Sunshine of My Life EP24 EngSub 【FULL HD】 The Sword And The Brocade English Indonesian

Sunshine of My Life EP24 EngSub 【FULL HD】YouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 17.1K views 181 likes 11 dislikes 29 Mar 2021

Xếp Hình Nam Châm 3.5K subscribers Vietnam YouTube↗

Click to Play Video

=Sunshine of My Life=

=Kau Kebahagiaan Terbesarku=

Kau menakutiku saja.

What did the doctor say?

Apakah dokter mengatakan sesuatu?

Does it still hurt?

Apakah kau masih merasa sakit?

What did your flat mate just say?

tadi teman rumahmu mengatakan apa?

What happened to you?

Ada apa dengan tubuhmu?

Mister... Mr. Tang is there?

Pak… Pak Tang juga ada?

I didn't know that you're having a video chat. I...

Aku tidak tahu kalian sedang melakukan panggilan video, aku…

Don't be so nervous, you two.

Kalian berdua jangan begitu cemas.

I'm really fine. Look.

Aku sungguh baik-baik saja, lihat.

You already went to the hospital, and you're fine?

Kau bahkan pergi ke rumah sakit, masih bilang baik-baik saja.

I'll find time to visit you in the next few days.

Dua hari ini aku akan meluangkan waktu untuk pergi menjengukmu.

Jangan, jangan, jangan.

Don't... Don't come here. I... I just...

Ja… jangan ke sini. A… aku hanya…

It was just abdominal distention,

Aku hanya kembung,

and I went to consult a doctor.

kemudian pergi ke dokter untuk memeriksanya.

Look. Am I not fine now?

Lihat, bukankah sekarang aku baik-baik saja?

And if you come here,

Selain itu, jika kau ke sini,

I won't have time for you either.

aku juga tidak punya waktu untuk menemanimu.

I've been busy with my classes lately.

Belakangan ini aku sibuk pergi ke kelas.

But I'm worried about you. What should I do?

Namun aku mengkhawatirkanmu, bagaimana?

There's really no need to worry.

Sungguh tidak perlu.

take good care of yourself.

yang harus menjaga diri baik-baik.

Is your work more important or your health?

Sebenarnya lebih penting pekerjaan atau kesehatan tubuh?

You're more important.

Kau lebih penting.

You're so good with words.

Kau memang pintar bicara.

All right, don't work too late.

Baiklah kalau begitu. Jangan lembur sampai terlalu malam, ya.

Okay. I'll get back to work first.

Baiklah kalau begitu. Aku bekerja dulu.

That scared me.

Menakutiku saja.

Mr. Fang, you're having breakfast?

Pak Fang, sedang sarapan?

Have you had breakfast?

Apakah kau sudah makan?

Aku sudah makan.

I found these laboratory test results

Tadi aku menemukan hasil tes ini di mobilmu.

Kemarin kau pergi ke rumah sakit?

You went to the hospital yesterday?

Lukamu terakhir kali belum sembuh?

Your injury hasn't healed yet?

Mengapa kau tidak meneleponku

Why didn't you call me, and even drove there yourself?

dan menyetir sendiri ke sana?

Those aren't my laboratory results.

Ini bukan hasil tesku.

Then why were they in your car?

Kalau bukan milikmu, mengapa bisa ada di mobilmu?

Mo Fei got sick last night.

Mo Fei sakit tadi malam,

I brought her to the hospital.

aku membawanya pergi ke rumah sakit.

You brought her to the hospital?

Kau membawanya pergi ke rumah sakit?

What about her flat mate?

Di mana teman rumahnya?

She wasn't there, so I brought her to the hospital.

Teman rumahnya sedang tidak ada, jadi aku yang membawanya ke sana.

It was no trouble.

Itu hanyalah hal sepele.

Tetapi... itu adalah…

She's... She's your family doctor.

i… itu adalah dokter keluargamu.

I told you, it was no trouble.

Aku sudah bilang, itu hanya masalah sepele.

Then... When I got sick in France last time,

Namun terakhir kali saat aku sakit di Prancis,

you didn't help me book a consultation.

kau juga tidak membantuku membuat janji di sana.

Mr. Fang, do you really like Mo Fei?

Pak Fang, apakah kau... sungguh telah menyukai Mo Fei?

Don't you know why I came to France?

Apakah kau tidak tahu alasan aku datang ke Prancis?

Of course I do.

Tentu saja aku tahu.

Aku hanya merasa,

that you're a bit vague now.

kau sekarang agak tidak jelas.

Aku tidak jelas seperti apa?

You bought an apartment here

kau membeli apartemen di sini

and became neighbors with Mo Fei, right?

dan menjadi tetangga dengan Mo Fei, benar 'kan?

You even got into a fight for her, and you got injured.

Kau juga berkelahi demi dia dan membuat diri sendiri terluka.

And you toured her around Cayman.

Kau juga membawanya mengunjungi Cayman dan mengajar di kampusnya.

You even gave a lecture at her school.

Begitu terjadi sesuatu padanya,

When something happened to her, you were the first one there.

kau akan menjadi orang pertama yang keluar membantunya.

Mr. Fang, based on my experience,

Pak Fang, menurut pengalamanku,

after an actor portrays a role for a while,

aktor yang sudah terlalu banyak berakting

he gets into character and turns serious.

akan menjadi sangat menghayati dan menganggap serius.

I think you're serious now.

Aku merasa, kau sekarang sudah menjadi serius,

It's dangerous.

You're so concerned about Mo Fei.

Kau begitu peduli pada Mo Fei,

seiring berjalannya waktu,

you won't be able to tell if it's genuine or fake feelings.

kau juga tidak akan bisa membedakan antara yang benar dan palsu lagi.

Are you finished?

Sudah selesai berbicara?

Mr. Fang, could it be that you've really fallen for Mo Fei?

Apakah Pak Fang sungguh telah menyukai Mo Fei?

You can go to work now.

Kau sudah boleh pergi bekerja.

Aren't you going?

Apakah kau tidak pergi?

What do you care?

Kau mengurusku?

You must go to Cayman before 9 a.m.

Harus pergi ke Cayman sebelum jam sembilan.

Pak Fang, itu…

Jangan banyak omong kosong.

If you like her...

Pergi sekarang juga.

Let's look at these drawings.

Mari kita lihat gambar-gambar ini.

The waistline, the skirt.

garis pinggang, tepi rok,

Navy collar, turndown collar,

kerah pelaut, kerah kotak,

and band collar.

dan kerah berdiri.

Let's take a break for 20 minutes.

Kita istirahat dulu. Sampai jumpa 20 menit lagi.

Did you understand this one earlier?

apakah kau paham dengan yang tadi itu?

How do I handle this one?

Bagaimana cara menangani garis ini?

Based on what's up there, it should be this way.

Lihat apa yang ditulis di sana.

From here to here.

Pada awalnya, seperti ini.

This part should be right.

Bagian ini seharusnya benar.

By the way, shouldn't we get the result

Oh, ya, karya yang terakhir kali kita kirim untuk berlomba,

for the outfit we sent to the competition already?

bukankah sudah seharusnya keluar hasilnya?

Why did I forget about that?

Mengapa aku melupakan hal ini?

Let's take a look.

Cepat lihat sebentar.

