Run Bts ep 123 eng sub full / run bts ep 123 indo sub full runbts eng sub run bts ep 123 Esperanto Bts Army English Esperanto

Run Bts ep 123 eng sub full / run bts ep 123 indo sub full runbts eng sub run bts ep 123 EsperantoYouTube↗ IA↗(long shot)
Comedy 889 views 132 likes 1 dislikes 05 Jan 2021

Bts Army 8.5K subscribers India YouTube↗

Click to Play Video

[RUN BTS EP.123 Reverse Avatar Chef 2]

[ BTS ¡CORRE EP.123 ( Chef Avatar 2 ]

[This video was sponsored by Samsung Electronics and Cafe Camptong]

[ Ese video fue patrocinada por Samsung Cafe Camptong y Electrónica.

[Last episode] [This time it's in reverse!] Reverse Avatar Chef.

[ episodio pasado. - Esta vez es en reversa! ] Invierte Chef Avatar.

[j-hope & V, Jung Kook & Jimin form teams] Jung Kook and Jimin.

[ j-hope y V, los equipos de forma Jimin y Jung Kook. Jimin y Jung Kook.

[They will give directions to Jin and SUGA] Look at the camera and wink.

[ Se dará instrucciones a SUGA y Jin. Mira la cámara y cerrar los ojos.

[to cook a dish!] Put your hands up and make a heart.

[ para cocinar un plato! ] Pon tus manos arriba y hacer un corazón.

[The only recipe provided is a sped up video] Mix equal parts water and starch.

[ La única receta que es un acelerado de video. Mezcla de agua y la igualdad de partes.

Pour a small amount of water into the frying pan.

¡Vamos, échame una pequeña cantidad de agua en la sartén.

[The cooking process had everyone worried] It's too fast.

[ El proceso de cocina tenía todo el mundo preocupado. Es demasiado rápido.

What should I do?

¿Qué debería hacer?

Should we taste it?

¿Deberíamos probarlo?

[The result...]

[ El resultado ... ]

[They made a magic sauce that makes you smile] Is that edible?

¿Hicieron una salsa mágica que te hace sonreír. ¿Es comestible?

[The dish is done thanks to Jimin & Jung Kook's calm instructions] Just sprinkle the pepper on top!

[ El plato está hecho gracias a de Jung Kook y Jimin la calma las instrucciones ] Sólo con la pimienta en la cima!

You need to add quite a lot of sugar.

Tienes que añadir una gran cantidad de azúcar.

[and a generous amount of sugar] It's almost Dalgona with that amount of sugar.

[ y una cantidad generosa de azúcar. Es casi Dalgona con esa cantidad de azúcar.

You use a lot of sugar when you cook.

¿Usa mucho azúcar cuando cocinas.

[Kimchi pizza sweet and sour pork] Let's see how it is!

[ pizza Kimchi de cerdo agridulce. Veamos como es!

[and ham steak!] Most importantly, there's no steak sauce.

[ y bistec de jamon. ] Más importante aún, no hay salsa.

¡Sorprendente!

[complex] It has a complex taste.

[ complejo. Tiene un sabor complejo.

[and mysterious taste] It tastes like thick kimchi stew.

[ gusto y misteriosa ] Sabe a salsa espesa de kimchi.

[The dish was exactly to their taste!] - What? - I think it's good.

[ El plato fue exactamente a su gusto. ] - ¿Qué? - Creo que está bien.

V loves it so much.

V quiere mucho.

[They are indeed talented chefs!] I'll make it whenever you want. Don't worry.

[ Ellos son realmente cocineros con talento! ] Voy a hacerlo cuando quieras. Descuida.

[V & j-hope give directions!] At last,

[ V & j-hope a direcciones! ] Por fin,

[Reverse Avatar Chef ROUND 2!] - we'll move on to the next dish. - OK.

[ ( chef ROUND de Avatar 2. ] - vamos a pasar al siguiente plato. - Está bien.

How do you feel right now?

¿Cómo te sientes ahora?

I kind of... saw... how...

yo ... vi ... ¿Cómo...?

[kind of] [how] the previous team did.

[ tipo de ] [ cómo ] el equipo anterior lo hizo.

- So I kind of know what to do! - So you're confident.

- Así que algo de saber qué hacer! - Eres confiado.

[He's simply worried because] But our chefs are exhausted now.

[ Él simplemente está preocupado porque ] Pero nuestros chefs están agotados.

- The chefs right now. - Yes.

- Los chefs ahora mismo. - Sí.

So I'm a little worried.

Así que me preocupa un poco.

I think it's important to be calm.

Creo que es importante para mantener la calma.

Would you like to try giving directions?

¿Te gustaría das las direcciones?

[Giving directions as a test] Taking turns with V.

[ La asignación de direcciones como prueba. Por turnos con V.

[Static noise] Everyone, can you hear me?

[ ruido está. Todo el mundo, ¿puedes oírme?

[Loud and clear] - Yes, I can. - Yes.

[ Fuerte y claro. - Sí, puedo. - Sí.

OK... If you can hear me, say "oh" out loud.

Bueno ... si puedes oírme, digan " ay " en voz alta.

Raise your hand.

Levante la mano.

[No need to be so nervous] I'm already nervous. What should I do?

[ No hace falta ser tan nervioso. Ya estoy nervioso. ¿Qué debería hacer?

[Like this] He raised his hands.

[ Como esto. Él levantó las manos.

[OK! Good reception!] OK, I'm ready. Let's start.

- Está bien! recepción ¡Bien!. Bien, estoy listo. Empecemos.

- OK. - Turn on the walkie-talkie.

- Está bien. - Enciende el walkie-talkie.

Now, all together! RM!

Ahora, todos juntos! RM.

[He couldn't hear] I couldn't hear what they said but they laughed.

[ No, no pude oír. No pude oír lo que dijeron pero ellos se rieron.

[He heard] They said RM.

[ Él oyó. Dijeron que RM.

[Avatar performance at its best] I understood.

[ el desempeño de Avatar en su mejor momento. He comprendido.

Then shall we get started?

Say something, V.

Yes. Ready, go.

Sí. ¿Listo, vamos.

- Let's play the video. Go! - Play the video. - Side dish.

- Juguemos el video. ¡Adelante! - Pon el video. - plato Side.

[New strategy] We'll begin with the side dish.

[ estrategia nueva. Comenzaremos con el platillo.

[Determined] Loosen up in the meantime.

[ Decidido. Relájate en el ínterin.

- He told us to loosen up. - Why?

- Él nos dijo que relajarte. - ¿Por qué?

[Excellent understanding] They're probably watching the video.

[ el entendimiento - Excelente. Probablemente estén viendo el video.

- Loosen up your neck and arms. - OK, let's begin.

- Afloja tu cuello y brazos. - Empecemos.

[Video starts!] - Focus. - This is the side dish, right?

[ Video empieza! ] - Concéntrate. - Éste es el platillo, ¿verdad?

[It is the side dish!] [Focused] We're starting with the side dish?

[ Es el platillo! ] [ - Sí, claro, concentrarnos. Estamos empezando con el platillo?

[Trying to memorize] OK.

[ Estoy tratando de memorizar. Bien.

- Right now V is... - We're going to start with the side dish.

- Ahora mismo, V es ... - Vamos a empezar con el platillo.

[Tap tap] He's giving up.

[ Tap tap. Él está dejando.

Please explain the first part.

Por favor, explicar la primera parte.

[V's cooking class] Get 200g of beef and minced garlic.

[ clase de cocina de la V. ¡200g de la carne de vacuno y carne picada de ajo.

- And. - Minced garlic?

- Y. - Minced de ajo?

[The correct answer is plum extract] I don't know if it's hocheong(?) or socheong(?) or sucheong(?).

[ La respuesta correcta es extracto de ciruelas. No sé si es hocheong (? ) o socheong (? ) o sucheong (? ).

- Sochang? - Get one of those.

- Sochang? - Usa una de esas.

What's sochang?

¿Qué es sochang?

- Please do that first. - You need to get ground pepper too.

- Por favor, hágalo primero. - Necesitas la tierra también.

And please get ground pepper.

Y, por favor, traer a la tierra.

And get some kimchi.

Y trae algo de kimchi.

And... what was that? Um... the water... um...

¿Qué fue eso? Um ... el agua ...

Wash it! Please wash it!

Lávalo tú. Por favor, lávalo!

[He's going to put one person in charge of the kimchi!] Get the kimchi.

[ Él va a poner una persona a cargo de la de kimchi.. ¡el kimchi.

The person who's not doing anything, please get the kimchi.

La persona que no está haciendo nada, por favor, el kimchi.

[SUGA is in charge of the kimchi again like last week] Adding minced garlic and ground pepper...

[ SUGA está a cargo de la de kimchi de nuevo como la última semana. Añadir Picado la tierra y ajo ...

[Going over the instructions] Wash the kimchi?

[ Ir con respecto a las instrucciones. Limpien el kimchi?

[Very calm] Prepare 200g of beef first.

[ Muy tranquila. Prepárense 200g de carne primero.

[His voice is calm] Add minced garlic and ground pepper...

[ Su voz es tranquila. Añade Picado la tierra y ajo ...

[but his instructions are unclear] And socheong or sucheong or whatever.

[ pero sus instrucciones no están claros. Y socheong o sucheong o lo que sea.

You have to mix all of them together.

Tienes que mezclar todos juntos.

[How?] First... Yes, do that.

[ ¿Cómo? ] Primero ... Sí, hazlo.

Let's see the video for the side dish again.

Veamos el video para el platillo de nuevo.

- One person is too hyper and the other one is too calm. - How many videos do we have left?

- Una persona es demasiado acelerado y el otro es muy tranquilo. - ¿Cuántos videos nos queda?

We need to have good balance.

Tenemos que tener buen equilibrio.

It's going pretty smoothly.

[Concentrating on the video again] Remove the kimchi seasoning and squeeze it.

[ Al concentrar en el video otra vez. Llévense a la reducción y aderezo de kimchi.

We're in big trouble. You're not supposed to wash the kimchi.

Estamos en problemas. No lo eres. que lavar el kimchi.

You just have to squeeze out the liquid from it. Squeeze out the liquid.

Sólo tienes que apretarse el líquido de ella. Aprieta el líquido.

[Perfect copy and paste] We're not supposed to wash the kimchi. Just squeeze out the liquid.

[ pasta y copia perfecta. ¡Se supone que no lavar el kimchi. Sólo aprieta el líquido.

What does that mean?

¿Qué quiere decir eso?

[Already thoroughly washed...] Squeeze the liquid from the kimchi?

[ Se lava bien ... ] Aprieta el líquido desde el kimchi?

[Already white kimchi] It turned into white kimchi.

[ El kimchi blanco. Se convirtió en kimchi blanco.

You have to slice the onions now.

Tienes que cortar la cebolla ahora.

[V is planning to watch the video before giving step-by-step instructions] We went too far ahead.

[ V está planeando ver el video antes de dar instrucciones paso a paso. Fuimos demasiado lejos.

- Let's do it from the start. - OK.

- Vamos a hacerlo desde el principio. - Está bien.

We have to slice the onions first.

Tenemos que cortar la cebolla primero.

The seasoning part at the beginning goes by too fast.

La parte de foguearse en el principio va por muy rápido.

- We already watched it twice. Oh no. - No, you have enough video left.

- Ya lo hemos visto dos veces. Oh no. - No, tienes vídeo suficiente.

[Pretty complicated?] This is the side dish? Isn't this the main dish?

¡Muy complicado?. Este es el platillo? ¿No es el plato principal?

- It's a tortilla. - It's pretty difficult.

- Es una tortilla. - Es muy difícil.

[Kimchi quesadilla] [A side dish] - This is a side dish. - Isn't it a quesadilla? - Quesadilla.

[ quesadilla Kimchi ] [ Un platillo. - Esto es una platillo. - ¿No es una quesadilla? - Quesadilla.

It's a quesadilla.

Es una quesadilla.

[Saying the name of the dish is banned] - You can't say the name of the dish. - I won't.

[ ¿Qué decía el nombre de la parabólica está prohibida. - No puede decir el nombre del plato. - No lo haré.

[5 minutes has passed!] 5 minutes has passed.

¡5 minutos ha pasado! ] 5 minutos han pasado.

