Sunshine Of My Life EP20 【Eng/Indo/Spanish Sub】YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  28.3K views 247 likes 16 dislikes   27 Mar 2021
Zhang han Xulu 3K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
=Sunshine of My Life=
=Si estás bien, hará sol=
=Episode 20=
=Episodio 20=
Why are you here?
¿Por qué viniste?
(Ticket) Mi Duoduo said she'd be late
(Exposición de Pierre Basler) Mi Duo Duo me dijo que no puede
in giving you the tickets,
venir a darte la entrada.
so she asked me to help her give them to you.
Quiere que te la traiga.
(I've already tricked Mr. Tang to go there!) (Remember, take the initiative!)
(Mi Duo Duo: He engañado al gerente Tang por ti. ¡Recuerda, toma la iniciativa!)
Don't misunderstand.
No me malinterpretes.
If she hadn't begged me a lot of times,
Si no fuera porque ella me rogara muchas veces,
I really wouldn't have come here.
no vendría.
You can see the exhibit yourself.
Ve a ver la exposición sola.
♪I want to watch the sunset with you♪
♪Quiero ver la puesta de sol contigo♪
What's the matter?
¿Qué pasa?
♪Until our hair turns grey♪
♪hasta que nuestro cabello se vuelva blanco♪
♪But we'll still be holding hands♪
♪Y las manos siguen juntas♪
♪I want to take you to the universe♪
♪Quiero llevarte al universo♪
♪Until we stop breathing♪
♪hasta que dejemos de respirar♪
♪Our hearts are still beating♪
♪Y los corazones siguen latiendo♪
What do you want?
¿Qué quieres hacer?
♪There are many love songs♪
♪Hay muchas canciones de amor♪
♪But this song♪
♪Pero esta♪
What's with your mouth?
♪Solo se canta para ti♪ ¿Tu boca está mal?
♪I've fallen for you♪
♪Me he enamorado de ti♪
♪I've fallen for you♪
♪Me he enamorado de ti♪
♪Perfect love song♪
♪Una canción perfecta de amor♪
Did you see the update in my channel?
¿Viste mi actualización de radio ayer? ♪Nos enamoramos con el corazón♪
I had meetings yesterday.
♪Me he enamorado de ti♪ Estuve en una reunión todo el día ayer.
Is that so? ♪I've fallen for you♪
♪Me he enamorado de ti♪ ¿De verdad?
Yes.
Sí.
You didn't log in?
¿No iniciaste sesión?
♪Perfect love song♪
♪Una canción perfecta de amor♪
You saw me log in?
♪Todos la estamos escuchando♪ ¿Me viste en línea?
Yes, I saw you online.
Sí, vi que siempre estabas en línea.
Perhaps I forgot to log out.
Quizás olvidé cerrar sesión.
I see.
Entonces, lo entiendo.
What was your update?
¿Qué has actualizado?
I mentioned you.
Sobre ti.
You did?
¿Sobre mí?
♪I want to take you to the universe♪
♪Quiero llevarte al universo♪
You can tell me about it.
¿Puedes contármelo?
You can listen to it when you go back.
Puedes volver a escuchar la repetición.
Why did you mention me,
Entonces, ¿por qué no puedes decirme ahora
yet you won't tell me about it now?
ya que lo publicaste?
Listen to it when you go back.
Vuelve a escuchar la repetición.
Come on.
Vamos.
Wait.
Espera.
Hi.
Hola.
Hi.
Hola.
I want this one.
Quiero este.
How much is it?
¿Cuánto cuesta?
Ten Euros.
Diez euros.
Okay.
Vale.
-Thank you. -Thank you.
- Gracias. - Gracias.
♪Is only for you♪
♪Solo se canta para ti♪
♪I've fallen for you♪
♪Me he enamorado de ti♪
Can you tell me now?
♪Me he enamorado de ti♪
♪I've fallen for you♪
¿Puedes decírmelo ahora? ♪Me he enamorado de ti♪ ♪Me he enamorado de ti♪
♪Perfect love song♪
♪Una canción perfecta de amor♪
I'm sorry.
Perdón. ♪Nos enamoramos con el corazón♪
I thought about what happened last time.
Pensé en lo que pasó la última vez.
If it were me, I'd be mad too.
Yo también estaría enojada si fuera yo.
♪Perfect love song♪
♪Una canción perfecta de amor♪
♪We both♪
♪Todos♪
♪Smiled♪
♪Nos reímos♪
Let's not talk about the past anymore.
No hablemos del pasado. ♪Tus ojos♪
Will it happen again?
¿Lo harás la próxima vez?
♪Seem to be saying♪
♪Como están diciendo que♪
No, right? ♪Love is so deep♪
♪El amor es tan profundo♪
♪Love is so pure♪
♪El amor es tan puro♪
Thank you.
Gracias.
Why did you buy such a big one?
♪El amor es verdadero♪ ¿Por qué compraste una canasta tan grande?
It will look good at home.
Se ve bien en casa.
♪I've fallen for you♪
♪Me he enamorado de ti♪
Do you know how to play the accordion?
¿Sabes tocar el acordeón?
How can I do that?
¿Cómo puedo hice tal cosa?
What did you do?
¿Qué hiciste?
You untrustworthy girl.
Eres una mujer que no cumple las promesas.
You said you'd go, and you embarrassed me.
Prometiste que irías. Al final, me avergonzaste.
How did I embarrass you?
¿Por qué te avergoncé?
Look at these flowers.
Mira estas flores.
They're so beautiful.
¡Qué hermosas!
They're quite expensive.
Son caras.
Nice.
Genial.
We reconciled.
Nos reconciliamos.
That's good.
¡Qué bueno que se reconcilien!
Tell me.
Cuéntame.
What did he tell you?
¿Qué te dijo él?
How did you reconcile?
¿Cómo se reconciliaron?
Tell me the details.
Cuéntame sobre el proceso.
You're blushing.
¿Te sonrojas?
Did Tang Mingxuan kiss you?
¿Te besó Tang Ming Xuan?
You told me to take the initiative.
Es tu culpa que me dijiste que tomara la iniciativa.
Mo Fei.
Mo Fei.
You're incredible. You kissed him?
¡Increíble! ¡Lo besaste!
Why are you laughing at me?
¿Por qué te ríes de mí?
Fine.
Vale, vale.
It's good that you've reconciled.
¡Qué bueno que se reconcilien!
Otherwise, after I go back,
De lo contrario, después de que regrese a China,
I might still be worrying about this.
siempre me preocuparé por eso.
Just laugh at me.
Deja de burlarte de mí.
Look at how you were in the past few days.
Mira cómo estabas hace unos días.
Now, you have energy.
Ahora que ya estás muy activa.
Your phone.
Mensaje.
Who sent the message?
¿Quién te envió?
Let me see.
Déjame echar un vistazo.
No.
No.
Fine.
Vale. Vale. Vale.
Be happy by yourself here.
Habla con tu amor aquí. Me voy.
(Keep your distance from Fang Xiaoyu)
(Tang Ming Xuan: No te acerques demasiado a Fang Xiao Yu.)
(I got it.)
(Mo Fei: Ya sé.)
(Fei's Little Corner I want to do a live broadcast)
(Volar a la pequeña esquina, quiero hacer transmisión en vivo)
Hello, everyone.
Hola a todos.
This is Fei's Little Corner.
Aquí es "Volar a la pequeña esquina".
Today,
Hoy,
I want to share a piece of good news.
quiero compartir una buena noticia con todos.
Well...
Es que...
Tang Mingxuan
yo
and I
y el señor Tang Ming Xuan
are dating.
somos novios.
I didn't tell you before
No se lo he dicho a todos antes
because I wasn't prepared.
porque realmente no estaba segura.