Look. Look at that cutting.

Lihat, lihat jahitan ini.

The cutting is very bold.

Jahitannya berani sekali.

And look at the color combination.

Perpaduan warna ini juga.

The effect of that color combination is very nice too.

Efek warna kontras ini juga sangat bagus.

When will it be our turn?

Kapan sampai pada giliran kita?

Sebentar lagi, sebentar lagi.

It looks even better on the runway.

Efek di atas panggung lebih bagus.

It's much better than what I imagined.

Lebih bagus dari yang dibayangkan.

Sempurna sekali.

(Songtang - Gaya Tiongkok)

(Iridescent Clouds and Mist)

(Simfoni Awan dan Asap) (Komposisi Pakaian, Posisi Harga Merek, Posisi Pelanggan, Rencana Implementasi)

We've confirmed that the theme of our show this time

Tema pertunjukan kami kali ini

is "Iridescent Clouds and Mist”.

sudah ditentukan sebagai Simfoni Awan dan Asap.

At the same time, we've also confirmed

Selain itu, kami juga memutuskan

that the focus will be on traditional Chinese elements.

akan fokus pada unsur budaya tradisional Tiongkok.

In Mingyuan, as the brand

Di antaranya, Songtang sebagai merek Mingyuan kami yang dirancang

that has always adhered to traditional Chinese elements

untuk senantiasa berpegang teguh pada

in its designs,

unsur budaya tradisional Tiongkok,

Songtang should be given utmost importance.

adalah yang terpenting di antara yang terpenting.

So I'm considering

Jadi, aku mempertimbangkan

letting Cheng Yang

untuk membiarkan Desainer Cheng Yang

handle Songtang's designs this time.

untuk bertanggung jawab atas desain Songtang kali ini.

Seharusnya masih ada banyak orang

might not have formally met Cheng Yang yet.

yang belum mengenal Cheng Yang secara resmi, 'kan?

Hi, I'm Cheng Yang.

Halo, semuanya. Nama saya Cheng Yang.

I hope we can collaborate well in the future.

Harap ke depannya bisa bekerja sama dengan kalian semua dengan bahagia.

Even if Cheng Yang is quite young,

Meskipun Desainer Cheng Yang masih sangat muda,

namun di luar negeri sudah pernah mendapatkan

the LVMH young designer award abroad.

Penghargaan Desainer Muda LVMH.

I think all of you have already heard about that.

Aku rasa kalian semua seharusnya pernah mendengarnya.

I believe that you can also give Songtang

Aku yakin kau juga bisa membawa semangat baru

Let's all work hard together.

Semuanya bekerja keras bersama.

By the way, you'll be responsible for the men's clothing.

Oh, ya, bagian kostum pria adalah tanggung jawab Liu Pei.

All of you should know how important this show is.

Kalian semua seharusnya sangat jelas tentang pentingnya pertunjukan kali ini.

Jadi, aku harap

that all of you will do your best.

kalian semua bisa melakukan yang terbaik.

Okay, that's all.

Baik, rapat sudah selesai.

Cheng Yang, wait a moment.

Cheng Yang, tunggu sebentar.

So, how are you adapting to the company?

Bagaimana? Apakah kau sudah beradaptasi di perusahaan?

It's fine, I'm good.

Lumayan, sudah lumayan beradaptasi.

The design environment in the country is different from overseas.

Lingkungan desain dalam negeri berbeda dengan yang di luar negeri,

I was afraid that you wouldn't be able to adapt to it.

tadinya aku khawatir kau tidak terbiasa.

I'm fine. Thank you, Ms. Xia.

Tidak apa-apa. Terima kasih, Supervisor Xia.

Letting you handle Songtang is my idea,

Menyerahkan Songtang padamu adalah ideku,

and that's also what Mr. Tang wants.

juga adalah keinginan Pak Tang.

Because of the current market,

Selama beberapa tahun terakhir, karena masalah pasar,

Songtang's sales haven't been good in the past few years.

performa Songtang masih kurang bagus.

But as the oldest brand in Mingyuan Fashion,

Namun, ia sebagai merek tertua di Mingyuan Fashion kita,

you should know

apa artinya itu,

what it signifies.

aku rasa kau seharusnya sangat jelas, 'kan?

Ms. Xia, don't worry.

Supervisor Xia, jangan khawatir.

I'll surely do my best on this season's designs.

Aku pasti akan dengan serius membuat desain musim ini.

What are your thoughts for this season's designs?

Lalu kau memiliki pemikiran apa untuk desain musim ini?

I want to use splash ink painting elements

Aku ingin menggunakan unsur lukisan pemandangan percikan tinta

as the main point of the designs.

untuk dijadikan sebagai titik awal desainnya.

Splash ink painting?

Lukisan pemandangan percikan tinta?

I don't have a concrete idea yet.

Aku belum memikirkannya secara spesifik,

I must still find some inspiration.

masih harus mencari inspirasi.

Let's see after you have

Kalau begitu, setelah kau memiliki ide yang spesifik,

more concrete ideas.

baru kita lihat lagi.

All the best. I'm looking forward to your designs.

Semangat. Aku menantikan karyamu.

I'll go ahead then.

Kalau begitu, aku pergi dulu.

Supervisor Xia, sampai jumpa.

Thank you for coming tonight.

(Terima kasih atas kehadiran kalian malam ini.)

(Sekarang adalah)

is the time to announce the best design in the competition.

(momen untuk mengumumkan desain terbaik dalam kompetisi ini.)

The winner is...

(Pemenangnya adalah...)

Number five, John McCarthy.

(nomor lima, John McCarty.)

We lost just like that.

Kalah dalam kompetisi begitu saja?

They'll return our design

Mereka masih akan mengembalikan pakaian kita

kepada kita, 'kan?

Seharusnya begitu.

Are you two all right?

Apakah kalian berdua baik-baik saja?

Yes, thank you.

Ya, terima kasih.

But you must know why your design didn't win.

Namun, kalian harus tahu mengapa karya kalian tidak terpilih.

Do you still remember when I told you

Apakah kalian masih ingat aku pernah memberi tahu kalian

to pay attention to details?

untuk lebih memperhatikan detailnya?

Wasn't it enough?

Apakah masih belum cukup?

It must have more depth.

Masih perlu lebih mendalam lagi.

And you need brighter colors.

Masih memerlukan warna yang lebih cerah.

this is a fashion show held

ini adalah sebuah pameran busana yang dilaksanakan untuk pemotretan.

for photography. Aesthetics is very important.

Dekorasinya sangat penting.

Kalian mengerti, 'kan?

Perhaps we're not suitable to join that kind of fashion show.

Mungkin kami tidak cocok berpartisipasi dalam pameran busana seperti ini.

But your design

Namun desain kalian

used the most suitable fabric.

dipadukan dengan bahan kain yang paling cocok.

Thank you very much.

Terima kasih banyak.

Why are you here?

Mengapa kau datang?

I came to see how the concept selection is going.

Aku datang melihat bagaimana pemilihan topik kalian.

Cheng Yang wants to use splash ink.

Cheng Yang ingin menggunakan percikan tinta.

Percikan tinta?