[Relaxed] 5 minutes. We have enough time, V.

¿Relajado. 5 minutos. Tenemos tiempo suficiente, V.

- We have enough time, V. - This team actually started making a new dish,

- Tenemos tiempo suficiente, V. - Este equipo comenzó a hacer un nuevo plato,

[The team made the side dish in 20 minutes] [Not interested] after 40 minutes. - And.

[ El equipo hizo el platillo en 20 minutos. ¡No me interesa. después de 40 minutos. - Y.

I think that's paprika.

Creo que es páprika.

- Remove the seeds from the paprika. - We did it in 20 minutes. - Right.

- Quítale las semillas de la paprika. - Lo hicimos en 20 minutos. - Bien.

Entonces corto.

[They're done organizing the next steps!] - We'll add kimchi and onions to the beef. - OK.

[ Se acabó la organización de los siguientes pasos. ] - Vamos a añadir la cebolla y kimchi para la carne. - Está bien.

- It's hard, isn't it? [Yes] - It is.

- Es difícil, ¿no? - Sí. - Lo es.

I told you it was hard.

Te dije que era difícil.

[Jimin pulled off such a hard task] But I pulled off such a hard task.

[ Jimin hizo una tarea tan difícil. Pero me hizo una tarea tan difícil.

We have enough time.

Tenemos suficiente tiempo.

[Relaxed] We can take our time. There's no need to hurry.

¿Relajado. Podemos tomarnos nuestro tiempo. No hay necesidad de apresurarse.

What's this... How... Um...

¿Qué es esto ... ... ¿Cómo ...? Um...

[Look here] What should I do with the onion?

[ Mira aquí. ¿Qué debo hacer con la cebolla?

SUGA can chop the onion and kimchi.

SUGA puede cortar el kimchi y cebolla.

And the beef... You have to mix the seasoning for the beef like V said...

Y la carne ... Tienes que mezclar el condimento para la carne de vacuno como " V " dijo ...

[ Seòal electrónica ]

¿Qué es esto?

[He pressed on the walkie-talkie button for too long] That happens when you keep pressing it.

¡Él puso en el botón del walkie-talkie para también largo. Eso pasa cuando sigues presionándolo.

- Probably. - That happens when you press it too long.

- Probablemente. - Eso pasa cuando presionas demasiado.

[Sounds like a door bell] Yes, we're coming.

[ Suena como un timbre. Sí, vamos.

I'm done chopping. Do I have to chop the kimchi too?

Ya estoy cortando. ¿Tengo a cortar el kimchi?

[Not sure] They told us to chop the kimchi, right?

[ No estoy seguro. Nos dijeron que cortar el kimchi, ¿verdad?

[We're done with this! This is good!]

[ - Terminamos con esto! Esto es bueno! ]

[Message received] - OK, good. - He gave a thumbs up.

[ Mensaje recibido. - OK, bien. - Se dio un pulgares arriba.

We're going to add the chopped kimchi and onion into that later.

Vamos a añadir el troceado de kimchi y cebolla en eso más tarde.

We have to add the chopped kimchi and onion in here.

Tenemos que añadir el cortado cebolla y kimchi aquí.

[A huge pile!] How much do we have to chop?

[ Un enorme montón! ] ¿Cuánto tenemos que cortar?

[How much?] This much?

[ ¿Cuánto?. ¿Tanto así?

[Avatars are trying to communicate]

[ Avatares están tratando de comunicarse.

[He managed to understand] You chopped the kimchi? How much do you add?

[ Se las arregló para entender. ¿cortado el kimchi? ¿Cuánto quieres decir?

[Help me] How much do we add?

[ ¡Ayúdenme! ¿Con cuánto podemos agregar?

[Honest] I didn't see the kimchi.

¿De verdad. No vi el kimchi.

[OK!] A fistful of kimchi!

¡OK!. Un puñado de kimchi.

Did you see the kimchi?

¿Viste el kimchi?

[Obviously looks like he didn't] I didn't see the kimchi.

[ Obviamente, parece que no. No vi el kimchi.

[Thinking] - Kimchi... - Hold on.

[ Pensando ] - ella ... - Espera.

[OK, one more!] 2 fistfuls of kimchi!

- Está bien, uno más! ] 2 fistfuls de kimchi.

- 2 fistfuls of kimchi. - 2 fistfuls or 2 scoops?

- 2 fistfuls de kimchi. - 2 fistfuls o 2 cucharadas?

[Changed again] A handful.

¿Cambiado de nuevo. Un puñado.

Handful. Handful.

Un montón. Un montón.

[2 handfuls?] - That's... - From 2 fistfuls to...

[ dos puñados. ] - Eso es ... - De 2 fistfuls a ...

[That's right!] 2 handfuls!

[ Eso es!. dos puñados!

[Doublechecking]

[ Doublechecking.

[Exactly!] 2 handfuls like that! Yes, you're right.

[ ¡Exacto!. dos puñados! Sí, tienes razón.

[Checking with a complete sentence] Are you saying 2 handfuls?

[ - con una frase completa. ¿Estás diciendo dos puñados.

[Yes] 2 handfuls.

- Sí. dos puñados.

[The kimchi needs to be chopped more] - If it seems too much... - They have to chop it more.

[ El kimchi hay que hacerlas más. - Si parece demasiado ... - Tienen que cortarlo más.

You have to chop it more finely.

Tienes que cortarlo más sutilmente.

[SUGA will chop the kimchi more finely!] SUGA has to chop it more finely.

[ SUGA a cortar el kimchi más sutilmente. ] SUGA tiene que cortarlo más sutilmente.

If 2 handfuls seem like too much,

Si dos puñados parecen demasiado,

I'm open to accepting your thoughts or opinions.

Estoy dispuesto a aceptar sus opiniones o pensamientos.

[Showing respect] [Avatars bursts out laughing] Our opinions...

[ Mostrando el respeto ] [ se pone Avatares se a carcajadas ] Nuestras opiniones ...

Why would you accept that?

¿Por qué lo aceptas?

[He didn't hear it] - What? - Are we in an office meeting?

[ Él no lo escuché. - ¿Qué? - ¿Estamos en una reunión de negocios?

[Amused] Look at SUGA laugh.

[ ¿Te parece divertido. Mira a reír SUGA.

Are we in an office meeting?

¿Estamos en una reunión de negocios?

SUGA has to remove the seeds from the paprika and slice it.

SUGA ha de eliminar las semillas de la parte y páprika.

- Now we need to watch. - Don't slice it too thinly.

- Ahora tenemos que ver. - No cortarlo demasiado débilmente.

[Watch the video again!] And we'll watch the video again. Let's go!

[ ¡Cuidado con el video otra vez!. Y vamos a ver el video otra vez. ¡En marcha!

- I'm so relaxed. - You don't need to tell them that.

- Estoy relajado. - No tienes que decirles eso.

- I pressed the wrong button. - j-hope.

- Apreté el botón equivocado. - j-hope.

[Sits down to concentrate] Now we can watch the next one. We did the ground pepper.

¡Siéntate a concentrarme. Ahora podemos mirar la siguiente. Hicimos la pimienta suelo.

We did the minced garlic. We did that so far.

Hicimos la carne picada de ajo. Y lo hemos hecho hasta ahora.

[They should sautee the onion in the pan without mixing it with beef] Heat up the frying pan.

[ Deberían sautee la cebolla en la sartén sin mezclarla con la carne de vacuno. El calor a la sartén.

We shouldn't have added the onion. Oh no.

No deberíamos haber añadido los de cebolla. Oh no.

[Speaking casually because he's in a rush] We're in big trouble.

[ Hablando con naturalidad porque es una fiebre. Estamos en problemas.

[He has to deliver the news to the avatars!] Oh no, we shouldn't have added the onion.

[ No tiene que darle la noticia a los avatares. ] Oh no, no deberíamos haber añadido los de cebolla.

[Excellent hearing] He said, "Oh no, we shouldn't have added the onion".

[ audiencia - Excelente. Dijo, " Oh, no, No deberíamos haber añadido la cebolla ".

[Hey!] What? They told us to add the onion earlier.

¡Oye! ] ¿Qué? Nos dijeron que añadir la cebolla más temprano.

He just whispered,

[I'm just saying what I heard...] "Oh no, we shouldn't have added the onion".

Yo sólo digo lo que oí ... ] " Oh, no, no deberíamos haber añadido la cebolla ".

[Let's sort this out] Sorry about the onion.

¡Vamos a organizar esto. Siento lo de la cebolla.

[j-hope wants to chop another onion to sautee] We need to more sliced onion.

[ j-hope quiere cortar otra de cebolla a sautee. Necesitamos más cebolla en rodajas.

We have to sautee the onion first.

Tenemos que sautee las que llegamos primero.

- Good! - And the tomato sauce...

- ¡Bien! - Y la salsa de tomate ...

[Listen to me] [OK] Then we'll take a look at the tomato sauce.

¡Escúchame! ¡Está bien. Entonces vamos a echar un vistazo a la salsa de tomate.

- How they make it. - OK.

- ¿Cómo lo hacen. - Está bien.

[He wants to watch the video several times and memorize it] Then we just have to watch the bread part.

¿Quiere ver el vídeo varias veces y memorizarlo. Entonces sólo tenemos que ver el pan.

OK, how many times did we watch?

Bien, ¿cuántas veces hicimos ver?

[They can watch 2 more times!] - We can watch twice. - OK, twice.

[ Pueden ver dos veces más! ] - ¿Podemos ver dos veces. - Está bien, dos veces.

- Should we watch now? - I think we should.

- ¿Quieres ver ahora? - Creo que deberíamos.

Yes, watch it. I can't remember. You should watch it.

Sí, cuidado. No lo recuerdo. Deberías verlo.

[They can't tell what they're making yet again] We have to know what we're making.

¡No pueden decir lo que hacen una vez más. Tenemos que saber lo que estamos haciendo.

I know. I have no clue.

Lo sé. No tengo idea.

[Confused] It's not japchae... Right?

¿Confundido? No es japchae ... ¿ Verdad?

[Slicing the onion as he's told] Slice the onion thinly.

¿Rebanando la cebolla lo que se le ordene. Rebana la cebolla débilmente.

[Looks promising] [The dish looks tasty] But the dish looks pretty tasty.

[ Parece prometedor. - El plato se ve rico. Pero el plato se ve muy sabroso.

[Last-minute cramming] - Onion, kimchi. OK. - Hold on.

[ Last-minute estudiando. - Cebolla, kimchi. Está bien. - Un momento.

Paprika goes in last.

Pimentón va último.

Hold on, Jin. First...

Espera, Jin. Primero ...

Did we add eggs to the beef?

¿agregamos los huevos a la carne?

[No...?] Did we add eggs?

[ No ...? ] ¿agregamos los huevos?

He asked if we added eggs to the beef.

Preguntó si añadimos los huevos a la carne de vacuno.

[Eggs are mentioned for the first time] We have to add eggs? They didn't say anything about eggs.

[ Los huevos son mencionadas para la primera vez. Tenemos añadir los huevos? No dijeron nada de huevos.

[Even V didn't know about eggs] - I never saw eggs. - You have 1 more chance.

[ Incluso V no sabía nada de huevos. - Nunca he visto huevos. - Tiene un oportunidad más.

When they were making the seasoning at the beginning.

Cuando hacían el foguearse en el principio.

[What did you watch, j-hope?] - There were no eggs for the seasoning. - No?

[ ¿Qué viste, j-hope?. - Había no de huevos para el aderezo. - No. - ¿No?

[Quick to accept] Sorry, I'm told that there are no eggs. Forget the eggs!

[ ¡Rápido a aceptar. Lo siento, me han dicho que no hay huevos. Olvida los huevos!

I wondered where they added the eggs.

- Me preguntaba donde agregaron los huevos.

[I won't say anything...]

[ No voy a decir nada ... ]

[The onion is being sauteed] What kind of dish is this?

[ La cebolla está siendo sauteed. ¿Qué clase de plato es esto?

[Here is the next instruction] There are no eggs. Do you see,

[ Esta es la siguiente instrucción. No hay huevos. ¿Ves,

[Frozen] the frying pan coated with cooking oil?

[ Se ] la sartén cubierto con aceite de cocina tomado?

