Why I Can't Forgive You...YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  108.3K views 6.3K likes 106 dislikes   20 Apr 2020
Kati Morton 1.5M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Italian ilaria mautone
Polish Paweł Kasprzyk
Greek Giorgos Othonos
Click to Play Video Click to Play Video
Γεια σας! Χαρούμενη Δευτέρα. Σήμερα θα μιλήσουμε
Olá pessoal, feliz segunda-feira!
για τη συγχώρεση έναντι της συμφιλίωσης.
Hoje nós vamos falar sobre Perdão versus Reconciliação.
Αλλά αν είστε νέοι στο κανάλι μου, καλωσορίσατε! Είμαι η Kati Morton και είμαι αδειούχα
Mas se você for novo no meu canal, Bem-vindo!
ψυχοθεραπεύτρια για οικογενειακά θέματα και θέματα γάμου.
Meu nome é Kati Morton. E sou terapeuta de casal e de família licenciada
Κάνω βίντεο για θέματα ψυχικής υγείας τα οποία βγαίνουν κάθε βδομάδα
E eu crio vídeos sobre saúde mental que são lançados a cada semana
Οπότε σιγουρευτείτε ότι είστε εγγεγραμμένοι και ότι έχετε ενεργοποιήσει τις ειδοποιήσεις
Então certifique-se de que você está inscrito e que as notificações estão ativadas
έτσι ώστε να μην χάσετε τίποτα. Τώρα ας προχωρήσουμε στο σημερινό
para você não perder nada
θέμα.
Agora vamos prosseguir para o tópico de hoje
Έχουμε όλοι ακούσει το παλιό ρητό "Συγχώρεσε και ξέχασε"
Todos já ouvimos aquele velho ditame "Perdoe e Esqueça"
Αλλά αυτό που δεν λαμβάνει υπόψη το ρητό είναι αυτό που
Mas o que isso não leva em conta
τείνουμε να υποθέτουμε όταν ακούμε τη λέξη
é o que tendemos a entender quando ouvimos a palavra Perdão
"συγχώρεση"
Eu não sei você
Δεν ξέρω για σας, αλλά όταν σκέφτομαι τη συγχώρεση,
mas quando eu escuto a palavra Perdão.
σκέφτομαι πως αφήνω κάποιον να γλυτώσει
Penso como livrar a cara de alguém
ή πως εγκρίνω κατά κάποιον τρόπο τη συμπεριφορά του.
Ou concordar com seu comportamento
Κάποιες φορές νομίζω ακόμα πως το να συγχωρέσω κάποιον
Às vezes, até acho que perdoar alguém significa
θα σήμαινε να τον δεχτώ πίσω στη ζωή μου ή
que tenho que o aceitar de volta
να συνεχίσω τη σχέση μου μαζί του.
ou insistir em permanecer com o relacionamento
Όμως αν το σκεφτείτε, η συγχώρεση, στην πραγματικότητα, δεν σημαίνει αυτό. Όταν έκανα ένα
Mas, se parar para pensar, Perdão na realidade não significa essas coisas
patreon hang out με ένα μέλος της κοινότητάς μας,
E eu estava fazendo um hangout no Patreon com um dos membros da nossa comunidade
μου το θύμισε. Συγχώρεση
e ela me lembrou disso.
σημαίνει να αποβάλλεις οποιαδήποτε συναισθήματα δυσαρέσκειας, θυμού ή επιθυμίας για
Perdoar na realidade significa: deixar de lado qualquer sentimento de ressentimento, raiva ou desejo de dar o troco,
εκδίκηση.
Sabe, vingança.
Η συγχώρεση δεν έχει να κάνει με τον άλλο.
Perdoar não tem nada a ver com a outra pessoa
Στην πραγματικότητα, έχουμε απόλυτο έλεγχο
Na verdade, nós temos total controle sobre isso
και μπορούμε να το προσφέρουμε στον εαυτό μας ή σε κάποιον άλλο
e podemos dar isso a nós mesmos ou a qualquer outra pessoa
οποιαδήποτε στιγμή. Και αυτό το παλιό ρητό επίσης δεν αναφέρει πώς μπορούμε να μάθουμε από τις αναστατώσεις μας και τη συγχώρεση
a qualquer hora E aquele velho ditame também não fala como podemos aprender com nossas tristezas e com nossos perdões
ώστε να μην βρεθούμε ξανά σε τέτοιες καταστάσεις ή σχέσεις. Το να ξεχάσεις