If he wants to showcase the effect of splash ink in the clothing,

Jika sebuah pakaian ingin menampilkan efek percikan tinta,

he needs to do some work on the fabric first.

pertama-tama, bahan kainnya akan menjadi hal yang rumit.

Jadi, aku sekarang…

Tell me about the concept of the splash ink.

Kau beri tahu aku konsep percikan tinta ini.

How should it be presented?

Bagaimana caranya ia ditampilkan?

You've seen splash ink before.

Kau juga pernah melihat percikan tinta.

It's a random way of presentation.

Ia adalah semacam tampilan acak.

A form of beauty brought about by accident.

Ini adalah semacam keindahan dari tabrakan yang tidak disengaja.

So we can't foretell

Jadi, seperti apa efek pakaiannya,

the effect of the clothing

seperti apa produk jadinya,

and what the finished product looks like.

tidak bisa kita prediksikan.

I think it's quite interesting.

Aku malah merasa ini cukup menarik.

That means all the designs he'll make

Itu sama saja seperti semua karya yang dia buat

tidak ada duanya.

Yes, that's a great idea.

Ya, idenya ini sangat bagus.

But during actual implementation,

Namun, pada saat mengimplementasikannya,

I think this kind of randomness will present some problems.

aku merasa sifat acak seperti ini akan menimbulkan masalah

And we can't foretell how serious the problems will be.

dan tingkat keparahan masalahnya juga tidak bisa kita prediksikan,

We also can't control the consequences.

konsekuensinya juga tidak bisa dikendalikan.

How do you want to handle it then?

Lalu kau mau menanganinya seperti apa?

that even if what we produce are works of art,

meskipun yang kita produksi adalah karya seni,

they're business products at the same time.

namun di saat yang bersamaan juga adalah produk dagang.

Business products must lean towards the taste of the public.

Produk dagang harus lebih mementingkan selera publik.

Cheng Yang's thoughts now are too idealistic.

Pemikiran Cheng Yang saat ini terlalu idealis,

It's very impractical.

sangat tidak realistis.

This is what I think.

Aku merasa begini,

We hired Cheng Yang

sebenarnya kita mengundang Cheng Yang ke sini

hoping that he can

karena berharap dia bisa membawa lebih banyak jiwa segar

give new blood to the company and bring new things.

ke perusahaan kita dan membawa sesuatu yang baru.

So we must give him his space.

Jadi, kita harus memberikannya ruang.

I know what you mean.

Aku mengerti maksudmu,

his designs must be enforceable.

karyanya harus bisa dikerjakan,

Because we don't have a lot of time for experiments.

karena kita tidak punya banyak waktu untuk bereksperimen.

We're all still figuring out

Untuk bisa dikerjakan,

the enforceability.

kita semua bisa berada dalam proses meraba-raba.

Let's not shut down his idea because of that.

Kita tidak boleh menghilangkan idenya hanya karena hal ini.

Listen to me. Let's consider it more.

Dengarkan aku, kita pertimbangkan lagi.

Supervisor Xia,

The fabrics we received have some problems.

ada beberapa masalah pada bahan kain yang tadi kami terima.

We wanted plain weaves,

Awalnya mau yang tenunan polos,

but they gave us twill weaves.

namun mereka memberikan kita yang kain kepar.

How do you do your work?

Bagaimana kau bekerja?

You're coming to me for something this trivial?

Hal kecil seperti ini juga perlu mencariku?

Ms. Xia, you can't blame me.

Supervisor Xia, ini bukan salahku.

The supplier didn't verify,

Ini karena pihak pabrik tidak mengonfirmasi

and just made a decision themselves.

dan langsung membuat keputusan tanpa izin.

No matter what the reason is,

Apa pun alasannya,

you didn't do your job well.

itu karena kau tidak melaksanakan pekerjaanmu dengan baik.

Don't evade responsibility.

Jangan mengelak dari tanggung jawab.

It was my first time coordinating with the supplier after all.

Bagaimanapun juga, aku baru pertama kali berhubungan dengan pabrik,

So I must also give you the time and space

Jadi aku juga perlu memberikanmu waktu dan ruang

to familiarize yourself?

untuk membiasakan diri?

Was Mr. Tang also the one who hired you?

Apakah kau juga adalah orang yang dibawa oleh Pak Tang?

Supervisor Xia.

Did Cheng Yang say something

Apakah Desainer Cheng Yang mengatakan sesuatu

to infuriate you?

yang membuat Anda marah?

All right, get back to work.

Sudah, pergilah bekerja.

Supervisor Xia,

Even if I haven't been working in Mingyuan for a long time,

meskipun aku belum lama bergabung di Mingyuan,

I want to share your burdens.

aku ingin berbagi beban dengan Anda.

What if I work at women's clothing?

Kalau tidak, aku masuk ke bagian kostum wanita saja.

You want to work for Cheng Yang?

Kau mau pergi ke bagian Cheng Yang?

No, that's not what I meant.

Bukan, bukan. Bukan seperti itu maksudku.

I want to work for your team.

Aku ingin datang ke grup Anda.

But our company has a policy.

Namun ada peraturan di perusahaan,

Assistants can't choose the designer to work for.

asisten tidak boleh memilih desainernya atas keputusan sendiri.

I know, but you have that authority.

Aku tahu, Anda memiliki hak ini.

That's why I came to beg you

Jadi, aku datang untuk memohon pada Anda.

to let me do women's clothing with you.

Izinkanlah aku mengikuti Anda untuk membuat kostum wanita.

I'm really not good with men's clothing.

Aku sungguh kurang ahli dalam bagian kostum pria.

I'm not the only one who works on women's clothing.

Yang membuat kostum wanita juga bukan hanya aku sendiri.

Cheng Yang also makes women's clothing.

Cheng Yang juga membuat kostum wanita.

And he just came back from France.

Selain itu, dia baru saja kembali dari Prancis

He's quite popular now.

dan sedang menjadi pusat perhatian.

Why don't you want to go to his team?

Mengapa kau tidak pergi ke grupnya?

Cheng Yang makes great designs indeed,

Karya Desainer Cheng memang sangat bagus,

but your designs are more elegant and practical.

namun desain Anda lebih berkelas dan lebih praktis.

Compared to his designs, I like yours better.

Jika dibandingkan, aku lebih menyukai desain Anda.

And what's the use of being popular?

Selain itu, apa gunanya menjadi pusat perhatian?

It will blow over soon.

Cepat atau lambat semuanya akan berakhir.

You're Mingyuan's chief cornerstone.

Anda barulah andalan Mingyuan.

Without you, will Mingyuan still be what it is?

Tanpa Anda, apakah Mingyuan masih bisa tetap menjadi Mingyuan?

You don't need to suck up to me.

Tidak perlu banyak menyanjung.

It's fine if you want to work with me.

Ingin mengikutiku juga boleh.

I'll talk to Liu Pei tomorrow.

Aku akan memberi tahu Liu Pei besok.

But let me be clear first.

Namun, aku peringatkan dari awal,

If you want to work with me,

jika ingin mengikutiku,

you can't be muddleheaded again.

tidak boleh linglung lagi.

I won't allow this kind of fabric problem

Masalah seperti masalah kain hari ini,

to happen again.

tidak boleh sampai terjadi lagi.

Mengerti, mengerti.

Thank you, Ms. Xia.

Terima kasih, Supervisor Xia.