[Sautee!] Sautee the onion in there first.

[ Sautee. ] Sautee las que llegamos aquí primero.

Then add the beef mixture.

Entonces añadir la mezcla de carne de vacuno.

[This too?] The paprika goes in later.

[ Esto también?. El pimentón es más tarde.

- You add the paprika at the end. - Yes, that's it.

- Se añade el pimentón al final. - Sí, eso es todo.

[Once the onion is sauteed, add the beef to sautee]

[ Una vez la cebolla es sauteed, añadir la carne de vacuno a sautee.

We should make a lot.

Debemos hacer mucho.

[They're going to make a lot for the ravenous members] Add a little more. They ate a lot earlier.

¿La vas a hacer mucho por la voraz los miembros. Y añades un poco más. Se comió mucho antes.

[The chefs are kindhearted]

[ Los cocineros son de buen corazón.

I want to help them.

Quiero ayudarlos.

[They forgot about themselves last week] - Looking from the sidelines, right? - Yes.

[ Se olvidaron de ellas la semana pasada. - Se ve desde la barrera, ¿verdad? - Sí.

Let's smell it now. Is it good or bad?

Hay que olerlo ahora. Es bueno o malo?

[SUGA is hard of hearing] What? What's good?

[ SUGA es duro de oído. ¿Qué? ¿Qué es bueno?

[OK, it's good!] OK, it's good.

- Está bien, está bien!. Está bien, está bien.

I think it's going to taste good.

Creo que va a ser muy rico.

[Jung Kook is hungry]

¡Jung Kook tiene hambre.

You should get ready to add the tomato sauce.

Deberías prepararte para añadir la salsa de tomate.

Get ready to add the tomato sauce for the spaghetti.

Prepárate para añadir el tomate salsa de espagueti.

[This too] You have to let it simmer for a long time.

[ Esto también. Tienes que dejarlo hervir durante mucho tiempo.

- This can't taste bad. - You have to add a lot of it.

- Esto no puede probar mala. - Tienes que añadir mucho.

Tomato sauce...

salsa de tomate ...

[The chefs are adding it as they're told]

[ Los chefs están añadiendo que lo que le dicen.

I'm pouring it.

Yo estoy tirarlo.

I have to pour until they're submerged, right?

Tengo que correr hasta que están sumergidos, ¿verdad?

[Looks delicious] [Tomato sauce and beef] That looks delicious.

[ Se ve delicioso. ] [ la carne de vacuno y salsa de tomate. Eso parece delicioso.

[17 minutes have passed!] - We're about 17 minutes in now. - Really? Already?

[ 17 minutos han pasado!. - Estamos a punto 17 minutos ahora. - ¿En serio? ¿Ya?

[Custom order] I want a lot of cheese.

[ para aconseja. Quiero un montón de queso.

- Cheese. - You should order too.

- Queso. - Deberías pedir demasiado.

[Can't hear because he's in a rush] - Shall we watch the video for the main dish? - Add lots of cheese.

¡No puedo oír porque está en un apuro. - ¿Podemos ver el video para el plato principal? - Agrega un montón de queso.

Shall we watch the video for the main dish while they boil that?

¿Podemos ver el video para el plato principal mientras ellos y eso?

[Busy modern world] - The first ingredient... - The main dish.

[ mundo ocupado moderna. - El primer ingrediente ... - El plato principal.

[They'll save time and watch the video while the sauce simmers] The first video.

¿Van a ahorrar tiempo y ver el video mientras la salsa hierve a fuego lento. El primer video.

[Belated regret] Maybe we shouldn't have started with the side dish.

[ arrepentimiento Belated. Tal vez no deberíamos han comenzado con el platillo.

- What is the main dish? - Stay calm.

- ¿Cuál es el plato principal? - Mantén la calma.

El plato principal?

[The main dish's video starts!] Anchovies?

[ El comienzo principal de video del plato! ] Anchoas?

- 1 cup or flour. - Seaweed?

- 1 de harina o taza. - Las algas?

[Flour???] 2 cups of flour.

[ Harina?. 2 tazas de harina.

- 3 cups. 3 cups of flour. - 3 cups of flour. 4 cups.

- 3 vasos. 3 tazas de harina. - 3 tazas de harina. 4 tazas.

[They keep adding flour] 4 cups of flour.

[ Siguen la adición de harina. 4 tazas de harina.

- That's a fake out. Not 4 cups. - I know.

- Eso es falso. No 4 tazas. - Lo sé.

- That's clever. - That's not it, V.

- Eso es inteligente. Eso no es así, V.

[For your viewing pleasure] - That was a fake out from the director. - The director.

[ Para que disfruten viéndolo. - Fue una falso desde el director. - El director.

A quarter cup of water.

Una taza de cuarto de agua.

[That was something extra...] 4 cups of flour and a quarter cup of water.

¡Eso fue algo extra ... ] 4 tazas de harina y una taza de cuarto de agua.

- Knead it. - Knead?

- Masajea. - Masajea.

[Resting?!] - Wait. - Resting! We have to let it rest.

¿Descansando?! ] - Espera. - Descansando. Tenemos que dejarlo descansar.

[They spent too much time making the side dish] Oh no.

[ Se pasaron mucho tiempo haciendo el platillo. Oh no.

- We have to let it rest. - This is hard.

- Tenemos que dejarlo descansar. - Esto es muy difícil.

[They have to prepare the anchovies for stock] Remove the guts from the anchovies.

¿La tengo que preparar las anchoas por acciones. Quítense el valor de las anchoas.

[They will finish the side dish quickly] Add the paprika first.

[ Ellos finalizarán el platillo rápido. Añade el pimentón primero.

You didn't add the paprika yet, right? Add it.

Tú no le puse el pimentón, sin embargo, ¿verdad? Añádalo.

Sí, añadirlo!

And Jin, the tortilla... That... That...

Y Jin, la tortilla ... Eso ... eso ...

[He's tongue-tied] Prepare the bread.

[ No es tímido. Prepárense el pan.

[The main dish's video is still playing] There's so much to do.

[ El vídeo de plato principal siga jugando. Hay mucho que hacer.

[Everyone is surprised at the difficulty level] It's so hard.

[ Todo el mundo le sorprende el grado de dificultad. Es tan difícil.

- We have to let it rest. We're in trouble. - The main dish looks really complicated.

- Tenemos que dejarlo descansar. Estamos en problemas. - El plato principal se ve muy complicado.

[Can they make noodle soup with kimchi?] I'll put it back there again.

[ ¿Pueden hacer sopa de fideos con kimchi? ] Lo pondré ahí atrás otra vez.

[Nervous breakdown] - The stock. Hold on. - We need to watch it again.

[ Un ataque de nerv¡os. - Las acciones. Aguanta. - Tenemos que verla de nuevo.

- You can use a chance. - We need to watch it now.

- Puede usar una oportunidad. - Tenemos que verla ahora.

[Kimchi quesadilla] Quesadilla. The bread.

[ quesadilla Kimchi! Quesadilla. El pan.

[j-hope is going to wrap it up after watching the video one last time] - The last part? - Yes.

[ j-hope va a terminar después de ver el video por última vez. - La última parte? - Sí.

Those guys are having a nervous breakdown.

Esos tipos están teniendo un colapso nervioso.

[Nervous breakdown]

[ Un ataque de nerv¡os.

[What are we supposed to do now?] What are we supposed to do?

[ ¿Qué vamos a hacer ahora? ] ¿Qué se supone que vamos a hacer?

SUGA looks zoned out. It's cute.

SUGA se ve zona. Es lindo.

[Learning the last part of the side dish] - Lay down the bread, the cheese, - OK.

[ El aprendizaje de la última parte del platillo. - Quédese en el pan, el queso - Está bien.

- the spaghetti sauce, then the bread. - OK!

- la salsa de espagueti, entonces el pan. - Está bien.

[j-hope gives instructions!] Prepare the frying pan again. Sorry.

[ j-hope da instrucciones! ] Preparen la sartén de nuevo. Lo siento.

Get a new frying pan.

¡una nueva sartén.

Get a large frying pan.

¡un gran sartén.

[Got it] I think they want us to heat the tortilla in this.

[ Entendido. Creo que quieren que vayamos a calentar la tortilla en esto.

The stove is on.

La estufa está encendida.

[Place it in once the pan is hot] [They're master chefs...] - After it gets hot. - Let's heat it up.

¡Ponlo en una sartén está caliente. - ¿Están maestro los cocineros ... ] Cuando se pone muy caliente. - Vamos a calentarlo.

What time is it?

¿Qué hora es?

[21 minutes has passed!] We're just passing 21 minutes and 36 seconds.

[ 21 minutos ha pasado! ] Estamos sólo para pasar 21 minutos y 36 segundos.

Should we use it?

¿Deberíamos usarlo?

Use it. I don't care.

Úsalo. Me da igual.

[They will use a random chance!] Let's see.

¿La usará una oportunidad al azar!. A ver.

They can cut down the time.

Pueden reducir el tiempo.

Tell the name of one of the dishes.

Dile al nombre de uno de los platos.

- Which one should they tell them? - Not the tortilla. - Which one?

- ¿Cuál debería se les diga? - No es la tortilla. - ¿Cuál?

[What...??] The sujebi(?!).

[ ¿Qué ...?. El sujebi (? ).

We used a chance and we can tell you the name of the main dish.

Teníamos una oportunidad y podemos decirle el nombre del plato principal.

[It's noodle soup with kimchi...] The main dish is sujebi.

[ Es sopa de fideos con kimchi. ] El plato principal es sujebi.

[The dough is key, be it sujebi or not] We need to start making the dough now.

[ ¡La pasta es clave, ya sea sujebi o no. Tenemos que empezar a hacer el dinero ahora.

- I don't know how to make things with flour. - I'll give it a shot.

- No sé cómo hacer las cosas con harina. - Voy a intentarlo.

Jin, keep working on the tortilla.

Jin, seguir trabajando en la tortilla.

[The staff steps in to let them know] - And SUGA... - It's noodle soup with kimchi.

[ Los pasos de personal para que lo sepan. - Y SUGA ... - Es sopa de fideos con kimchi.

[They finally told them] We're making noodle soup with kimchi.

[ Al final les dije. Estamos haciendo sopa de fideos con kimchi.

The main dish is noodle soup with kimchi.

El plato principal es sopa de fideos con kimchi.

Jin, keep working on the tortilla. SUGA, start making the dough.

Jin, seguir trabajando en la tortilla. SUGA, empieza a hacer la pasta.

[They didn't tell them how to finish it] What do you do with the tortilla?

[ Ellos no les dijo como terminarlo. ¿Qué quieres hacer con la tortilla?

Let me finish the tortilla!

Déjame terminar con la tortilla.

[Jin is lost without instructions...] You told him to work on the tortilla,

[ Jin está perdido sin instrucciones ... ] ¿Le dijiste a trabajar en la tortilla,

but you didn't tell him how.

pero no le dijiste cómo.

[Starts to explain] Do you see the tortilla?

[ Empieza a explicar. ¿Ves la tortilla?

You have to cover it with cheese.

Tienes que cubrirla con queso.

[Cheese?] I have to add cheese?

[ Queso?. Tengo que agregar el queso?

Do you have any grated cheese around there?

¿Tienes irritando el queso por ahí?

Cover it with grated cheese then use the spaghetti,

Cúbrela con irritando el queso y usamos el espagueti,

- 4 cups of flour! What do I do now! - sauce.

- 4 tazas de harina! ¿Qué hago ahora! - La salsa.

Hold on. You have to use the flour,

Aguanta. Tienes que usar la harina,

[Calmly explaining] to make the dough.

[ Con calma para explicar. para hacer el dinero.

You need 4 cups of flour for the dough.

Necesitas 4 tazas de harina para la masa.

- 4 cups. - And a quarter cup of water...

- 4 tazas. - Y una taza cuarto de agua ...

[Did I hear that right?] - What? How much water? - A quarter cup.

[ ¿He oído bien?. - ¿Qué? ¿Cuánta agua? - Una taza de cuarto.

Una taza de cuarto.

[Jin wants to finish the tortilla] SUGA, hold on a minute. Let's hear about the tortilla first.

[ Jin quiere terminar la tortilla. SUGA, espera un minuto. Vamos a oír de la tortilla en primer lugar.