To be honest,
Francamente,
initially, I wasn't very sure
al principio, en realidad,
about our relationship.
no estaba muy segura de esta relación.
After all, we're completely different people.
Después de todo, los dos somos completamente diferentes.
Our backgrounds are so different too.
El entorno de vida también es muy diferente.
(Listener183682396 is in the live broadcast)
(El amigo183682396 ingresó a la sala de transmisión en vivo) El entorno de vida también es muy diferente.
Yes.
(El amigo183682396 ingresó a la sala de transmisión en vivo) Así es. (El amigo183682396 ingresó a la sala de transmisión en vivo) (El amigo183682396 ingresó a la sala de transmisión en vivo)
However,
Pero,
those things don't matter.
ahora ya no importa.
The things that happened lately
Debido a lo que pasó últimamente,
make me more sure of my feelings.
me hizo más segura de mi corazón.
I like him.
Me gusta él.
I want to be with him.
Quiero estar con él.
No matter what difficulties we face,
No importa qué tipo de dificultades me esperen,
I won't waver.
nunca cambiaré mi decisión.
♪To eliminate your tiredness♪
♪Para disolver tu fatiga♪ nunca cambiaré mi decisión. ♪Para disolver tu fatiga♪
Today, I was supposed to see an exhibit with Duoduo.
Originalmente iba a la exposición con Mi Duo Duo hoy.
She told me she bought the tickets already,
Ella me dijo que había comprado las entradas.
but she didn't come.
Pero ella no fue.
Yet Mr. Tang came.
El señor Tang fue.
♪Whenever you feel tired♪
♪Cuando te sientas cansado♪
Hello?
¿Diga?
Hello, Mr. Tang.
Hola, gerente Tang.
Do you have time this afternoon?
¿Tienes tiempo esta tarde?
I'm quite busy lately.
He estado muy ocupado estos días, ¿qué pasa?
♪In the endless night♪
♪En las noches sin fin♪
I see.
Entiendo.
I originally wanted to ask you
Te quise preguntar
if you want to see
si tienes tiempo esta tarde
an art exhibit with Mo Fei this afternoon.
de ir a una exposición de arte con Mo Fei.
If you don't have time, forget it.
Si no tienes tiempo, olvídalo.
I'll ask Fang Xiaoyu.
Le preguntaré a Fang Xiao Yu.
I... I thought about it,
Yo... He pensado un poco.
and I don't think what I need to do this afternoon is that important.
Lo que voy a hacer por la tarde no es importante.
Let me see if I can reschedule it.
A ver si puedo encontrar una manera de dejarlo para después.
Later,
Entonces, en un rato,
I'll send you the address and time to your phone.
enviaré la dirección y la hora a tu móvil.
Okay.
Vale.
Thank you.
Gracias.
♪Move forward in big strides♪
♪Da un paso adelante♪
After what happened today,
A través de lo que pasó hoy,
I am clear about one thing.
he pensado un cosa claramente.
Even if Mr. Tang Mingxuan and I
Aunque entre el señor Tang Ming Xuan y yo
don't have a lot in common,
haya muchas diferencias,
the two of us has still fallen in love.
los dos nos enamoramos mutuamente.
So
♪Cuando te sientas cansado♪
no matter what difficulties we'll encounter in the future,
Por eso, no importa las dificultades que enfrentemos en el futuro,
we'll bravely face them.
las afrontaremos con valentía.
♪To tell me that you love me too♪
♪Que me digas que también me amas♪
♪In the endless night♪
♪En las noches sin fin♪
♪I'm the candle light that will never be put out♪
♪Soy tu luz de vela inextinguible♪
♪My utmost beloved♪
♪Eres la persona que más quiero♪
♪You're a sweet and sour candy♪
♪Eres un caramelo agridulce♪
♪Please put your worries away♪
♪Por favor, deja de preocuparte♪
♪I want to see your smile♪
♪Realmente quiero ver tu sonrisa♪
♪So many people have come and gone♪
(Tang Ming Xuan: Si estás bien, hará sol.) ♪Mucha gente viene y va♪
(Tang Mingxuan: If I'm well with you, it's a fine day)
(Tang Ming Xuan: Si estás bien, hará sol.)
♪Please don't be afraid anymore♪
♪Así que por favor, deja de tener miedo♪
♪Follow me♪
♪Sígueme♪
Tang Qiren.
♪Da un paso adelante♪ ¡Tang Qi Ren!
Look at what your son is doing.
¡Mira lo que ha hecho tu hijo!
♪My utmost beloved♪
♪Eres la persona que más quiero♪
♪You are my most expensive luxury♪
♪Eres mi deseo más caro♪
♪No matter how the earth rotates♪
♪No importa cómo gire la Tierra♪
♪To me♪
♪Estás en mis ojos♪
Xiao, you're here.
Xiao Yu, has venido.
Are you okay?
¿Estás bien?
This show is waiting for you.
Este gran espectáculo te sigue esperando.
My wrist still isn't that nimble lately.
Mi muñeca todavía no está muy flexible recientemente.
So I might not be able to finish them in time.
Entonces, puede que no lo termine a tiempo.
Are you serious?
¿Es verdad lo que dices?
I think
Creo que
you should go to a doctor.
es mejor que vayas al médico.
There's no need.
No es necesario, no es necesario.
Don't worry, I'll finish
No te preocupes,
the work that you want me to do soon.
terminaré el trabajo que mandaste lo antes posible.
Okay.
Vale.
You scared me.
Me asustaste.
By the way,
Por cierto.
I heard that Cayman wants to acquire SLC.
Escuché que Caimán quiere adquirir SLC.
You've also heard?
¿Tú tambien lo escuchaste?
Yes, Mr. Wang told me.
Sí, me lo dijo el director Wang.
Do you need any help?
¿Necesitas alguna ayuda?
Not really.
Ayuda, ya no la necesito.
I talked to SLC's executive before.
Me he comunicado con la alta directiva de SLC.
She said a lot of board members
Ella dijo que en la junta directiva, muchos miembros
were very interested in Cayman's offer.
están muy interesados en las condiciones de Caimán.
But Cayman
Pero, Caimán
has its own cotton field.
tiene su propio campo de algodón,
It can ensure high-quality fabrics.
el cual es suficiente para garantizar las técnicas de la tela de alta calidad.
So
Por eso,
I think
creo que
we really don't need to acquire SLC.
realmente no hay necesidad de adquirir SLC.
Who proposed this?
¿Quién propuso esta decisión?
I think the new chairman
Parece que
of Cayman Shanghai proposed it.
fue propuesta por el nuevo presidente de Caimán de Shanghai.
Cayman Shanghai has a new chairman?
¿Caimán de Shanghai tiene un nuevo presidente?
Why didn't you tell me?
¿Por qué no me lo dijiste?
I also didn't know.
¿Cómo te lo dije? No lo sabía tampoco.
How would I tell you?
¿Cómo pude decírtelo?
My position isn't high enough.
Mi posición no es lo suficientemente alta.
And... And you never asked me
Nunca me preguntaste
about the company before.
sobre las cosas de la empresa.
Why do you have so many questions now?
¿Por qué tienes tantas preguntas ahora?
Am I not turning over a new leaf now?
Es que últimamente quiero cambiarme completamente.
Come on, everyone's waiting
Vamos, todo el mundo te está esperando
to see your new design.
para ver tu nuevo diseño.
The main concept of this design
Este trabajo se basa en batik
is batik.
como concepto principal.
We're very impressed upon seeing it.
Nos sorprendió mucho a primera vista.
This kind of batik seems to be a bit different
Parece que este batik es diferente
from the one in Indonesia's traditional clothing.
al batik del vestido tradicional de Indonesia.
Because I used Chinese style cutting.
Porque usé el corte de estilo chino.