I'll get going.

Kalau begitu, aku pergi dulu.

Mo Fei, I want to ask a favor from you.

Mo Fei, aku perlu meminta bantuanmu untuk suatu hal.

Why are you so shy with me? Tell me.

Untuk apa kau sungkan denganku? Katakanlah.

For Andre's assignment this time,

Untuk tugas dari Andre kali ini,

I would like you to ask Fang Xiaoyu to check it for me

aku ingin meminta Fang Xiaoyu untuk membantuku melihatnya

and provide some comments on my design.

agar dia memberikan masukan untuk desainku.

He's Cayman's director. And he knows Andre very well.

Dia adalah supervisor manajer di Cayman dan sangat memahami Andre.

Jika ada bantuan darinya,

I can surely pass this.

aku pasti akan bisa lolos.

Regarding this matter...

You also know that Fang Xiaoyu is very unbridled.

Kau juga tahu, Fang Xiaoyu itu tidak terkekang,

He easily gets too enthusiastic in helping others out.

cenderung terlalu antusias dalam membantu seseorang.

I'm afraid that if I go to him,

Aku takut jika meminta bantuannya,

I may cause some trouble.

aku akan menimbulkan masalah lagi.

Jadi, maaf, ya.

I didn't think this through.

Akulah yang tidak memikirkannya dengan baik.

What if... What if I help you take a look?

Kalau tidak… kalau tidak, aku bantu kau melihatnya.

I think that the two of us together

Menurutku, jika kita berdua melihatnya,

won't be worse off than him.

penilaian kita juga tidak akan jauh lebih buruk darinya, 'kan?

I can't read French.

Aku juga tidak mengerti bahasa Prancis.

Apakah di sini tempatnya?

Why are you here?

Mengapa kau datang?

How did you find this place?

Bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?

Ini adalah kemampuan pribadiku.

My network of contacts is very wide.

Koneksiku sangat luas.

Do you want to trespass on personal property?

Apakah kau ingin menerobos rumah rakyat tanpa izin?

So what if I do?

Aku memang ingin menerobos, bagaimana?

Kau mau memukulku?

If I hit you, won't I be like you then?

Jika aku memukulmu, bukankah aku akan menjadi seperti kau?

to tell you something very important.

karena ingin membicarakan hal yang sangat penting.

If you don't let me in,

Jika kau tidak membiarkanku masuk,

aku tidak akan pergi.

Why do you always pull this trick?

Mengapa kau selalu menggunakan trik ini?

Will you let me in then?

Kalau begitu, apakah kau akan membiarkanku masuk?

If you don't let me in,

Jika kau tidak membiarkanku masuk,

I'll just sit here.

aku akan duduk di sini, ya.

How long do we need to draw it this time?

Kali ini kita perlu berapa banyak waktu untuk menggambar?

Andre's deadline is quite tight.

Persyaratan waktu dari Andre terlalu mepet.

I'm not sure either.

Aku juga tidak tahu.

Is it about two weeks?

Apakah kira-kira memerlukan dua minggu?

Your neighbor is Chinese?

Tetanggamu adalah orang Tiongkok?

If you don't let me in,

Jika kau tidak membiarkanku masuk,

I'll go and chat with them.

aku akan berbincang dengan mereka.

Did you see that?

Apakah kau melihatnya?

A woman went inside Fang Xiaoyu's home.

Tadi ada seorang wanita yang masuk ke rumah Fang Xiaoyu.

I didn't see it.

Aku tidak lihat.

Fang Xiaoyu was even the one who pulled her inside.

Bahkan Fang Xiaoyu yang menariknya masuk.

Okay, stop being nosy.

Sudah, jangan bergosip lagi.

Let's go, come on.

Ayo pergi, ayo pergi, cepat.

Did Fang Xiaoyu give this to you?

Apakah itu diberikan oleh Fang Xiaoyu untukmu?

Seharusnya begitu.

Dasar pria genit.

He's with another woman,

Sambil memiliki hubungan tidak jelas dengan wanita lain,

and he's still pursuing you.

kemudian juga masih datang mengganggumu.

Miss, open the door, okay?

Nenek Moyang, bukalah pintunya, oke?

Baik, baik, baik.

Ayo pergi, ayo pergi.

Tempat tinggalmu bagus juga.

You feel so at home.

Kau sudah menganggapnya sebagai rumah sendiri, ya?

Tell me what you want to say,

Ada urusan apa, cepat katakan.

Setelah selesai bicara, cepat pergi.

I think you should seriously consider

Kerja sama antara Haiyao dan Cayman,

Haiyao and Cayman's collaboration.

aku rasa perlu kau pertimbangkan lagi dengan serius.

Are you finished?

Even if you're Cayman's director,

Meskipun kau adalah supervisor manajer Cayman,

for two or three years,

bagaimanapun juga, sudah ada sekitar dua hingga tiga tahun

you weren't involved in the actual operations.

tidak terlibat dalam pekerjaan nyata lagi.

This time, you're the main designer of the show.

Kali ini kau mengadakan pertunjukan utama,

Of course you must make it impressive.

tentu saja harus diadakan dengan heboh dan bergengsi.

Are you finished?

Aku bisa membantumu.

I'll do everything to help you.

Aku akan membantumu dengan sepenuh hati,

as you agree to collaborate with me,

kau setuju untuk bekerja sama denganku.

you'll surely have both fame and fortune.

Kau pasti akan mendapatkan kekayaan dan ketenaran.

Are you finished now?

Apakah kau sudah selesai bicara sekarang?

Are you still not satisfied

Apakah kau masih tidak puas...

dengan semua tawaranku ini?

Fang Xiaoyu, I...

Fang Xiaoyu, aku…

I really don't get you.

aku sungguh tidak paham denganmu.

What exactly do you want?

Apa sebenarnya yang kau inginkan?

What do you want me to offer

Tawaran seperti apa yang harus aku tawarkan,

before you are satisfied?

baru kau bisa puas?

Have you forgotten who you are?

apakah kau sudah lupa siapa dirimu?

Or have you forgotten who I am?

Atau kau sudah lupa siapa aku?

Working with you

Aku bekerja sama denganmu

will make me have both fame and fortune?

masih bisa mendapatkan ketenaran dan kekayaan?

that compared to you,

Keluarga Fang kami dibandingkan dengan kau, Bai Xiaoman,

the Fang family is worse off?

sangat terbatas?

You and Zhu Haitian are a great match.

Kau sungguh sangat cocok dengan Zhu Haitian itu.

You're so suitable for each other.

Sungguh sangat cocok.

I'm not finished yet.

Aku belum selesai bicara.

If you still have some pride,

Jika kau masih memiliki harga diri,

please cooperate.

mohon kerja samanya

dan cepatlah keluar.

Come and take a look.

The woman who came to see Fang Xiaoyu is so beautiful.

Wanita yang datang mencari Fang Xiaoyu cantik sekali,

She has a nice figure too.

lekuk tubuhnya juga sangat bagus,

And she's dressed in branded clothes.

juga memakai banyak pakaian bermerek.

Apakah dia sudah pergi?

She's gone now.

Sekarang sudah pergi.

I'll return the medicines to Fang Xiaoyu then.

Kalau begitu, aku kembalikan obatnya kepada Fang Xiaoyu.

