct 202038% match

【悬疑】《沉默不语的顾小姐 Miss Gu Who Is Silent》第08集——顾轻舟遭刺杀 有人碰巧目击陈安未死
Tencent Video- Drama - Get the WeTV APP
27.4K views 191 likes 5 dislikes 02 Oct 202038% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP03 | 林沃意外闯入高山家，孙狸手下孟辉故意制造纷争（胡一天、乔欣）
Tencent Video
771.8K views 5.8K likes -1 dislikes 05 Dec 202038% match

【INDO SUB】From Survivor To Healer 爱上你治愈我 Ep 15｜【Serial Tv Populer : Chinese Drama Indonesia】
Fresh Indonesia Pro
1.1K views 11 likes 0 dislikes 06 Jan 202037% match

ENG SUB【我的小确幸 My Little Happiness】EP21 温少卿被停职，丛容依然暖心陪伴（邢菲、唐晓天）
Tencent Video
2.1M views 20.2K likes -1 dislikes 06 Feb 202137% match

ENG SUB【甜了青梅配竹马 Sweet First Love】EP20 | 念风拒绝牧云的告白（任世豪、许雅婷）
Tencent Video
2.3M views 33.4K likes -1 dislikes 08 Nov 202037% match

ENG SUB【我的小确幸 My Little Happiness】EP20 周程程为情所困，温少卿打架受伤（邢菲、唐晓天）
Tencent Video
2.3M views 22.4K likes -1 dislikes 05 Feb 202137% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP25 | 贝小戎撞见高山林沃亲吻（胡一天、乔欣）
Tencent Video
215.2K views 1.7K likes -1 dislikes 01 Jan 202137% match

【INDO SUB】Who's not Rebellious Youth《谁的青春不叛逆》 Ep 35｜【Serial Tv Populer : Chinese Drama Indonesia】
Fresh Indonesia Pro
3.3K views 19 likes 1 dislikes 03 May 202037% match


Settings Privacy About Contact Donate