[A ridiculously small amount] I'm adding a quarter cup of water?

[ Un ridículamente pequeña cantidad. Estoy añadiendo una taza cuarto de agua?

[SUGA can't hear anything after a quarter cup of water] For this much flour?

[ SUGA no oigo nada tras un cuarto vaso de agua. Por tanto la harina?

Can you just hold on a second?

¿Me esperas un segundo?

[Total disaster] [Dribble] A quarter cup of water is not enough.

[ desastre total. - ¡Bota. Una taza de cuarto de agua no es suficiente.

A quarter cup... Then you decide,

Una taza de cuarto ... Entonces que te decidas,

[OK! Grant freedom to the avatar!] how much water is adequate to make the dough.

- Está bien! la libertad a Grant al Avatar! ] ¿Cuánta agua es adecuado para hacer el dinero.

You're good at this.

Eres bueno en esto.

[The chefs are doing well on their own] They're leaving it up to you because you're good.

[ Los chefs están haciendo bien por cuenta propia. Están dejando esto para ti porque eres buena.

What are they talking about?

- ¿De qué están hablando?

[Like a master] Don't I look like a master chef with my hand behind my back?

[ Como un maestro. ¿No me veo como un maestro chef con la mano a mis espaldas?

What do you think?

[The chefs look charismatic] - You look charismatic. - I look cool, right? -

[ El chef muy carismático. - Estás muy carismático. - Me veo bien, ¿verdad? -

Then top it off with a moderate amount of tomato sauce.

Y llenarlo con un moderado cantidad de salsa de tomate.

[A moderate... amount...?]

[ Un moderado ... cantidad ...? ]

[A huge amount] That's too much.

[ Una enorme cantidad. Eso es demasiado.

Wait, this isn't a tortilla.

Espera, esto no es una tortilla.

[Yes it is] This is a tortilla.

- Sí lo es. Esto es una tortilla.

No, that's too much. You need to scoop off some of it.

No, eso es demasiado. Necesitas para ganarle de algo.

[My idea =/= your idea] I need to scoop some of it off because it's too much?

[ Mi idea = /. tu idea. necesito para ganarle algunos lo porque es demasiado?

[j-hope is getting agitated] j-hope is getting angry.

[ j-hope es inquieto. j-hope está enojando.

j-hope is getting...

j-hope se está poniendo ...

[Jin was just doing what he was told to do...] I don't know what a tortilla is.

Bebé estaba haciendo lo que le dijeron que hiciera ... ] No sé lo que una tortilla.

[SUGA knows exactly what it is!] Just think of it as a quesadilla.

[ SUGA sabe exactamente lo que es!. Piensa en ello como una quesadilla.

So I should spread it out in a thin layer?

Así que debería extenderse en una capa delgada?

[The quesadilla is about to be finished] Yes, press it down.

[ La quesadilla es por ser terminado. Sí, apriétalo abajo.

[Please make it thin] And it has to be thin.

¡Por favor, hazlo más delgado. Y tiene que ser delgada.

- Bien, entendido! ]

[Is this... how you make it?] Is this how you make tortilla?

[ ¿Es esto ... cómo hiciste?. ¿Es esto lo que hacen tortillas?

I don't think so.

[For real] Somehow you're almost done.

¿En serio. A partir de ahora casi terminamos.

- They have to cover it with a plate. - And cover it with a plate.

- Tienen que cubrirla con un plato. - Y se cubre con un plato.

[Confused] Cover it with a plate?

¿Confundido? Cúbrela con un plato?

Low heat? The bottom part is going to burn.

Al mínimo? La parte inferior se va a quemar.

[An avatar's fate] Just do what they ask you to do.

[ En el destino de avatar. Sólo hace lo que te pido que hagas.

Can you give it a shake so it doesn't burn?

¿Puedes darle una oportunidad para que no se queme?

Is that too hard?

¿Es demasiado difícil?

If I give it a shake, the ingredients inside...

Si le doy la mano, los ingredientes en ...

are going to move around.

[That won't do]

¡Eso no va a hacer.

Just cover it on low heat.

Usted cúbralo en calor baja.

- Sautee it on low heat? - No, cover it.

- Sautee en calor bajo? - No, portada.

[Cover it?] Cover it on low heat?

[ Cubrirlo?. Cúbrela en calor bajo?

[Cover it!] Cover it with a plate.

[ ¡Tápenlo! ] Cúbrela con un plato.

[It's going to burn if they keep it on the stove] If I cover it on low heat, it's going to burn.

¿Va a quemar si están en la cocina. Si cubro en calor baja, va a quemar.

[Not caring] Then should we turn off the heat?

[ Y no preocuparte. Entonces deberíamos apagar la calefacción?

- He doesn't care. - Hey.

- No le importa. - Hola.

[Jin understood something?] - You want me to turn it over? - No, it's not going to burn.

[ Jin comprendían algo?. - ¿Quieres que entregarlo? - No, no va a quemar.

[ ¡Tada! ] Sí.

[Jin doing great on his own!] At this point...

[ Jin está bien por su cuenta! ] En este punto ...

The avatar is too smart.

El avatar es demasiado listo.

[Praising the avatar] The avatar is doing great.

[ orden al Avatar. El avatar está genial.

[Kimchi quesadilla is done] - Don't let the heat out. - Let's watch the noodle soup with kimchi.

[ quesadilla ella se hace. - No dejes salir el calor. - Vamos a ver la sopa de fideos con kimchi.

[They'll start making the main dish, noodle soup with kimchi] - Play it. - Let's move on to the main dish.

¿Van a hacer el plato principal, sopa de fideos con kimchi. - Tócala. - Pasemos a la del plato principal.

Let's make the main dish, noodle soup with kimchi.

Hagamos el plato principal, sopa de fideos con kimchi.

[Why is he awkward?] Noodle soup? We have to make noodles?

[ ¿Por qué está incómoda?. ¿Sopa de fideos? Tenemos que hacer fideos?

With noodle soup,

Con sopa de fideos,

[Jin said he didn't know how to make things with flour] you have to knead the dough,

[ Jin dijo que no sabía cómo hacer las cosas con harina. tienes que amasar la masa,

[But he knows how to make noodles] then roll it with a rolling pin.

Pero él sabe cómo hacer fideos. entonces enrollarlo con un rodillo.

Spread it out, roll it, and cut it with a knife.

Estíralo, tírelo, y cortarlo con un cuchillo.

[PERFECT] Then you get noodles.

[ LA. Y tienes fideos.

Wrap the dough with plastic wrap and let it rest.

Envuelve la masa con delantal de plástico y dejarlo descansar.

- Let it rest using plastic wrap. - Wrap it with plastic wrap.

Déjalo descansar con delantal de plástico. - Se lo envuelve con delantal de plástico.

- Then shouldn't we have started with this? - I know.

- Entonces, ¿no deberíamos haber empezado con esto? - Lo sé.

[Failed plan?] They were trying to be smart.

[ El fracaso de plan?. Estaban tratando de ser inteligente.

[They're pressed for time after making the side dish first] - Outsmarted. - They fell into their own trap.

¿Están mal de tiempo después de hacer el platillo antes. - Outsmarted. - Se cayó en su propia trampa.

- They should've made the quesadilla 20 minutes in. - They got stabbed in the back.

- Deberían haber tomado la quesadilla 20 minutos. - Han apuñalado por detrás.

Did you wrap the dough with plastic wrap?

¿Te sale la pasta con delantal de plástico?

[Copy and paste] Did you wrap the dough with plastic wrap?

[ pasta y Redacción. ¿Te sale la pasta con delantal de plástico?

Did you cover the dough with plastic wrap?

¿cubriste el dinero con delantal de plástico?

- Did you wrap it? - I covered it.

- ¿te envuelva eso? - Me la cubro.

j-hope's ears are getting red. He's pretty angry...

las orejas j-hope de se están poniendo roja. Está muy enojado ...

[j-hope's ears are turning red] After you remove the guts from the anchovies,

[ las orejas j-hope es poniendo roja. Después de retirar el valor de las anchoas,

you have to sautee the anchovies.

tienes que sautee las anchoas.

[A handful or anchovies prepared] I think that's enough anchovies.

[ Una de anchoas o puñado preparado. Creo que es de anchoas suficiente.

Sautee the anchovies?

Sautee las anchoas?

[Out of nowhere?] Do you want to play rock paper scissors? The loser eats the anchovy guts.

[ De la nada?. ¿quieres tocar rock tijeras de papel? El perdedor se come las anchoas.

No. Why would I do that?

No, ¿por qué haría eso?

[Focus, focus!] Guys, stop talking for a minute.

¡Concéntrate, concéntrate!. Chicas, dejen de hablar durante un minuto.

Sautee the anchovies. We'll explain.

Sautee las anchoas. Se lo explicaremos.

While you sautee the anchovies, you have to slice them.

Mientras sautee las anchoas, Tienes que cortarlos.

[Miscommunication] We have to fight?

[ Miscommunication. Tenemos que pelear?

[Sweet] You have to slice them with a knife.

[ Dulce. Tienes que cortarlas con un cuchillo.

- Slice what? - Zucchini, green onions,

- edita qué? - ¿Zucchini, cebollas verdes,

- The stock... - Green onions.

- Las acciones ... - cebollas verdes.

[SUGA is astute] - Oh, for the stock? - Potatoes.

[ SUGA es astuto. - Oh, por las acciones? - Patatas.

[Excellent memory] After you sautee the anchovies, add 12 cups of water and boil it.

[ memoria excelente. Después de ti sautee la las anchoas, añadir 12 tazas de agua y a hervir.

Then add dried kelp.

Entonces añadir pequeños algas.

12 cups of water...

12 tazas de agua ...

[It's suddenly math class] How much is 12 cups of water in ml?

[ Es de repente la clase de matemáticas. ¿Cuánto es de 12 tazas de agua en ml.

[j-hope's answer...?]

[ respuesta j-hope de ...? ]

His brain stopped working.

Su cerebro dejó de funcionar.

[Pass] And SUGA.

[ Paso. Y SUGA.

[Big chunks of green onions for the stock!] Cut green onions into big chunks for the stock,

[ pedazos grandes de la cebolla verde para las acciones. ] Corta las cebollas verdes en grandes pedazos de la población,

and add that with the dried kelp later.

y añadir que con la seca de algas marinas más tarde.

[Curious Jin] So how much is 12 cups of water in ml?

Bebé Es curioso. ¿Cuánto es de 12 tazas de agua en ml.

[That's not important!] That's for the stock so,

¡Eso no es importante!. Eso es para los de valores, con el fin,

I guess half the pot is appropriate?

Supongo que la mitad de la marihuana es apropiado?

There's that magic word. Appropriate.

Ahí está la palabra mágica. Es apropiado.

- Appropriate. - Appropriate.

- Adecuado. - Adecuado.

[Sizzling] OK, good.

[ ¿Sensuales? Bien, bien.

- Noodle soup made like that must taste good. - What's good?

- ¿Sopa de fideos que así debe ser muy rico. - ¿Qué es bueno?

Add dried kelp and onions for the stock and boil it.

Si hay cebollas y algas marinas para la población y a hervir.

Add them, SUGA. Good.

Si los, SUGA. Bien.

[SUGA adds green onions on his own] - Add dried kelp and onions for the stock and boil it. - Yes.

[ SUGA se suma la cebolla verde en su propia! - Si hay cebollas y algas marinas para la población y a hervir. - Sí.

[How is the dough?] Jin, check the dough.

[ ¿Cómo está el dinero?. Jin, mira el dinero.

It it looks adequately rested,

Se parece lo suficientemente descansado,

[Asking for opinions in the middle of giving instructions] I think we should get ready.

[ Pedir las opiniones en el medio de dar instrucciones. Creo que deberíamos prepararnos.

We're only resting it for 10 minutes.

Sólo estamos descansando para 10 minutos.

[Cool guy] No, then let's let it rest for a little longer.

- Buen tipo. No, entonces dejémosla descansar un poco más.

[Good] [The dough has more time to rest...] - It's only been 10 minutes, right? - Yes.

[ días ] [ ¡La pasta tiene más tiempo para descansar ... ] - Sólo han pasado 10 minutos, ¿verdad? - Sí.

OK, let's let it rest for a little longer.