This is a very interesting combination.
Esta es una combinación muy interesante.
The same craft produces a different effect
La misma técnica en diferentes países
in another country.
produce diferentes efectos.
What if we make batik
¿Qué les parece si usamos el batik
as the theme for the Haute Couture Show this time?
como el tema de esta alta costura?
Good idea.
Buena idea.
What do you think, Fang?
¿Qué piensas, Fang?
That's very interesting.
Es interesante.
Here, we have Chinese, American,
Aquí estamos chinos, estadounidenses,
Danish, Spanish and Japanese people.
daneses, españoles y japoneses.
People from different countries
Las personas de diferentes países
use their own way to make batik.
usan su propio método para manejar batik.
I believe the result will be very interesting.
Creo que el resultado debe ser muy interesante.
Very good.
Muy bien.
Let's use batik for the Haute Couture Show this time.
Utilicemos el batik para el desfile de alta costura esta vez.
Congratulations, Mr. Fang, for returning to work.
Felicitaciones al director Fang por regresar al trabajo.
Don't provoke me.
No me irrites.
You think I don't know what you mean?
¿Crees que no puedo entender a qué te refieres?
What's the matter? I didn't say anything.
¿Qué pasa? No dije nada.
Don't be mad.
No te enfades.
Are you unhappy because Ms. Mo
Están la señorita Mo y Tang Ming Xuan juntos,
and Mr. Tang Mingxuan are together?
por eso, ¿estás enfadado?
Can you stop interfering in my personal life?
¿Puedes dejar de meterte en mi vida privada de ahora en adelante?
Don't worry, I won't interfere in your personal life.
Puedes estar seguro de que no me meteré en tu vida privada.
I won't disturb it.
Nunca te molestaré en absoluto.
Tang Mingxuan is too high-profile about it. Everyone knows.
Tang Ming Xuan lo publicó. Así que todos ya lo sabemos.
You're still arguing?
¿Sigues buscando excusas?
I'm not arguing. It was Tang Mingxuan.
No son excusas. Es Tang Ming Xuan...
I didn't follow him intentionally.
No quise prestarle atención.
Mr. Zhong told me to follow him.
El tío Zhong me pidió que le prestara atención.
You're going against me.
¡Traicionero!
No.
No...
Get out!
¡Vete!
Mr. Fang, don't be mad.
Director Fang, cálmate, cálmate.
Get out.
¡Sal de aquí!
Watch your hand.
Cuidado con tu mano.
Hurry.
Date prisa.
If you keep dilly-dallying, we won't make the flight.
Si tardamos, vamos a perder el avión.
You have too much stuff.
Estas cosas son demasiadas.
And we left too late.
Y salimos demasiado tarde.
Why didn't you tell me to leave sooner?
¿Por qué no me recordaste para salir más temprano?
I did.
Te lo dije.
But you spent three hours
Pero, tardaste más de tres horas
doing your make-up, picking your clothes, and taking photos.
en maquillarte, elegir ropa y tomar fotos.
So you're blaming me?
¿Me estás culpando ahora?
No, I didn't consider things carefully.
No, no. Fue mi culpa.
Fine, stop it. Hurry.
Basta. Deja de hablar. Date prisa.
Don't delay our official business.
No retrases nuestros asuntos oficiales.
You're here?
Viniste.
Xiaoman.
Hermana Xiao Man.
I've already contacted Cheng Yang.
Ya me comuniqué con Cheng Yang.
Is that so?
¿Sí?
Did you set a meeting time?
¿Está confirmada la hora del encuentro?
He said that he was busy lately.
Dijo que no tiene tiempo recientemente.
So...
Por eso...
What? He's busy?
¡¿Cómo?! ¿No tiene tiempo?
Didn't you tell him that we were from Haiyao?
¿No le dijiste que somos de Haiyao?
I... I did.
Yo se lo dije.
Then did you tell him
Entonces, ¿no dijiste que yo soy esposa
that I was Mr. Zhu's wife?
del gerente Zhu de Haiyao?
Well...
Pues...
If you don't tell him that,
Si no dijiste que soy esposa del gerente Zhu,
why will he believe my offer?
¿por qué cree en las condiciones que le digo?
If he doesn't believe what I'm offering,
Si no me cree,
and he won't work at Haiyao,
y no va a tarbajar en Haiyao,
how can I provide an explanation to those old farts?
¿cómo puedo explicárselo a esos viejos?
I'm so furious.
Estoy muy enfadada.
Listen.
Oye,
If Mr. Zhu don't let me manage Haiyao,
si el gerente Zhu no me deja administrar Haiyao,
forget about your big bonus.
ni siquiera te pagaré nada.
Okay, Xiaoman.
Vale, hermana Xiao Man.
I got it. I'll contact him again.
Ya veo. Me pondré en contacto con él ahora.
Go.
Date prisa.
Mo Fei.
Mo Fei.
Duoduo, why are you here?
Duo Duo, ¿por qué viniste?
I came to pick you up.
Vine a recogerte.
I bought my return ticket already.
Compré el billete para volver a China.
So you can't go home today
Así que no importa qué deberes tengas hoy,
no matter how many assignments you have.
no regreses a casa.
You must have a good meal with me.
Debes acompañarme a comer.
Okay. Let's eat whatever you want today.
De acuerdo, come lo que quieras hoy.
Decide where we're going to eat, but I'm paying.
Decide adónde vamos a comer, pero yo pagaré la cuenta.
Then I must choose a restaurant
Entonces, tengo que elegir
with a lot of handsome guys
un restaurante donde hay muchos chicos guapos
so that your boyfriend will get jealous.
para que el gerente Tang esté celoso.
Yes, I should make him jealous.
Eso es. Hagamos que él esté celoso.
Let's go. Come on.
Vamos.
Ms. Bai.
Directora Bai.
Because I love my girlfriend very much,
Amo mucho a mi novia,
I...
por eso, yo...
Cheng Yang, I couldn't tell.
Cheng Yang.
With your beautiful and flirty eyes,
Tienes unos ojos amorosos tan bonitos.
I can't believe you're such a faithful person.
No esperaba que fueras tan fiel al amor.
You're only considering going back to China for your girlfriend's sake.
Por tu novia, consideras si vas a China o no.
Your girlfriend will surely feel very moved when she finds out.
Tu novia debe de estar muy conmovida al saberlo.
We've been together for over ten years.
Llevamos más de diez años juntos.
We care a lot about each other.
Nos amamos mucho.
Since this concerns our future,
Entonces, si se trata de algo tan importante para el futuro,
I must discuss it with her indeed.
de verdad tengo que discutir con ella.
I understand.
Lo entiendo.
But no matter what happens,
Pero, pase lo que pase.
you'll always be welcome
La puerta de nuestro Grupo Haiyao
at Haiyao Group.
siempre está abierta para ti.
We'll cover your accommodations in Shanghai
Tu alojamiento en Shanghái y tu remuneración
and your remuneration.
corren por nuestra cuenta.
As long as you're willing to work at Haiyao,
Siempre y cuando quieras trabajar en Haiyao,
you can tell me what you want.
puedes pedir lo que quieras.
Mr. Bai, you're too kind.
Gracias, directora Bai.
Actually, the salary you're offering
En realidad, el salario que ofrecen
is a lot higher than I've expected already.
es mucho más de lo que quiero.
I'll wait for your good news then.
Entonces, esperaré tus respuestas.
Mo Fei, I'm a bit worried
Mo Fei. Aunque me voy a ir,
about leaving.
aún estoy preocupada por ti.
You're too kindhearted.
Eres demasiado buena.
And you're not guarded at all.
Y no sabes cómo protegerte.
How did you live to this point?
¿Cómo creciste hasta hoy?
Don't worry about me.
No te preocupes por mí.