Para que não nos envolvamos nessas situações ou relacionamentos novamente
είναι σαν να πρέπει να μην ασχολείσαι μ' αυτό λες και δε συνέβη ποτέ.
Esquecer faz parecer como se tivéssemos que deixar para lá, como se nunca tivesse acontecido
Λες και δεν πρέπει να θυμόμαστε το περιστατικό
como se não fosse legal ter nenhuma lembrança do que aconteceu
Και δεν πιστεύω πως αυτό θα ήταν μια σοφή κίνηση
E eu não acredito que isso seja algo prudente
επειδή πρέπει πάντοτε να μαθαίνουμε για τους εαυτούς μας και για τους ανθρώπους γύρω μας.
porque a gente deve ficar toda hora aprendendo sobre nós e sobre os outros ao nosso redor
Αν μπορούμε να συγχωρέσουμε κάποιον που μας είπε ψέματα ή μας απάτησε,
Se podemos perdoar alguém por mentir e nos trair
Πρέπει να κοιτάξουμε πίσω σ' αυτή τη σχέση,
nós deveríamos tirar um tempo para olhar pra trás nesse relacionamento, sabe?
ξέρετε, αν υπήρχαν κάποια σημάδια που αγνοήσαμε
ver se não tinha alertas vermelhos que não demos bola
ή τρόποι με τους οποίους θα μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε καλύτερα, να διαλέγαμε καλύτερο σύντροφο, κτλ. Έτσι,
ou se havia formas que poderíamos ter dialogado melhor ter escolhido um companheiro melhor, etc
είναι λιγότερο πιθανό να βρεθούμε ξανά σε αυτές τις οδυνηρές καταστάσεις.
Dessa forma, é mais difícil que a gente se encontre nesse tipo de situação dolorosa novamente
Και θα ήθελα να συζητήσουμε
E eu queria falar sobre isso
απλώς επειδή πιστεύω πως είναι ιδιαίτερα σημαντικό να
por que eu acho de extrema importância
καταλαβαίνουμε τη συγχώρεση ώστε να μπορούμε
que a gente entenda sobre Perdoar
να ζούμε τη ζωή μας χωρίς συσσωρευμένο θυμό και νεύρα.
para que possamos viver nossa vida livre de rancores e chateações
Η συγχώρεση απαιτεί να χρησιμοποιούμε το "σοφό" μας μυαλό
Perdoar demanda que utilizemos nossa mente sensata
το οποίο μ' αρέσει να σκέφτομαι ως το καθαρό μας, ανενόχλητο από συναισθήματα μυαλό. Μας επιτρέπει να
que eu gosto de pensar como nossa mente sábia, livre de sobrecarga emocional
δούμε καθαρά τα πράγματα και να αναγνωρίσουμε πως
Que nos permite ver as coisas claramente
συγχωρώντας, δεν αφήνουμε το δράστη να "γλυτώσει" αλλά εμάς.
e que reconhece que se nós perdoamos nós não estamos livrando a cara do outro Em vez disso, estamos nos deixando livres
Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να λάβουμε υπόψη ότι η συγχώρεση δεν σημαίνει συμφιλίωση.
E é por isso que considerar que Perdoar não quer dizer Reconciliar
Και θα το ξαναπώ. Η συγχώρεση δεν σημαίνει συμφιλίωση. Αυτές οι δυο λέξεις
Vou falar isso mais uma vez Perdoar não quer dizer Reconciliar
δεν μοιάζουν καθόλου.
Essas duas palavras não são nada parecidas
Και αν είναι δύσκολο για σας να το καταλάβετε, ορίστε ένα παράδειγμα.
e se isso está difícil de você compreender, aqui vai um exemplo
Έπρεπε να τερματίσω μια φιλία πριν μερικά χρόνια και επρόκειτο
Eu tive que me desfazer de uma amizade alguns anos atrás
για μια κοντινή μου φίλη. Είχαμε απομακρυνθεί σιγά σιγά
E era uma amiga muito próxima minha
και είχαμε πληγώσει η μια την άλλη.
nós fomos nos afastando lentamente e coisas magoantes foram ditas por parte dos dois lados
Συναντηθήκαμε μια τελευταία φορά και θυμάμαι να σκέφτομαι,
Nós nos encontramos uma última vez E me lembro de pensar
