[ENG SUB] [HD] Run BTS! 2020 - EP.122 Reverse Avatar Chef [Full Episode] [ALL SUB] Ukin English Turkish

[ENG SUB] [HD] Run BTS! 2020 - EP.122 Reverse Avatar Chef [Full Episode] [ALL SUB]YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 2M views 44.3K likes 512 dislikes 29 Dec 2020

Ukin Reacts 354K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

[RUN BTS EP.122 Reverse Avatar Cook 1]

[BTS'Yİ ÇALIŞTIR EP.122 Ters Avatar Aşçı 1]

[This video was sponsored by Samsung Electronics and Cafe Camptong]

[Bu videonun sponsoru Samsung Elektronik ve Kafe Camptong]

Let's go. Shall we start?

Hadi gidelim. Başlayalım mı?

Let's go. Shall we start?

Hadi gidelim. Başlayalım mı?

[Is Jimin the opening fairy for today's episode?] Ok. Let's go!

[Jimin bugünkü bölümün açılış perisi mi?] Tamam. Hadi gidelim!

[Is Jimin the opening fairy for today's episode?] Ok. Let's go!

[Jimin bugünkü bölümün açılış perisi mi?] Tamam. Hadi gidelim!

Çalıştırmak.

Çalıştırmak.

Why don't you respond?

Neden cevap vermiyorsun

Why don't you respond?

Neden cevap vermiyorsun

- What? Did you do something? - How come no one is responding?

- Ne? Birşey mi yaptın - Nasıl olur da kimse cevap vermiyor?

- What? Did you do something? - How come no one is responding?

- Ne? Birşey mi yaptın - Nasıl olur da kimse cevap vermiyor?

[The kind youngest member responds to Jimin] - How come no one is responding?- Do it again.

[En genç üye Jimin'e cevap verir] - Neden kimse cevap vermiyor? - Tekrar yap.

[The kind youngest member responds to Jimin] - How come no one is responding?- Do it again.

[En genç üye Jimin'e cevap verir] - Neden kimse cevap vermiyor? - Tekrar yap.

[Ok, here I go again] I'll start.

[Tamam, işte yine başlıyorum] Ben başlayacağım.

[Ok, here I go again] I'll start.

[Tamam, işte yine başlıyorum] Ben başlayacağım.

Çalıştırmak.

Çalıştırmak.

BTS'i çalıştırın!

BTS'i çalıştırın!

[Sad] [Pretending nothing has happened]

[Üzgün] [Hiçbir şey olmamış gibi davranmak]

[Sad] [Pretending nothing has happened]

[Üzgün] [Hiçbir şey olmamış gibi davranmak]

- Please carry on. - He's pissed off.

- Lütfen devam et. - Sinirlendi.

- Please carry on. - He's pissed off.

- Lütfen devam et. - Sinirlendi.

[Hurt] [I can feel someone staring at me from behind] The background tells me

[Hurt] [Birinin bana baktığını hissedebiliyorum arkadan] Arka plan bana

[Hurt] [I can feel someone staring at me from behind] The background tells me

[Hurt] [Birinin bana baktığını hissedebiliyorum arkadan] Arka plan bana

that we are cooking again like last time.

Geçen seferki gibi yeniden pişirdiğimizi.

that we are cooking again like last time.

Geçen seferki gibi yeniden pişirdiğimizi.

[I'm heading to you] Right. What are we doing today?

[Sana gidiyorum] Sağ. Bugün ne yapıyoruz?

[I'm heading to you] Right. What are we doing today?

[Sana gidiyorum] Sağ. Bugün ne yapıyoruz?

[Sticking to V] If someone attacks you, I will defend you.

[V'ye bağlı kalarak] Biri sana saldırırsa, seni savunurum.

[Sticking to V] If someone attacks you, I will defend you.

[V'ye bağlı kalarak] Biri sana saldırırsa, seni savunurum.

- Ok. - This is called pot lid, everyone.

- Tamam. - Buna tencere kapağı denir, herkes.

- Ok. - This is called pot lid, everyone.

- Tamam. - Buna tencere kapağı denir, herkes.

[Obtained the multi-use pot lid] - Pot lid, I'm the pot lid. - We use it like this, right?

[Çok kullanımlık tencere kapağı elde edildi] - Tencere kapağı, tencere kapağı benim. - Bunu böyle kullanıyoruz, değil mi?

[Obtained the multi-use pot lid] - Pot lid, I'm the pot lid. - We use it like this, right?

[Çok kullanımlık tencere kapağı elde edildi] - Tencere kapağı, tencere kapağı benim. - Bunu böyle kullanıyoruz, değil mi?

- What are we doing today? - What are we doing today?

- Bugün ne yapıyoruz? - Bugün ne yapıyoruz?

- What are we doing today? - What are we doing today?

- Bugün ne yapıyoruz? - Bugün ne yapıyoruz?

In today's Run BTS...

Bugünün Run BTS'sinde ...

In today's Run BTS...

Bugünün Run BTS'sinde ...

[Refer to Ep.102 King of Avatar Cook] Reverse Avatar Cook.

[Bkz. Ep.102 King of Avatar Cook] Ters Avatar Cook.

[Refer to Ep.102 King of Avatar Cook] Reverse Avatar Cook.

[Bkz. Ep.102 King of Avatar Cook] Ters Avatar Cook.

Reverse Avatar Cook.

Ters Avatar Cook.

Reverse Avatar Cook.

Ters Avatar Cook.

Again, we have an MC today.

Yine bugün bir MC'miz var.

Again, we have an MC today.

Yine bugün bir MC'miz var.

Today's MC is...

Bugünün MC'si ...

Today's MC is...

Bugünün MC'si ...

[Is being the MC something to get so excited?] Pot lid!

[MC olmak bu kadar heyecanlanacak bir şey mi?] Tencere kapağı!

[Is being the MC something to get so excited?] Pot lid!

[MC olmak bu kadar heyecanlanacak bir şey mi?] Tencere kapağı!

[Today's MC looks somewhat excited] Come here, MC.

[Bugünün MC'si biraz heyecanlı görünüyor] Buraya gel MC.

[Today's MC looks somewhat excited] Come here, MC.

[Bugünün MC'si biraz heyecanlı görünüyor] Buraya gel MC.

I'm RMC, the MC of today.

Ben RMC, bugünün MC'si.

I'm RMC, the MC of today.

Ben RMC, bugünün MC'si.

- RM. - This time...

- RM. - Bu zaman...

- RM. - This time...

- RM. - Bu zaman...

[A perfect name, RMC] - RMC. - I will explain the rules in detail.

[Mükemmel bir isim, RMC] - RMC. - Kuralları detaylı olarak anlatacağım.

[A perfect name, RMC] - RMC. - I will explain the rules in detail.

[Mükemmel bir isim, RMC] - RMC. - Kuralları detaylı olarak anlatacağım.

[The rule of Reverse Avatar Cook] You are going to cook for 1 hour.

[Reverse Avatar Cook kuralı] 1 saat yemek yapacaksınız.

[The rule of Reverse Avatar Cook] You are going to cook for 1 hour.

[Reverse Avatar Cook kuralı] 1 saat yemek yapacaksınız.

[Today's chef is SUGA and Jin!] SUGA and Jin should listen to the directions.

[Bugünün şefi SUGA ve Jin!] SUGA ve Jin talimatları dinlemeli.

[Today's chef is SUGA and Jin!] SUGA and Jin should listen to the directions.

[Bugünün şefi SUGA ve Jin!] SUGA ve Jin talimatları dinlemeli.

[Follow the direction of the members] Get together

[Üyelerin yönlendirmesini takip edin] Toplanmak

[Follow the direction of the members] Get together

[Üyelerin yönlendirmesini takip edin] Toplanmak

[Cook within 1 hour] and cook.

[1 saat içinde pişirin] ve pişir.

[Cook within 1 hour] and cook.

[1 saat içinde pişirin] ve pişir.

Ok, ok. Not a problem at all.

Tamam, tamam. Hiç sorun değil.

Ok, ok. Not a problem at all.

Tamam, tamam. Hiç sorun değil.

[What's important?] For the members who give directions

[Önemli olan nedir?] Yön veren üyeler için

[What's important?] For the members who give directions

[Önemli olan nedir?] Yön veren üyeler için

[The members have to explain the steps without the recipe] we won't give you any recipes.

[Üyeler, adımları açıklamak zorundadır tarif olmadan] sana vermeyeceğiz herhangi bir tarif.

[The members have to explain the steps without the recipe] we won't give you any recipes.

[Üyeler, adımları açıklamak zorundadır tarif olmadan] sana vermeyeceğiz herhangi bir tarif.

[What?] You have to watch a video

[Ne?] Bir video izlemelisin

[What?] You have to watch a video

[Ne?] Bir video izlemelisin

[The members should explain the steps after watching a video] and give directions.

[Üyeler, adımları açıklamalıdır bir video izledikten sonra] ve yön verin.

[The members should explain the steps after watching a video] and give directions.

[Üyeler, adımları açıklamalıdır bir video izledikten sonra] ve yön verin.

Is this possible?

Is this possible?

Again, the losing team will receive a penalty.

Yine kaybeden takım bir ceza alacak.

Again, the losing team will receive a penalty.

Yine kaybeden takım bir ceza alacak.

You make a decision about the penalty for the losing team.

Hakkında bir karar verirsin kaybeden takımın cezası.

You make a decision about the penalty for the losing team.

Hakkında bir karar verirsin kaybeden takımın cezası.

- We will go without a penalty. - Penalty?

- Ceza almadan gideceğiz. - Ceza?

- We will go without a penalty. - Penalty?

- Ceza almadan gideceğiz. - Ceza?

It says, "once the penalty is chosen". You have to decide on the penalty.

"Ceza seçildikten sonra" diyor. Cezaya karar vermelisin.

It says, "once the penalty is chosen". You have to decide on the penalty.

"Ceza seçildikten sonra" diyor. Cezaya karar vermelisin.

What penalty should we choose?

Hangi cezayı seçmeliyiz?

What penalty should we choose?

Hangi cezayı seçmeliyiz?

[What shall we do?] What penalties are there?

[Ne yapmalıyız?] Hangi cezalar var?

[What shall we do?] What penalties are there?

[Ne yapmalıyız?] Hangi cezalar var?

Penalties...Well...

Cezalar ... Şey ...

Penalties...Well...

Cezalar ... Şey ...

Are there options?

Seçenekler var mı?

Are there options?

Seçenekler var mı?

For MC RM, we will give you a right to pick a person

MC RM için size bir seçme hakkı vereceğiz Bir kişi

For MC RM, we will give you a right to pick a person

MC RM için size bir seçme hakkı vereceğiz Bir kişi

[A right to accompany another member] to get the penalty with.

[Başka bir üyeye eşlik etme hakkı] ile ceza almak için.

[A right to accompany another member] to get the penalty with.

[Başka bir üyeye eşlik etme hakkı] ile ceza almak için.

[Tamam...?!!] Tamam!

[Tamam...?!!] Tamam!

But every time...

Ama her seferinde ...

But every time...

Ama her seferinde ...

[A right to pick a person: When receiving a penalty] It's the right to pick a person to a penalty.

[Kişi seçme hakkı: Alırken bir ceza] seçme hakkı cezaya kişi.

[A right to pick a person: When receiving a penalty] It's the right to pick a person to a penalty.

[Kişi seçme hakkı: Alırken bir ceza] seçme hakkı cezaya kişi.

[he can bring someone else with him] A right to pick a person for a penalty? Ok, got it.

[yanında başka birini getirebilir] Bir kişiyi ceza için seçme hakkı mı? Tamam anladım.

[he can bring someone else with him] A right to pick a person for a penalty? Ok, got it.

[yanında başka birini getirebilir] Bir kişiyi ceza için seçme hakkı mı? Tamam anladım.

[So, what's today's penalty?] What shall we do? What penalty can we do?

[Peki, bugünün cezası nedir?] Ne yapmalıyız? Ne tür bir ceza yapabiliriz?

[So, what's today's penalty?] What shall we do? What penalty can we do?

[Peki, bugünün cezası nedir?] Ne yapmalıyız? Ne tür bir ceza yapabiliriz?

Pick a penalty.

Bir penaltı seçin.

Pick a penalty.

Bir penaltı seçin.

[Cleaning after cooking?] - Cleaning the mess? - But we did that many times.

[Pişirdikten sonra temizlik mi?] - Pisliği temizlemek mi? - Ama bunu yaptık bir cok zaman.

[Cleaning after cooking?] - Cleaning the mess? - But we did that many times.

[Pişirdikten sonra temizlik mi?] - Pisliği temizlemek mi? - Ama bunu yaptık bir cok zaman.

[No more cliche][Cleaning was the penalty for many episodes] We've always cleaned up whenever we cooked.

