What is Bipolar Disorder? Kati Morton English (auto-generated) Italian

What is Bipolar Disorder?YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 477.9K views 14.6K likes 217 dislikes 15 Apr 2013 Show Contributors 3

Kati Morton 1.5M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

French Shari W

Greek Paraskevi Sidiropoulou

Spanish (Latin America) Luciano Bonader

hey everyone this week's topic has come to me through popular demand it's

Ciao a tutti! L'argomento di questa settimana è stato deciso grazie alle vostre richieste.

bipolar disorder what is it and what do

E' il Disturbo Bipolare. Cos'è e cosa facciamo se ne soffriamo?

we do if we have it so stay tuned so

Rimanete con me!

like I said this week's topic is bipolar disorder and I've heard from many of you that you've either gotten the diagnosis of this from your physician or your

Quindi, come ho detto, l'argomento di questa settimana è il Disturbo Bipolare. Ho sentito da molti di voi che siete stati diagnosticati dal vostro medico o dal vostro terapista

therapist or you know someone who has and you had a lot of questions about it

oppure conoscete qualcuno a cui è successo ed avete molte domande a riguardo.

and the first thing that I want to do is I want to explain the differences between bipolar one disorder bipolar two disorder dysthymia cyclothymia I know it

La prima cosa che voglio fare è spiegare la differenza tra Disturbo Bipolare I, Disturbo Bipolare II, Distimia e Ciclotimia.

sounds like I'm speaking another

So che sembra che stia parlando un'altra lingua, ma giuro che no.

language but I promise I'm not but I think the best way to describe this is it's kind of like a teacher would do it so I'm going to take it to my whiteboard

Credo che il modo migliore di descrivere tutto questo è come lo farebbe un'insegnante quindi prenderò la mia lavagna bianca e vi faccio vedere

and kind of let you see the differences

between each and how you can meet criteria for one and not another and how we as clinicians differentiate those and

la differenza tra ognuno di questi e come incontrare i criteri per l'uno e l'altro e come possiamo differenziarli come clinici.

I think this will really make it clear and then we'll talk a little bit about treatment options once we know okay

Credo che questo aiuterà a fare chiarezza e poi parleremo un po' delle opzioni di trattamento. Okay?!

I think the easiest way for us to notice the differences the bipolar disorder is

Credo che il modo migliore per capire le differenze tra i Disturbi Bipolari è disegnandoli.

if I kind of draw it out and this is the easiest way for me to learn it when I was in school so just bear with me and I

E questo per me è stato il modo più facile di impararli quand'ero a scuola, quindi sopportatemi e spero che aiuti!

hope this helps and always as always leave comments below let me know if you kind of like this style give it a thumbs up and we'll just take it from there so

Come sempre, lasciatemi commenti nel box e fatemi sapere se vi piace questo stile. Date al video un pollice in su e andremo avanti da lì.

the line I'm going to draw right now is kind of like a normal and they always

Allora, la linea che sto disegnando è la linea "normale"

say this is like a baseline kind of like if on a average day I feel pretty normal I'm hanging in here right then up here

e dicono sempre che questa è una specie di linea base di come ci si sente in una giornata qualunque, abbastanza "normali" di solito, giusto?

we're gonna draw mania as many of you who just watched my draw my life video you know I'm not an artist so bear with

Poi qui sopra disegnerò la Mania. Come molti di voi che hanno guardato il "Draw my life" sapranno, non sono un'artista!

me so mania which many of us have heard about is kind of an elevated state we

Quindi, la Mania, di cui molti di noi hanno sentito parlare, è uno stato molto elevato.

will feel very good about ourselves we'll feel often and this is just sidebar often we won't want to see anybody when we feel like this because

Ci si sente benissimo con se stessi. E spesso ci si sente come se non volessimo vedere nessuno quando siamo in questo stadio.

we'll feel so freakin good about ourselves we don't need to sleep we're

Perchè ci sentiamo talmente bene con noi stessi che non abbiamo bisogno di dormire, riusciamo a fare le nostre cose

getting stuff done I am so amazing we'll have like all

"Sono così fantastica!" abbiamo tutti questi sentimenti positivi, giusto?

these good feelings right and we also talked really fast and we really drive the people in our lives crazy because that's really hard to live with if you

In più parliamo molto veloce e facciamo davvero impazzire le persone nella nostra vita perchè è davvero difficile conviverci se si è una persona che è quaggiù

can imagine being a person down here

being around a person like this is like it's just too much right does that make

che sta vicino a persone così. E' come... E' troppo, giusto?! Ha senso?

sense and I don't mean that in a mean way because when we feel like this we

E non lo intendo in maniera cattiva perchè quando ci sentiamo così è bellissimo.