As for you, what are your plans after you get back?
Pero, ¿qué plan tienes tú en China?
Also,
Además,
can you really feel at ease leaving Cheng Yang here?
¿realmente te sientes tranquila de dejarlo a Cheng Yang aquí?
I want to be alone.
Quiero pensarlo tranquilamente.
We'll see after I figure things out.
Cuando esté decidida, lo veremos.
I don't know what will happen between you either.
No estoy segura de las relaciones amorosas.
However...
Pero...
What's the matter?
¿Qué pasa?
Can I keep in contact with him?
¿Puedo seguir en contacto con él?
Mo Fei.
Mo Fei.
Let me explain.
Déjame explicarte.
I think he's really talented.
Creo que él es realmente muy talentoso.
And it will just be about work.
Y solo tenemos contactos en el trabajo.
I won't contact him if not for that.
No estamos en contacto si no es por el trabajo.
No.
No estoy de acuerdo.
And
Además,
I won't allow you to give him information.
no te permito que le avises mi viaje.
I won't.
No lo haré.
It will just be about work.
Solo en el trabajo...
Ms. Bai, you dropped your powder.
Directora Bai, se cayó tu polvera.
Don't move. Let me do it.
No te muevas. Te ayudo.
Cheng Yang?
¿Cheng Yang?
You're welcome.
De nada.
He's cheating.
No esperaba que él
I've belittled him.
saliera con tantas chicas diferentes.
Bai Xiaoman?
Bai Xiao Man.
You... You know that girl?
¿Tú conoces a esa chica?
This won't do.
No puede ser.
I must go to see them.
Tengo que ver qué están haciendo.
What are you doing?
¿Qué estás haciendo?
I'll turn that table over. Don't stop me.
Voy a levantar la mesa, déjame sola.
It has no sense of design.
Está especialmente diseñado.
Duoduo?
¿Duo Duo?
Duoduo, what are you doing?
Duo Duo, ¿por qué hiciste eso?
What are you doing?
¿Qué te pasa?
What are you doing? Who are you?
¿Qué haces? ¿Quién eres?
What am I doing?
¿Qué estoy haciendo?
I'm sorry.
Lo siento.
I'm hitting you.
Golpearte.
I'm sorry, Ms. Bai.
Lo siento. Directora Bai.
Duoduo, what are you doing?
Duo Duo, ¿por qué hiciste eso?
What are you doing?
¿Por qué? ¿Qué estás haciendo?
Mo Fei?
¿Mo Fei?
You probably incited her.
Creo que provocaste esto, ¿verdad?
Are you crazy? You blame everything on me.
¿Estás loca? Me culpas de todo.
Did I hit you?
¿Te golpeé?
Duoduo, you've misunderstood.
Duo Duo, me malinterpretaste.
This is Ms. Bai from Haiyao.
Ella es la asistente especial de Haiyao.
She came to sign me.
Ella vino a firmar contrato conmigo.
Sign you? You were holding hands.
¿Firmar el contrato? ¿O tomaros de la mano?
I saw it clearly over there.
Les vi claramente allí.
You were holding hands.
Se tomasron de la mano.
Listen, Cheng Yang.
Oye, Cheng yang.
We're done.
Ya se acabó nuestra relación.
We're completely over!
Se acabó completamente.
Scram!
¡Vete!
Duoduo.
Duo Duo.
Duoduo.
Duo Duo.
Cheng Yang, you're with them?
Cheng Yang, ¿las concoces?
Ms. Bai, I'll explain it to you later.
Directora Bai, déjame explicarte más tarde.
Duoduo.
Duo Duo.
Duoduo, don't be mad.
Duo Duo, cálmate.
It should be a misunderstanding.
Esto debe de ser solo un malentendido.
Bai Xiaoman probably came to see him for work.
Bai Xiao Man vino a buscarlo a él solo por trabajo.
Bai Xiaoman is your classmate. I don't believe you.
Bai Xiao Man era tu compañera de clase, no te creo.
Do you remember when I said...
¿Recuerdas que te dije antes?
Duoduo.
Duo Duo.
I only have a feud with one classmate.
Solo no me llevé bien con una compañera.
That's Bai Xiaoman.
Era Bai Xiao Man.
Can you give me a chance to explain?
¿Puedes darme la oportunidad de explicar?
Bai Xiaoman is the type
Bai Xiao Man es una persona que
who likes to stir up trouble.
siempre provoca problemas.
Really?
¿En serio?
Yes.
Sí.
So I didn't know that she'd come to France at all.
Así que ni siquiera sabía que ella vendría a Francia.
And I didn't know that she knew Cheng Yang.
Ni siquiera sabía que ella conoce a Cheng Yang.
That's not hard.
No es difícil.
He won a newcomer award.
Él ha ganado el campeón de un precio para novatos.
Duoduo, she held my hand
Duo Duo, ella me tomó de la mano
to establish a sense of closeness with me.
para estar cerca de mí.
We were meeting for the first time.
Es la primera vez que la vi.
When you were holding her hand earlier,
Vi que cuando la tomaste de la mano hace un rato,
you were quite happy.
estabas muy contento.
Then you must have also seen
Entonces viste también que
how I dodged her hand when she touched me.
la evité cuando ella me tocó.
Duoduo, Ms. Bai came here to sign me.
Duo Duo, la directora Bai vino a contratarme.
She gave me a very good offer.
Ella me ofreció muchas condiones buenas.
But since you don't like her,
Pero, como no te gusta,
no matter how good the offer is,
incluso si ella me da condiciones más favorables,
I won't work for them.
no trabajaré allá.
Duoduo, since we were little,
Duo Duo, desde pequeño,
I swear, all these years,
durante todos estos años, juro que
I've never wanted to be with anyone else.
nunca pensé en estar con otra chica.
Mo Fei, I'll be returning to Shanghai soon.
Mo Fei, volveré a Shanghai en unos días.
I'll go to my room and pack.
Regresaré a la habitación para empacar mi equipaje.
Duoduo, you're going back to China?
Duo Duo, ¿vas a regresar a China?
I'll go back with you.
Volveré contigo.
Give her some time.
Dale algo de tiempo.
She won't be mad in a few days.
Dejará de estar enojada en unos días.
Really?
¿En serio?
Thank you, Mo Fei.
Gracias, Mo Fei.
I think not choosing Haiyao
Creo que no elegiste a Haiyao,
is the right decision.
lo cual es una decisión muy acertada.
But if you want to insist
Pero si aún quieres diseñar
on making Chinese style designs,
al estilo chino,
I suggest you choose Mingyuan.
te sugiero que elijas Mingyuan.
Mingyuan has a sub-brand called Songtang.
Mingyuan tiene una serie llamada Songtang.
They're a well-known brand in Chinese style clothing.
Es una marca antigua al estilo chino.
And their sales are very stable.
Y sus ventas también son muy estables.
Most importantly,
Lo más importante es que
they want to go global.
ahora están ansiosos por abrir el mercado internacional.
Based on my understanding,
Según lo que yo sé,
they're talking to SLC now.
ahora están en contacto con SLC.
Mr. Tang from the Mingyuan Group came to talk to me before.
El gerente Tang del Grupo Mingyuan habló conmigo antes.
I'm hesitant
Lo que me hace dudar es que
because Songtang is an old brand,
Songtang ha sido una marca durante más de diez años,
and its style never changes.
y su estilo siempre ha sido el mismo.
I don't know
No sé
if I can showcase anything
si puedo darles
-if I go there. -That's precisely the reason
- más desarrollo. - Es por esta razón,
why I'm hoping
quiero que te incorpores
that you can join Mingyuan
a Mingyuan
and change the current situation.
para cambiar la situación actual.
Don't worry.
No te preocupes.