[Artık klişe yok] [Temizlik cezaydı birçok bölüm için] Her zaman temizledik ne zaman pişirsek.

[No more cliche][Cleaning was the penalty for many episodes] We've always cleaned up whenever we cooked.

[Artık klişe yok] [Temizlik cezaydı birçok bölüm için] Her zaman temizledik ne zaman pişirsek.

[The one who received the same penalty twice] I received the penalty both times.

[Aynı cezayı iki kez alan kişi] İki kez de ceza aldım.

[The one who received the same penalty twice] I received the penalty both times.

[Aynı cezayı iki kez alan kişi] İki kez de ceza aldım.

There was a cool t-shirt on our way. You guys saw it too.

Yolumuzda güzel bir tişört vardı. Siz de gördünüz.

There was a cool t-shirt on our way. You guys saw it too.

Yolumuzda güzel bir tişört vardı. Siz de gördünüz.

[Oh, that t-shirt?] Oh, right.

[Oh, o tişört?] Oh, doğru.

[Oh, that t-shirt?] Oh, right.

[Oh, o tişört?] Oh, doğru.

Was it Jung Kook and Jimin?

Jung Kook ve Jimin miydi?

Was it Jung Kook and Jimin?

Jung Kook ve Jimin miydi?

[Are you looking for me?] - Right. - There's a cool t-shirt with Jimin on it.

[Beni mi arıyorsunuz?] - Doğru. - Üzerinde Jimin olan havalı bir tişört var.

[Are you looking for me?] - Right. - There's a cool t-shirt with Jimin on it.

[Beni mi arıyorsunuz?] - Doğru. - Üzerinde Jimin olan havalı bir tişört var.

Let's wear that as a penalty. It would be fun if other members wear them.

Bunu bir ceza olarak takalım. Diğer üyelerin onları takması eğlenceli olur.

Let's wear that as a penalty. It would be fun if other members wear them.

Bunu bir ceza olarak takalım. Diğer üyelerin onları takması eğlenceli olur.

[Wear it all day long in the next episode?] How about wearing it the whole day when shooting the next episode?

[Bir sonraki bölümde tüm gün giymek mi?] Bütün gün giymeye ne dersin sonraki bölümü çekerken?

[Wear it all day long in the next episode?] How about wearing it the whole day when shooting the next episode?

[Bir sonraki bölümde tüm gün giymek mi?] Bütün gün giymeye ne dersin sonraki bölümü çekerken?

[Agrees quickly] - Ok. - Why?

[Hemen kabul eder] - Tamam. - Neden?

[Agrees quickly] - Ok. - Why?

[Hemen kabul eder] - Tamam. - Neden?

- It's because the photo is hilarious. - That's why it's a penalty.

- Çünkü fotoğraf çok komik. - Bu yüzden ceza.

- It's because the photo is hilarious. - That's why it's a penalty.

- Çünkü fotoğraf çok komik. - Bu yüzden ceza.

[Ok. Wearing a t-shirt is the penalty] - Is that ok? - Ok. - Agreed.

[Tamam. T-shirt giymek cezadır] - Tamam mı? - Tamam. - Kabul.

[Ok. Wearing a t-shirt is the penalty] - Is that ok? - Ok. - Agreed.

[Tamam. T-shirt giymek cezadır] - Tamam mı? - Tamam. - Kabul.

To avoid getting the penalty, you should work hard.

Ceza almamak için çok çalış.

To avoid getting the penalty, you should work hard.

Ceza almamak için çok çalış.

[Let's check out today's unit] We've already split you into teams.

[Bugünün birimine bakalım] Sizi zaten takımlara ayırdık.

[Let's check out today's unit] We've already split you into teams.

[Bugünün birimine bakalım] Sizi zaten takımlara ayırdık.

Team 1. j-hope and V.

Takım 1. j-hope ve V.

Team 1. j-hope and V.

Takım 1. j-hope ve V.

- That's 1 team? - The two of you are in a team.

- Bu 1 takım mı? - İkiniz bir takımsınız.

- That's 1 team? - The two of you are in a team.

- Bu 1 takım mı? - İkiniz bir takımsınız.

[Explaining again] Do we give directions?

[Tekrar açıklayarak] Yol tarifi veriyor muyuz?

[Explaining again] Do we give directions?

[Tekrar açıklayarak] Yol tarifi veriyor muyuz?

[They need to give directions to Jin & SUGA] - Yes, you should give directions. - Ok.

[Jin ve SUGA'ya yol tarifi vermeleri gerekiyor] - Evet, yön vermelisiniz. - Tamam.

[They need to give directions to Jin & SUGA] - Yes, you should give directions. - Ok.

[Jin ve SUGA'ya yol tarifi vermeleri gerekiyor] - Evet, yön vermelisiniz. - Tamam.

- Team 2. Jung Kook & Jimin. - Ok.

- Takım 2. Jung Kook ve Jimin. - Tamam.

- Team 2. Jung Kook & Jimin. - Ok.

- Takım 2. Jung Kook ve Jimin. - Tamam.

We will start cooking right away.

Hemen pişirmeye başlayacağız.

We will start cooking right away.

Hemen pişirmeye başlayacağız.

Before we move on...

Devam etmeden önce ...

Before we move on...

Devam etmeden önce ...

[Random chance: Losing ticket, 5 minutes deduction from the time limit] We have a random chance

[Rastgele şans: 5 dakika bilet kaybetme zaman sınırından kesinti] Rastgele bir şansımız var

[Random chance: Losing ticket, 5 minutes deduction from the time limit] We have a random chance

[Rastgele şans: 5 dakika bilet kaybetme zaman sınırından kesinti] Rastgele bir şansımız var

[15 seconds of video for the chef] again this time.

[Şef için 15 saniyelik video] yine bu sefer.

[15 seconds of video for the chef] again this time.

[Şef için 15 saniyelik video] yine bu sefer.

[The 2 members who give directions cook for 2 minutes] This random chance

[Yön veren 2 üye 2 dakika pişirin] Bu rastgele şans

[The 2 members who give directions cook for 2 minutes] This random chance

[Yön veren 2 üye 2 dakika pişirin] Bu rastgele şans

[Tell the name of the food] should be used

[Yemeğin adını söyle] kullanılmalıdır

[Tell the name of the food] should be used

[Yemeğin adını söyle] kullanılmalıdır

[Watch 0.8 times speed cooking video for 30 secs] at least twice within 1 hour of cooking.

[0,8 kat hızlı pişirme videosunu izleyin 30 saniye için] en az iki kez pişirildikten sonra 1 saat içinde.

[Watch 0.8 times speed cooking video for 30 secs] at least twice within 1 hour of cooking.

[0,8 kat hızlı pişirme videosunu izleyin 30 saniye için] en az iki kez pişirildikten sonra 1 saat içinde.

[Random chance must be used twice for 1 hour] - You have 1 hour to cook. - Ok.

[Rastgele şans iki kez kullanılmalıdır 1 saat için] - Pişirmek için 1 saatiniz var. - Tamam.

[Random chance must be used twice for 1 hour] - You have 1 hour to cook. - Ok.

[Rastgele şans iki kez kullanılmalıdır 1 saat için] - Pişirmek için 1 saatiniz var. - Tamam.

[The basic rule of Avatar] This is obvious.

[Avatar'ın temel kuralı] Bu apaçık.

[The basic rule of Avatar] This is obvious.

[Avatar'ın temel kuralı] Bu apaçık.

- You must act according to the direction. - Ok.

- Yönüne göre hareket etmelisin. - Tamam.

- You must act according to the direction. - Ok.

- Yönüne göre hareket etmelisin. - Tamam.

If you act beyond what you've been told

Sana söylenenin ötesinde hareket edersen

If you act beyond what you've been told

Sana söylenenin ötesinde hareket edersen

[Already wearing the walkie-talkie] we will deduct 5 minutes from the total time limit.

[Zaten telsiz takıyor] 5 dakika kesinti yapacağız toplam süre sınırı.

[Already wearing the walkie-talkie] we will deduct 5 minutes from the total time limit.

[Zaten telsiz takıyor] 5 dakika kesinti yapacağız toplam süre sınırı.

Once you finished cooking, the director who is a gourmet

Yemek pişirmeyi bitirdikten sonra yönetmen gurme kim

Once you finished cooking, the director who is a gourmet

Yemek pişirmeyi bitirdikten sonra yönetmen gurme kim

[Evaluated by the gourmet staff and RMC] - Ok. - and I will evaluate the taste and the visual.

[Gurme personeli ve RMC tarafından değerlendirildi] - Tamam. - ve tadı değerlendireceğim ve görsel.

[Evaluated by the gourmet staff and RMC] - Ok. - and I will evaluate the taste and the visual.

[Gurme personeli ve RMC tarafından değerlendirildi] - Tamam. - ve tadı değerlendireceğim ve görsel.

Your food will be evaluated on taste, teamwork. plating, and sanitation.

Yemeğiniz lezzet açısından değerlendirilecek, takım çalışması. kaplama ve sanitasyon.

Your food will be evaluated on taste, teamwork. plating, and sanitation.

Yemeğiniz lezzet açısından değerlendirilecek, takım çalışması. kaplama ve sanitasyon.

- Sanitation is very important in times like this. - Sanitation is important.

- Böyle zamanlarda sanitasyon çok önemlidir. - Sanitasyon önemlidir.

- Sanitation is very important in times like this. - Sanitation is important.

- Böyle zamanlarda sanitasyon çok önemlidir. - Sanitasyon önemlidir.

Get to your positions. Once you are ready we will start cooking.

Yerlerinize geçin. Hazır olduğunda pişirmeye başlayacağız.

Get to your positions. Once you are ready we will start cooking.

Yerlerinize geçin. Hazır olduğunda pişirmeye başlayacağız.

- Ok. - Ok. Let's start after shouting Run BTS.

- Tamam. - Tamam. Run BTS diye bağırdıktan sonra başlayalım.

- Ok. - Ok. Let's start after shouting Run BTS.

- Tamam. - Tamam. Run BTS diye bağırdıktan sonra başlayalım.

- Run BTS. - Let's go.

- BTS'i çalıştırın. - Hadi gidelim.

- Run BTS. - Let's go.

- BTS'i çalıştırın. - Hadi gidelim.

[The chefs scanning] What shall we do?

[Şefler tarıyor] Ne yapmalıyız?

[The chefs scanning] What shall we do?

[Şefler tarıyor] Ne yapmalıyız?

[Kelp and anchovies for soup?] I think we have to make soup since there are kelps and anchovies.

[Çorba için kelp ve hamsi?] Sanırım oradan beri çorba yapmalıyız yosun ve hamsidir.

[Kelp and anchovies for soup?] I think we have to make soup since there are kelps and anchovies.

[Çorba için kelp ve hamsi?] Sanırım oradan beri çorba yapmalıyız yosun ve hamsidir.

[Assuming the menu from the ingredients] By roughly scanning the ingredients I can tell that...

[Malzemelerin menüsünü varsayarsak] Malzemeleri kabaca tarayarak şunu söyleyebilirim ...

[Assuming the menu from the ingredients] By roughly scanning the ingredients I can tell that...

[Malzemelerin menüsünü varsayarsak] Malzemeleri kabaca tarayarak şunu söyleyebilirim ...

Why is there water parsley?

Neden su maydanozu var?

Why is there water parsley?

Neden su maydanozu var?

[It's hard to tell by looking at the ingredients] - Tortilla. - There's even a bamboo shoot.

[Malzemelere bakarak söylemek zor] - Tortilla. - Bambu çekimi bile var.

[It's hard to tell by looking at the ingredients] - Tortilla. - There's even a bamboo shoot.

[Malzemelere bakarak söylemek zor] - Tortilla. - Bambu çekimi bile var.

[Even cheese and asparagus] Cheese.

[Peynir ve kuşkonmaz bile] Peynir.

[Even cheese and asparagus] Cheese.

[Peynir ve kuşkonmaz bile] Peynir.

[Getting more confused] Asparagus?

[Daha fazla kafa karıştırıyor] Kuşkonmaz?

[Getting more confused] Asparagus?

[Daha fazla kafa karıştırıyor] Kuşkonmaz?

Are we making a vegetable pizza?

Sebzeli pizza mı yapıyoruz?

Are we making a vegetable pizza?

Sebzeli pizza mı yapıyoruz?

[The headquarter is getting prepared for the shooting] They are assuming the menu.

[Merkez hazırlanıyor çekim için] Menüyü üstleniyorlar.

[The headquarter is getting prepared for the shooting] They are assuming the menu.

[Merkez hazırlanıyor çekim için] Menüyü üstleniyorlar.

He mentioned asparagus.

Kuşkonmazdan bahsetti.

He mentioned asparagus.

Kuşkonmazdan bahsetti.