Why are you here?

Mengapa kau ada di sini?

I should ask you that. Why are you here?

Aku malah ingin bertanya padamu. Mengapa kau ada di sini?

My friend lives here.

Temanku tinggal di sini.

What about you? What's your excuse?

Bagaimana denganmu? Ada alasan apa?

Why should I give an excuse?

Aku punya alasan apa?

Rumahku ada di sini.

If you say that I'm your friend,

Jika kau bilang aku adalah temanmu,

aku tidak setuju dengan pernyataan ini.

I've never thought of you as my friend.

Aku tidak pernah menganggapmu sebagai teman.

Take your bag and leave.

Bawa tasmu dan cepat pergi.

Oh my god. What kind of logic is this?

Astaga, logika macam apa ini?

Mo Fei, you're incredible.

Mo Fei, kau hebat juga.

What's the matter? Having Mr. Tang as a boyfriend

Kenapa? Memiliki seorang pacar seperti Pak Tang

isn't enough to satisfy your vanity?

masih belum cukup untuk memenuhi keserakahanmu?

Bai Xiaoman, what are you talking about?

Bai Xiaoman, omong kosong apa yang kau bicarakan?

You think Mo Fei is like you?

Apakah kau pikir Mo Fei sama denganmu?

Just to play up to someone with a higher social position,

Demi mendapatkan pasangan orang kaya,

you're being with someone like Zhu Haitian.

bisa berpacaran dengan orang seperti Zhu Haitian.

This is my house.

Ini adalah rumahku.

Fang Xiaoyu, you don't know her at all.

Fang Xiaoyu, kau sama sekali tidak memahaminya.

Don't let her fool you.

Jangan tertipu olehnya.

Aku beri tahu kau,

Mo Fei is very opportunistic.

Mo Fei paling ahli dalam memainkan siasat.

Every time, she uses men

Dia selalu memanfaatkan pria,

Shut up, Bai Xiaoman.

Tutup mulutmu, Bai Xiaoman.

I'm warning you.

Aku peringatkan kau,

Don't let me find out

kelak, jangan biarkan aku tahu

that you're causing trouble for Mo Fei again.

kau mencari masalah dengan Mo Fei lagi.

Take your bag and leave.

Ambil tasmu dan cepat pergi.

What's the matter?

Mr. Tang, why are you here?

Pak Tang, mengapa kau datang?

How is it going?

This aqua series will cost more.

Pengeluaran dari seri Shui Se (warna air) kali ini akan cukup besar.

I'm perfecting the design

Aku sedang menyempurnakan desainnya,

to save the cost as much as I can.

mengusahakan untuk menghemat biaya.

Don't consider the cost.

Kau tidak perlu memikirkan masalah modal.

Just make your design great.

Kau hanya perlu mendesain sebaik mungkin.

I'll let you do your thing. (Duoduo)

Lakukanlah kesibukanmu dulu.

Halo, Mingxuan.

Why do you sound so down?

Mengapa suaramu begitu lemah?

Don't you feel well?

Apakah kau sedang tidak enak badan?

You're also aware

that a girl will get her period for a few days each month.

wanita akan selalu mengalami haid selama beberapa hari.

I'll surely feel better tomorrow.

Setelah tidur, besok pasti akan membaik.

How can I make you happy then?

Kalau begitu, bagaimana caranya membuatmu senang?

Usually, you're the one

biasanya, setiap hari,

who tells me stories daily to help me sleep.

kau yang mendongeng agar aku bisa tidur.

I'll tell you a story today then.

Bagaimana kalau hari ini aku yang mendongeng untukmu

I'll put you to bed, okay?

agar kau bisa tidur?

You know how to tell stories?

Kau bisa mendongeng?

All right, listen to me.

Begini, dengarkan perkataanku,

Now, lie down on the bed.

sekarang juga, segera berbaring di atas kasur.

I'm lying down already.

Sudah berbaring.

Cover yourself with a blanket.

Tutup dengan selimut.

I'm inside the blanket.

Aku selalu menggunakannya.

Close your eyes.

Tunggu sebentar.

I had a dream when I was little.

Saat kecil, aku pernah bermimpi,

I dreamed that I was sitting on a mini earth.

bermimpi aku duduk di atas sebuah bumi mini,

And that planet can only accommodate me.

dan bumi itu hanya bisa menampung aku seorang diri.

The sun is on my left, the moon is on my right.

Di sisi kiriku ada matahari, di sisi kananku ada bulan.

I was like the center of the planet,

Aku menjadi seperti pusat bumi

the king of the universe.

dan raja alam semesta.

♪Of your location♪

♪Tempat dirimu berada♪

Sampai pada suatu hari,

I met a little girl.

aku bertemu dengan seorang gadis.

She told me the story of "The Little Prince".

Dia menceritakan kisah Pangeran Kecil padaku,

♪What you said that day♪

♪Ucapan yang kau tinggalkan hari itu♪

That's when I knew

that there's someone like me on this planet

ternyata di bumi ini, ada orang yang sama sepertiku,

who feels lonely.

kesepian sama sepertiku.

♪Oh my god, I'm the one you were referring to♪

♪Ternyata, orang yang kau maksud Adalah aku♪

But later on, things became better.

Namun, kemudian itu membaik.

The Little Prince has his fox.

Pangeran Kecil telah memiliki rubah kecilnya,

sedangkan aku, ♪Menunjuk cahaya bintang Agar membuatmu tetap tinggal♪

sudah memiliki gadis kecilku.

♪I'll give you my heart♪

♪Oh hati, yang hanya semata Kuberikan padamu♪

♪Protect me well♪

♪Lindungilah dalam telapak tanganmu♪

She fell asleep so soon?

Begitu cepat sudah tertidur?

Good night, Baby.

Selamat malam, Sayang.

♪Is marked in my heart♪

♪Terukir di dalam hatiku♪

♪I wish that you'll love me for a very long time♪

♪Harus mencintaiku Untuk waktu yang panjang♪

♪I'll treasure the light in your eyes♪

♪Binar cahaya matamu Akan selalu kusimpan♪

♪I hope I can heal your wounds♪

♪Berharap dapat menawarkan luka Yang pernah kau alami♪

♪Your happiness♪

♪Tampang bahagiamu♪

♪Is my sun♪

♪Adalah matahariku♪

♪Hold your hand until the world ends♪

♪Menggandeng tanganmu Berjalan sampai ke ujung langit♪

♪Looking at the light in the sky♪

♪Melihat cahaya yang bersinar di langit Cinta seperti ini dulu saja♪

♪Hug you in my arms♪

♪Memelukmu baik-baik di pundakku♪

(Good night. Here's a kiss for you) ♪Hug you in my arms♪

(Tang Mingxuan: Selamat malam, cium kau.)

How are you doing lately?

Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?

Is your training hard?

Apakah pelatihannya melelahkan?

The training isn't hard,

Pelatihannya tidak melelahkan,

but something else

namun ada suatu hal

yang memang agak melelahkan.

Did the company arrange a lot of work for you?

Apakah perusahaan memberikan banyak pekerjaan padamu?

Or was it the bar?

Atau itu tentang bar?

Aku sudah bilang padamu,

If you're very tired,

jika kau sangat kelelahan,

don't work at the bar anymore.

jangan bekerja di bar lagi.