I'll give you enough space
Te daré suficiente espacio
to create your own designs
para que lideres el diseño,
and give you the best design team,
y te asignaré el mejor equipo de diseño,
including the production line you've mentioned.
incluyendo la línea de producción que mencionaste.
You don't need to answer now.
No necesitas contestar ahora.
You can go and study it
Puedes regresar a consultar
and think about it.
y pensarlo.
Mr. Tang, I'll seriously think about it.
Gerente Tang, lo consideraré seriamente.
See you in Shanghai.
Nos vemos en Shanghai.
I hope so.
Ojalá.
Why are you here so late?
¿Por qué estás aquí tan tarde?
I just got a call.
Recibí una llamda de repente.
I need to go back to have a shareholders meeting.
Tengo que volver a la junta de accionistas.
I need to leave now.
Me voy ahora mismo.
You're in such a hurry?
¿Tanta prisa?
That's why I came to see you.
Así que vine a verte.
Don't go.
No te vayas.
I'll be back soon.
Regresaré aquí pronto.
Okay?
¿De acuerdo?
What are you doing?
¿Qué estás haciendo?
I can't bear for you to leave.
No quiero que te vayas.
Let's go out for a walk, okay?
Vamos a dar un paseo, ¿vale?
Just stay here, don't go.
Solo quedémonos aquí, no te vayas.
I'll buy you ice cream.
Te compraré helado.
After I leave,
Después de que me vaya,
take good care of yourself.
cuídate.
Don't forget to eat when you're busy working.
No te olvides de comer cuando te concentres en trabajar.
I got it.
Ya sé.
You said that many times already.
Lo has dicho tantas veces.
I'm leaving,
Es que me voy a China,
and I'm worried about you.
y me preocupas mucho.
That ice cream was delicious.
Ese helado estaba tan delicioso.
I think of my brother whenever I eat ice cream.
Recuerdo a mi hermano cuando comí helado.
My brother loves ice cream.
A mi hermano le gusta mucho comer helados.
You're such a good sister.
Realmente eres una buena hermana.
You always think about your brother.
Recuerdas a tu hermano por cualquier cosa.
I always think about you too, right?
También pienso en ti por cualquier cosa, ¿verdad?
Are you very nice to your brother?
¿Eres buena con tu hermano?
Am I not nice to you?
¿No soy buena contigo?
You are.
Sí.
Very nice.
Muy buena.
What's the matter?
¿Qué pasa?
I can't bear to leave you.
No quiero irme.
Me too.
Yo tampoco quiero que te vayas.
Don't go.
No te vayas.
I must get back to work.
Tengo que volver al trabajo.
I'll miss you.
Te voy a extrañar.
What?
¡¿Cómo?!
You're going to work for Mingyuan Fashion?
¿Vas a trabajar en Mingyuan?
Yes.
Sí.
Why?
¿Por qué?
Isn't my offer good enough?
¿Las condiciones que te di no son lo suficientemente buenas?
No.
No es por eso.
Ms. Bai, it has nothing to do with money.
Directora Bai, no tiene nada que ver con el dinero.
Actually, Mingyuan has always been in contact with me.
De hecho, Mingyuan se ha puesto en contacto conmigo.
I just haven't made a decision.
Es que aún no lo he decidido.
You're only telling me now?
Me acabas de decir ahora.
That's not good.
No me tomas en serio.
I've been in contact with you for over a month.
He estado en contacto contigo durante más de un mes.
I've never heard
Nunca escuché que
that Mingyuan was also contacting you.
Mingyuan también tiene contacto contigo.
Ms. Bai, Haiyao and Mingyuan are competitors.
Directora Bai, Haiyao y Mingyuan mantienen una relación competitiva.
I'm afraid I couldn't disclose it.
Me temo que no me conviene decírtelo.
I really admire your talent.
Realmente aprecio tu talento.
So I hope that you can be honest with me.
Así que también espero que puedas decirme la verdad.
Does Mo Fei have anything to do
¿Vas a trabajar en Mingyuan
with you going to work for Mingyuan Fashion?
por Mo Fei?
It's really her.
De verdad, es por ella.
What exactly does she want?
¿Qué quiere hacer ella?
When I was in school,
Cuando yo estaba en la escuela,
she kept going against me.
ella siempre estaba en mi contra.
Now, she's pirating you from me.
Ahora quitó a mi empleado.
Ms. Bai, that's not an appropriate term.
Directora Bai. "Tu empleado" no es cierto.
I haven't worked for Haiyao yet.
Aún no fui a trabajar en Haiyao.
Fine.
Vale.
I'll be honest with you then.
Entonces, te lo diré francamente.
Mr. Tang personally came to see me.
El gerente Tang fue a verme personalmente.
That's why I've decided to work for them.
Por eso, decidí ir a trabajar con ellos.
I'm sorry, Ms. Bai.
Lo siento, directora Bai.
I'm busy.
Todavía tengo algo que hacer.
I have to go.
Con permiso.
Again, I apologize.
Lo siento mucho.
Okay, Cheng Yang.
Vale, Cheng Yang.
Don't think that you'll have a bright future
No creas que si trabajas en Mingyuan,
if you work for Mingyuan Fashion.
tengas un futuro brillante.
Shanghai is very small.
Shanghai es muy pequeña.
We'll get to meet each other.
Nos veremos con mucha frecuencia.
Good luck.
Buena suerte.
Mo Fei.
Mo Fei.
It's Mo Fei again.
Otra vez fue Mo Fei.
I won't let this slide.
Nunca te perdonaré.
Where are you?
¿Dónde estás?
I'm at the hotel.
Estoy en el hotel.
You know where Mo Fei is working, right?
¿Sabes dónde trabaja Mo Fei?
Do you need the information now?
¿Lo quieres saber ahora?
Yes, I want it now.
Sí, lo quiero ahora. (VU AU BON MARCHE)
Hi.
Hola.
Do you need any help?
¿En qué puedo ayudarte?
Of course.
Claro.
I want to try that dress.
Quiero probarme este vestido.
Okay, I'll help you find your size.
Vale, déjame encontrar tu talla para ti.
Please wait for me over there.
Puedes ir allí a esperarme.
The smallest size. Thank you.
La más pequeña, gracias.
Ms. Mo Fei.
Dependiente Mo.
The zipper of my dress is at the back.
La cremallera de mi vestido está en la parte de atrás.
I can't zip it myself.
Parece que no puedo subirla por mi cuenta.
Can you zip it for me?
¿Podrías ayudarme a subirla?
Okay, I'm coming.
Vale. Ya voy.
What do you think?
¿Qué te parece?
Help me get my shoes, okay?
¿Puedes ayudarme a traer mis zapatos?
They're in the changing room.
Los dejé en el probador.
Okay.
Vale.
I'm sorry.
Lo siento.
I didn't make myself clear.
No te dije claramente.
Not this one.
No es este par.
The two new ones I bought.
Son los dos pares que compré recientemente.
Thank you.
Por favor.
Please help me open it.
Por favor, abre la caja por mí.
Not this pair.
No es este par.
It's this pair.
Es ese par.
Why is this dress
¿Por qué este vestido
so long?
es tan largo?
It's too long. This won't do.
Es demasiado largo. No puedo ponerme los zapatos.
You...
Tú...
I must trouble you to help me wear it again.
Por favor, ayúdame a ponerme los zapatos.
Don't go out of line, Bai Xiaoman!
No te excedas, Bai Xiao Man.
How am I out of line?
¡¿Me estoy excediendo?!
Am I not polite to you?
¿No te he estado diciendo "por favor"?
Aren't you responsible
¿Tus responsabilidades
for helping customers
no son para ayudar a los clientes
get dressed?
a probarse la ropa?