love it but so that's kind of mania I know many

Ma, quindi, questa è la Mania. So che molti di voi avranno già sentito questo termine.

of you probably heard that term now down here we're going to draw it's a depressive episode or major depressive episode

Ora, quaggù disegno un Episodio Depressivo o un Episodio di Depressione Maggiore

this is really hard to write this way okay major depressive episode so I know

E' difficile scrivere così. Okay. Episodio Depressivo Maggiore.

that I talked I want to say I was like three weeks ago about depression I have a video about depression so you might want to check that out

So di aver parlato, circa tre settimane fa, di Depressione. Ho un video a riguardo, potreste voler guardarlo.

but I will also come back to that talking about major depressive disorder in a way like this at a later video so

Ma tornerò a parlare di Depressione Maggiore in un video simile a questo nel futuro, quindi rimanete sintonizzati!

stay tuned so make sure you subscribe to my channel so you know okay so down here

Assicuratevi di iscrivervi al mio canale, così non ve lo perderete. Okay. Allora

and we've all had those major depressive episodes it's my belief that everybody's had a depressive episode in their life

Abbiamo tutti avuto questi Episodi di Depressione Maggiore. Io credo che ognuno, nalla propria vita, abbia avuto uno di questi episodi

and that's when we feel really low we don't enjoy things we may be really

è quando ci sentiamo molto tristi. Non proviamo piacere nel fare le cose e potremmo essere molto stanchi.

tired with may have trouble sleeping we may be really hungry we may not be

Abbiamo difficoltà a dormire, potremmo avere molta fame o non averne per nulla.

hungry at all it kind of depends on how it presents for you but the main thing is kind of just feeling really down no enjoyment and we're very sad okay so

Dipende da come si presenta per ognuno ma la cosa principale è che ci sentiamo molto giù, non c'è piacere e siamo tristi, okay?

these are kind of our not extremes but these are like the top and the bottom of bipolar disorder okay

Quindi questi sono, non degli estremi, ma la parte superiore ed inferiore del Disordine Bipolare.

I'm going to change colors so when we talk about bipolar one okay so we start

Ora cambio colori. Quando parlo di Bipolare I, okay?

out here and we're like dude did you to do to do to do did you do right we kind

Iniziamo qui e facciamo tipo [canticchia] giusto? Andiamo su e giù nel centro

of go in between it doesn't matter if we hit a depressive episode all that matters is that we touch here and we have at least one manic episode okay so

e non importa se tocchiamo un Episodio Depressivo. Quello che è importante è che tocchiamo qui e abbiamo almeno un episodio Maniacale, okay?

we at least experienced mania once that is bipolar one so this blue it's bipolar one disorder I know that oh looks like a

Quindi dobbiamo aver avuto esperienza di Mania almeno una volta. Questo è il Bipolare I. Questo [Rosso] è il Bipolare I.

blob but you know I'm talking about okay

E so che quella "O" sembra un blob ma sapete di che sto parlando. Okay.

so all that matters is that we hit mania

Quindi quello che importa è che tocchiamo la Mania almeno una volta.

at least once now bipolar two disorder we're going to go green for this one it's like

Ora, il Bipolare II, useremo il verde per questo, sembra Natale qui! Okay..

Christmas on here okay so we start out due to doo doo doo doo doo doo so

Allora, iniziamo [canticchia]

bipolar 2 the difference between bipolar one is we don't hit mania because if we hit mania we would be bipolar 1 but we

Quindi il Bipolare II differisce dal Bipolare I perchè se toccassimo la Mania sarebbe Bipolare I

have to have at least one major depressive episode just one so this is bipolar 2 now I know for many of you

ma dobbiamo avere almeno un Episodio di Depressione Maggiore, solo uno. Questo è il Bipolare II.

when you hear your diagnosis they don't

Ora, so che a molti di voi, quando vi dicono la diagnosi, non spiegano la differenza

really explain to you the difference so that's kind of how they differentiate it's all about the mania if you've had

Quindi questo è il modo in cui si differenziano. Riguarda tutto la Mania.

mania you're bipolar 1 if you have event kind of here is kind of a hypomania they call it where you feel a little bit happy and excited but not

Se avete avuto un episodio Maniacale, siete Bipolare I. Se non lo avete avuto c'è una specie di Ipomania (chiamano così quando vi sentite felici ed eccitati ma non così tanto quanto nella Mania) okay?!

quite as good as a mania experience okay

so that's the difference we have those two now I'm going to throw you a curveball give you this one so this is

Quindi, queste è la differenza. Adesso abbiamo questi due. Ora vi tirerò una palla curva, vi disegno questo.