[But they are also assuming the menu here too] I think

[Ama buradaki menüyü de üstleniyorlar] bence

[But they are also assuming the menu here too] I think

[Ama buradaki menüyü de üstleniyorlar] bence

it could be pizza since there is a tomato sauce.

domates sosu olduğu için pizza olabilir.

it could be pizza since there is a tomato sauce.

domates sosu olduğu için pizza olabilir.

- It's pizza cheese. - You don't have these?

- Pizza peyniri. - Bunlardan yok mu?

- It's pizza cheese. - You don't have these?

- Pizza peyniri. - Bunlardan yok mu?

- No, we don't. - Why?

- Hayır yapmayız. - Neden?

- No, we don't. - Why?

- Hayır yapmayız. - Neden?

The members who give orders don't wear them.

Emir veren üyeler onları giyme.

The members who give orders don't wear them.

Emir veren üyeler onları giyme.

[j-hope is confused] - Really? - I don't know.

[j-Hope'un kafası karıştı] - Gerçekten mi? - Bilmiyorum.

[j-hope is confused] - Really? - I don't know.

[j-Hope'un kafası karıştı] - Gerçekten mi? - Bilmiyorum.

[The members who give orders] We need to see their actions

[Emir veren üyeler] Eylemlerini görmemiz gerekiyor

[The members who give orders] We need to see their actions

[Emir veren üyeler] Eylemlerini görmemiz gerekiyor

[are only allowed to watch the actions of the chefs] and figure out.

[sadece eylemleri izleme izni var şeflerin] ve anlayın.

[are only allowed to watch the actions of the chefs] and figure out.

[sadece eylemleri izleme izni var şeflerin] ve anlayın.

- I want to do it like the doctor going into the surgery room. - Scalpel!

- Bunu yapmak istiyorum doktor ameliyat odasına giriyor. - Neşter!

- I want to do it like the doctor going into the surgery room. - Scalpel!

- Bunu yapmak istiyorum doktor ameliyat odasına giriyor. - Neşter!

[Clean Jin] I want to wear them in a cool way.

[Jin'i temizle] Onları havalı bir şekilde giymek istiyorum.

[Clean Jin] I want to wear them in a cool way.

[Jin'i temizle] Onları havalı bir şekilde giymek istiyorum.

[Wearing sanitation gloves even if they already washed their hands] I washed my hands but...

[Sanitasyon eldivenleri giyiyor olsalar bile ellerini yıkadım] Ellerimi yıkadım ama ...

[Wearing sanitation gloves even if they already washed their hands] I washed my hands but...

[Sanitasyon eldivenleri giyiyor olsalar bile ellerini yıkadım] Ellerimi yıkadım ama ...

[Chef Min's professionality +1] I look like a professional chef. I look cool.

[Chef Min'in profesyonelliği +1] Profesyonel bir aşçıya benziyorum. Havalı görünüyorum

[Chef Min's professionality +1] I look like a professional chef. I look cool.

[Chef Min'in profesyonelliği +1] Profesyonel bir aşçıya benziyorum. Havalı görünüyorum

I feel like I became a cool person.

Havalı bir insan olduğumu hissediyorum.

I feel like I became a cool person.

Havalı bir insan olduğumu hissediyorum.

[Cool person] [Professional]

[Havalı kişi] [Profesyonel]

[Cool person] [Professional]

[Havalı kişi] [Profesyonel]

What if these are gloves for the stage?

Ya bunlar sahne için eldivense?

What if these are gloves for the stage?

Ya bunlar sahne için eldivense?

[It's time to cook] Tell them we are starting.

[Yemek yapma zamanı] Onlara başladığımızı söyle.

[It's time to cook] Tell them we are starting.

[Yemek yapma zamanı] Onlara başladığımızı söyle.

Everyone, get it to your positions. We will start soon.

Herkes yerinize alsın. Yakında başlayacağız.

Everyone, get it to your positions. We will start soon.

Herkes yerinize alsın. Yakında başlayacağız.

Ok. Start the direction.

Tamam. Yönü başlatın.

Ok. Start the direction.

Tamam. Yönü başlatın.

We will start soon. Before we start

Yakında başlayacağız. Başlamadan önce

We will start soon. Before we start

Yakında başlayacağız. Başlamadan önce

[A test] I will give a direction for Jin first.

[Bir test] Önce Jin için bir yön vereceğim.

[A test] I will give a direction for Jin first.

[Bir test] Önce Jin için bir yön vereceğim.

Say exactly what I say.

Tam olarak ne dediğimi söyle.

Say exactly what I say.

Tam olarak ne dediğimi söyle.

- no matter what happens, - no matter what happens,

- ne olursa olsun, - ne olursa olsun,

- no matter what happens, - no matter what happens,

- ne olursa olsun, - ne olursa olsun,

will make sure that my ears don't get red.

kulaklarımın kızarmadığından emin olacağım.

will make sure that my ears don't get red.

kulaklarımın kızarmadığından emin olacağım.

- will make sure that my ears don't get red. - will make sure that my ears don't get red.

- kulaklarımın kızarmamasını sağlayacak. - kulaklarımın kızarmamasını sağlayacak.

- will make sure that my ears don't get red. - will make sure that my ears don't get red.

- kulaklarımın kızarmamasını sağlayacak. - kulaklarımın kızarmamasını sağlayacak.

- I promise. - I promise.

- Söz veriyorum. - Söz veriyorum.

- I promise. - I promise.

- Söz veriyorum. - Söz veriyorum.

Look at the camera and wink.

Kameraya bak ve göz kırp.

Look at the camera and wink.

Kameraya bak ve göz kırp.

[Smooth communication] Let's start.

[Sorunsuz iletişim] Hadi başlayalım.

[Smooth communication] Let's start.

[Sorunsuz iletişim] Hadi başlayalım.

- SUGA, a direction for you. - They are even controlling my ears from getting red?

- SUGA, sizin için bir yön. - Kulaklarımı bile kontrol ediyorlar kızarıyor mu?

- SUGA, a direction for you. - They are even controlling my ears from getting red?

- SUGA, sizin için bir yön. - Kulaklarımı bile kontrol ediyorlar kızarıyor mu?

Draw a heart above your head.

Başınızın üstüne bir kalp çizin.

Draw a heart above your head.

Başınızın üstüne bir kalp çizin.

Draw a heart above your head using your hand.

Elinizi kullanarak başınızın üzerine bir kalp çizin.

Draw a heart above your head using your hand.

Elinizi kullanarak başınızın üzerine bir kalp çizin.

[This is funny?] Is this funny? They are loving it.

[Bu komik?] Bu komik mi Onu seviyorlar.

[This is funny?] Is this funny? They are loving it.

[Bu komik?] Bu komik mi Onu seviyorlar.

[We love it] So cute.

[Onu seviyoruz] Çok şirin.

[We love it] So cute.

[Onu seviyoruz] Çok şirin.

- Ok, then... - Let's go.

- Tamam ozaman... - Hadi gidelim.

- Ok, then... - Let's go.

- Tamam ozaman... - Hadi gidelim.

[Jimin & Jung Kook] We will watch the video first.

[Jimin ve Jung Kook] Önce videoyu izleyeceğiz.

[Jimin & Jung Kook] We will watch the video first.

[Jimin ve Jung Kook] Önce videoyu izleyeceğiz.

- Let's go. 1, 2, 3, go! - Go!

- Hadi gidelim. 1, 2, 3, başla! - Git!

- Let's go. 1, 2, 3, go! - Go!

- Hadi gidelim. 1, 2, 3, başla! - Git!

- First of all, get pork, - It's so fast.

- Öncelikle domuz eti alın. - Çok hızlı.

- First of all, get pork, - It's so fast.

- Öncelikle domuz eti alın. - Çok hızlı.

onion and carrot.

soğan ve havuç.

onion and carrot.

soğan ve havuç.

[The cooking video is really fast] - And... - It's too fast.

[Yemek pişirme videosu gerçekten hızlı] - Ve ... - Çok hızlı.

[The cooking video is really fast] - And... - It's too fast.

[Yemek pişirme videosu gerçekten hızlı] - Ve ... - Çok hızlı.

While you are waiting, slice the onion in the size that you prefer.

Beklerken soğanı dilimleyin tercih ettiğiniz boyutta.

While you are waiting, slice the onion in the size that you prefer.

Beklerken soğanı dilimleyin tercih ettiğiniz boyutta.

Put water and starch at a 1:1 ratio to make starch water.

Su ve nişastayı 1: 1 oranında koyun nişasta suyu yapmak için.

Put water and starch at a 1:1 ratio to make starch water.

Su ve nişastayı 1: 1 oranında koyun nişasta suyu yapmak için.

Put water on the pan and add soy sauce.

Tavaya su koyun ve soya sosunu ekleyin.

Put water on the pan and add soy sauce.

Tavaya su koyun ve soya sosunu ekleyin.

[j-hope is almost fainting after discovering Jung Kook's new talent] Add sugar.

[j-Hope, keşfettikten sonra neredeyse bayılıyor Jung Kook'un yeni yeteneği] Şeker ekleyin.

[j-hope is almost fainting after discovering Jung Kook's new talent] Add sugar.

[j-Hope, keşfettikten sonra neredeyse bayılıyor Jung Kook'un yeni yeteneği] Şeker ekleyin.

Pull yourself together. Focus.

Kendine gel. Odaklanın.

Pull yourself together. Focus.

Kendine gel. Odaklanın.

- I can't hear a word. - I couldn't hear it.

- Tek kelime duyamıyorum. - Duyamadım.

- I can't hear a word. - I couldn't hear it.

- Tek kelime duyamıyorum. - Duyamadım.

[Confused chefs are focusing on cooking] Hand me the pork.

[Kafası karışmış şefler yemek pişirmeye odaklanıyor] Bana domuz etini ver.

[Confused chefs are focusing on cooking] Hand me the pork.

[Kafası karışmış şefler yemek pişirmeye odaklanıyor] Bana domuz etini ver.

What do we need to do?]

Ne yapmamız gerekiyor?]

What do we need to do?]

Ne yapmamız gerekiyor?]

[The video is not over yet] - What? - You need to focus.

[Video henüz bitmedi] - Ne? - Odaklanmalısın.

[The video is not over yet] - What? - You need to focus.

[Video henüz bitmedi] - Ne? - Odaklanmalısın.

- It's a little... - You can't watch this video again.

- Birazcık... - Bu videoyu tekrar izleyemezsin.

- It's a little... - You can't watch this video again.

- Birazcık... - Bu videoyu tekrar izleyemezsin.

Is it Tangsuyuk?

Is it Tangsuyuk?

[A very familiar sauce] Isn't it Tangsuyuk?

[Çok tanıdık bir sos] Tangsuyuk değil mi?

[A very familiar sauce] Isn't it Tangsuyuk?

[Çok tanıdık bir sos] Tangsuyuk değil mi?

It's Tangsuyuk!

It's Tangsuyuk!

[What? Kimchi?] Suddenly, the person is slicing the kimchi.

[Ne? Bir çeşit yöresel Kore yemeği?] Aniden, kişi kimchiyi kesiyor.

[What? Kimchi?] Suddenly, the person is slicing the kimchi.

[Ne? Bir çeşit yöresel Kore yemeği?] Aniden, kişi kimchiyi kesiyor.

[Jung Kook explains what he sees in the video] Add sugar to kimchi and fry them.

[Jung Kook videoda gördüklerini açıklar] Kimchi'ye şeker ekleyin ve kızartın.

[Jung Kook explains what he sees in the video] Add sugar to kimchi and fry them.

[Jung Kook videoda gördüklerini açıklar] Kimchi'ye şeker ekleyin ve kızartın.

Mix stirred kimchi, Tangsuyuk sauce, and ketchup.

Karıştırılmış kimchi, Tangsuyuk sosunu karıştırın ve ketçap.

Mix stirred kimchi, Tangsuyuk sauce, and ketchup.

Karıştırılmış kimchi, Tangsuyuk sosunu karıştırın ve ketçap.

[Missed the first few steps] - I missed the first part - Oh no.

[İlk birkaç adımı kaçırdınız] - İlk kısmı kaçırdım - Oh hayır.

[Missed the first few steps] - I missed the first part - Oh no.

[İlk birkaç adımı kaçırdınız] - İlk kısmı kaçırdım - Oh hayır.

[It's hard to guess the food] What is this food?

[Yiyecekleri tahmin etmek zor] Bu yemek nedir?

[It's hard to guess the food] What is this food?

[Yiyecekleri tahmin etmek zor] Bu yemek nedir?

What can we do? The video is too fast.

Ne yapabiliriz? Video çok hızlı.

What can we do? The video is too fast.

Ne yapabiliriz? Video çok hızlı.

[It's certainly Tangsuyuk] Everyone, it's Tangsuyuk.