Bien, dejémoslo descansar un poco más.

Now that it's come to this(?), we want to help you too.

Ahora que se haya llegado a este (? ), queremos ayudarte también.

[The dough was an unexpected challenge] Their success rides on it.

[ El dinero era un desafío inesperado. Sus paseos éxito en ello.

[They're not even sure if they can succeed, let alone worry about the taste] Right.

[ Ellos ni siquiera estás seguro si lo puede tener éxito, que solo se preocupan por el gusto. ¿Verdad.

What should I do now?

¿Qué debo hacer ahora?

[SUGA needs to slice the zucchini!] You have to slice the zucchini.

[ SUGA tiene que cortar el calabacín! ] Tienes que cortar el calabacín.

[Yes] The zucchini?

- Sí. El calabacín?

SUGA's brain stopped working too.

cerebro de SUGA dejó de funcionar también.

- He's spaced out. - Check if the stock is boiling.

- Es espaciados. - Entérate de si las acciones está hirviendo.

[Lost his identity] - He really turned into an avatar. - Rest more.

¿Perdió su identidad. - De verdad se convirtió en un Avatar. - Descanse más.

[Being an avatar makes you zone out] Sprinkle flour on the cutting board.

[ Como un avatar te hace relajarte. Salpicar harina en la reducción de la junta.

Sprinkle flour on the cutting board.

Salpicar harina en la reducción de la junta.

[= They're going to make noodles] Spread out the dough and cut it.

[ = Te van a hacer fideos. Dispérsense el dinero y cortarlo.

What does that mean?

¿Qué quiere decir eso?

Tenemos que irnos,

[SUGA understood after hearing "flour"] sprinkle the flour on the cutting board.

[ SUGA, después de oír " harina ". rociar la harina en la reducción de la junta.

- You know what I mean? - Yes, I think so.

- ¿Sabes qué me refiero? - Sí, creo que sí.

Not yet. We have to wipe it dry first.

Aún no. Tenemos que limpiarlo mandado a la primera.

[Wandering] What should I do?

[ Dando vueltas. ¿Qué debería hacer?

- Do you see... - What about the carrots?

- ¿Ves ... - ¿Y las zanahorias?

[NOPE] We don't need carrots.

[ NOPE. No necesitamos las zanahorias.

Do you see a rolling pin around you?

¿Ves un rodillo que te rodean?

[What? Won Bin?] - Do I see Won Bin? - Rolling pin.

[ ¿Qué? Won Bin? ] - No veo Won Bin? - Rodando alfiler.

Rolling alfiler.

[Yes!] There is one here.

[ ¡Sí!. No hay nadie aquí.

Set that aside. We need that for the dough later.

Ponga eso aparte. Necesitamos que el dinero después.

We need that to roll the dough. What does he want us to do?

¿Debemos tirar el dinero. ¿Qué quiere que hagamos?

[How much time do they have left?] How much time do we have left? How much time passed?

[ ¿Cuánto tiempo se queda?. ¿Cuánto tiempo nos queda? ¿Cuánto tiempo pasó?

[About 22 minutes!] - We just passed the 38-minute mark. - 38 minutes?

[ Hace 22 minutos!. - Acabamos de pasar la marca 38-minute. - 38 minutos?

[Another chance left and time to spare] - You can use the chance at 40 minutes in. - 23 minutes left.

[ Otra oportunidad a la izquierda y tiempo de sobra. - Puede usar la oportunidad a los 40 minutos. - 23 minutos.

- You don't have to use it. - There's still a lot of time.

- No tienes que usarlo. - Aún hay un montón de tiempo.

[The chefs are getting energetic] - Good. - Good.

[ Los chefs reciben energía. - Bien. - Bien.

- Good. Next. - Yes, we're avatars.

- Bien. Siguiente. - Sí, somos los avatares.

[SUGA's next job is to slice chili peppers for garnish] - Flours... - SUGA, slice the chili peppers.

[ de SUGA el trabajo es cortar un pimiento chile para guarnición. - Flours ... - SUGA y los pimientos frítos.

- Chili peppers. - They want you to slice chili peppers.

- pimientos Chili. - Quieren que cortar los pimientos frítos.

- Chili peppers... - Slice the chili peppers already?

- pimientos Chili ... - Rebana los pimientos frítos ya?

We're going to add them later.

Vamos a añadirlos después.

- It's for garnish. - He's saying it's for garnish.

- Es para adorno. - Él está diciendo es para adorno.

[Jin... Calm down...!]

[ Jin ... Cálmate ...! ]

[Professional entertainer is worried] Are we being too serious?

[ artista profesional está preocupada. ¿Estamos siendo demasiado en serio?

No, you're funny enough. Smile.

No, eres divertido suficiente. Sonrían.

[RM's science class] Why is it called all purpose flour?

[ la clase de ciencias de la RM. ¿Por qué lo llaman " toda harina propósito?

- Does it have to do with gravity (wordplay in Korean)? - All purpose flour?

- ¿Tiene que ver con la gravedad ( juego de palabras en coreano )? - De harina propósito?

[Wow] You don't know the difference between all purpose flour and bread flour?

[ ¡Guau! No sabes la diferencia entre ¿harina y pan de harina propósito?

[Jimin's explanation] Bread flour is literally very strong.

[ La explicación de Jimin. harina de pan es, literalmente, muy fuerte.

[Disbelief] That's too much.

[ Incredulidad. Eso es demasiado.

- All purpose flour literally sinks to the bottom. - It isn't fully packed.

- De harina propósito, literalmente, se hunde hasta el fondo. - No es totalmente lleno.

[Yes, I see] Add it and use your hand to...

- Sí, ya veo. Añádalo y usa tu mano a ...

[ Estoy orgulloso.

I think we can do that now.

Creo que podemos hacerlo ahora.

- Should we make the dough? - No.

- ¿Hacemos dinero? - No.

[Like this] - I think we can take out the dough and put it in. - I know.

[ Como esto. - Creo que podemos tomar la pasta y ponerlo. - Lo sé.

[It's time to take out the dough!] We're now going to take out the dough covered with plastic wrap.

[ Es hora de sacar la pasta!. Nos van a sacar el dinero cubierta con basura de plástico.

[What happened?] - What? - Please.

[ ¿Qué pasó? ] - ¿Qué? - Por favor.

We're in big trouble with the dough.

Estamos en grandes problemas con el dinero.

[The dough is too watery] It's too watery right now.

[ ¡La pasta es demasiado aguada. Es muy de agua ahora mismo.

Let's add more flour to that.

Vamos a añadir más harina a eso.

[The dough was left unattended for too long] We should have paid attention to the dough.

[ El dinero fue dejado sin vigilancia durante demasiado tiempo. Deberíamos haberle prestado atención a la masa.

[Trying to salvage the dough by adding flour] We couldn't see it.

[ Intentar rescatar el dinero mediante la adición de harina. No podíamos verlo.

This looks... pretty unsalvageable.

Esto parece ... bastante unsalvageable.

It looks unsalvageable, right?

Parece unsalvageable, ¿verdad?

- Should we use the chance? - I think you should, at this point.

- ¿Deberíamos usar la oportunidad? - Creo que debería, en este momento.

[The chance may not necessarily be helpful] Even if they use the chance...

[ La oportunidad puede que no sea útil. Incluso si usan la oportunidad ...

- You have to get the right chance. - The chance...

- Tienes que buscar la oportunidad correcta. - La oportunidad ...

[42 minutes has passed!] It's 42 minutes in. Will you use the chance?

[ 42 minutos que ha pasado! ] Es 42 minutos. ¿Quieres usar la oportunidad?

[What is the chance this time?] Let's go.

[ ¿Cuál es la oportunidad esta vez? ] Vamos.

[For your eyes only]

[ Sólo para tus ojos.

Ones who cook watch cooking videos for 15 seconds...

Los que videos de cocina reloj cocinero por 15 segundos ...

- Ones who cook... - We just used a chance.

- Los que cocino ... - ¡Sólo usamos una oportunidad.

[Good news] Ones who cook may watch cooking videos.

¡Buenas noticias. Los que cocinero puede ver videos de cocina.

[Just one person?] Let me go watch.

[ ¿Sólo una persona? ] Déjame ver.

- SUGA, you go watch. - Why don't we both go watch?

- SUGA, tú ve a ver. - ¿Por qué no nos ir a ver?

[They need to wait for the dough anyway] Will both of you watch?

¡Tienen que esperar el dinero de todos modos. ¿tanto de que miras?

Right. You have some time anyway.

Bien. Tienes algo de tiempo.

- Okay. - Wait.

- Está bien. - Espera.

[To retard the dough more] Let me cover this first.

[ Para retrasar el dinero más. Déjame a esto primero.

[Do something more] Hey, I think you'd better put it inside the plastic bag.

[ ¿algo más. Oye, creo que será mejor que lo dentro de la bolsa de plástico.

[Putting it inside the plastic bag] - What? - He asked you to put it inside the bag.

[ Ponerlo en la bolsa de plástico. - ¿Qué? - Él te pidió que ponerlo en la bolsa.

[So short time for retarding] We need at least 30 minutes.

[ Entonces, poco tiempo para retrasar. Necesitamos al menos 30 minutos.

Right. We're in trouble.

Bien. Estamos en problemas.

[Can they eat kimchi noodles eventually?] We might not be able to eat this.

[ ¿Pueden comer fideos de kimchi eventualmente?. Puede que no seamos capaces de comer esto.

[Funny] They said we're in trouble.

[ Es curioso. Dijeron que estamos en problemas.

[Sighing and heading to the control room]

[ Suspirando y se dirige a la sala de control.

Es tan difícil.

The video might help a little.

El video podría ayudar un poco.

Watching a video for 15 seconds. It's a very good bonus.

Viendo el video por 15 segundos. Es un gran extra bueno.

It's about noodles, right?

Se trata de fideos, ¿verdad?

[Kimchi noodles?] - It's about kimchi noodles. - Yeah. - Go ahead and watch.

[ fideos ella?. - Se trata de fideos de kimchi. - Sí. - ¡Adelante, mira.

I know how to do this.

Sé cómo hacer esto.

[They didn't expect it at all] I didn't know we have the dough.

[ Ellos no lo esperaba en absoluto. No sabía que tengo el dinero.

That's why we did something else.

Por eso hicimos algo más.

It's alright. If we fail, we fail.

Está bien. Si fracasamos, fracasamos.

- It will work out. - Right.

- No funcionará. - Bien.

[Avatars comforting others] No, we can make it.

[ Avatares otros reconfortante. No, podemos hacerlo.

You can't watch the full video but

No puedes ver el video lleno, pero

just any part of the video for 15 seconds.

cualquier parte del video por 15 segundos.

[Thinking] We have no time for this.

[ Pensando ] No tenemos tiempo para esto.

- The part after making broth. - Yeah, the broth is done.

- La parte después de hacer caldo. - Sí, el caldo está hecho.

- After the broth. - Is it for 15 seconds?

- Después de la sopa. - ¿Es por 15 segundos?

Count time for us.

Cuenta el tiempo para nosotros.

Look at the clock.

¡Mira el reloj.

The dough should be think like that.

¡La pasta se debe pensar así.

[It looks thick for sure] - Ours is not thick enough. - Maybe more flour.

[ Se ve muy seguro. - El nuestro no es lo suficientemente grande. - Tal vez más harina.

- We got 5 seconds left. - You chop it.

- Tenemos 5 segundos. - Tú cortas.

- So, you chop the dough like that. - Time's up.

- Entonces, tu vendes el dinero así. - Se acabó el tiempo.

[Time's up!] - Okay. - Flour... - But that way...

[ Se acabó el tiempo! ] - Está bien. - La harina ... - Pero así ...

[Chefs leaving] I think it's all about the dough.

[ Chefs a dejar. Creo que se trata del dinero.

Only if the dough is properly done, you can make noodles out of it.

Sólo si la masa está bien hecho, puedes hacer fideos.

[Laughing but they look worried]

- Si pero parecen preocupados.

Nuestro cuatro ...

[Time is limited] We have no time to retard it.

[ el tiempo es limitado. No tenemos tiempo para retrasarlo.

Why don't we just make it thick right away?

¿Por qué no sólo lo hacemos de ahora mismo?

Then, it might taste so much like flour.