What's the matter? Do Paris shop assistants
Bueno, ¿la dependiente de París
only know about dating and pirating people?
solo sabe salir con el novio y quitar al empleado de los demás?
You didn't buy those shoes at our store.
No compraste estos zapatos en nuestra tienda.
I'm not obligated to help you wear it.
No tengo obligación a ponértelos.
Are you done? Bye.
¿Vale? Adiós.
Why did you get
¿Por qué
a scratch
hiciste que
on this shoe?
apareciera un rasguño en este zapato?
Look.
Mira.
I just bought them.
Son zapatos que apenas compré.
I like them so much.
Me gustan mucho.
Pay for it at the original price.
Págame al precio original.
Mo Fei.
Mo Fei.
What's the matter?
¿Qué está pasando?
This girl is looking for trouble again?
¿Esta mujer viene a molestarte de nuevo?
This lady said that I broke her shoe.
Ella dijo que le rompí los zapatos.
Do you have any proof?
¿Hay evidencia?
What's with that attitude?
¿Por qué actuas tan mal?
Where's the store manager? I'm going to complain about you.
¿Dónde está la gerente de la tienda? Quiero quejarme de ti.
I'm warning you.
Te advierto.
Don't point your fingers while speaking.
No señales con el dedo cuando hablas.
It's very rude.
¡Muy descortés!
How is my attitude bad?
¿Por qué crees que mi actitud está mal?
You don't have any proof, right?
¿No tienes evidencia?
That's fine.
No pasa nada.
I have proof.
Tengo evidencia.
There's a camera there.
Hay una camara aquí.
When I brought your shoes,
Cuando tomé tus zapatos,
it was under the camera.
justo estaba debajo de la cámara.
So we can find out at the police station
Entonces, ¿rompí este zapato o
whether I broke the shoe
alguien más lo rompió?
or someone else did something.
Lo sabremos cuando vayamos a la comisaría.
Let's go.
Vamos.
Yes, let's go to the police station.
Sí, vamos a la comisaría.
You think I'm scared? Let's go.
A ver quién tiene miedo. Vamos.
Ms. Mo.
Dependiente Mo.
Come on.
Vamos.
I'm in your store.
Estoy en tu tienda.
Don't be rash.
No me molestes.
What's going on?
¿Qué pasó?
You think I'm stupid?
¿Crees que soy estúpida?
I won't go to the police station with you.
No iré con ustedes a la comisaría.
I don't speak French.
No sé francés.
If I go there, you'll say ridiculous things.
Si voy, van a hablar mal de mí.
This one, this one,
Este, ese.
and this one, wrap them up for me.
Me los llevo.
I'll pay by credit card.
Pago con tarjeta.
I don't care about spending this money.
Tengo mucho dinero.
Aren't your feet cold?
¿No tienes frío en los pies?
Mingxuan.
Ming Xuan.
-Xueling. -You're back?
- Xue Ling. - Ya regresaste.
I'll do it.
Déjame llevarlo.
There's no need. Yang Guang can do it.
No hace falta. Deja que Yang Guang lo lleve.
I heard that you got to meet Mia.
Escuché que te reuniste con éxito con Mia.
Mr. Tang is so happy.
El tío Tang está muy feliz.
He said he'd have drinks with you tonight.
Quiere tomar un trago contigo esta noche.
Let's drink together.
Tomemos una copa juntos.
Okay.
Vale.
Here.
Come.
Mingxuan, this time,
Ming Xuan, esta vez
you were able to meet Mia in Paris.
es muy difícil que
It wasn't easy.
pudieras ver a Mia a solas en París.
I must congratulate you.
Tengo que felicitarte.
Here, Dad.
Brindemos, papá.
Eat more.
Come más.
I have something
Tengo algo
that I want to share with all of you.
que compartir con ustedes.
Go ahead.
Dinos.
I went to Paris this time...
Fui a París esta vez...
Mingxuan, don't talk about trivial things.
Ming Xuan, deja de hablar de los chismes.
The food is getting cold.
Los platos están fríos en un rato.
Here, these are all your favorites.
Ven, estos son tus favoritos.
Mom, I want to tell you something important.
Mamá, lo que quiero decirles es importante.
It's not a trivial thing.
No son chismes.
All right, Mingxuan.
Bueno, Ming Xuan.
Let's talk about that later.
Habla de tu cosa más tarde.
Xueling just came back from Milan.
Xue Ling acaba de regresar de Milán.
She was busy working for the company.
También está ocupada con los negocios de la empresa.
I heard that she met
Escuché que ella vio
many great designers.
a unos diseñadores muy buenos, ¿no?
Yes.
Sí.
The Chinese designers
Estos diseñadores de origen chino
that I met this time
con los que hablé esta vez
are very pleased
están muy satisfechos de
with Mingyuan's environment and resources.
nuestro medio ambiente y nuestros recursos.
And Fashion Daily
Y Moda Diaria
also set up an overseas version
tiene una versión en el extranjero.
of their popular clothing website.
En la página web de ropa famosa,
Their sales have already reached the top ten best sellers.
el volumen de ventas se ha clasificado entre los diez primeros.
So these designers
Entonces estos diseñadores
really want to come back to work in China.
tienen muchas ganas de regresar a China a trabajar.
That's great.
Genial.
Xueling is so capable.
Xue Ling es muy hábil.
Mingxuan, you must thank Xueling.
Ming Xuan, dile gracias a Xue Ling.
Thank you for your hard work.
Gracias por tu arduo trabajo.
Also,
Además.
aside from finding
Aparte de encontrar estos
these talented designers,
diseñadores excelentes,
I got another surprise.
hay otras sorpresas inesperadas.
What else is there?
¿Qué más?
Tell us.
Dinos.
Milan's JK Design Studio
El estudio de diseño JK en Milán
wants to collaborate with Mingyuan
quiere cooperar con Mingyuan
to jointly design
para lanzar conjuntamente
a new clothing with Chinese style elements.
un nuevo traje con elementos chinos.
They want to make it the final piece
En la próxima temporada de Semana de la Moda de Milán,
in Milan's Fashion Week next season.
será el último en aparecer.
Great, you were even able to contact JK.
Genial, ya tienes contacto con JK.
That was not easy.
No es fácil.
Actually,
Hablando de esto,
we came into contact due to competition.
fue una casualidad.
JK's HR and I
Los recursos humanos de JK y yo
were competing for the same designer.
competimos por el mismo diseñador.
After coordinating a few times,
Entonces, poco a poco,
they became very interested
se interesan en
in the new clothes we launched.
nuestro nuevo traje.
They said
Ellos dijeron que
that Mingyuan's clothing
los trajes de Mingyuan
can be showcased in International Fashion Weeks,
pueden destacarse en la Semana Internacional de la Moda.
so they came to us.
Por eso, quieren cooperar con nosotros.
That's a good start.
Este es un buen comienzo.
I think
En mi opinión,
you don't need to contact that French company anymore.
dejen de contactar con la empresa francesa.
You keep going there.
Has ido muchas veces.
It's arduous and fruitless.
Es muy difícil pero ingrato.
This company Xueling found is great.
Esta empresa que buscó Xue Ling es genial.
There are big companies
Hay empresas grandes
who want to work with Mingyuan.
que quieren cooperar con Mingyuan.
Dandan, you don't know about company matters.
Dan Dan, no entiendes los asuntos de la empresa.
If Mingyuan wants to expand,
Si Mingyuan quiere desarrollarse,
we must get into the international market.
debe ingresar al mercado internacional.
Fine, I'll stop.
Vale, vale. No digo nada.
Yes.
Bueno.
But no matter what,
Pero de todos modos,
this is a good thing.
es una buena noticia.
Mingxuan, you should give a toast to Xueling.
Ming Xuan, deberías hacer un brindis con Xia Xue Ling.
Eat.