[Kesinlikle Tangsuyuk] Millet, bu Tangsuyuk.

[It's certainly Tangsuyuk] Everyone, it's Tangsuyuk.

[Kesinlikle Tangsuyuk] Millet, bu Tangsuyuk.

[Tangsuyuk? Ok. The chefs look more relaxed than the people in the headquater]

[Tangsuyuk? Tamam. Şefler daha rahat görünüyor merkezdeki insanlardan daha]

[Tangsuyuk? Ok. The chefs look more relaxed than the people in the headquater]

[Tangsuyuk? Tamam. Şefler daha rahat görünüyor merkezdeki insanlardan daha]

[Now they realize that the pork is for Tangsuyuk] - It's Tangsuyuk? - Yeah. The pork is for Tangsuyuk.

[Şimdi domuz etinin Tangsuyuk için olduğunu anladılar] - Tangsuyuk mu? - Evet. Domuz eti Tangsuyuk için.

[Now they realize that the pork is for Tangsuyuk] - It's Tangsuyuk? - Yeah. The pork is for Tangsuyuk.

[Şimdi domuz etinin Tangsuyuk için olduğunu anladılar] - Tangsuyuk mu? - Evet. Domuz eti Tangsuyuk için.

[But the cooking didn't end yet] You need to cook Tangsuyuk.

[Ama yemek henüz bitmedi] Tangsuyuk pişirmelisin.

[But the cooking didn't end yet] You need to cook Tangsuyuk.

[Ama yemek henüz bitmedi] Tangsuyuk pişirmelisin.

- Now you need... - Is it really Tangsuyuk?

- Şimdi ihtiyacın olan ... - Gerçekten Tangsuyuk mu?

- Now you need... - Is it really Tangsuyuk?

- Şimdi ihtiyacın olan ... - Gerçekten Tangsuyuk mu?

[Today's menu is Kim-Pi-Tang! (Kimchi-Pizza-Tangsuyuk)] It's not Tangsuyuk.

[Bugünün menüsü Kim-Pi-Tang! (Kimchi-Pizza-Tangsuyuk)] Tangsuyuk değil.

[Today's menu is Kim-Pi-Tang! (Kimchi-Pizza-Tangsuyuk)] It's not Tangsuyuk.

[Bugünün menüsü Kim-Pi-Tang! (Kimchi-Pizza-Tangsuyuk)] Tangsuyuk değil.

- Is it Tangsuyuk? - It's not Tangsuyuk.

- Tangsuyuk mu? - Tangsuyuk değil.

- Is it Tangsuyuk? - It's not Tangsuyuk.

- Tangsuyuk mu? - Tangsuyuk değil.

[They don't know the name of the dish] - It's not Tangsuyuk. - It's not Tangsuyuk.

[Yemeğin adını bilmiyorlar] - Tangsuyuk değil. - Tangsuyuk değil.

[They don't know the name of the dish] - It's not Tangsuyuk. - It's not Tangsuyuk.

[Yemeğin adını bilmiyorlar] - Tangsuyuk değil. - Tangsuyuk değil.

It's the food made of Tangsuyuk.

Tangsuyuk'tan yapılan yemektir.

It's the food made of Tangsuyuk.

Tangsuyuk'tan yapılan yemektir.

You've watched the video once.

Videoyu bir kez izlediniz.

You've watched the video once.

Videoyu bir kez izlediniz.

Let's watch the video once again.

Videoyu bir kez daha izleyelim.

Let's watch the video once again.

Videoyu bir kez daha izleyelim.

[A strategy to focus on the explanations in the video] We need to focus on the subs.

[Açıklamalara odaklanmak için bir strateji videoda] Abonelere odaklanmamız gerekiyor.

[A strategy to focus on the explanations in the video] We need to focus on the subs.

[Açıklamalara odaklanmak için bir strateji videoda] Abonelere odaklanmamız gerekiyor.

[Marination is the basic step for meat] They didn't tell me how to marinate the meat.

[Marine et için temel adımdır] Bana eti nasıl marine edeceğimi söylemediler.

[Marination is the basic step for meat] They didn't tell me how to marinate the meat.

[Marine et için temel adımdır] Bana eti nasıl marine edeceğimi söylemediler.

All I could hear is "Marinate..."

Tek duyabildiğim "Marine ..."

All I could hear is "Marinate..."

Tek duyabildiğim "Marine ..."

[Doing it on his own] They said I need to get plain flour...

[Kendi başına yapıyor] Sade un almam gerektiğini söylediler ...

[Doing it on his own] They said I need to get plain flour...

[Kendi başına yapıyor] Sade un almam gerektiğini söylediler ...

[It's hilarious to listen to the directions of the members who can't cook] Marination...

[Talimatlarını dinlemek çok eğlenceli yemek yapamayan üyeler] Denizcilik ...

[It's hilarious to listen to the directions of the members who can't cook] Marination...

[Talimatlarını dinlemek çok eğlenceli yemek yapamayan üyeler] Denizcilik ...

[It seems like they heard the word "salt"] Why are they suddenly so quiet?

["Tuz" kelimesini duymuşlar gibi görünüyor] Neden birden bu kadar sessizleşiyorlar?

[It seems like they heard the word "salt"] Why are they suddenly so quiet?

["Tuz" kelimesini duymuşlar gibi görünüyor] Neden birden bu kadar sessizleşiyorlar?

How do we marinate the pork?

Domuz etini nasıl marine ederiz?

How do we marinate the pork?

Domuz etini nasıl marine ederiz?

[We will tell you how to marinate the pork now] We will watch the first part of the video again.

[Şimdi size domuz etini nasıl marine edeceğinizi anlatacağız] Videonun ilk bölümünü tekrar izleyeceğiz.

[We will tell you how to marinate the pork now] We will watch the first part of the video again.

[Şimdi size domuz etini nasıl marine edeceğinizi anlatacağız] Videonun ilk bölümünü tekrar izleyeceğiz.

[We will not miss it this time] It's so fast.

[Bu sefer kaçırmayacağız] Çok hızlı.

[We will not miss it this time] It's so fast.

[Bu sefer kaçırmayacağız] Çok hızlı.

[Please listen carefully to what I say] Add salt, pepper, cooking wine to 600g of meat and mix them.

[Lütfen söylediklerimi dikkatlice dinle] 600 gr ete tuz, karabiber, pişirme şarabı ekleyin ve karıştırın.

[Please listen carefully to what I say] Add salt, pepper, cooking wine to 600g of meat and mix them.

[Lütfen söylediklerimi dikkatlice dinle] 600 gr ete tuz, karabiber, pişirme şarabı ekleyin ve karıştırın.

[Now they read the ingredients for Tangsuyuk sauce] - It is Tangsuyuk sauce. - I remember it.

[Şimdi malzemeleri okuyorlar Tangsuyuk sosu için] - Tangsuyuk sosudur. - Onu hatırlıyorum.

[Now they read the ingredients for Tangsuyuk sauce] - It is Tangsuyuk sauce. - I remember it.

[Şimdi malzemeleri okuyorlar Tangsuyuk sosu için] - Tangsuyuk sosudur. - Onu hatırlıyorum.

Bir çeşit yöresel Kore yemeği...

Bir çeşit yöresel Kore yemeği...

[Trying to memorize the recipe to tell them] Don't tell them the next step.

[Onlara anlatmak için tarifi ezberlemeye çalışıyorum] Onlara bir sonraki adımı söyleme.

[Trying to memorize the recipe to tell them] Don't tell them the next step.

[Onlara anlatmak için tarifi ezberlemeye çalışıyorum] Onlara bir sonraki adımı söyleme.

It's easy to make starch water for the Tangsuyuk.

Tangsuyuk için nişasta suyu yapmak çok kolay.

It's easy to make starch water for the Tangsuyuk.

Tangsuyuk için nişasta suyu yapmak çok kolay.

[He knows how to make water starch?] Making starch water is easy?

[Nasıl su nişastası yapılacağını biliyor mu?] Nişasta suyu yapmak kolay mı?

[He knows how to make water starch?] Making starch water is easy?

[Nasıl su nişastası yapılacağını biliyor mu?] Nişasta suyu yapmak kolay mı?

[Ok! We got it] - I memorized them all. - The first thing you need to do this...

[Tamam! Anladık] - Hepsini ezberledim. - Bunu yapman gereken ilk şey ...

[Ok! We got it] - I memorized them all. - The first thing you need to do this...

[Tamam! Anladık] - Hepsini ezberledim. - Bunu yapman gereken ilk şey ...

You will know it by now.

Şimdiye kadar bileceksiniz.

You will know it by now.

Şimdiye kadar bileceksiniz.

Jin, can you hear me?

Jin, beni duyuyor musun?

Jin, can you hear me?

Jin, beni duyuyor musun?

[Communication error] Jin.

[İletişim hatası] Jin.

[Communication error] Jin.

[İletişim hatası] Jin.

[The avatar chefs are doing their job themselves] Then, how should we...

[Avatar şefleri işlerini kendileri yapıyor] O halde biz nasıl ...

[The avatar chefs are doing their job themselves] Then, how should we...

[Avatar şefleri işlerini kendileri yapıyor] O halde biz nasıl ...

They should only act according to the direction.

Sadece yönüne göre hareket etmelidirler.

They should only act according to the direction.

Sadece yönüne göre hareket etmelidirler.

Can you hear me?

Beni duyabiliyor musun?

Can you hear me?

Beni duyabiliyor musun?

First of all, get 600g of pork.

Öncelikle 600 gr domuz eti alın.

First of all, get 600g of pork.

Öncelikle 600 gr domuz eti alın.

[Cooking with Jung Kook] Add pepper, salt, cooking wine to the pork and mix them with your fingers.

[Jung Kook ile yemek pişirmek] Domuz etine biber, tuz, pişirme şarabı ekleyin ve onları parmaklarınızla karıştırın.

[Cooking with Jung Kook] Add pepper, salt, cooking wine to the pork and mix them with your fingers.

[Jung Kook ile yemek pişirmek] Domuz etine biber, tuz, pişirme şarabı ekleyin ve onları parmaklarınızla karıştırın.

[Delivering the recipe calmly] Next, you need to make starch water.

[Tarifi sakin bir şekilde sunmak] Sonra, nişasta suyu yapmalısın.

[Delivering the recipe calmly] Next, you need to make starch water.

[Tarifi sakin bir şekilde sunmak] Sonra, nişasta suyu yapmalısın.

Put water and starch at a 1:1 ratio.

1: 1 oranında su ve nişastayı koyun.

Put water and starch at a 1:1 ratio.

1: 1 oranında su ve nişastayı koyun.

Good. You look calm.

İyi. Sakin görünüyorsun.

Good. You look calm.

İyi. Sakin görünüyorsun.

Make starch water and the other member should... What was it?

Nişasta suyu ve diğer üyeyi yapın gerekir ... o neydi?

Make starch water and the other member should... What was it?

Nişasta suyu ve diğer üyeyi yapın gerekir ... o neydi?

[Calmly directing the division of labor] The other member should slice the onions and carrot.

[İşbölümünü sakin bir şekilde yönetiyor] Diğer üye soğanları dilimlemeli ve havuç.

[Calmly directing the division of labor] The other member should slice the onions and carrot.

[İşbölümünü sakin bir şekilde yönetiyor] Diğer üye soğanları dilimlemeli ve havuç.

[Jung Kook didn't tell the shape] Do we slice the carrot like this in Tangsuyuk?

[Jung Kook şekli söylemedi] Tangsuyuk'ta havucu böyle mi dilimleyeceğiz?

[Jung Kook didn't tell the shape] Do we slice the carrot like this in Tangsuyuk?

[Jung Kook şekli söylemedi] Tangsuyuk'ta havucu böyle mi dilimleyeceğiz?

[The chefs look for ways without getting frustrated] It should be in big pieces.

[Şefler anlamadan yollar arıyor sinirli] Büyük parçalar halinde olmalı.

[The chefs look for ways without getting frustrated] It should be in big pieces.

[Şefler anlamadan yollar arıyor sinirli] Büyük parçalar halinde olmalı.

What do we have to put to make starch?

Nişasta yapmak için ne koymalıyız?

What do we have to put to make starch?

Nişasta yapmak için ne koymalıyız?

- Potato starch. - They need to use potato starch.

- Patates nişastası. - Patates nişastası kullanmaları gerekiyor.

- Potato starch. - They need to use potato starch.

- Patates nişastası. - Patates nişastası kullanmaları gerekiyor.

[Potato starch + Water 1:1] - They need to add water, right? - Put water at a 1:1 ratio.

[Patates nişastası + Su 1: 1] - Su eklemeleri gerekiyor, değil mi? - 1: 1 oranında su koyun.

[Potato starch + Water 1:1] - They need to add water, right? - Put water at a 1:1 ratio.