Semuanya bukan.

What is it then?

is all because of you.

timbul karena kau.

We're so far from each other.

Aku begitu jauh darimu,

How can it be because of me?

mengapa karena aku?

But your beloved boyfriend is in Shanghai.

Namun pacarmu yang tercinta masih berada di Shanghai.

What's wrong with Mingxuan?

Ada apa dengan Mingxuan?

My dear sister.

Kakakku tercinta,

I'll be honest with you.

aku terus terang saja padamu.

Can you tell your boyfriend to stop visiting me for no reason?

Bisakah kau meminta pacarmu untuk jangan selalu mengunjungiku?

It's very strange for two guys to visit each other.

Dua orang pria dewasa saling bertatapan rasanya sangat aneh.

I thought it was something else.

Aku pikir ada masalah apa.

He's caring for you on my behalf.

Dia itu menggantikanku untuk memperhatikanmu.

I'm begging you, Fei.

Aku mohon padamu, Kak.

Baiklah, kalau begitu...

I'll talk to him.

aku akan memberitahunya.

By the way, Fei,

I saw the video of your competition.

Aku sudah melihat video kompetisimu,

It was spectacular.

sangat menakjubkan.

What's the use?

Apa gunanya menakjubkan?

I still didn't win.

Tetap saja tidak menang.

That's not the right attitude.

Sikapmu ini sedikit bermasalah.

What important is the process of joining it,

Yang terpenting bukanlah menang atau tidaknya,

not whether you win it or not.

melainkan proses berpartisipasinya.

I think you were great.

Pokoknya aku merasa kakakku adalah yang terbaik,

You did especially well.

penampilannya sangat bagus.

You've really grown up already.

Kau sungguh sudah menjadi dewasa,

You're talking sense to me now, right?

sekarang mulai membicarakan tentang prinsip padaku, ya?

Kak, kalau begitu,

Can I show the video to others?

bolehkan aku memperlihatkan videonya pada orang lain?

Don't show it to others. That will be embarrassing.

Jangan dipamerkan, memalukan.

But Lu Zhu is fine.

Namun, Lu Zhu boleh.

Be more low-key.

Rendah hati sedikit.

Okay, take good care of yourself.

Baiklah kalau begitu. Jaga diri sendiri baik-baik, ya.

Her image and qualifications are good.

Penampilan dan kualitasnya lumayan.

Halo, para Guru.

Saya adalah Mo Fan,

My height is 188 cm.

tinggi badan 188 cm,

My weight is 70 kg.

My vital statistics are 98 cm, 75 cm, 95 cm.

Ukuran tubuhku 98 cm, 75 cm, dan 95 cm.

Are you Mo Fan?

Apakah kau adalah Mo Fan?

Can you sign this for me?

Bolehkah aku meminta tanda tanganmu?

(Fashion Magazine Mo Fan-The future of Chinese male model)

(Majalah Mingguan Shanghai Fashion)

Of course. Sure.

Tentu saja, tentu saja boleh.

You have a lot of fans.

Penggemarmu banyak juga.

It's not good to call you Brother-in-law at the office.

Aku memanggilmu Kakak Ipar di perusahaan sepertinya kurang pantas.

Why did you come here? You had an audition?

Mengapa kau datang ke sini? Wawancara?

Yes, they said I passed.

Benar, mereka bilang aku lolos.

But my still photos still need improvements.

Hanya saja, untuk foto diamnya masih kurang bagus.

You must be confident.

Harus percaya pada diri sendiri.

You're so handsome.

Let me show you something.

Aku perlihatkan sesuatu padamu.

This is the design my sister used for competition.

Ini adalah karya kompetisi kakakku.

(I watched the video of your competition. It was very nice.)

(Tang Mingxuan: Aku sudah melihat video kompetisimu, sangat bagus.)

Halo, halo, halo.

What are you doing?

Apa yang sedang kau lakukan?

I watched the video of your competition earlier.

Aku tadi melihat video kompetisimu,

sungguh mengagumkan.

By the way, Mo Fan came

Oh, ya, tadi Mo Fan

to the office for an audition earlier.

datang ke perusahaan untuk wawancara.

Bagaimana performanya?

Of course he did wonderfully.

Pastinya sangat bagus.

Baguslah kalau begitu.

I was worried about him.

Sebelumnya aku masih mengkhawatirkannya.

Kau tenang saja.

I'll visit him more often when I have time.

Jika ada waktu luang, aku akan sering pergi menjenguknya.

Forget it. Stop visiting him.

Lupakan saja, sebaiknya kau jangan pergi menjenguknya lagi.

Coba kau pikirkan, dia seorang pria dewasa

And you're Mingyuan's boss.

dan kau adalah bos Mingyuan.

Everyone will think that he got in through a shortcut.

Semua orang akan mengira dia masuk menggunakan jalan pintas.

That makes some sense.

Sedikit masuk akal.

Do you live here as well?

Apakah kau juga tinggal di sini?

Is someone by the name of Fang Xiaoyu living here?

Lalu apakah ada orang yang bernama Fang Xiaoyu di sini?

He lives on the fourth floor on the left side of the apartment.

Dia tinggal di lantai empat di sebelah kiri.

A Chinese girl came to visit Fang Xiaoyu.

Seorang gadis dari Tiongkok datang mencari Fang Xiaoyu.

Did he wrong some woman again?

Apakah dia berutang masalah perasaan lagi?

has he been harassing you lately?

apakah dia mengganggumu akhir-akhir ini?

I've been staying away from him.

aku menghindar sejauh mungkin.

You're strangling me.

Kau membuatku sesak.

I won't let go.

Jangan dilepaskan.

Come on, let's talk inside.

Ayo, bicara di dalam saja.

What are you doing?

Apa yang sedang kau lakukan?

I saw Fang Xiaoyu

Aku melihat Fang Xiaoyu

dengan seorang wanita yang sangat cantik

who looks very pretty.

saling berpelukan.

I want to take a look too.

Aku juga mau lihat.

Jangan lihat lagi.

We must submit our assignment soon.

Sebentar lagi harus mengumpulkan tugas.

If you can't submit your assignment,

Jika kau tidak bisa mengumpulkan tugasnya,

Andre might make trouble for you.

hati-hati Andre akan mencari masalah denganmu.

Sudah, ayo pergi, ayo pergi.

Jangan lihat lagi.

Xueling also introduced

Tadi Xueling juga sudah memperkenalkan

our design proposal just now.

proposal desain kami.

(Friendship Sales Model) This product launch

(Konsep Layanan Merek Shui Se) Konferensi pers kali ini,

is very important

(Metode Penjualan Ramah) bagi Mingyuan kita

sangatlah penting,

Because it's a new business card

karena ia akan menjadi kartu nama baru bagi kita untuk

that we're giving out to the world.

menghadapi dunia.

Will Mia from SLC come too?

Apakah Mia dari SLC juga akan datang?

They're very interested

Mereka sangat tertarik

in our embroidery workshop and intangible cultural heritage.

dengan toko sulam dan warisan budaya tak benda kita.

That's good news.

Ini adalah kabar yang baik.

It seems like the experts are aware

Kelihatannya kita membuat toko sulam dan acara amal

that we have embroidery workshops and doing charity work.

diketahui oleh semua orang di industri ini.