ξέρετε, ότι δεν είμαι πια αναστατωμένη μαζί της.
Sabe, eu já nem estou mais chateada com ela
Την συγχώρεσα για ό,τι είπε κι έκανε αλλά
eu a perdoei pelo que ela disse e fez. Mas,
δεν μπορούσαμε πια να είμαστε φίλες. Ήμασταν διαφορετικοί άνθρωποι
nós não poderíamos mais ser amigas
με διαφορετικές απόψεις για το τι είναι η φιλία και τι συμπεριλαμβάνεται.
nós éramos pessoas diferentes, com ideias bem diferentes de como uma amizade é e o que envolve
Και ξέρετε τι; Είναι εντάξει!
E sabe do que mais,
Το γεγονός ότι την συγχώρεσα δεν σήμαινε πως ήμουν εντάξει μ' αυτό που έκανε ή ότι ήθελα να ήμουν φίλη της.
está tudo bem Meu perdão não significa que eu concorde com o que ela fez ou que eu queria voltar a ser amiga dela
Αντί αυτού, σήμαινε πως ήθελα να σταματήσω να το σκέφτομαι.
Em vez disso, quer dizer que eu queria parar de ficar pensando nisso
Ήθελα να σταματήσω να ανησυχώ γι' αυτό και να αγχώνομαι
eu queria parar de ficar me preocupando com issso
για το αν θα έπρεπε να την ξαναδώ.
e de ficar me estressando em ter que vê-la de novo
Κι έτσι, τη συγχώρεσα κι έφυγα.
Então eu Perdoei
Γενικά, νομίζω πως πρέπει να αλλάξουμε τον τρόπο με τον οποίο μιλάμε για τη συγχώρεση.
E fui embora De toda forma, eu acho que precisamos mudar o jeito que falamos sobre Perdão
Αντί να λέμε "Συγχώρεσε και ξέχασε", θα ήταν καλό να λέμε
Ao invés de falar "Perdoar e Esquecer"
"Συγχώρεση, ώστε να σταματήσεις να σκέφτεσαι εκείνον τον βλάκα"
Nós deveríamos dizer algo como Perdoar para você não ter ficar pensando naquele cretino
ή μπορούμε να πούμε κάτι πιο ευγενικό όπως
Ou podemos fazer soar um pouquinho melhor como
"Συγχώρεσε και θα απελευθερωθείς" ή, δεν ξέρω, κάτι τέτοιο.
Perdoe e liberte-se
Θα το σκεφτώ αλλά νομίζω είμαστε κοντά.
Ou sei lá, algo nesse estilo Vou continuar trabalhando nessa frase, mas acho que já estamos próximos
Έτσι, αυτό που θα ήθελα να σας προτείνω να κάνετε σήμερα
Então o que eu gostaria de te desafiar a fazer hoje
είναι να σκεφτείτε.
É refletir
Υπάρχει κάποιος τον οποίο δυσκολεύεστε να συγχωρέσετε;
há alguém que você está sentindo dificuldade de perdoar?
Γιατί είναι τόσο δύσκολο;
por que isto está sendo tão difícil para você?
Τι νομίζεις πως αυτή η συγχώρεση θα σήμαινε για σένα;
O que Perdoar significa para você?
Σκέφτεσαι ίσως ότι η συγχώρεση αυτή θα σήμαινε
Há possibilidade de você estar considerando que Perdoar signifique Reconciliar?
συμφιλίωση;
talvez consigamos o perdoar por nós
ή ότι θα ήσουν εντάξει μ' αυτό που έκανε;
Ou aprovação do que fizeram?
Αν το σκεφτούμε και επιλέξουμε να δούμε τη συγχώρεση
Se levarmos isso em conta, e decidirmos perdoar pelo que é
γι αυτό που είναι, ένας τρόπος να γλυτώσουμε εμείς από παρόμοιες μελλοντικές καταστάσεις
como forma de livrar nossa cara de chateações e futuros ressentimentos
ίσως να μπορέσουμε να συγχωρέσουμε πιο εύκολα και
talvez consigamos fazê-lo mais espontaneamente
ίσως να μπορέσουμε να συγχωρέσουμε και τον εαυτό μας
Sei lá, talvez consigamos dar perdão a nós mesmos
Ελπίζω να σας άρεσε αυτό το βίντεο και να σας βοηθήσει να βελτιώσετε τον εαυτό σας ένα βήμα τη φορά.
Espero que tenha gostado deste vídeo. E que esse tenha te ajudado a melhorar um passo de cada vez
Και θα σας δω την επόμενη φορά. Τα λέμε.
Te vejo numa próxima. Tchau!
Similar videos:

I Forgive You
The N Crew
2.2K views 93 likes 0 dislikes 26 Feb 2019100% match

勝手に入ってくるのは、本当にやめてください。
ドクターハッシー/内科医 橋本将吉
141.8K views 3.9K likes 104 dislikes 21 May 2020100% match

How to Forgive
The School of Life
315.6K views 7.7K likes 243 dislikes 07 Dec 2015100% match

How To Forgive
The School of Life
548.6K views 16.2K likes 331 dislikes 03 Aug 2017100% match


I don't forgive you.
darknessinside
17K views 1.1K likes 5 dislikes 13 Nov 2018100% match

How To Forgive Yourself
Life.Church
79.9K views 2.6K likes 38 dislikes 07 Feb 2021100% match

Do You Forgive Me?

496.4K views 11.1K likes 346 dislikes 06 Nov 2018100% match

How to Forgive Yourself
Melody Fletcher Deliberate Receiving
2K views 64 likes 1 dislikes 08 Apr 2018100% match

How Do I Forgive Myself?
Live On Purpose TV
1.4K views 90 likes 1 dislikes 04 Jul 2019100% match

I Forgive You
IKAR
10.6K views 49 likes 0 dislikes 07 Aug 2013100% match

How To Forgive
Leslie Vernick
1.6K views 65 likes 0 dislikes 17 Sep 2019100% match

[NV#022] Co to znaczy PRZEBACZYĆ? [PL\ENG]
Langusta na palmie
302.3K views 7.8K likes 130 dislikes 10 Jul 2016100% match

What makes a superhero? | Stan Lee | TEDxGateway 2013
TEDx Talks
147.2K views 6.2K likes 27 dislikes 27 Dec 201329% match


Why is it So Hard to Forgive Ourselves?
Kati Morton
68.7K views 4.6K likes 21 dislikes 21 Jan 201929% match

Ce URASTE cainele tau la tine?
Tibi Tips
3.2K views 251 likes 2 dislikes 16 Feb 202129% match






What's your Rubik's cube? Tim Grunert at TEDxUniversityofNevada
TEDx Talks
15.4K views 337 likes 14 dislikes 02 Feb 201428% match


Burnout Prevention | Master Class # 3 ft. Kati Morton
YouTube Creators
14.7K views 478 likes 32 dislikes 06 Mar 201828% match




Αυθεντικότητα - Πώς Nα Εκφράζεις Τις Προθέσεις Σου!
Men Of Style
28.6K views 535 likes 15 dislikes 19 Aug 201728% match

Work Smarter Instead of Harder | Master Class #4 ft. Kati Morton
YouTube Creators
40K views 1.1K likes 79 dislikes 13 Mar 201828% match




Recovering from Creator Burnout | Master Class #2 ft. Kati Morton
YouTube Creators
18K views 684 likes 38 dislikes 27 Feb 201828% match




Changing Creative Direction on YouTube ft. Sawyer Hartman
YouTube Creators
13K views 503 likes 31 dislikes 29 May 201828% match




THAT POPPY INSTAGRAM NOT THERE? (DOES THATPOPPY FACEBOOK EXIST?)
Repzilla
7.9K views 275 likes 12 dislikes 18 Apr 201728% match








Jordan Peterson - The Biggest Reason For Failure
Bite-sized Philosophy
929.1K views 23.5K likes 299 dislikes 13 Jul 201728% match

5 Signs You Are Being Played (bonus at the end) | SS101
Status Single 101
33K views 246 likes 9 dislikes 23 Oct 201728% match










Dear Bae, are we in a Situationship, Friends-With-Benefits (FWB), Dating? | SS101
Status Single 101
33K views 281 likes 2 dislikes 16 Oct 201727% match










Difference between Preferences and Investments_Themes from "A Course in Miracles"
FndtnACIM
20.2K views 0 likes 0 dislikes 26 Mar 201127% match

Music to schedule
Programming Tutorials
6.3K views 255 likes 11 dislikes 11 Aug 201627% match









LIVING WITH SOCIAL ANXIETY
Kat Amarië
6.9M views 399.2K likes 4.3K dislikes 26 Jul 201727% match



How to negotiate with suppliers - Learn the principles of effective negotiation
Iván Martínez Lima - Estrategia en Acción
2.8K views 91 likes 3 dislikes 15 Apr 201927% match




4 Tips for action photography at home with Martin Bissig
Canon Europe
9.2K views 166 likes 8 dislikes 27 Apr 202027% match


Settings Privacy About Contact Donate