[Patates nişastası + Su 1: 1] - Su eklemeleri gerekiyor, değil mi? - 1: 1 oranında su koyun.

Patates nişastası.

Patates nişastası.

They are giving directions. They are discussing with the mic on.

Yön veriyorlar. Tartışıyorlar mikrofon açıkken.

They are giving directions. They are discussing with the mic on.

Yön veriyorlar. Tartışıyorlar mikrofon açıkken.

[Instead of potato starch, SUGA adds flour] They ask me to add potato starch.

[Patates nişastası yerine SUGA un ekler] Patates nişastası eklememi istiyorlar.

[Instead of potato starch, SUGA adds flour] They ask me to add potato starch.

[Patates nişastası yerine SUGA un ekler] Patates nişastası eklememi istiyorlar.

Shall we watch the video again?

Videoyu tekrar izleyelim mi?

Shall we watch the video again?

Videoyu tekrar izleyelim mi?

I think we need to watch it once again.

Sanırım bir kez daha izlememiz gerekiyor.

I think we need to watch it once again.

Sanırım bir kez daha izlememiz gerekiyor.

[Watching it twice will allow them to memorize the steps] If I watch it twice...

[İki kez izlemek onlara adımları ezberlemek için] Eğer iki kez izlersem ...

[Watching it twice will allow them to memorize the steps] If I watch it twice...

[İki kez izlemek onlara adımları ezberlemek için] Eğer iki kez izlersem ...

- If I watch it twice I can memorize it. - I can memorize it perfectly.

- Eğer iki kez izlersem ezberleyebilirim. - Mükemmel ezberleyebilirim.

- If I watch it twice I can memorize it. - I can memorize it perfectly.

- Eğer iki kez izlersem ezberleyebilirim. - Mükemmel ezberleyebilirim.

In the end, they need to stir the kimchi...

Sonunda, kimchi'yi karıştırmaları gerekiyor ...

In the end, they need to stir the kimchi...

Sonunda, kimchi'yi karıştırmaları gerekiyor ...

[That's not the only food the chefs should make] They need to make 2 dishes in an hour.

[Şeflerin yapması gereken tek yemek bu değil] Saatte 2 tabak yapmaları gerekiyor.

[That's not the only food the chefs should make] They need to make 2 dishes in an hour.

[Şeflerin yapması gereken tek yemek bu değil] Saatte 2 tabak yapmaları gerekiyor.

[Hearing it for the first time] - Really? - Yes.

[İlk kez duyuyorum] - Gerçekten mi? - Evet.

[Hearing it for the first time] - Really? - Yes.

[İlk kez duyuyorum] - Gerçekten mi? - Evet.

- We need to make another food? - Yes.

- Başka bir yemek yapmamız mı gerekiyor? - Evet.

- We need to make another food? - Yes.

- Başka bir yemek yapmamız mı gerekiyor? - Evet.

[Even his fingers look shocked] - You mean our team? - Yes.

[Parmakları bile şok olmuş görünüyor] - Takımımız mı? - Evet.

[Even his fingers look shocked] - You mean our team? - Yes.

[Parmakları bile şok olmuş görünüyor] - Takımımız mı? - Evet.

It's hard to make 1 food in this pace.

Bu hızda 1 yemek yapmak zor.

It's hard to make 1 food in this pace.

Bu hızda 1 yemek yapmak zor.

Please play the video.

Lütfen videoyu oynatın.

Please play the video.

Lütfen videoyu oynatın.

Did you add cooking wine to the pork?

Domuz etine şarap pişirme eklediniz mi?

Did you add cooking wine to the pork?

Domuz etine şarap pişirme eklediniz mi?

[Moving his eyes fast and delivering directions calmly] Marinate the pork with your hands.

[Gözlerini hızlı oynatıyor ve yönleri veriyor Sakince] Domuz etini ellerinizle marine edin.

[Moving his eyes fast and delivering directions calmly] Marinate the pork with your hands.

[Gözlerini hızlı oynatıyor ve yönleri veriyor Sakince] Domuz etini ellerinizle marine edin.

[Putting the recipe to his brain] Soy sauce, sugar.

[Tarifi beynine koyuyor] Soya sosu, şeker.

[Putting the recipe to his brain] Soy sauce, sugar.

[Tarifi beynine koyuyor] Soya sosu, şeker.

[Jimin doesn't get it] I don't get it.

[Jimin anlamıyor] Ben anlamadım

[Jimin doesn't get it] I don't get it.

[Jimin anlamıyor] Ben anlamadım

[The chefs are annoyed] You need to explain the recipe.

[Şefler sinirlendi] Tarifi açıklamalısın.

[The chefs are annoyed] You need to explain the recipe.

[Şefler sinirlendi] Tarifi açıklamalısın.

[No explanation, no recipe, no idea what the food is]

[Açıklama yok, tarif yok, fikir yok yemek nedir]

[No explanation, no recipe, no idea what the food is]

[Açıklama yok, tarif yok, fikir yok yemek nedir]

What do you want us to do?

Bizim ne yapmamızı istiyorsun?

What do you want us to do?

Bizim ne yapmamızı istiyorsun?

[Chef Jin is almost done with slicing the onions and carrot] Is this right?

[Şef Jin soğanları dilimlemeyi neredeyse bitirdi ve havuç] Bu doğru mu?

[Chef Jin is almost done with slicing the onions and carrot] Is this right?

[Şef Jin soğanları dilimlemeyi neredeyse bitirdi ve havuç] Bu doğru mu?

- It's difficult to cook even if you look at the video. - it's more confusing with the audio.

- Baksanız bile pişirmek zor video. - ses ile daha kafa karıştırıcı.

- It's difficult to cook even if you look at the video. - it's more confusing with the audio.

- Baksanız bile pişirmek zor video. - ses ile daha kafa karıştırıcı.

Once you made the starch water, you need to make Tangsuyuk sauce.

Nişasta suyunu yaptıktan sonra, Tangsuyuk sosu yapmanız gerekiyor.

Once you made the starch water, you need to make Tangsuyuk sauce.

Nişasta suyunu yaptıktan sonra, Tangsuyuk sosu yapmanız gerekiyor.

[Confused SUGA] Starch water?

[Şaşkın SUGA] Nişasta suyu?

[Confused SUGA] Starch water?

[Şaşkın SUGA] Nişasta suyu?

Was I supposed to add starch, not flour?

Un değil, nişasta eklemem mi gerekiyordu?

Was I supposed to add starch, not flour?

Un değil, nişasta eklemem mi gerekiyordu?

[Please don't tell me you add flour] Well, SUGA...

[Lütfen bana un eklediğini söyleme] Şey, SUGA ...

[Please don't tell me you add flour] Well, SUGA...

[Lütfen bana un eklediğini söyleme] Şey, SUGA ...

[Please say you added starch] Did you add starch? Potato starch?

[Lütfen nişasta eklediğinizi söyleyin] Nişasta ekledin mi? Patates nişastası?

[Please say you added starch] Did you add starch? Potato starch?

[Lütfen nişasta eklediğinizi söyleyin] Nişasta ekledin mi? Patates nişastası?

No, I added plain flour.

Hayır, sade un ekledim.

No, I added plain flour.

Hayır, sade un ekledim.

[Preparing starch water again using starch] I heard the starch is somewhere over there.

[Nişasta kullanarak nişasta suyunun yeniden hazırlanması] Nişastanın orada bir yerde olduğunu duydum.

[Preparing starch water again using starch] I heard the starch is somewhere over there.

[Nişasta kullanarak nişasta suyunun yeniden hazırlanması] Nişastanın orada bir yerde olduğunu duydum.

[Let's give directions calmly] Pour the potato starch

[Sakince yol tarifi verelim] Patates nişastasını dökün

[Let's give directions calmly] Pour the potato starch

[Sakince yol tarifi verelim] Patates nişastasını dökün

[You got me, right?] and add water.

[Beni anladın, değil mi?] ve su ekleyin.

[You got me, right?] and add water.

[Beni anladın, değil mi?] ve su ekleyin.

Just make the starch sink in water.

Nişastayı suya batırmanız yeterli.

Just make the starch sink in water.

Nişastayı suya batırmanız yeterli.

[I don't get it] What do you mean?

[Anlamadım] Ne demek istiyorsun?

[I don't get it] What do you mean?

[Anlamadım] Ne demek istiyorsun?

[It was a one-way talk again] What do you mean by letting the starch sink in the water?

[Yine tek yönlü bir konuşmaydı] Ne demek istiyorsun nişastanın suya batmasına izin vererek?

[It was a one-way talk again] What do you mean by letting the starch sink in the water?

[Yine tek yönlü bir konuşmaydı] Ne demek istiyorsun nişastanın suya batmasına izin vererek?

[Why are you using your hand? He can't see you] Pour water into the starch.

[Neden elini kullanıyorsun? Seni göremez Nişastaya su dökün.

[Why are you using your hand? He can't see you] Pour water into the starch.

[Neden elini kullanıyorsun? Seni göremez Nişastaya su dökün.

Until the starch sinks.

Nişasta batana kadar.

Until the starch sinks.

Nişasta batana kadar.

[Successful communication] Good, very good.

[Başarılı iletişim] İyi çok iyi.

[Successful communication] Good, very good.

[Başarılı iletişim] İyi çok iyi.

Put it next to you, SUGA.

Yanına koy SUGA.

Put it next to you, SUGA.

Yanına koy SUGA.

Do we put onions and carrot at the same time?

Soğan ve havuç koyar mıyız aynı zamanda?

Do we put onions and carrot at the same time?

Soğan ve havuç koyar mıyız aynı zamanda?

Wait until the starch sinks.

Nişasta batana kadar bekleyin.

Wait until the starch sinks.

Nişasta batana kadar bekleyin.

[Finally, moving onto the next step] Now, get pot...Frying pan.

[Son olarak, bir sonraki adıma geçiyorum] Şimdi tencereyi al ... Kızartma tavası.

[Finally, moving onto the next step] Now, get pot...Frying pan.

[Son olarak, bir sonraki adıma geçiyorum] Şimdi tencereyi al ... Kızartma tavası.

Get a pot and a frying pan.

Bir tencere ve kızartma tavası alın.

Get a pot and a frying pan.

Bir tencere ve kızartma tavası alın.

- Now, we are going to make Tangsuyuk sauce. - Tangsuyuk.

- Şimdi Tangsuyuk sosu yapacağız. - Tangsuyuk.

- Now, we are going to make Tangsuyuk sauce. - Tangsuyuk.

- Şimdi Tangsuyuk sosu yapacağız. - Tangsuyuk.

[Sweet Jung Kook even picks the tools for SUGA] Yes, get that pan. Very good.

[Tatlı Jung Kook araçları bile seçer SUGA için] Evet, o tavayı al. Çok iyi.

[Sweet Jung Kook even picks the tools for SUGA] Yes, get that pan. Very good.

[Tatlı Jung Kook araçları bile seçer SUGA için] Evet, o tavayı al. Çok iyi.

Since they are experienced, they are quite doing well.

Tecrübeli oldukları için, oldukça iyi gidiyorlar.

Since they are experienced, they are quite doing well.

Tecrübeli oldukları için, oldukça iyi gidiyorlar.

Now, pour water.

Şimdi su dökün.

Now, pour water.

Şimdi su dökün.

[What is this calmness?] Prepare soy sauce, sugar, and vinegar.

[Bu sakinlik nedir?] Soya sosu, şeker ve sirke hazırlayın.

[What is this calmness?] Prepare soy sauce, sugar, and vinegar.

[Bu sakinlik nedir?] Soya sosu, şeker ve sirke hazırlayın.

[SUGA talks] Soy sauce, sugar, and vinegar.

[SUGA görüşmeleri] Soya sosu, şeker ve sirke.

[SUGA talks] Soy sauce, sugar, and vinegar.

[SUGA görüşmeleri] Soya sosu, şeker ve sirke.

[Jin takes action] And I should do it?

[Jin harekete geçer] Ve ben yapmalı mıyım?

[Jin takes action] And I should do it?

[Jin harekete geçer] Ve ben yapmalı mıyım?

[Without hesitation, Jin heads to the pan] Sauce? What is this?

[Jin, tereddüt etmeden tavaya gider] Sos? Bu nedir?

[Without hesitation, Jin heads to the pan] Sauce? What is this?

[Jin, tereddüt etmeden tavaya gider] Sos? Bu nedir?

There, there, there.

Orada, orada, orada.

There, there, there.

Orada, orada, orada.

[Can't hear] - Sauce. - Pour a little bit of water. - Are we making the sauce in here?

[Duyamıyorum] - Sos. - Biraz su dökün. - Sosu burada mı yapıyoruz?

[Can't hear] - Sauce. - Pour a little bit of water. - Are we making the sauce in here?