Entonces, podría probar tanto como harina.

Is the broth boiling now?

¿Es la sopa hirviendo ahora?

If so, put the things out

Si es así, poner las cosas afuera

- inside the broth. - Okay.

- dentro del caldo. - Está bien.

I think we need to boil it more.

Creo que tenemos que hervirlo más.

I think we can just put it out, no?

Creo que podemos sacarlo afuera, ¿no?

[Can you see?] Well, I can't see the broth from here.

[ ¿Puedes ver? ] Bueno, no puedo ver el caldo de aquí.

[Is j-hope clairvoyant?] - How can you tell? - Okay.

[ ¿Es clarividente j-hope? ] - ¿Cómo puedes decir? - Está bien.

How do you know it's okay to put it out?

¿Cómo sabes que está bien para apagarlo?

[Nothing] Something was boiling.

[ Nada. Algo estaba hirviendo.

You saw the steam is coming out, right?

¿Viste al vapor está saliendo, ¿verdad?

[The rest of the video] Shall we watched the rest of the video?

[ El resto del video. ¿Nos vimos el resto del video?

Yeah, what a right decision.

Sí, lo que una decisión correcta.

[Focused] Yeah. We should watch it now.

[ - Sí, claro, concentrarnos. Sí. Deberíamos verlo ahora.

[1... No, half table spoon of salt]

¡1 ... No, cuna de mesa de sal.

Did you put "No" in?

¿Pusiste " No "?

[What? Again?] Did you put everything in?

[ ¿Qué? ¿Otra vez?. ¿Pusiste todo?

[Confusing] It's not no, I mean 3 cups of "No".

[ Es confuso. No es no, quiero decir 3 tazas de " No ".

1, 2, no 3 cups.

1, 2, no 3 vasos.

¿Qué es " no "?

[No] You mean, literally no?

[ No. ¿Quieres decir, literalmente no?

- Is this a fake? - I was so confused.

- ¿Es una falsificación? - Estaba tan confundida.

[No more joking with "No"] - It's a fake. - Was it literally no?

[ No más bromas con " No ". - Es una imitación. - ¿Fue, literalmente, ¿no?

[How's the dough?] We have a problem.

[ ¿Cómo está el dinero?. Tenemos un problema.

[No] - It won't fall off from the plastic bag. - No way.

[ No. - No va a caerse de la bolsa de plástico. - De ninguna manera.

They're in trouble. The dough got stuck.

Están en problemas. ¡La pasta se trabó.

[It's really stuck]

[ Está muy pegado.

[Not thick and retarded enough] It's not thick enough.

[ Ni las buenas y retrasado suficiente. No es lo suficientemente grande.

That's why you should put some flour when retarding the dough.

Por eso deberías ponerte un poco de harina cuando retrasando el dinero.

Have you done it before?

¿Ya lo has hecho?

[It's late] Right. They should have put some flour in.

[ Es tarde. Bien. Deberían haber puesto algo de harina.

[The dough itself is not think enough] Well, the dough has too much moist in it.

[ El dinero no es en sí misma parece suficiente. Bueno, el dinero tiene demasiada humedad.

[Squeezing out] Let me try.

[ Cerrandose. Déjame intentarlo.

Is it an octopus or what?

¿Es un pulpo o qué?

- An octopus? - It looks not okay.

- Un pulpo? - Se ve bien.

[Somehow it's out] - Done. - It looks weird.

[ De alguna manera está fuera. - Hecho. - Se ve raro.

Do you want a bite of an octopus?

¿Quieres una mordida de un pulpo?

[Like a seafood market] It's like a small octopus.

[ Como un mercado de mariscos. Es como un pulpo pequeño.

[Another obstacle] Making a dough is difficult.

[ Otro obstáculo. Hacer un dinero es difícil.

It's all about the dough.

Se trata de la masa.

[The rest is simple] They're almost there except for the dough.

[ El resto es simple. Ya casi están ahí excepto la pasta.

Besides, this is their main dish.

Además, este es su plato principal.

[12 minutes left][48 minutes passed] It's been 48 minutes.

[ 12 minutos left][48 minutos pasaban. Ha sido 48 minutos.

We're in trouble.

Estamos en problemas.

Will they make it?

¿Van a hacerlo?

[Eye contact] Do you remember how great Jimin was?

[ - Contacto visual. ¿Recuerdas cómo Jimin es?

[Self-praising] Well, you guys cooked something much simpler.

[ Self-praising. Bueno, los cocinó algo mucho más simple.

Do you think I couldn't cook kimchi noodles?

¿Crees que no podía cocinar tallarines de kimchi?

[I think so...] You guys would spend 40 minutes just for retarding.

Yo creo ... ] Se van a ocupar 40 minutos sólo para retrasar.

Hey, you don't have much time left. Keep it up.

Oye, no queda mucho tiempo. Sigue así.

How much time do we have?

¿Cuánto tiempo tenemos?

Only 10 minutes and I'm not sure if you guys can finish it on time.

Sólo 10 minutos y no estoy segura de si Pueden terminarlo a tiempo.

[Motivated] Just make it thick enough. I will do the rest.

[ Motivados. Sólo hazlo lo suficientemente grande. Yo haré el resto.

[Positive] We can speed up.

- Positivo. Podemos acelerar.

It's thick now.

- We have another problem. - What's that?

- Tenemos otro problema. - ¿Qué es eso?

They're not sticky enough.

No son pegajosas, suficiente.

[Role change] You take anchovies out.

[ cambio polo. Tomas anchoas.

- I'm doing this now. - No, let me do that.

- Estoy haciendo esto ahora. - No, déjame hacer eso.

[They want to help] Tell them not to do it on the cutting board.

¿Quieren ayudar. Diles que no hacerlo en la reducción de la junta.

The cutting board.

La reducción de la junta.

[Because there's flour on the cutting board] The flour keeps being added to the dough.

[ Porque hay harina en la reducción de la junta. ¿La harina sigue siendo sumarse a la masa.

[Cheering] No, there's a way.

[ Vitoreando ] No, hay una manera.

[No retarding] They don't retard the dough.

¡retrasar. No retardado el dinero.

It's not necessary.

No es necesario.

[Pressing down the dough] They're trying.

[ Seguir por el dinero. Están tratando.

Are they making Hotteuk?

¿Están haciendo Hotteuk?

Hey, why don't we give up on noodles but,

Oye, ¿por qué no nos des por vencido con fideos, pero,

[Shifting from noodles to sujebi] make sujebi instead? We don't have time.

¿Cambiar de fideos a sujebi. hacer sujebi en lugar de eso? No tenemos tiempo.

[He doesn't want to give up] - No, we can do this... - We got only 10 minutes.

¡Él no quiere dar por vencido. - No, podemos hacer esto ... - Tenemos sólo 10 minutos.

10 minutes are enough.

10 minutos son suficientes.

- We can do this! - We can do this!

- Podemos hacer esto! - Podemos hacer esto!

[Positive] We can do this!

- Positivo. Podemos hacer esto!

[NOPE] No, you should give up.

[ NOPE. No, debe entregar.

[What's happening inside the pan?] SUGA, are you done?

[ ¿Qué está ocurriendo en la cacerola?. SUGA, ¿terminaste?

Do we have enough broth?

¿Tenemos poco de consomé bastante?

[Broth is okay] Yeah, we got plenty of it.

[ Broth está bien. Sí, tenemos de sobra.

Okay, start chopping kimchi.

Muy bien, empieza a kimchi cortando.

Once you're done, put minced garlic in

Cuando hayas terminado, poner Picado de ajo en

as well as kimchi.

así como de kimchi.

Chop kimchi, put minced garlic in...

Corta de kimchi, pon Picado de ajo en ...

What do you want me to do?

¿Qué quiere que haga?

[Smart][Multi-tasking] He said you chop kimchi and put minced garlic in.

[ Smart][Multi-tasking. Dijo que hacer kimchi y poner Picado de ajo.

j-hope! I think we can make kimchi noodles.

j-hope! Creo que podemos hacer fideos de kimchi.

j-hope! What should we do? You decide.

j-hope! ¿Qué debemos hacer? Tú decides.

[j-hope respects avatar's will] If you think you can make it, go ahead.

[ j-hope aspectos de avatar a. Si crees que puedes hacerlo, adelante.

If I think I can make it...

Si creo que puedo hacerlo ...

Can you make it?

¿Puedes hacerlo?

Shall we just make sujebi instead?

¿Podemos sólo hacer sujebi en lugar de eso?

[Chopping kimchi with scissors] Chop, chop.

[ kimchi Chopping con unas tijeras. Chop, chop.

[Funny][Serious]

[ Funny][Serious.

[Chopped kimchi] - Kimchi is done. What should we do? - Like this?

[ Chopped de kimchi. - ella está hecho. ¿Qué debemos hacer? - Como esta?

[Minced garlic] Let's put minced garlic in the broth.

[ Minced de ajo. Pongamos Picado de ajo en el caldo.

I've done the half. What about the rest?

He hecho la mitad. ¿Qué hay del resto?

[Confused] How can I roll this up? This way or that way?

¿Confundido? ¿Cómo puedo rodar así? Por aquí o allá?

[We can't see your hands] - Just fold it half and do it again. - Half.

[ No podemos ver tus manos. - Sólo hace la mitad y hacerlo otra vez. - La mitad.

Don't roll it up like kimbap.

No hacerlo como gimbap.

Just fold it twice.

Sólo hacerlo dos veces.

[Like this] Fold it up like this.

[ Como esto. Yo lo así.

Yo lo otra vez.

[V delivering Jung Kook's advice] - From the bottom to the top. - Right.

[ V entrega de consejos de Jung Kook. - Desde el fondo a la cima. - Bien.

[Frustrated Jung Kook] Can you see how frustrated he was?

¿Frustrado Jung Kook. ¿Puedes ver lo frustrado que estaba?

- Here's a mic. - Jung Kook just joined another team.

- Aquí hay un micrófono. - Jung Kook acaba de incorporarse a otro equipo.

[WELCOME] Chop it.

¡BIENVENIDO! Corta.

- Once you put minced garlic, - I'm not good at directing, right?

- Una vez que puse Picado de ajo, - No soy bueno en dirigir, ¿verdad?

[Nod] - Right? I'm sorry. - A zucchini and potato.

[ Asiente ] - ¿Verdad? Lo siento. - Una patata y calabacín.

[No] - No, I mean you're the only one being upset. - A pepper and...

[ No. - No, quiero decir que eres el único ser molesto. - Una pimienta y ...

[Frustrated] I'm so frustrated.

¿Frustrado. Estoy tan frustrada.

Also, chopped leek. Put all of them in.

Además, cortado puerro. Ponlas todas.

Put beef stock in.

Las acciones de la carne de vacuno.

[That's for later] Isn't it for when tasting?

[ Eso es para más tarde. ¿No es para cuando prueba?

Don't put it too much.

No lo pongas demasiado.

[Is it going well?]

[ ¿Todo va bien?.

[Worried] Tell them to taste it now.

[ Preocupada ] Diles a probarlo ahora.

[Only 5 minutes left] - Shouldn't they put it now? There's only 5 minutes left. - Really?

[ Sólo 5 minutos. - ¿No deberían decirlo ahora? Sólo hay 5 minutos. - ¿En serio?

Hey, put noodles in.

Hey, pon los fideos.

[I want to but...] The broth is not boiling.

Yo quiero pero ... ] La sopa no está hirviendo.

[Disaster] The broth is not boiling?

¡Qué desastre. La sopa no está hirviendo?

[Boil it] Boil it, then!

[ Hiérvalo. Hiérvalo, entonces!

- Why is it not boiling? - Only 5 minutes left.

- ¿Por qué no te está hirviendo? - Sólo 5 minutos.

It's not our fault.

No es culpa nuestra.

[Their fault is just] We just tried so hard.

[ Su culpa es. Nos trató muy duro.

[Another problem] They are so thick.

[ Otro problema. Son muy grueso.

[Noodles + sujebi] Why don't we just go for sujebi like noodles?

[ Noodles + sujebi. ¿Por qué no podemos ir por sujebi como fideos?

[Half of success] Sujebi but like noodles.

[ La mitad de éxito. Sujebi pero como fideos.

[Finally] - It's boiling. - Put it in? - Yes, please.