blue I know it's kind of getting a little crazy but I'll start him in here

Questo in blu. So che sta diventando un po' confuso, inizio qui.

okay now you would say you think well then they don't have bipolar disorder because I don't meet mania and they

Okay. Ora direste "beh, non è Bipolarismo perchè non s'incontra la Mania e non hanno Episodio Depressivo"

don't have a depressive episode and you are right this is not bipolar disorder

E avreste ragione. Questo non è un Disturbo Bipolare.

they call the cyclothymia now I'm probably going to fill this wrong but I remembered it correctly so cyclothymia

Si chiama Ciclotimia. Ora, probabilmente lo scriverò male, ma se mi ricordo bene...

is when we cycle between hypomania and kind of like dysthymia and now dysthymia

Quindi la Ciclotimia è quando continuiamo in un ciclo tra l'Ipomania e una cosa simile alla Distimia.

which I'll just write up here because I'm not going to is a low-grade

Ora, la Distimia, lo scrivo qui sopra... E' un basso grado di Depressione.

depression so it would kind of be like if we just kind of hung in here that

E come se fossimo costantemente qui.

would be kind of what dysthymia is are

Questa è la Distimia.

we following so just to give you a little debrief of all the chaos if we

State seguendo? Quindi, per spiegare un po' di tutto il caos

hit mania or bipolar one if we don't hit mania and we have a depressive episode we're bipolar too if we kind of cycle in

Se tocchiamo la Mania siamo Bipolari I. Se non tocchiamo la mania ma abbiamo Episodi Depressivi siamo Bipolari II

between it's called cyclothymia and then if we only have a low-grade depression that kind of goes on for like years of our life they call that dysthymia now I

Se ondeggiamo tra questi viene chiamata Ciclotimia. E se abbiamo un basso grado di depressione che va avanti per anni della nostra vita, la chiamiamo Distimia

know that people throw around those terms a lot and it can be really frustrating as a person getting a

so che la gente lancia in giro questi termini e può essere frustrante se si sta ricevendo la diagnosi

diagnosis clear like well what the heck does that mean and we don't always get a lot of time with our psychiatrists or

perchè ci sentiamo tipo "beh, che accidenti vuol dire?" e non sempre abbiamo abbastanza tempo con il nostro psichiatra o psicologo.

psychologists when we have to wait months to see them I know in other countries many of you tell me you don't get to see people very often it can be

Potremmo dover aspettare mesi per vederli. So che in altri paesi non si riesce a vedere queste persone molto spesso e può essere tutto confuso.

really confusing so that kind of gives you a rough idea of what we are looking at and how we differentiate between the different types of diagnoses or if we're

Quindi vi do un'idea sommaria di cosa vuol dire fare la differenziazione tra i diversi tipi di diagnosi o tra la depressione e la Depressione Maggiore.

just depressed if we have major

depression it kind of gives you I think that's why I like this because it gives

Vi da... Credo che sia per questo che mi piace, vi da una scala.

you a scale okay so we have this diagnosis well now what do we do the

Okay, abbiamo la diagnosi. Ora cosa facciamo?

best thing if we have bipolar disorder is honestly to see a psychiatrist or your GP or PCP whoever your primary care

La cosa migliore, se abbiamo il Disturbo Bipolare, è onestamente, vedere uno psichiatra o chiunque sia il vostro medico

doctor is or psychiatrist and get on medication and I know many of you are like Kati I don't want to be on medication I would do this holistically

e iniziare a prendere farmaci. So che penserete "Kati, non voglio prendere medicine! Voglio fare questo lavoro da sola"

but in my experience bipolar people can be very high-functioning it doesn't

ma nella mia esperienza, le persone Bipolari possono essere molto dinamiche e questo può influenzarci

affect us it's people have this stigma about it and that's what I'm here to do right we're breaking through the stigma of mental health issues bipolar disorder

le persone hanno uno "stigma" a riguardo. Ed è per questo che siamo qui, giusto? Cerchiamo di abbattere lo stigma che circonda i problemi mentali.

a lot of people are great artists they run companies are very successful we

Disturbo Bipolare: molte persone sono fantastici artisti. Guidano compagnie e sono molto di successo

function at a really high level when we have bipolar disorder as long as we keep it under control

funzioniamo ad un livello molto alto quando abbiamo il Disordine Bipolare e, finchè lo teniamo sotto controllo,

yeah we feel great ooh romantic yay no

Sì, ci sentiamo fantastici! Oooh! Siamo maniacali! Yay!

because it really is hard for the people around us and it can actually lead us to

No! Perchè è veramente difficile per le persone attorno a noi e può portarci a prendere cattive decisioni.