Coman.
Eat more.
Coman más.
Here.
Vamos.
Let's all have a toast.
Brindemos juntos.
Let's have a drink.
Bebamos juntos.
Here.
Brindemos.
Congratulations.
Felicitaciones.
Thank you, Xueling.
Xue Ling, gracias.
Congratulations, Xueling.
Felicitaciones a Xia Xue Ling.
Thank you for your hard work, Xueling.
Xue Ling, gracias por tu arduo trabajo.
You don't need to see me off, Mingxuan.
No es necesario acompañarme, Tang Ming Xuan.
You just came back from France.
Acabas de regresar de Francia,
You must be quite tired.
debes de estar cansado.
Perhaps I'm still feel jet-lagged.
Podría ser por el desfase horario.
Rest earlier then.
Entonces descansa temprano.
If you feel tired,
Si estás cansado,
rest for a few more days.
descansa unos días más.
Xueling.
Xue Ling.
I'm a bit tired.
Estoy un poco cansada.
I'll go home first.
Me voy a casa primero.
After this kid
Mira, desde que nuestro hijo
went to Paris,
fue a París,
that girl badly influenced him.
la chica le enseñó a comportarse mal.
Don't be anxious.
No te preocupes.
Can I not be anxious?
¿Por qué no me preocupo?
You must trust your son.
Tienes que confiar en que
He's not easily influenced.
no es tan fácil enseñarle a tu hijo comportarse mal.
Couldn't you tell at the dinner table earlier?
¿No lo viste en la mesa de la cena?
If I hadn't suppressed him,
Si yo no hubiera interrumpido su frase
and changed the subject,
y cambido el tema,
he would have told us
frente a Xia Xue Ling,
in front of Xueling.
lo habría dicho.
You should know Mingxuan very well.
Deberías conocer el personaje de Tang Ming Xuan.
If he wants to say something,
La boca está en su rostro.
we won't be able to stop him.
Si quiere decir, no podemos impedírselo.
But we must suppress him.
Pero los dos debemos impedírselo.
If he says it in front of Xueling,
Si lo dijera frente a Xue Ling,
we can't overturn the situation anymore.
no habría marcha atrás.
But I really think
Pero realmente siento que
that we don't know what will happen
entre Xue Ling y él, la relación
between him and Xueling yet.
no está segura.
That's why we need to help them.
Entonces, tenemos que ayudarles.
We must pair them up.
Necesitamos ayudarles a ser una pareja.
How can we help them?
¿Cómo podemos ayudar en esto?
Isn't this...
Pero...
It's like
Esto significa que
forcing them to be together,
les obligamos a ser una pareja.
right?
Así es.
Nothing forcibly done is going to be agreeable.
El amor a la fuerza no sirve.
He's young, he doesn't know any better.
Él es joven, es inocente.
But we do.
Pero, necesitamos estar seguros.
My goodness.
¡Vaya chico!
Anyway, aside from Xueling,
Excepto a Xue Ling,
I won't acknowledge anyone.
no aceptaré a ninguna chica.
Is that so?
¿Sí?
You're just in time.
Viniste justo a tiempo.
I want to talk to you about Xueling.
Quiero hablarte de Xue Ling.
Come, sit down.
Ven. Siéntate.
I wanted to talk to you earlier,
Hace un rato, quería hablar con ustedes.
and you were all ignoring me.
Pero, nadie me hizo caso.
Now, you want to talk to me?
Ahora queréis hablar conmigo.
Your love affair and marriage are major matters.
Tu matrimonio y tu amor son cosas importantes.
You really can't be rash.
Realmente no puedes hacerlo como quieras.
You must listen to our advice.
Tienes que escuchar las opiniones de los padres.
We're doing this for your own good.
Lo hacemos por tu bien.
Mom, it's so hard on me.
Mamá, es muy difícil para mí.
I'm an adult,
Ya soy adulto,
and I can't even decide who I can date.
ni puedo decidir con quién estoy.
You can decide,
Tú puedes decidir.
but you must also listen to our opinion.
Pero tienes que escuchar las opiniones de tus padres.
We want you to be happy.
Todos esperamos que puedas ser feliz.
Right.
Es cierto.
Three years ago, for the company's interest,
Hace tres años, por el beneficio de la empresa,
you wanted me to marry someone I don't like.
quisisteis que me casara con alguien que no me gustaba.
Then what happened?
¿Y el resultado?
Was I happy?
¿Yo era feliz?
I admit that I must take responsibility for what happened back then.
Admito que fui responsable de este asunto en aquel entonces.
I apologize to you.
Disculpa.
I didn't figure things out clearly.
No sabía claramente cómo era la situación
I forced you two to be together,
y les obligué a estar juntos,
and things turned out this way now.
lo cual llevó a las consecuencias de hoy.
But Xueling and Qianqian are different.
Pero, Xia Xue Ling y Fang Qian no son iguales.
These are two different matters.
Tampoco estamos en la misma situación con antes.
Xueling did so much for you
Lo que Xue Ling ha hecho por ti
all these years.
durante tantos años,
You and I both know that very well.
lo sabemos claramente.
For this family,
Por esta familia,
for the company, for you,
por la empresa y por ti,
she's giving it her all.
ella he hecho todo de corazón.
If...
Si...
Mom, if you go on this way,
Mamá, si sigue así,
you'll only make the same mistake again.
solo repetirá los mismos errores.
Yes, Xueling did a lot for the company.
Sí, Xue Ling ha hecho mucho por la empresa.
That's her job.
Ese es su trabajo.
In our personal lives,
Pero en la vida,
I know that she's nice to me too.
sé que ella también me trata muy bien.
But once a girl is nice to me,
Pero, si una chica es buena conmigo,
I should be with her?
¿tengo que estar con ella?
Shouldn't I be
Si fuera así,
with a lot of girls at the same time then?
tendría que estar con muchas chicas al mismo tiempo.
But you two are different.
Pero, ustedes son diferentes en este caso.
You're childhood friends.
Son amigos de la infancia.
You know each other well.
Se conocen muy bien.
You grew up together.
Crecieron juntos.
Fine. Then I'll marry two girls, okay?
Vale. Me casaré con las dos, ¿vale?
How can you talk to me this way?
¿Me hablaste con esta actitud?
Marry two girls?
¿Casarte con las dos?
What I'm doing is for your own good.
Todo lo que hago es por tu bien.
What's so bad about Xueling?
¿Qué tiene de malo Xue Ling?
Why must you marry Mo Fei?
¿Solo quieres casarte con Mo Fei?
You're being ungrateful, you know?
Eres ingrato, ¿entiendes?
Okay.
Vale, vale.
Dad, manage her.
Papá, cuide a su esposa.
Your wife is hitting people.
Ella me golpeó.
Mingxuan.
Ming Xuan.
Look.
Mira, mira.
The discussion didn't go well again.
La conversación resultó un desastre.
You can't go on with the discussion again.
Y fue un completo caos.
You keep saying the same things.
Siempre decías las mismas cosas.
You just keep repeating them.
Y las repetías miles de veces.
Yes, even I feel annoyed about it.
Sí, soy tan molesta.
I feel annoyed too.
Soy muy molesta.
I also don't want to say these things.
Tampoco quiero decir estas cosas.
Why must you interfere in his life?
¿Por qué tienes que intervenir en sus asuntos?
Why can't I interfere in his life?
¿Por qué no?
He's my son, I'm his mom.
Él es mi hijo y yo soy su madre.
I hope that he'll be happy.
Espero que él pueda ser feliz.
The more you interfere, the more he's unhappy.
Cuanto más intervienes, menos feliz es él.
Isn't that obvious?
¿No es obvio?
We've all been free to date and marry whoever we want for 100 years.
La libertad del amor apareció desde hace cien años.