That also means

Selain itu, juga membuktikan

that they're really considering the acquisition.

bahwa mereka sungguh mempertimbangkan masalah akuisisinya.

Right, Mr. Xia?

Benar tidak, Xia?

A lot of the people in the industry are coming this time.

Kali ini, akan ada banyak orang dari industri yang sama yang datang.

Mingyuan can't embarrass itself.

Mingyuan kita tidak boleh sampai mempermalukan diri sendiri.

The Design Department must lead this.

Departemen Desain harus berjalan di depan.

Tangani dengan baik, ya.

I must also tell you

Aku juga ingin memberi tahu kalian semua,

that this time,

another very talented designer

akan ada seorang desainer yang sangat unggul

will be participating in this.

yang bergabung dengan kita,

His name is Cheng Yang.

namanya Cheng Yang.

This time, he'll be cooperating with Xueling

Kali ini, dia akan bekerja sama dengan Xueling

for this product launch.

untuk menyelesaikan konferensi pers kali ini.

Mingxuan, what...

Mingxuan, ini…

What does that mean?

apa maksudnya ini?

Why is a newcomer participating?

Mengapa bisa ada pendatang baru?

How will they be cooperating?

Kerja sama bagaimana?

Tell us clearly.

Mr. Xia, don't misunderstand.

Paman Xia, jangan salah paham.

Cheng Yang is just responsible for Songtang's designs.

Cheng Yang hanya bertanggung jawab atas desain merek Songtang saja.

Ms. Xia is still the one responsible in general.

Kendali keseluruhannya masih berada di tangan Supervisor Xia.

Perhaps you all don't know much about Cheng Yang.

Kalian semua mungkin belum terlalu paham tentang Cheng Yang.

I hired him during my last trip to France.

Dia adalah seorang desainer yang aku cari dari Prancis.

He just won the LVMH young designer award.

Dia baru saja mendapatkan Penghargaan Desainer Muda LVMH,

He's very talented.

I hope that everyone can support him more.

Harap kalian semua bisa mendukungnya.

I know about Cheng Yang.

Aku mengenal Cheng Yang ini.

Di Songtang kita,

can make use of some youngsters,

bisa menggunakan beberapa anak muda.

I think that's a good thing.

Menurutku, ini adalah hal yang baik.

We can train them.

In the future, he'll be able to take charge of things.

Kelak, akan bisa bekerja mandiri.

Does the Design Department have any objections

mengenai pengaturan personalia yang diusulkan oleh manajer umum,

about the personnel arrangements that the general manager proposed?

apakah Departemen Desain keberatan?

Tidak keberatan.

Any comments from you?

apakah keberatan?

It's the chairman's decision.

Ketua Direksi yang memutuskannya,

I have no objections.

aku tidak keberatan.

Okay, that's all for today.

Baik, kalau begitu hari ini, rapat sudah selesai.

What do the father and son want to do?

menurutmu, ayah dan anak Keluarga Tang mau melakukan apa?

They've always wanted to help Songtang.

Mereka ingin membangkitkan Songtang juga bukanlah hal yang baru terjadi.

What's strange about it?

Apa yang aneh tentang ini?

I didn't say anything

Mereka ingin membangkitkan Songtang,

about them helping Songtang, right?

aku juga tidak mengatakan apa-apa, benar 'kan?

But Xueling, I feel bad for you.

Namun, Nak, aku merasa tidak layak untukmu.

How much effort did you put into

Dalam proyek Songtang,

Songtang's project?

berapa banyak pengorbanan darimu?

Why is a new designer suddenly participating?

Mengapa tiba-tiba datang seorang desainer baru?

He's obviously trying to replace you.

Ini jelas-jelas adalah untuk menggantikanmu.

Don't you understand?

Apakah kau tidak mengerti?

No, Dad. You've misunderstood.

Bukan, Ayah, kau salah paham.

Mingxuan told me beforehand

Masalah desain Songtang diserahkan kepada Cheng Yang,

about letting Cheng Yang handle Songtang's designs.

Mingxuan sudah memberitahuku sebelumnya,

I agreed to it.

aku juga setuju.

What were you thinking, Xueling?

Apa yang kau pikirkan, Nak?

This is such a big deal.

Hal yang begitu besar,

You should at least discuss it with me first.

setidaknya kau diskusikan dulu dengan Ayah.

being responsible for Songtang's designs by myself

desain Songtang

is very tiring.

awalnya hanya ditangani olehku, itu sangat menguras tenaga.

Now, I have less work to do.

Sekarang pekerjaanku bisa berkurang sedikit,

Isn't that more relaxing for me?

bukankah akan menjadi lebih santai?

Putriku yang bodoh,

Has it ever occurred to you

pernahkah kau memikirkannya?

that if this happens,

Jika seperti itu,

everything you did for Songtang's project before,

semua pengorbanan kerja keras dan pekerjaan

all the efforts,

yang kau lakukan

untuk proyek Songtang,

is like making a feast then just letting

sama saja seperti digunakan untuk memudahkan

the new designer eat it!

desainer baru itu!

Look at you. It's not that serious.

Lihatlah dirimu. Mana ada separah itu?

How can that happen?

Bagaimana mungkin?

How can that not happen?

You... You took a luggage

Kau… kau terakhir kali membawa koper dan pergi selama dua hari,

and left for a couple of days last time.

takutnya kau sendiri sudah lupa,

You might have forgotten that, but that father and son didn't.

namun mereka berdua masih ingat.

They're doing this to tell you

Mereka berbuat seperti ini adalah untuk memberitahumu

dan memberitahuku, benar tidak?

that with or without you, Songtang's project can still go on!

Proyek Songtang ini tetap bisa berlanjut tanpa dirimu!

Dad, that's really not the case.

Ayah, sungguh tidak seperti yang kau katakan itu.

That's enough. Let's stop talking about this.

Sudah, sudah. Jangan membicarakan tentang hal ini lagi.

Drink some water, don't be mad.

Minumlah sedikit air untuk meredakan amarah.

Aren't they obviously dealing a blow to you and taking revenge?

Bukankah ini jelas-jelas adalah pembalasan?

They're such villains.

Hati orang licik.

aku tidak akan membicarakannya lagi.

Just pretend that you didn't hear

anggap saja kau tidak pernah mendengar

what I told you today.

perkataan yang Ayah katakan hari ini, oke?

Don't interfere.

Jangan kau pedulikan lagi.

Semua hal sisanya,

biar aku yang tangani.