[Duyamıyorum] - Sos. - Biraz su dökün. - Sosu burada mı yapıyoruz?

[Pouring] - Good. That's enough. - Do you want me to do it?

[Döküyor] - Güzel. Bu yeterli. - Yapmamı istiyor musun?

[Pouring] - Good. That's enough. - Do you want me to do it?

[Döküyor] - Güzel. Bu yeterli. - Yapmamı istiyor musun?

Why are you pouring all the water? Wow.

Neden bütün suyu döküyorsun? Vay.

Why are you pouring all the water? Wow.

Neden bütün suyu döküyorsun? Vay.

If you do that, I feel sad.

Bunu yaparsan üzülürüm.

If you do that, I feel sad.

Bunu yaparsan üzülürüm.

If I was giving directions, I would tell them to taste the pork first.

Yön veriyor olsaydım söylerdim önce domuz etini tatsınlar.

If I was giving directions, I would tell them to taste the pork first.

Yön veriyor olsaydım söylerdim önce domuz etini tatsınlar.

[But it's raw meat] I will taste the pork.

[Ama bu çiğ et] Domuz eti tadacağım.

[But it's raw meat] I will taste the pork.

[Ama bu çiğ et] Domuz eti tadacağım.

[But it's just mineral water] Then, I will taste the water.

[Ama bu sadece maden suyu] Sonra suyu tadacağım.

[But it's just mineral water] Then, I will taste the water.

[Ama bu sadece maden suyu] Sonra suyu tadacağım.

[Unbelievable imagination] Once I quenched my thirst, I start cooking again.

[İnanılmaz hayal gücü] Susuzluğumu giderdikten sonra tekrar pişirmeye başladım.

[Unbelievable imagination] Once I quenched my thirst, I start cooking again.

[İnanılmaz hayal gücü] Susuzluğumu giderdikten sonra tekrar pişirmeye başladım.

Now, you have to add soy sauce, sugar, and vinegar into the water.

Şimdi soya sosu, şeker eklemelisiniz. ve suya sirke.

Now, you have to add soy sauce, sugar, and vinegar into the water.

Şimdi soya sosu, şeker eklemelisiniz. ve suya sirke.

The video didn't tell us how many spoons though.

Video bize kaç kaşık olduğunu söylemedi.

The video didn't tell us how many spoons though.

Video bize kaç kaşık olduğunu söylemedi.

Soy sauce, sugar, and vinegar.

Soya sosu, şeker ve sirke.

Soy sauce, sugar, and vinegar.

Soya sosu, şeker ve sirke.

[Follow your intuition] - Just follow your intuition. - Follow my instinct.

[Sezginizi izleyin] - Sadece sezginizi takip edin. - İçgüdülerimi takip et.

[Follow your intuition] - Just follow your intuition. - Follow my instinct.

[Sezginizi izleyin] - Sadece sezginizi takip edin. - İçgüdülerimi takip et.

[Ok. It's in our head now] Soy sauce, sugar, and vinegar]

[Tamam. Şimdi kafamızda] Soya sosu, şeker ve sirke]

[Ok. It's in our head now] Soy sauce, sugar, and vinegar]

[Tamam. Şimdi kafamızda] Soya sosu, şeker ve sirke]

- What's vinegar? Is it vinegar? - That's cooking wine?

- Sirke nedir? Sirke mi? - Şarap pişirmek bu mu?

- What's vinegar? Is it vinegar? - That's cooking wine?

- Sirke nedir? Sirke mi? - Şarap pişirmek bu mu?

[Jung Kook's second pick] - I can't cook. - Get the tool that looks like a wooden ladle...

[Jung Kook'un ikinci seçimi] - Yemek yapamam. - Benzeri görünen aracı alın tahta bir kepçe ...

[Jung Kook's second pick] - I can't cook. - Get the tool that looks like a wooden ladle...

[Jung Kook'un ikinci seçimi] - Yemek yapamam. - Benzeri görünen aracı alın tahta bir kepçe ...

[But he can't express what it is] How do I call it?

[Ama ne olduğunu ifade edemez] Nasıl çağırırım?

[But he can't express what it is] How do I call it?

[Ama ne olduğunu ifade edemez] Nasıl çağırırım?

Anyways, there's a tool that you can use as a spoon.

Her neyse, kullanabileceğiniz bir araç var kaşık olarak.

Anyways, there's a tool that you can use as a spoon.

Her neyse, kullanabileceğiniz bir araç var kaşık olarak.

[Chef Min understood what Jung Kook wants] Wooden spoon.

[Şef Min, Jung Kook'un ne istediğini anladı] Tahta kaşık.

[Chef Min understood what Jung Kook wants] Wooden spoon.

[Şef Min, Jung Kook'un ne istediğini anladı] Tahta kaşık.

[The wooden spoon is ready] What is it? Are we using it?

[Tahta kaşık hazır] Bu ne? Kullanıyor muyuz?

[The wooden spoon is ready] What is it? Are we using it?

[Tahta kaşık hazır] Bu ne? Kullanıyor muyuz?

[Prepared the measuring spoon to follow their intuition] Soy sauce, sugar, vinegar.

[Ölçü kaşığını takip etmek için hazırladı onların sezgileri] Soya sosu, şeker, sirke.

[Prepared the measuring spoon to follow their intuition] Soy sauce, sugar, vinegar.

[Ölçü kaşığını takip etmek için hazırladı onların sezgileri] Soya sosu, şeker, sirke.

But I will decide the proportions as I want.

Ama oranlara ben karar vereceğim istediğim gibi.

But I will decide the proportions as I want.

Ama oranlara ben karar vereceğim istediğim gibi.

[Back to reality] Are you kidding me?

[Gerçekliğe dönüş] Benimle dalga mı geçiyorsun?

[Back to reality] Are you kidding me?

[Gerçekliğe dönüş] Benimle dalga mı geçiyorsun?

Are we put them in boiling water or just plain water?

Onları kaynar suya mı koyuyoruz yoksa sadece sade su mu?

Are we put them in boiling water or just plain water?

Onları kaynar suya mı koyuyoruz yoksa sadece sade su mu?

[Cool] I don't think it matters.

[Güzel] Bunun önemli olduğunu sanmıyorum.

[Cool] I don't think it matters.

[Güzel] Bunun önemli olduğunu sanmıyorum.

- As far as I know, we need to put a lot of them. - A lot of soy sauce?

- Bildiğim kadarıyla çoğunu koymalıyız. - Çok soya sosu mu?

- As far as I know, we need to put a lot of them. - A lot of soy sauce?

- Bildiğim kadarıyla çoğunu koymalıyız. - Çok soya sosu mu?

Soy sauce and salt.

Soya sosu ve tuzu.

Soy sauce and salt.

Soya sosu ve tuzu.

[Adding soy sauce endlessly] I also think we need to put a lot of sugar.

[Sonsuza kadar soya sosu ekleyerek] Ayrıca çok fazla şeker koymamız gerektiğini düşünüyorum.

[Adding soy sauce endlessly] I also think we need to put a lot of sugar.

[Sonsuza kadar soya sosu ekleyerek] Ayrıca çok fazla şeker koymamız gerektiğini düşünüyorum.

Add sugar and boil them.

Şekeri ekleyip kaynatın.

Add sugar and boil them.

Şekeri ekleyip kaynatın.

Add more soy sauce and vinegar.

Daha fazla soya sosu ve sirke ekleyin.

Add more soy sauce and vinegar.

Daha fazla soya sosu ve sirke ekleyin.

You need to put quite a lot of sugar.

Oldukça fazla şeker koymanız gerekiyor.

You need to put quite a lot of sugar.

Oldukça fazla şeker koymanız gerekiyor.

[A mismatch between words and action][Sugar] Add more soy sauce and vinegar.

[Kelimeler ve eylem arasında bir uyumsuzluk] [Şeker] Daha fazla soya sosu ve sirke ekleyin.

[A mismatch between words and action][Sugar] Add more soy sauce and vinegar.

[Kelimeler ve eylem arasında bir uyumsuzluk] [Şeker] Daha fazla soya sosu ve sirke ekleyin.

No. Follow the directions.

Hayır. Talimatları izleyin.

No. Follow the directions.

Hayır. Talimatları izleyin.

They told me to add more soy sauce, sugar, and vinegar.

Daha fazla soya sosu eklememi söylediler. şeker ve sirke.

They told me to add more soy sauce, sugar, and vinegar.

Daha fazla soya sosu eklememi söylediler. şeker ve sirke.

[Quarrelling] He told you to add more soy sauce and vinegar just now.

[Kavga] Daha fazla soya sosu ve sirke eklemeni söyledi Şu anda.

[Quarrelling] He told you to add more soy sauce and vinegar just now.

[Kavga] Daha fazla soya sosu ve sirke eklemeni söyledi Şu anda.

He also said, put a lot of sugar.

Ayrıca çok şeker koy dedi.

He also said, put a lot of sugar.

Ayrıca çok şeker koy dedi.

[Chef Min's hands are free] Chef Min is not doing anything. He needs to do something.

[Şef Min'in elleri serbest] Şef Min hiçbir şey yapmıyor. Bir şeyler yapması gerekiyor.

[Chef Min's hands are free] Chef Min is not doing anything. He needs to do something.

[Şef Min'in elleri serbest] Şef Min hiçbir şey yapmıyor. Bir şeyler yapması gerekiyor.

I think he should slice the kimchi.

Bence kimchi'yi dilimlemeli.

I think he should slice the kimchi.

Bence kimchi'yi dilimlemeli.

SUGA, can you slice the kimchi?

SUGA, kimchiyi dilimleyebilir misin?

SUGA, can you slice the kimchi?

SUGA, kimchiyi dilimleyebilir misin?

We will use it later.

Daha sonra kullanacağız.

We will use it later.

Daha sonra kullanacağız.

We are using kimchi? Do we put kimchi in Tangsuyuk?

Kimchi mi kullanıyoruz? Tangsuyuk'a kimchi koyar mıyız?

We are using kimchi? Do we put kimchi in Tangsuyuk?

Kimchi mi kullanıyoruz? Tangsuyuk'a kimchi koyar mıyız?

Oh, it must be Kimchi-Pizza-Tangsuyuk.

Oh, Kimchi-Pizza-Tangsuyuk olmalı.

Oh, it must be Kimchi-Pizza-Tangsuyuk.

Oh, Kimchi-Pizza-Tangsuyuk olmalı.

[Chef Jin and SUGA realize what they are cooking] - Now I get it. - Right.

[Şef Jin ve SUGA ne pişirdiklerini anlar] - Şimdi anladım. - Sağ.

[Chef Jin and SUGA realize what they are cooking] - Now I get it. - Right.

[Şef Jin ve SUGA ne pişirdiklerini anlar] - Şimdi anladım. - Sağ.

[Experienced chefs gets it right away] I now understand why those ingredients are there.

[Deneyimli şefler hemen alır] Şimdi anladım neden bu malzemelerin varmı.

[Experienced chefs gets it right away] I now understand why those ingredients are there.

[Deneyimli şefler hemen alır] Şimdi anladım neden bu malzemelerin varmı.

[Heard what they say] [Couldn't hear what they say] What?

[Ne dediklerini duydum] [Ne dediklerini duyamadım] Ne?

[Heard what they say] [Couldn't hear what they say] What?

[Ne dediklerini duydum] [Ne dediklerini duyamadım] Ne?

[No idea even if he heard it] Kimchi soup?

[Duymuş olsa bile hiçbir fikrim yok] Kimchi çorbası?

[No idea even if he heard it] Kimchi soup?

[Duymuş olsa bile hiçbir fikrim yok] Kimchi çorbası?

They are assuming the menu.

Menüyü üstleniyorlar.

They are assuming the menu.

Menüyü üstleniyorlar.

It's amazing that they realized the menu.

Menüyü fark etmeleri şaşırtıcı.

It's amazing that they realized the menu.

Menüyü fark etmeleri şaşırtıcı.

[It's amazing] They assumed what they are making.

[İnanılmaz] Ne yaptıklarını varsaydılar yapıyorlar.

[It's amazing] They assumed what they are making.

[İnanılmaz] Ne yaptıklarını varsaydılar yapıyorlar.

Kimchi-Pizza-Tangsuyuk?

Kimchi-Pizza-Tangsuyuk?

Kimchi-Pizza-Tangsuyuk?

Kimchi-Pizza-Tangsuyuk?

Is that combination delicious? I've never tried it before.

Bu kombinasyon lezzetli mi? Daha önce hiç denemedim.

Is that combination delicious? I've never tried it before.

Bu kombinasyon lezzetli mi? Daha önce hiç denemedim.

[Chef Jin knows it] They say it's really delicious. It used to be popular.

[Şef Jin biliyor] Gerçekten lezzetli olduğunu söylüyorlar. Eskiden popülerdi.