¡Finalmente! - ¡Me estoy asando. - Ponlo en? - Sí, por favor.

- He told us to put it in? - Yes.

- Él nos dijo que meterlo adentro? - Sí.

[Just like that?] Just like that?

[ Sólo así?. ¿Así como así?

[Will it be better?] - Add. - Swirl?

[ ¿Será mejor?. - Si. - Swirl?

- No... - Sujebi it is!

- No ... - Sujebi es!

We're making sujebi now!

Estamos haciendo sujebi ahora!

[Do whatever you want] Put everything in.

[ ¿lo que quieras. Ponlo todo.

[5 minutes left] We have only 5 minute left.

[ 5 minutos. Sólo tenemos 5 minuto.

[RMC off for the final check] Let's go.

[ RMC a la cuenta final. Vamos.

I heard you changed your menu to sujebi in the last minute, am I right?

Oí que te cambiaste el menú a sujebi en el último minuto, ¿no?

[RMC CAM][More confusing this way] Sujebi!

[ RMC CAM][More confuso así. Sujebi!

[4 minutes left!] You got 4 minutes.

[ 4 minutos! ] Tienes 4 minutos.

[Is that enough?] Can they make it?

[ ¿Es eso suficiente?. ¿Pueden hacerlo?

[All hoping for the best kimchi noodles] Now, everyone supports you.

[ Está esperando lo mejor los fideos de kimchi. Ahora, todo el mundo te apoya.

[Or sujebi that looks like noodles] Your kimchi sujebi like noodles.

[ O sujebi que parece fideos. Tu sujebi de kimchi como fideos.

[Please] They're doing their best.

¡Por favor. Están haciendo lo posible.

The funny thing is, noodles are gone!

Lo gracioso es, fideos se fueron!

[Were they really noodles?] Where are they? Are you sure you put noodles in?

- Desnudos, fideos? ¿Dónde están? ¿Estás seguro de que puso los fideos?

Our quesadillas got abandoned here.

Nuestro quesadillas tienen abandonado aquí.

[RMC will eat it all] RM, you're going to eat it.

[ RMC se lo coman todo. RM, vas a comerlo.

[Need more time] - That's what they say. - Can you give us more time as a MC?

[ ¿Necesitas más tiempo. - Eso es lo que dicen. - ¿Puedes darnos más tiempo como un MC?

[Nope] I can't. I'm sorry.

[ No. No puedo. Lo siento.

[No time] 3 minutes and 40 seconds.

[ No hay tiempo. 3 minutos y 40 segundos.

[No noodles] - Where are noodles? - Now...

[ No fideos. - ¿Dónde están los fideos? - Ahora ...

[It's sujebi not noodles now, total chaos] Look how hard they're trying.

[ Es sujebi no fideos, un caos total. Mira lo mucho que estamos intentando.

[Shameless] RM, you said you want sujebi, right?

¡Descarado. RM, dijo que querías sujebi, ¿verdad?

[I love sujebi] Well, yeah. I love it.

Me encanta sujebi. Bueno, sí. Me encanta.

[Sujebi it is When you make sujebi,

[ Sujebi es Cuando haces sujebi,

[Make it big] make each chunk big.

[ Que sea grande. hacer que cada vez.

[The bigger, the better]

[ El más grande, mejor.

[No time] We have no time.

[ No hay tiempo. No tenemos tiempo.

[Every ingredient] Put everything in.

[ Cada elemento. Ponlo todo.

Do we have anything left?

No tenemos nada?

[Here] - These chopped ones. - I see.

[ Aquí. - ¿Estas las más. - Ya veo.

[Spicy peppers are in] Not the toppings... Hey, are they spicy peppers?

[ los pimientos picantes son en el No al toppings ... Oye, son los pimientos picantes?

- I'm not sure. - If so, it's going to be too much spicy.

- No estoy seguro. - Si es así, va a ser demasiado picante.

[I just to what I'm told to do] I don't know. I chopped as you asked.

Yo sólo para lo que me han dicho que hacer. No lo sé. le corté como usted pidió.

[Surprised] - And I put it in as... - Too many spicy peppers.

[ Me sorprende. - ¿Y lo puse en como ... - Demasiados pepinillos picantes.

Take some peppers out. It's too many.

Toma los pimientos. ¡Son demasiados.

[Respect][They're all making kimchi sujebi] Take some peppers out.

[ Respect][They es todo, hacer sujebi de kimchi. Toma los pimientos.

Let's go see how it looks.

Vamos a ver cómo se ve.

[It's no longer a competition] Take some out.

[ Ya no es una competencia. Toma un poco.

[It's so funny, might laugh at this in bed...]

[ Es muy gracioso, puede reírse de esto en la cama ... ]

[Jung Kook's couldn't just watch] - Now, - We did our best.

[ de Jung Kook no podía ver. - Ahora, - Hicimos lo mejor.

[2 minutes and 30 seconds to go!] You got 2 minutes and 30 seconds.

¡2 minutos y 30 segundos. ] Tienes 2 minutos y 30 segundos.

I hope the noodles to be cooked. I mean chunks not noodles.

Espero que los fideos para ser cocinado. Quiero decir cosas no fideos.

[Hey!] - It's sujebi. - Sujebi.

¡Oye! ] - Es sujebi. - Sujebi.

[Regretting] Making the dough is impossible.

[ Arrepintiéndome. Lograr que el dinero es imposible.

Hey, let's just make it pretty now.

Oye, hagamos que es bonito ahora.

[Make it pretty?]

[ Marca que es bonito?.

- Quesadillas... - No, just keep boiling.

- Quesadillas ... - No, sólo seguir hirviendo.

Put quesadillas on a plate.

Pon las quesadillas en un plato.

[OK, delivered] Hey, we should put quesadillas on a plate.

- Está bien, entregado. Hey, deberíamos poner las quesadillas en un plato.

- We need to make it warm first. - Put it on a plate.

- Necesitamos hacerlo en calor primero. Ponlo en un plato.

Find the most unique and

Encuentra al más singular y

pretties plate for that.

plato tesoros para eso.

- The pretties plate. - We have nothing like that here.

- La placa tesoros. - No tenemos nada así aquí.

Then, find a flat place

Entonces, encontrar un lugar plano

and put it in the center.

y ponerlo en el centro.

I just found it.

Acabo de encontrarlo.

Why is it called gravity flour? (a Korean pun)

¿Por qué lo llaman " la harina de gravedad? ( un juego de palabras de Corea )

- This is... [What?] - Is it made out of gravity? - There is no such thing out here.

- Esto es ... - ¿Qué?. - ¿Esto está hecho de gravedad? - No hay tal cosa aquí.

There are plain, hard, and something else flour.

No son simples, difícil, y algo más alimentos harina.

harina ¿Débil?

[No] Found it, found it.

[ No. Lo encontré, lo encontré.

Should we put quesadillas on a plate?

¿Deberíamos poner las quesadillas en una bandeja?

[The time left is] 1 minute and 30 seconds.

[ El tiempo es. 1 minuto y 30 segundos.

[Jin trying to make it look pretty] The other side of quesadillas look nicer, SUGA.

[ Jin ... ... tratando de hacerlo lucir bien. El otro lado de las quesadillas ves mejor, SUGA.

- The other side? - Yeah.

- Al otro lado? - Sí.

- So, this is the front side? - Yeah.

- Entonces, este es el lado frontal? - Sí.

[Flip the whole thing over] Flip it over and serve.

[ Da vuelta la cosa de todo ] Enciéndelo y servir.

Let's see if the other side looks better.

Veamos si el otro lado se ve mejor.

[Jin is helping]

[ Jin está ayudando.

[Jung kook giving an advice] No, just flip it here.

[ excéntrico Jung a dar un consejo. No, sólo arrójala aquí.

[Flipping with a plate] 1, 2, 3.

¡Es una plancha. 1, 2, 3.

[Hey, I'm stuck] Hey, the gloves.

¡Oye, estoy atorado. Los guantes.

[Without gloves] 1, 2, 3.

Sin guantes. 1, 2, 3.

- I think the former side looks better. - Right.

- Creo que el lado antiguo se ve mejor. - Bien.

[It doesn't matter] - As long as it tastes good. - Right.

[ No importa. - Mientras lo sabe bien. - Bien.

How do you feel now? You got only a minute left.

¿Cómo te sientes ahora? Tienes sólo un minuto.

[No regrets] We did our best so no regrets.

[ ¡Sin remordimientos. Hicimos lo mejor para arrepentimientos.

[Letting it go] We believe that everything goes alright.

¿Dejarlo ir. Creemos que todo va bien.

You got a minute left.

¿Tienes un minuto.

You'd better serve it in a pan.

Será mejor que se sirve en una sartén.

You want a portion of this?

¿Quieres una porción de esto?

[Yes, please] Yeah, serve on a dish.

- Sí, por favor. Sí, servir en un plato.

[What about quesadilla?] Are we done with quesadillas?

[ ¿Qué hay de quesadilla? ] ¿Terminamos con las quesadillas?

[j-hope wants it warm] I think we need to heat it up.

[ j-hope lo quiere caliente. Creo que tenemos que calentarlo.

[Confused] - 30 seconds. - Heat the quesadilla up.

[ - ] - 30 segundos. - Calienta la quesadilla.

Do they have enough time for that?

¿Tienen tiempo para eso?

- Microwave... - We need to serve this sujebi first.

- Microondas ... - Tenemos que servir a este sujebi primero.

[It looks okay] This one.

[ Se ve bien. Este.

This one looks raw.

[Time's up] - 10, 9, 8, 7... - What?

[ Se acabó el tiempo. - 10, 9, 8, 7 ... - ¿Qué?

[Quesadilla is yet heated] - 6, 5, 4, 3, 2, 1. - Wait.

[ Quesadilla es todavía intenso ] - 6, 5, 4, 3, 2, 1. - Espera.

[Time's up!] Time's up!

[ Se acabó el tiempo! ] Se acabó el tiempo!

[Well done][They finished it on time] Let's serve.

Bueno done][They de terminarla a tiempo. Vamos a servir.

- Look at the plating. - What?

- Mira en el El escudo. - ¿Qué?

[Wow] - Wow. - It looks so great.

[ ¡Guau! - ¡Vaya! - Se ve genial.

What's wrong with its color?

¿Qué pasa con su color?

- I don't know. - I think it's raw. Time's up.

- No lo sé. - Creo que es crudo. Se acabó el tiempo.

[Finally done] Okay.

[ Por último hecho. Bien.

[Well-done, chefs] Well-done.

[ Bien hecho, los chefs. Bien hecho.

[What are you looking at?] - Good job. - Well done, you two.

[ ¿Qué estás mirando?. - ¡Buen trabajo. - Bien hecho, ustedes dos.

[Exhausted] - Good job. - Good job. - Yeah.

- Exhausta. - ¡Buen trabajo. - Buen trabajo. - Sí.

Let me cut this into pieces.

Déjame a esto en pedazos.

- It looks nice. - It smells

- Se ve muy lindo. - Huele

[Nicely looking quesadilla] - You guys can sell this. - Really?

¡Muy bien, quesadilla. - Pueden vender esto. - ¿En serio?

[Cutting] Jimin is cutting it now.

[ La reducción. Jimin es cortarlo ahora.

Is it cooked well?

¿Está cocinado bien?

[Time to eat] Done.

¡Hora de comer. Hecho.

Are noodles supposed to be thick?

¿tallarines que ser gruesa?

[Quesadilla looks good] It's so soft.

[ Quesadilla se ve bien. Es tan suave.

[Let's eat] - Let's dig in. - Yeah, let me serve you.

¡Vamos a comer. - ¡A comer. - Sí, déjame a servirte.

[With all tasty ingredients] It can't be not tasty.

[ Con la totalidad de los ingredientes muy sabroso. No puede no ser rico.

- It looks good. - Well,

- Se ve bien. - Bueno,

don't expect too much.

No esperes demasiado.

You get a piece.

¿Tienes un pedazo.

- It's like a cake. - It's like... - It's good. - I think it's good.

- Es como un pastel. - Es como ... - Es bueno. - Creo que está bien.

[Chefs are well-skilled] They are good cooks basically.

[ Chefs son well-skilled. Ellos son cocineros, básicamente.