♪I think you are the tender month of April♪

♪Kuberi tahu, kau adalah Langit bulan April di dunia♪

♪Your laughter lit up everywhere around you♪

♪Gelak tawa memenuhi seisi ruangan♪

♪The breeze is light♪

♪Angin yang ringan dan gesit♪

♪Mingling with the brightness of spring♪

♪Berubah dan menari Di tengah keindahan musim semi♪

♪You're the mist on a dry day in April♪

♪Kau adalah awan dan kabut Di keringnya bulan April♪

♪The dusk wind blows♪

♪Senja meniupkan kelembutan angin♪

♪The stars unintentionally blink♪

♪Bintang berkelip saat tidak disadari♪

♪Light rain falls in front of the flowers♪

♪Rintik gerimis mengguyur di depan bunga♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Yang terlembut ialah Kelembutan saat kepala tertunduk♪

♪Like a water lily shying away from the cool breeze♪

♪Bagai sekuntum teratai yang tak tahan dingin Tersipu ketika angin berhembus♪

♪Time is silent like water♪

♪Waktu bagai air Senantiasa diam♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪Jika kau baik-baik saja Hari akan cerah♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Yang terlembut ialah Kelembutan saat kepala tertunduk♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪Jika kau baik-baik saja Hari akan cerah♪

♪You're that light color after snow melts♪

♪Kau bagai tanah dibalik kepingan salju♪

♪You're the full moon at night♪

♪Kau adalah bulan purnama di setiap malam♪

♪You're pureness♪

♪Kau yang lugu♪

♪The water moves the white lotus of your dreams♪

♪Di permukaan air berkilau mengambang Teratai putih dalam mimpimu♪

♪You're the flowers over the trees♪

♪Kau adalah pohon demi pohon Yang bermekaran♪

♪You're a swallow twittering between the beams♪

♪Burung walet yang berbisik Di antara balok atap♪

♪You're love, hope, warmth♪

♪Kau adalah cinta, harapan, dan kehangatan♪

♪You are the tender month of April♪

♪Kau adalah langit bulan April di dunia♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Yang terlembut ialah Kelembutan saat kepala tertunduk♪

♪Parting is such sweet sorrow♪

♪Mengucapkan salam perpisahan Yang tersirat kesedihan yang manis♪

♪Time is silent like water♪

♪Waktu bagai air Senantiasa diam♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪Jika kau baik-baik saja Hari akan cerah♪

Similar videos:

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP24 ENG SUB | 張翰、徐璐 | 時尚甜愛 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
1.5M views 9K likes -1 dislikes 29 Mar 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202667% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202647% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202647% match

ENG SUB【我的小确幸 My Little Happiness】EP21 温少卿被停职，丛容依然暖心陪伴（邢菲、唐晓天）
Tencent Video
2.1M views 20.2K likes -1 dislikes 06 Feb 202139% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP13 | 高山为讨林沃欢心却出洋相（胡一天、乔欣）
Tencent Video
278.5K views 1.9K likes 50 dislikes 18 Dec 202039% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP22 | 孙狸处处打压高山，贝小戎缠上林沃（胡一天、乔欣）
Tencent Video
226.9K views 1.6K likes -1 dislikes 26 Dec 202039% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP10 | 高山被贬职，林沃做郑婉莹特助（胡一天、乔欣）
Tencent Video
328.4K views 2.1K likes 71 dislikes 12 Dec 202038% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP07 | 林沃怀疑高山有秘密（胡一天、乔欣）
Tencent Video
369.2K views 2.3K likes 85 dislikes 11 Dec 202038% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP30 ENG SUB | 張翰、徐璐 | 時尚甜愛 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
1.5M views 9.4K likes -1 dislikes 01 Apr 202138% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP27 | 高山正式接替孙狸，林沃向贝小戎道歉（胡一天、乔欣）
Tencent Video
195.1K views 1.4K likes -1 dislikes 02 Jan 202138% match

ENG SUB【沉默不语的顾小姐 Miss Gu Who Is Silent】EP17 | 桑榆去往机场的路上发生意外（李子峰、阿丽亚）
Tencent Video
10.9K views 99 likes 4 dislikes 28 Oct 202038% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP36 | 高山决定出国离开林沃（胡一天、乔欣）
Tencent Video
169.1K views 1.3K likes 35 dislikes 10 Jan 202138% match

ENG SUB【我的小确幸 My Little Happiness】EP10 误会解开，丛容母亲助攻有情人（邢菲、唐晓天）
Tencent Video
2.7M views 26.9K likes -1 dislikes 23 Jan 202138% match

ENG SUB【我的小确幸 My Little Happiness】EP17 周程程江瑶一见如故，却不曾想竟是情敌（邢菲、唐晓天）
Tencent Video
2.1M views 20.3K likes -1 dislikes 31 Jan 202138% match

ENG SUB【沉默不语的顾小姐 Miss Gu Who Is Silent】EP08 | 顾轻舟遭刺杀（李子峰、阿丽亚）
Tencent Video
13.7K views 131 likes 4 dislikes 19 Oct 202038% match

ENG SUB【我的小确幸 My Little Happiness】EP12 温少卿真心表白，丛容是否会接受？（邢菲、唐晓天）
Tencent Video
2.8M views 25.9K likes -1 dislikes 24 Jan 202138% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP23 | 高山与贝小戎因林沃争风吃醋（胡一天、乔欣）
Tencent Video
213.8K views 1.6K likes 40 dislikes 27 Dec 202038% match

【悬疑】《沉默不语的顾小姐 Miss Gu Who Is Silent》第08集——顾轻舟遭刺杀有人碰巧目击陈安未死
 Tencent Video- Drama - Get the WeTV APP
27.4K views 191 likes 5 dislikes 02 Oct 202038% match

【SUB】【杨仕泽张令仪】E02: My Lonely Planet 地球脸红了 | iQIYI
iQIYI 爱奇艺 - Get the iQIYI APP
239.3K views 0 likes 0 dislikes 05 Mar 202038% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP17 | 高山跟林沃提分手（胡一天、乔欣）
Tencent Video
244.7K views 1.8K likes 52 dislikes 20 Dec 202037% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP05 | 林沃被高山无情地锁在洗手间（胡一天、乔欣）
Tencent Video
449K views 2.9K likes 105 dislikes 06 Dec 202037% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP16 ENG SUB | 都市甜愛 | 張翰、徐璐 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
2.1M views 13K likes -1 dislikes 24 Mar 202137% match

ENG SUB【我的小确幸 My Little Happiness】EP20 周程程为情所困，温少卿打架受伤（邢菲、唐晓天）
Tencent Video
2.3M views 22.4K likes -1 dislikes 05 Feb 202137% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP18 ENG SUB | 時尚甜愛 | 張翰、徐璐 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
1.6M views 10.5K likes -1 dislikes 26 Mar 202137% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP21 | 高山套路失败，却迎来了情敌（胡一天、乔欣）
Tencent Video
234K views 1.7K likes -1 dislikes 26 Dec 202037% match

ENG SUB【沉默不语的顾小姐 Miss Gu Who Is Silent】EP07 | 两个男人暂住在顾轻舟的家里（李子峰、阿丽亚）
Tencent Video
18.6K views 163 likes 7 dislikes 19 Oct 202037% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP39 | 林沃拒绝贝小戎邀约（胡一天、乔欣）
Tencent Video
172.4K views 1.3K likes -1 dislikes 16 Jan 202137% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP02 | 林沃拆穿男友出轨，成为公司最大股东不受威胁（胡一天、乔欣）
Tencent Video
806.7K views 6.7K likes -1 dislikes 04 Dec 202037% match

【悬疑】《沉默不语的顾小姐 Miss Gu Who Is Silent》第07集——顾轻舟难以接受现实陷入怀疑自我的痛苦
 Tencent Video- Drama - Get the WeTV APP
19K views 142 likes 4 dislikes 02 Oct 202037% match

Settings Privacy About Contact Donate