[Chef Jin knows it] They say it's really delicious. It used to be popular.

[Şef Jin biliyor] Gerçekten lezzetli olduğunu söylüyorlar. Eskiden popülerdi.

[Tasting the sauce they made with their intuition] Let's taste it.

[Sezgileriyle yaptıkları sosu tatmak] Tadına bakalım.

[Tasting the sauce they made with their intuition] Let's taste it.

[Sezgileriyle yaptıkları sosu tatmak] Tadına bakalım.

[Using measuring spoon][Blowing]

[Ölçü kaşığı kullanarak] [Üfleme]

[Using measuring spoon][Blowing]

[Ölçü kaşığı kullanarak] [Üfleme]

[You are now watching Jin's real reaction]

[Şu anda Jin'in gerçek tepkisini izliyorsunuz]

[You are now watching Jin's real reaction]

[Şu anda Jin'in gerçek tepkisini izliyorsunuz]

[The taste that makes you laugh] Did you just spit them out?

[Seni güldüren tat] Az önce tükettin mi?

[The taste that makes you laugh] Did you just spit them out?

[Seni güldüren tat] Az önce tükettin mi?

[Everyone cracks after seeing Jin's unfiltered reaction] Jin started throwing up.

[Jin'in filtrelenmemiş olduğunu gördükten sonra herkes çatırdıyor tepki] Jin kusmaya başladı.

[Everyone cracks after seeing Jin's unfiltered reaction] Jin started throwing up.

[Jin'in filtrelenmemiş olduğunu gördükten sonra herkes çatırdıyor tepki] Jin kusmaya başladı.

[We are doomed] - What's happening? - The first vomit in Run BTS.

[Mahvolduk] - Neler oluyor? - Run BTS'deki ilk kusmuk.

[We are doomed] - What's happening? - The first vomit in Run BTS.

[Mahvolduk] - Neler oluyor? - Run BTS'deki ilk kusmuk.

What does it taste like?

What does it taste like?

[It's hilarious] No. It shouldn't taste like that.

[Bu çok komik] Hayır. Tadı böyle olmamalı.

[It's hilarious] No. It shouldn't taste like that.

[Bu çok komik] Hayır. Tadı böyle olmamalı.

[Is it because they tasted it too early?] It was too early to taste it.

[Çok erken tattıkları için mi?] Tadına bakmak için henüz çok erkendi.

[Is it because they tasted it too early?] It was too early to taste it.

[Çok erken tattıkları için mi?] Tadına bakmak için henüz çok erkendi.

[Don't cry. Calm down and tell us] Tell us how the Tangsuyuk sauce tastes like.

[Ağlama. Sakin ol ve bize söyle] Tangsuyuk sosunun nasıl bir tadı olduğunu bize anlatın.

[Don't cry. Calm down and tell us] Tell us how the Tangsuyuk sauce tastes like.

[Ağlama. Sakin ol ve bize söyle] Tangsuyuk sosunun nasıl bir tadı olduğunu bize anlatın.

[Change of rules. Added earphones] [How did it taste like?] We saw you almost throwing up.

[Kural değişikliği. Kulaklık eklendi] [Tadı nasıldı?] Gördük neredeyse kusuyordun.

[Change of rules. Added earphones] [How did it taste like?] We saw you almost throwing up.

[Kural değişikliği. Kulaklık eklendi] [Tadı nasıldı?] Gördük neredeyse kusuyordun.

They are asking how the sauce tastes like.

Sosun tadının nasıl olduğunu soruyorlar.

They are asking how the sauce tastes like.

Sosun tadının nasıl olduğunu soruyorlar.

[One line review] [Jin:5 stars] It was not something you can taste in the earth.

[Tek satır inceleme] [Jin: 5 yıldız] Yeryüzünde tadabileceğiniz bir şey değildi.

[One line review] [Jin:5 stars] It was not something you can taste in the earth.

[Tek satır inceleme] [Jin: 5 yıldız] Yeryüzünde tadabileceğiniz bir şey değildi.

Isn't it a poison?

Bir zehir değil mi?

Isn't it a poison?

Bir zehir değil mi?

[Do you really have to?] Do I have to taste it again?

[Gerçekten mecbur musun?] Tekrar tatmak zorunda mıyım?

[Do you really have to?] Do I have to taste it again?

[Gerçekten mecbur musun?] Tekrar tatmak zorunda mıyım?

Ok. This time, you should taste it.

Tamam. Bu sefer tadına bakmalısın.

Ok. This time, you should taste it.

Tamam. Bu sefer tadına bakmalısın.

[I will cool it off for you, SUGA]

[Senin için soğutacağım SUGA]

[I will cool it off for you, SUGA]

[Senin için soğutacağım SUGA]

[It's going to be ok since I added more sugar] I added lots of sugar.

[Daha fazla şeker eklediğim için sorun olmayacak] Çok fazla şeker ekledim.

[It's going to be ok since I added more sugar] I added lots of sugar.

[Daha fazla şeker eklediğim için sorun olmayacak] Çok fazla şeker ekledim.

[Chef Jin's hand ruthlessly heads to SUGA's mouth, which moves toward Jin's spoon like a magnet]

[Şef Jin'in eli acımasızca SUGA'nın ağzına doğru hareket eden Jin'in kaşığı mıknatıs gibi]

[Chef Jin's hand ruthlessly heads to SUGA's mouth, which moves toward Jin's spoon like a magnet]

[Şef Jin'in eli acımasızca SUGA'nın ağzına doğru hareket eden Jin'in kaşığı mıknatıs gibi]

[The magic sauce that makes you laugh]

[Sizi güldüren sihirli sos]

[The magic sauce that makes you laugh]

[Sizi güldüren sihirli sos]

[Everyone is laughing too] The second vomit.

[Herkes de gülüyor] İkinci kusmuk.

[Everyone is laughing too] The second vomit.

[Herkes de gülüyor] İkinci kusmuk.

Tell is how it tastes, Jin.

Tadının nasıl olduğunu söyle, Jin.

Tell is how it tastes, Jin.

Tadının nasıl olduğunu söyle, Jin.

[Will onions make a difference?] - They need to put onions. - Put onions and carrots.

[Soğanlar bir fark yaratacak mı?] - Soğan koymaları gerekiyor. - Soğan ve havuçları koyun.

[Will onions make a difference?] - They need to put onions. - Put onions and carrots.

[Soğanlar bir fark yaratacak mı?] - Soğan koymaları gerekiyor. - Soğan ve havuçları koyun.

[Carrot+onions] Dangpa (Mispronunciation)... Did I say Dangpa?

[Havuç + soğan] Dangpa (Yanlış telaffuz) ... Dangpa mı dedim?

[Carrot+onions] Dangpa (Mispronunciation)... Did I say Dangpa?

[Havuç + soğan] Dangpa (Yanlış telaffuz) ... Dangpa mı dedim?

- Add Dangpa. - They should add Dangpa.

- Dangpa'yı ekleyin. - Dangpa eklemeliler.

- Add Dangpa. - They should add Dangpa.

- Dangpa'yı ekleyin. - Dangpa eklemeliler.

They want us to put all the onions and carrots.

Bütün soğanları ve havuçları koymamızı istiyorlar.

They want us to put all the onions and carrots.

Bütün soğanları ve havuçları koymamızı istiyorlar.

It tastes like...

It tastes like...

[A strong taste that burns your throat]

[Boğazınızı yakan güçlü bir tat]

[A strong taste that burns your throat]

[Boğazınızı yakan güçlü bir tat]

[Lack of sugar] I think we need to put more sugar.

[Şeker eksikliği] Sanırım daha fazla şeker koymalıyız.

[Lack of sugar] I think we need to put more sugar.

[Şeker eksikliği] Sanırım daha fazla şeker koymalıyız.

[A reasonable doubt] Are you sure that you put sugar?

[Makul bir şüphe] Şeker koyduğuna emin misin?

[A reasonable doubt] Are you sure that you put sugar?

[Makul bir şüphe] Şeker koyduğuna emin misin?

[Please tell me it's sugar]

[Lütfen bana şeker olduğunu söyle]

[Please tell me it's sugar]

[Lütfen bana şeker olduğunu söyle]

[The taste that makes you mistrust yourself] Why do you frustrate me?

[Kendine güvenmene neden olan tat] Neden beni hayal kırıklığına uğratıyorsun

[The taste that makes you mistrust yourself] Why do you frustrate me?

[Kendine güvenmene neden olan tat] Neden beni hayal kırıklığına uğratıyorsun

We need to put lots of sugar.

Bol şeker koymalıyız.

We need to put lots of sugar.

Bol şeker koymalıyız.

Good, good, good.

Good, good, good.

[Sugar] - It seems to work now. - Stop!

[Şeker] - Şimdi işe yarıyor gibi görünüyor. - Dur!

[Sugar] - It seems to work now. - Stop!

[Şeker] - Şimdi işe yarıyor gibi görünüyor. - Dur!

[Can't hear it] Stop!

[Duyamıyorum] Dur!

[Can't hear it] Stop!

[Duyamıyorum] Dur!

It's almost Dalgona with that amount of sugar.

Neredeyse Dalgona o miktarda şekerle.

It's almost Dalgona with that amount of sugar.

Neredeyse Dalgona o miktarda şekerle.

[Someone who just shouted "stop"] No. A lot of sugar is used in food.

[Az önce "dur" diye bağıran biri] Hayır. Yiyeceklerde çok şeker kullanılır.

[Someone who just shouted "stop"] No. A lot of sugar is used in food.

[Az önce "dur" diye bağıran biri] Hayır. Yiyeceklerde çok şeker kullanılır.

- Especially in Tangsuyuk. - When the carrots and onions

- Özellikle Tangsuyuk'ta. - Havuç ve soğan ne zaman

- Especially in Tangsuyuk. - When the carrots and onions

- Özellikle Tangsuyuk'ta. - Havuç ve soğan ne zaman

- are soggy because of the heat... - We can put starch if it tastes ok.

- sıcaktan dolayı ıslak ... - Tadı iyi olursa nişasta koyabiliriz.

- are soggy because of the heat... - We can put starch if it tastes ok.

- sıcaktan dolayı ıslak ... - Tadı iyi olursa nişasta koyabiliriz.

[Add starch] You can put starch.

[Nişasta ekleyin] Nişasta koyabilirsiniz.

[Add starch] You can put starch.

[Nişasta ekleyin] Nişasta koyabilirsiniz.

Do we put starch water?

Nişasta suyu koyar mıyız?

Do we put starch water?

Nişasta suyu koyar mıyız?

- I thought we have to put starch. - Why did we make starch water in the first place?

- Nişasta koymamız gerektiğini sanıyordum. - Neden yaptık ilk etapta nişasta suyu yapmak?

- I thought we have to put starch. - Why did we make starch water in the first place?

- Nişasta koymamız gerektiğini sanıyordum. - Neden yaptık ilk etapta nişasta suyu yapmak?

- To make the texture moisturizing? - It's used when stirring the Tangsuyuk.

- Dokuyu nemlendirmek için mi? - Tangsuyuk karıştırılırken kullanılır.

- To make the texture moisturizing? - It's used when stirring the Tangsuyuk.

- Dokuyu nemlendirmek için mi? - Tangsuyuk karıştırılırken kullanılır.

- What? - It's used when frying the Tangsuyuk.

- Ne? - Tangsuyuk kızartılırken kullanılır.

- What? - It's used when frying the Tangsuyuk.

- Ne? - Tangsuyuk kızartılırken kullanılır.

Oh, starch water is used for Tangsuyuk.

Oh, Tangsuyuk için nişasta suyu kullanılır.

Oh, starch water is used for Tangsuyuk.

Oh, Tangsuyuk için nişasta suyu kullanılır.

- Right. - Really?

- Sağ. - Gerçekten mi?

- Right. - Really?

- Sağ. - Gerçekten mi?

[Jin stops before he tastes the sauce]

[Jin sosu tatmadan durur]

[Jin stops before he tastes the sauce]

[Jin sosu tatmadan durur]

[Sharp SUGA] Do you want to try it?

[Sharp SUGA] Denemek ister misin

[Sharp SUGA] Do you want to try it?

[Sharp SUGA] Denemek ister misin

Let's play rock paper scissors and the loser tastes the sauce.

Hadi taş kağıt makas ve kaybeden oynayalım sosun tadı var.

Let's play rock paper scissors and the loser tastes the sauce.

Hadi taş kağıt makas ve kaybeden oynayalım sosun tadı var.

Rock paper scissors.

Taş kağıt makas.

Rock paper scissors.

Taş kağıt makas.