make really poor decisions one of the symptoms of mania is lacking the clear decision-making skills and people will go out and spend thousands of dollars or

Uno dei sintomi della Mania è la mancanza di capacità di fare chiare scelte. Le persone escono e spendono centinaia di dollari oppure lasciano il lavoro perchè credono di essere migliori di così.

we may quit our job because we believe

we're so much better and yeah we might be but we want to be able to make clear decisions and the best thing to do to stop us from either being so depressed

E sì, potremmo esserlo, però vogliamo essere sicuri di prendere una decisione sana. La cosa migliore da fare è smettere di essere così depressi da non riuscire ad uscire dal letto o andare al lavoro etc

we can't get out of bed and go to work

or not going you know we want to keep us in this normal range and the best way to do that is to get on medication start

capite? Vogliamo mantenerci in questo range di normalità e la cosa migliore per farlo è grazie ai farmaci.

with my first recommendation please see your doctor please get a proper

Questa sarebbe la mia prima raccomandazione. Per favore vedete il vostro medico. Per favore, fatevi diagnosticare in maniera esatta.

diagnosis make sure they clearly figured out which you have what you're struggling with and that they will give you the medication that you need to get

Siate certi di aver capito cosa avete, cos'è con cui state combattendo e che vi siano date le medicine di cui avete bisogno per tornare ad una base di normalità.

back to a normal baseline for you and

the second thing is to find a therapist like me someone who you can talk to and you can work through this as you try to figure out when do I feel like I'm kind

La seconda cosa è trovare un terapista come me, qualcuno con cui potete parlare e potete lavorare su questi problemi e capire "Quand'è che mi sembra di star diventando maniacale?"

of getting manic or when do I feel like I'm sinking into depression right we kind of need to have an awareness so

"O quand'è che mi sembra di star affondando nella depressione?" giusto? Abbiamo bisogno di essere coscienti così da poter andare dal nostro medico

that we know to go to our doctor and say hey I'm having these breakthrough symptoms I'm feeling a little bit more manic than I was or I'm feeling a little

e dire "Hey, ho questi sintomi. Mi sento un po' più maniaco di quello che ero" oppure "mi sento un po' più depresso"

more depressed we need to have that

Abbiamo bisogno di essere coscienti. Giusto?

awareness right and I know it's really hard to know all of that and keep all this going but it can really help to have someone on your side you can talk

E so che è molto difficile capire queste cose ma può davvero aiutare avere qualcuno al nostro fianco con cui parlare

to you can figure it out and they can work with you so that you you know have bipolar disorder but doesn't define who you are you're doing a bunch of other

potete capire cosa succede e potete lavorare insieme, così che voi che siete Bipolari non siate definiti da questo problema. Siete molto altro! Giusto?

things right and we're living our life and I hope that this really helps explain bipolar disorder and differentiates it from the others

E così possiamo vivere le nostre vite! Spero che questo riesca a spiegare il Disturbo Bipolare e a differenziarlo da altri perchè so che può essere molto confuso

because I know it can be really

confusing and leave your feedback below if any of you suffer from bipolar disorder or know some who does let us know what's helped I

E lasciate la vostre opinioni qui sotto. Se qualcuno di voi soffre di Disturbo Bipolare o conosce qualcuno che ne soffre, fateci sapere cos'è che ha aiutato

mean if you have something a tool that's really helped you or way that you notice when you're going into a different

Intendo, se avete qualcosa, uno strumento che ha aiutato davvero o un modo in cui avete imparato a capire quando state passando da un episodio all'altro

episode let us know right we learn from one another that's what makes our community so great and stay tuned I'll

Fateci sapere, okay? Impariamo l'uno dall'altro. Questo è ciò che rende la nostra comunità così fantastica.

be doing more videos like this I know that a lot of you like these kind of dsm driven you know differential diagnosis

E rimanete qui. Farò altri video come questi. So che molti di voi sono affascinati dal DSM e dai video sulle diagnosi differenziali

kind of videos and I will keep putting them out so don't forget to subscribe and give it a thumbs up if you liked it

quindi continuerò a farne uscire. Non dimenticatevi di iscrivervi e dare un "pollice in su" se vi è piaciuto.

and we will keep working together towards a healthy mind and a healthy body

Continueremo a lavorare insieme verso una mente sana ed un corpo sano.

oh that's asleep it's the best way to

Oh, mi si è addormentato il piede! Oh. Ah. (Sean: Okay) Okay (Sean: Questa era molto buona)

describe it so otherwise it gets confusing there's so much stuff you know

Il modo migliore per descriverlo... Altrimenti diventa confuso E' così tanta roba sapete?

it's like yeah

E' tipo: "Aaaaaagh!" Okay

you