Why can't that be done in our family?
¿Por qué no funciona en nuestra familia?
Because he's young.
Porque él es joven.
He doesn't see things clearly.
No puede ver claramente las cosas.
♪I think you are the tender month of April♪
♪Dije que eres el día de abril en el mundo♪
♪Your laughter lit up everywhere around you♪
♪La risa iluminó todos los lados♪
♪The breeze is light♪
♪El viento es ligero y espíritual♪
♪Mingling with the brightness of spring♪
♪Bailando en el esplendor de la primavera♪
♪You're the mist on a dry day in April♪
♪Eres las nubes en el clima seco de abril♪
♪The dusk wind blows♪
♪El viento suave que sopla al anochecer♪
♪The stars unintentionally blink♪
♪La estrella brilló involuntariamente♪
♪Light rain falls in front of the flowers♪
♪La llovizna se rocía delante de las flores♪
♪The most gentle scene on the ground♪
♪La dulzura es la más suave cuando inclina la cabeza♪
♪Like a water lily shying away from the cool breeze♪
♪Como una flor de loto de agua, tímida de la brisa♪
♪Time is silent like water♪
♪El tiempo es como el agua, siempre sin palabras♪
♪If you're well, it's a fine day♪
♪Si estás bien, hará sol♪
♪The most gentle scene on the ground♪
♪La dulzura es la más suave cuando inclina la cabeza♪
♪If you're well, it's a fine day♪
♪Si estás bien, hará sol♪
♪You're that light color after snow melts♪
♪Eres como el ganso amarillo detrás de los copos de nieve♪
♪You're the full moon at night♪
♪Eres la luna llena de la noche♪
♪You're pureness♪
♪Eres ingenua♪
♪The water moves the white lotus of your dreams♪
♪El loto blanco de tus sueños flota con la luz del agua♪
♪You're the flowers over the trees♪
♪Eres el árbol floreciente♪
♪You're a swallow twittering between the beams♪
♪Es golondrina susurrando entre las vigas♪
♪You're love, hope, warmth♪
♪Eres el amor, la esperanza y el calor♪
♪You are the tender month of April♪
♪Eres el día de abril en el mundo♪
♪The most gentle scene on the ground♪
♪La dulzura es la más suave cuando inclina la cabeza♪
♪Parting is such sweet sorrow♪
♪Hay una dulce tristeza en la despedida♪
♪Time is silent like water♪
♪El tiempo es como el agua, siempre sin palabras♪
♪If you're well, it's a fine day♪
♪Si estás bien, hará sol♪
Similar videos:

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP20 ENG SUB | 時尚甜愛 | 張翰、徐璐 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
1.7M views 10.8K likes -1 dislikes 27 Mar 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202650% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202649% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202647% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP22 | 孙狸处处打压高山，贝小戎缠上林沃（胡一天、乔欣）
Tencent Video
226.9K views 1.6K likes -1 dislikes 26 Dec 202041% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP21 | 高山套路失败，却迎来了情敌（胡一天、乔欣）
Tencent Video
234K views 1.7K likes -1 dislikes 26 Dec 202040% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP06 | 林沃高山被利用，万嘉和被陷害受重伤（胡一天、乔欣）
Tencent Video
408.9K views 2.7K likes 97 dislikes 06 Dec 202040% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP09 | 林沃与高山和解（胡一天、乔欣）
Tencent Video
313.6K views 2.1K likes 77 dislikes 12 Dec 202039% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP20 | 高山强势进击，决定重新追回林沃（胡一天、乔欣）
Tencent Video
235K views 1.7K likes -1 dislikes 25 Dec 202039% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP24 | 林沃公司开张，高山林沃关系缓解（胡一天、乔欣）
Tencent Video
229.8K views 1.7K likes -1 dislikes 27 Dec 202039% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP39 | 林沃拒绝贝小戎邀约（胡一天、乔欣）
Tencent Video
172.4K views 1.3K likes -1 dislikes 16 Jan 202139% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP13 | 高山为讨林沃欢心却出洋相（胡一天、乔欣）
Tencent Video
278.5K views 1.9K likes 50 dislikes 18 Dec 202039% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP37 | 高山重新追求林沃（胡一天、乔欣）
Tencent Video
161.6K views 1.2K likes -1 dislikes 15 Jan 202139% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP17 | 高山跟林沃提分手（胡一天、乔欣）
Tencent Video
244.7K views 1.8K likes 52 dislikes 20 Dec 202038% match

ENG SUB【我的小确幸 My Little Happiness】EP20 周程程为情所困，温少卿打架受伤（邢菲、唐晓天）
Tencent Video
2.3M views 22.4K likes -1 dislikes 05 Feb 202138% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP07 | 林沃怀疑高山有秘密（胡一天、乔欣）
Tencent Video
369.2K views 2.3K likes 85 dislikes 11 Dec 202038% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP30 ENG SUB | 張翰、徐璐 | 時尚甜愛 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
1.5M views 9.4K likes -1 dislikes 01 Apr 202138% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP27 | 高山正式接替孙狸，林沃向贝小戎道歉（胡一天、乔欣）
Tencent Video
195.1K views 1.4K likes -1 dislikes 02 Jan 202138% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP28 | 高山入股林沃公司（胡一天、乔欣）
Tencent Video
201.2K views 1.5K likes -1 dislikes 02 Jan 202138% match

ENG SUB【沉默不语的顾小姐 Miss Gu Who Is Silent】EP17 | 桑榆去往机场的路上发生意外（李子峰、阿丽亚）
Tencent Video
10.9K views 99 likes 4 dislikes 28 Oct 202038% match

ENG SUB【我的小确幸 My Little Happiness】EP10 误会解开，丛容母亲助攻有情人（邢菲、唐晓天）
Tencent Video
2.7M views 26.9K likes -1 dislikes 23 Jan 202138% match

ENG SUB【不说谎恋人 Mr. Honesty】EP18 | 方知有喝醉，在许伊人面前撒娇卖萌（梁洁、辛云来）
Tencent Video
1.3M views 8.8K likes -1 dislikes 18 Jul 202038% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP08 | 林沃为凑钱答应回父亲公司上班（胡一天、乔欣）
Tencent Video
322.6K views 2.1K likes 65 dislikes 11 Dec 202038% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP03 | 林沃意外闯入高山家，孙狸手下孟辉故意制造纷争（胡一天、乔欣）
Tencent Video
771.8K views 5.8K likes -1 dislikes 05 Dec 202038% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP10 | 高山被贬职，林沃做郑婉莹特助（胡一天、乔欣）
Tencent Video
328.4K views 2.1K likes 71 dislikes 12 Dec 202037% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP14 | 康明设下鸿门宴（胡一天、乔欣）
Tencent Video
265.3K views 1.9K likes 52 dislikes 18 Dec 202037% match

Discovery of Love | 연애의 발견 EP 14 [SUB : KOR, ENG, CHN, MLY, VIE, IND]
KBS WORLD TV
2.3M views 8.1K likes 928 dislikes 20 Feb 201837% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP05 | 林沃被高山无情地锁在洗手间（胡一天、乔欣）
Tencent Video
449K views 2.9K likes 105 dislikes 06 Dec 202037% match

Discovery of Love | 연애의 발견 EP 5 [SUB : KOR, ENG, CHN, MLY, VIE, IND]
KBS WORLD TV
3M views 10.9K likes 1.1K dislikes 06 Feb 201837% match

ENG SUB【小风暴之时间的玫瑰 You Complete Me】EP02 | 林沃拆穿男友出轨，成为公司最大股东不受威胁（胡一天、乔欣）
Tencent Video
806.7K views 6.7K likes -1 dislikes 04 Dec 202037% match


Settings Privacy About Contact Donate