- They made it. - Good god. They like it, SUGA.

- Lo hicieron. - Buen Dios. Les gusta, SUGA.

[Not worried] I didn't worry about this dish.

¿No estará preocupado. Yo no te preocupes por este plato.

[Mean it] - It's good. - I will have the leftover.

¡Con fuerza. - Es bueno. - Tomaré la de ayer.

[Staff (We want some, too...] - Let's share this with staff. - So good.

[ Estado Mayor ( Queremos algo ... ] - Vamos a compartir esto con el personal. - Muy bueno.

[We want some] Wait, but you need to evaluate this too.

¡Queremos un poco. Espera, pero tienes que evaluar esto también.

[Jung Kook eating] It's good.

¡Jung Kook de comer. Es buena.

¿Quieren decirlo.

You can sell this.

Puedes vender esto.

[How do you like it?] Hey, this is...

[ ¿Te gusta?. Oye, esto es ...

- I love this. - You like it, right?

- Me encanta esto. - ¿Te gusta, ¿verdad?

- Is it good? - So good.

- ¿Está buena? - Muy bueno.

You can't go wrong with this.

No puede salir mal con esto.

[No no] It's all thanks to you.

- No, no. Es todo gracias a ti.

[Thanks to you] It's thanks to your direction.

- Gracias a ti. Es gracias a tu dirección.

[Friendly BTS] It's so good.

[ BTS ¡Amigos! Es tan bueno.

[Pass on quesadilla] - Everyone, here's the broth. - Everyone.

¡Continúen quesadilla. - Todo el mundo, aquí es el caldo. - Todo el mundo.

Finally, kimchi sujebi!

Por último, sujebi de kimchi.

[They just boiled it longer] After the deadline, we boiled it for 10 minutes more.

[ Ellos sólo hervirlo más. Después de la fecha límite, que se lo de 10 minutos más.

- It's good. [Yum] - The broth is not bad.

- Es bueno. ¡Qué rico. - La sopa no está mal.

[How does it taste?] But, what about the sujebi?

[ ¿Qué sabor tiene?. Pero, ¿qué hay de la sujebi?

- It tastes raw. - Can I eat sujebi?

- El sabor es crudo. - ¿Puedo comer sujebi?

[RMC tasting sujebi]

[ sujebi de degustación RMC.

[Not bad but disappointing] What if we have more time...

[ No está mal pero decepcionante. ¿Y si tenemos más tiempo ...

- You should have started making this first. - Yeah.

- Deberías haber empezado a hacer esto primero. - Sí.

[Disappointing] - You could make the broth better.

¿Decepcionante. - Puedes hacer el caldo mejor.

[Help yourself] - We needed more time. - It looks different now.

[ Sírvase. - Necesitábamos más tiempo. - Luce diferente ahora.

[Skipping] Why don't you eat it?

¿Me lo salto. ¿Por qué no te lo comas?

[Done with tasting] So, we tasted all the dishes.

[ Hecho con degustación. Así que sabía todos los platos.

[Jin and SUGA, well done] - Good job. - Great job to both of you.

[ SUGA y Jin, bien hecho. - ¡Buen trabajo. - Gran trabajo a los dos.

[They cooked 4 dishes] For you two,

[ ¡Hacen 4 platos. Para Uds. dos,

You got the final scores.

Tienes los resultados finales.

For Jimin and Jung Kook,

Para Jung Kook y Jimin,

- we made kimchi pizza sweet and sour pork and a ham steak. - Right.

- que hizo la pizza de kimchi cerdo agridulce y un bistec de jamon. - Bien.

[Jimin, Jung Kook - hygiene 10 points for ] - For hygiene, 10 points because it's pointless. - Okay.

[ Jimin, Jung Kook - de la higiene de los 10 puntos para. - Por higiene, 10 puntos porque no tiene sentido. - Está bien.

[Plating 10 points] The plating was also clean and great. 10 points.

[ Plating 10 puntos. La placa del además estaba limpio y bien. 10 puntos.

For the teamwork,

Por el trabajo en equipo,

para ser honesto,

[Different players!] Jung Kook played for the first half, and Jimin did for the rest.

[ jugadores diferentes. ] Jung Kook para la primera mitad, y Jimin, por el resto.

- You two switched like substitute players. - Yeah.

- Ustedes dos se como jugadores de sustitución. - Sí.

I think it was a fantastic team play.

Creo que era un juego fantástico equipo.

[Teamwork 8 points] - So, I gave you 8 points. - It's all about...

[ El trabajo en equipo les ocho puntos. - Entonces, le he dado ocho puntos. - Es todo sobre ...

- It was funny too. - Right. It's good.

- Fue gracioso también. - Bien. Es buena.

[Proud][Jimin's plan] It's what I planned.

[ El plan de Proud][Jimin. Es lo que había planeado.

[Most importantly] For the taste,

[ Más importante aún. Por el sabor,

para ser honesto,

kimchi pizza sweet and sour pork was good but the ham steak was a bit disappointing.

pizza de kimchi cerdo agridulce fue buena pero el bistec de jamón está un poco decepcionante.

[Taste 7 points] So, 7 points.

¡Prueba 7 puntos. Entonces, 7 puntos.

Next is j-hope and V team.

El siguiente es j-hope y equipo V.

- j-hope and V team! - I tried to be fair.

- j-hope y equipo V! - Intenté ser justo.

[Flawless hygiene] For hygiene,

[ la higiene Impecable. Por higiene,

[j-hope, V - hygiene 10 points] - chefs took a good care of it. - So, I gave you 10 points.

[ j-hope, V - de la higiene de los 10 puntos. - ellos se cuide bien. - Entonces, ¿te dio 10 puntos.

[Baby tomatoes for quesadilla] For the plating, I liked the tomatoes.

[ los tomates, para quesadilla. Por la placa del, me gustan los tomates.

[Directed by V] It was V's idea.

[ Dirigido por V. Fue idea de V.

[Not possible] I want to give you bonus points but

[ No es posible. Quiero darte puntos extra ... ... pero

[Plating 10 points] I can't. So, 10 points.

[ Plating 10 puntos. No puedo. Entonces, 10 puntos.

[What about...] For the teamwork,

[ ¿Y ... ] Por el trabajo en equipo,

[So loud] j-hope's screaming...

[ Está muy fuerte. de j-hope, gritando ...

They couldn't hear me, so I screamed.

No pudieron oírme, así que grité.

[So a little bit of anger...?] - Then, 0,5 point. - It got others upset. - Right.

[ Entonces, un poco de ira ...?. - Luego, un 0,5 punto. - No tengo más molesto. - Bien.

[Teamwork 7 points] So, 7 points.

- Trabajo en equipo 7 puntos. Entonces, 7 puntos.

[Agreed] I will accept that.

[ De acuerdo. Yo aceptaré eso.

[Finally] For the taste,

[ Por último. Por el sabor,

- It tasted... - 2 points. - Quesadillas were great.

- No sabía ... - 2 puntos. - Quesadillas, estuviste genial.

[Taste 6 points] It's 6 points.

¡Prueba 6 puntos. Son las 6 puntos.

[Good job to all of you!] - Well done. - So, Jimin and Jung Kook

¡Buen trabajo a todos! ] - Bien hecho. - Entonces, Jung Kook y Jimin

[It was close] - has won. - Thank you. - Congratulations.

¡Estuvo cerca. - ha ganado. - Gracias. - Felicitaciones.

[j-hope and V will have a penalty] So, V and I will

[ j-hope y V tendrán un castigo. Entonces, V y lo haré

- wear that T-shirt, - That T-shirt? - for the

- usar esa camiseta, - Aquella camiseta? - para el

[Can't wait] - long-term project. - Good.

¡No puedo esperar. - proyecto a largo plazo. - Bien.

I was wondering

[So funny BTS' cooking class] what else we can do with cooking but,

[ Entonces, BTS gracioso de la clase de cocina. ¿qué más podemos hacer en la cocina pero,

- we got this another funny episode. - Amazing.

- tenemos este otro episodio cómico. - Increíble.

[They all did a good job] Good job to everyone.

[ Ellos han hecho un buen trabajo. Buen trabajo a todos.

- For real. - Really well done everyone.

- De verdad. - Muy bien hecho, todos.

- It's so hard to cook with an avatar. - I know.

- Es muy difícil cocinar con un avatar. - Lo sé.

[SUGA got exhausted] I just zoomed out.

[ SUGA tiene agotado. Sólo un acercamiento.

- I came back. - Today, SUGA...

- He vuelto. - Hoy, SUGA ...

[SUGA was lost all the time] - The camera captured you precisely. - Yeah?

[ SUGA se perdió todo el tiempo. - La cámara captó con precisión. - ¿Sí?

[Mocking] You were like this.

[ Se burla de. Eras como esto.

[Avatar who lost its identity] You just did whatever you were told.

¡Avatar, que perdieron su identidad. Sólo hice lo que te dijeron.

[As time goes by, his identity disappeared] he was like, what should I do?

[ Con el paso del tiempo, su identidad desaparece. era como, ¿qué debo hacer?

But, at some point, he just followed the direction.

Pero en algún momento, él sólo lo seguiste la dirección.

[Reverse Avatar Chef] - Anyway, good job. - Good job.

[ ( Chef Avatar. - De todos modos, buen trabajo. - Buen trabajo.

- We'll be back with another - Right.

- Estaremos de vuelta con otro - Bien.

episodio cómico.

Everyone, I recommend

Todo el mundo, recomiendo

[1 hour time limit] you try this recipe with the same

[ el límite de tiempo hora. Trataste de esta receta con el mismo

time limits. It will be fun.

límites de tiempo. Será divertido.

We will keep running forward.

Vamos a seguir adelante.

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 2026100% match

Run BTS! Ep 123 Sub Indo

1.2K views 49 likes 1 dislikes 05 Jan 2021100% match

[Eng Sub] Run BTS! Ep 123 Full Episode

30.6K views 525 likes 5 dislikes 05 Jan 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match

[Eng sub] Run BTS Ep 123
FBSelect
70.3K views 1.7K likes -1 dislikes 05 Jan 2021100% match

[ ENG SUB /INDO SUB] Run BTS! 2020 - EP.123 Full Episode
mulberry v
94.1K views 6.2K likes 37 dislikes 05 Jan 2021100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202674% match

0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202659% match

0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202654% match

[مترجم للعربي CC] اجروا! بانقتان RUN! BTS - الحلقة 123

13.8K views 2.7K likes 8 dislikes 05 Jan 202151% match

Türkçe Altyazılı RUN BTS! 123 bölüm
B9 アニメ
33.4K views 1.4K likes 6 dislikes 05 Jan 202151% match

[ซับไทย] Run BTS Ep.123 Thaisub
슬롯용가리 실시간TV 분홍색
24.2K views 489 likes 4 dislikes 05 Jan 202151% match

0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202651% match

[SUB INDO/ENG] RUN BTS EP 122 FULL

48.6K views 879 likes 3 dislikes 29 Dec 202039% match

Run BTS! Episode 122 sub indo full sampai habis

17.5K views 286 likes 4 dislikes 29 Dec 202039% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202639% match

(Indo/ Eng Sub) Run Bts Episode 122
Dymaxxx.Kookie
1.6K views 37 likes -1 dislikes 29 Dec 202039% match

0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202639% match

[Eng sub] Run BTS Ep 122
Giang Nam PH
1.7M views 54.6K likes -1 dislikes 29 Dec 202039% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202639% match

[ ENG SUB /INDO SUB] Run BTS! 2020 - EP.122 Full Episode
mulberry v
101.9K views 6.3K likes 33 dislikes 29 Dec 202039% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202639% match

0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202639% match

[EngSub] Run BTS! 2021 - EP.123 Full no Cut
Jungkook Official
85.3K views 2.9K likes 28 dislikes 29 Dec 202039% match

[Eng Sub] Run BTS! 2020 - EP.103

4.3K views 76 likes 1 dislikes 05 May 202038% match

ดู LIVE! AT LUNCH กับ วิน
GMMTV OFFICIAL
2.1M views 110.4K likes -1 dislikes 16 Apr 202034% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 494 (G)I-DLE Full Episode
Deobi Deobi
220.4K views 8.2K likes 42 dislikes 13 Jan 202134% match

Settings Privacy About Contact Donate