[Loser][Winner]

[Kaybeden] [Kazanan]

[Loser][Winner]

[Kaybeden] [Kazanan]

[The myth of rock paper scissors: The one who proposes the game always loses]

[Taş kağıt makas efsanesi: Oyunu öneren her zaman kaybeder]

[The myth of rock paper scissors: The one who proposes the game always loses]

[Taş kağıt makas efsanesi: Oyunu öneren her zaman kaybeder]

I don't feel good.

Kendimi iyi hissetmiyorum

I don't feel good.

Kendimi iyi hissetmiyorum

[The direction for the avatar] Jin, if you don't feel well, give it to SUGA.

[Avatarın yönü] Jin, kendini iyi hissetmiyorsan SUGA'ya ver.

[The direction for the avatar] Jin, if you don't feel well, give it to SUGA.

[Avatarın yönü] Jin, kendini iyi hissetmiyorsan SUGA'ya ver.

[Becoming an obedient avatar] SUGA, they want you to taste it.

[İtaatkar bir avatar olmak] SUGA, onu tatmanı istiyorlar.

[Becoming an obedient avatar] SUGA, they want you to taste it.

[İtaatkar bir avatar olmak] SUGA, onu tatmanı istiyorlar.

[Spitting again]

[Tekrar tükürme]

[Spitting again]

[Tekrar tükürme]

What else do we need to add?

Başka ne eklememiz gerekiyor?

What else do we need to add?

Başka ne eklememiz gerekiyor?

[Flavor... It lacks flavor...]

[Lezzet ... Tadı yoktur ...]

[Flavor... It lacks flavor...]

[Lezzet ... Tadı yoktur ...]

I think we need to boil it down.

Sanırım onu kısaltmamız gerekiyor.

I think we need to boil it down.

Sanırım onu kısaltmamız gerekiyor.

[Your pain is my happiness]

[Acın benim mutluluğumdur]

[Your pain is my happiness]

[Acın benim mutluluğumdur]

I think this team gave up on cooking.

Sanırım bu ekip yemek yapmaktan vazgeçti.

I think this team gave up on cooking.

Sanırım bu ekip yemek yapmaktan vazgeçti.

[Rolling on the desk laughing]

[Masanın üzerinde yuvarlanarak güler]

[Rolling on the desk laughing]

[Masanın üzerinde yuvarlanarak güler]

If the sauce tastes okay,

Sosun tadı iyiyse,

If the sauce tastes okay,

Sosun tadı iyiyse,

[Trying to save it] add the starch water to make sauce.

[Kaydetmeye çalışıyorum] sosu yapmak için nişasta suyunu ekleyin.

[Trying to save it] add the starch water to make sauce.

[Kaydetmeye çalışıyorum] sosu yapmak için nişasta suyunu ekleyin.

Should we add starch water or just starch?

Nişasta suyu eklemeli miyiz yoksa sadece nişasta mı?

Should we add starch water or just starch?

Nişasta suyu eklemeli miyiz yoksa sadece nişasta mı?

[Trying to remember]

[Hatırlamaya çalışıyorum]

[Trying to remember]

[Hatırlamaya çalışıyorum]

[Done] I think it had some starch in it.

[Bitti] Sanırım içinde biraz nişasta vardı.

[Done] I think it had some starch in it.

[Bitti] Sanırım içinde biraz nişasta vardı.

It wasn't transparent.

Şeffaf değildi.

It wasn't transparent.

Şeffaf değildi.

[OK] Half and half?

[TAMAM] Yarı yarıya?

[OK] Half and half?

[TAMAM] Yarı yarıya?

Add starch here. I'm going to make starch water.

Buraya nişasta ekleyin. Nişasta suyu yapacağım.

Add starch here. I'm going to make starch water.

Buraya nişasta ekleyin. Nişasta suyu yapacağım.

The ratio would be like 1:1.

Oran 1: 1 olacaktır.

The ratio would be like 1:1.

Oran 1: 1 olacaktır.

It's okay as long as it's thick.

Kalın olduğu sürece sorun değil.

It's okay as long as it's thick.

Kalın olduğu sürece sorun değil.

Let's use this to scoop starch.

Bunu nişastayı almak için kullanalım.

Let's use this to scoop starch.

Bunu nişastayı almak için kullanalım.

[Hard] - What? - Is it hard?

[Zor] - Ne? - Zor mu?

[Hard] - What? - Is it hard?

[Zor] - Ne? - Zor mu?

[Can't believe] - It's hard. - No.

[İnanamıyorum] - Zor. - Hayır.

[Can't believe] - It's hard. - No.

[İnanamıyorum] - Zor. - Hayır.

What? Is it like this?

What? Is it like this?

[Two chefs have never used starch before] - This... - I guess we should've smash and mix.

[İki şef daha önce hiç nişasta kullanmamıştı] - Bu... - Sanırım parçalayıp karıştırmalıyız.

[Two chefs have never used starch before] - This... - I guess we should've smash and mix.

[İki şef daha önce hiç nişasta kullanmamıştı] - Bu... - Sanırım parçalayıp karıştırmalıyız.

What about using a chance, Jung Kook?

Bir şans kullanmaya ne dersin, Jung Kook?

What about using a chance, Jung Kook?

Bir şans kullanmaya ne dersin, Jung Kook?

May I use the chance?

Şansı kullanabilir miyim?

May I use the chance?

Şansı kullanabilir miyim?

I guess it's okay to use a chance for now.

Sanırım şimdilik bir şans kullanmakta sorun yok.

I guess it's okay to use a chance for now.

Sanırım şimdilik bir şans kullanmakta sorun yok.

[Shaking won't shuffle them] We'll use the chance.

[Sallamak onları karıştırmaz] Şansı kullanacağız.

[Shaking won't shuffle them] We'll use the chance.

[Sallamak onları karıştırmaz] Şansı kullanacağız.

It's been 20 minutes.

20 dakika oldu.

It's been 20 minutes.

20 dakika oldu.

[After 20 minutes] Now you have 40 minutes.

[20 dakika sonra] Şimdi 40 dakikan var.

[After 20 minutes] Now you have 40 minutes.

[20 dakika sonra] Şimdi 40 dakikan var.

[What's the chance?] They should've finished cooking at least one.

[Şansı nedir?] En az birini pişirmeyi bitirmeleri gerekirdi.

[What's the chance?] They should've finished cooking at least one.

[Şansı nedir?] En az birini pişirmeyi bitirmeleri gerekirdi.

- Another dish... - Two can cook for 2 minutes.

- Başka bir yemek ... - İkisi 2 dakika pişirebilir.

- Another dish... - Two can cook for 2 minutes.

- Başka bir yemek ... - İkisi 2 dakika pişirebilir.

[Please show it to us] Those who give directions!

[Lütfen bize gösterin] Yol tarifi verenler!

[Please show it to us] Those who give directions!

[Lütfen bize gösterin] Yol tarifi verenler!

[In a rush] - Two of them. - We'll go to the kitchen.

[Telaş içerisinde] - İkisi. - Mutfağa gideceğiz.

[In a rush] - Two of them. - We'll go to the kitchen.

[Telaş içerisinde] - İkisi. - Mutfağa gideceğiz.

Let me show it to you.

Sana göstermeme izin ver.

Let me show it to you.

Sana göstermeme izin ver.

Two members who give directions come out and cook for 2 minutes.

Yön veren iki üye çıkın ve 2 dakika pişirin.

Two members who give directions come out and cook for 2 minutes.

Yön veren iki üye çıkın ve 2 dakika pişirin.

It's such an amazing chance.

Bu inanılmaz bir şans.

It's such an amazing chance.

Bu inanılmaz bir şans.

There are only two good chances and they picked the best one.

Sadece iki iyi şans var ve en iyisini seçtiler.

There are only two good chances and they picked the best one.

Sadece iki iyi şans var ve en iyisini seçtiler.

[Curious of the sauce] - How does it taste? - Try. - Try.

[Sosu merak ediyorum] - Tadı nasıl? - Deneyin. - Deneyin.

[Curious of the sauce] - How does it taste? - Try. - Try.

[Sosu merak ediyorum] - Tadı nasıl? - Deneyin. - Deneyin.

It doesn't smell so bad.

O kadar kötü kokmuyor.

It doesn't smell so bad.

O kadar kötü kokmuyor.

But it tastes bad.

Ama tadı kötü.

But it tastes bad.

Ama tadı kötü.

Is it what you meant?

Kastettiğin bu mu?

Is it what you meant?

Kastettiğin bu mu?

[So curious of starch water] Should it be thicker than this, for frying?

[Nişasta suyuna çok meraklı] Kızartma için bundan daha kalın mı olmalı?

[So curious of starch water] Should it be thicker than this, for frying?

[Nişasta suyuna çok meraklı] Kızartma için bundan daha kalın mı olmalı?

Should we add starch or starch water to the pot?

Nişasta eklemeli miyiz yoksa tencereye nişasta suyu?

Should we add starch or starch water to the pot?

Nişasta eklemeli miyiz yoksa tencereye nişasta suyu?

[What's this?] Soy sauce is... What type is it?

[Bu nedir?] Soya sosu ... Ne tür?

[What's this?] Soy sauce is... What type is it?

[Bu nedir?] Soya sosu ... Ne tür?

Right, we have more soy sauce bottles there.

Doğru, orada daha çok soya sosu şişemiz var.

Right, we have more soy sauce bottles there.

Doğru, orada daha çok soya sosu şişemiz var.

Kimchi, first...

Kimchi, önce ...

Kimchi, first...

Kimchi, önce ...

[Now you say that?] Hey!

[Şimdi bunu mu söylüyorsun?] Hey!

[Now you say that?] Hey!

[Şimdi bunu mu söylüyorsun?] Hey!

- Kimchi... I'll cut more Kimchi. - I guess...

- Kimchi ... Daha fazla Kimchi keseceğim. - Sanırım...

- Kimchi... I'll cut more Kimchi. - I guess...

- Kimchi ... Daha fazla Kimchi keseceğim. - Sanırım...

[The truth about soy sauce] - I don't think it's the right one. - It's brewed soy sauce.

[Soya sosu hakkındaki gerçek] - Bunun doğru olduğunu sanmıyorum. - Demlenmiş soya sosu.

[The truth about soy sauce] - I don't think it's the right one. - It's brewed soy sauce.

[Soya sosu hakkındaki gerçek] - Bunun doğru olduğunu sanmıyorum. - Demlenmiş soya sosu.

[RMC CAM] [Chaotic kitchen] - Should I use pure soy sauce? - It's so chaotic.

[RMC CAM] [Kaotik mutfak] - Saf soya sosu kullanmalı mıyım? - Çok kaotik.

[RMC CAM] [Chaotic kitchen] - Should I use pure soy sauce? - It's so chaotic.

[RMC CAM] [Kaotik mutfak] - Saf soya sosu kullanmalı mıyım? - Çok kaotik.

[Starch water, sauce...] What should we do?

[Nişasta suyu, sos ...] Ne yapmalıyız?

[Starch water, sauce...] What should we do?

[Nişasta suyu, sos ...] Ne yapmalıyız?

[Let's add sugar!] - It's sugar, right? - Doesn't it need to be thicker?

[Şeker ekleyelim!] - Şeker, değil mi? - Daha kalın olması gerekmiyor mu?

[Let's add sugar!] - It's sugar, right? - Doesn't it need to be thicker?

[Şeker ekleyelim!] - Şeker, değil mi? - Daha kalın olması gerekmiyor mu?

[Running out of sugar] - Thicker... - It's okay. - Is it?

[Şeker bitiyor] - Daha kalın ... - Sorun değil. - Bu mu?

[Running out of sugar] - Thicker... - It's okay. - Is it?

[Şeker bitiyor] - Daha kalın ... - Sorun değil. - Bu mu?

Should we pour it to meat?

Onu ete dökmeli miyiz?

Should we pour it to meat?

Onu ete dökmeli miyiz?

Fresh gloves. Yes.

Taze eldivenler. Evet.

Fresh gloves. Yes.

Taze eldivenler. Evet.

Jimin, I guess it's better for you not to come here.

Jimin, sanırım daha iyi buraya gelmemen için.

Jimin, I guess it's better for you not to come here.

Jimin, sanırım daha iyi buraya gelmemen için.

[RMC CAM] [Jimin cuts Kimchi] Jimin is doing something!

[RMC CAM] [Jimin, Kimchi'yi keser] Jimin bir şeyler yapıyor!

[RMC CAM] [Jimin cuts Kimchi] Jimin is doing something!

[RMC CAM] [Jimin, Kimchi'yi keser] Jimin bir şeyler yapıyor!

- We don't have time. - You can watch the video twice.

- Zamanımız yok. - Videoyu iki kez izleyebilirsiniz.

- We don't have time. - You can watch the video twice.

- Zamanımız yok. - Videoyu iki kez izleyebilirsiniz.

What should we do?

Ne yapmalıyız?

What should we do?

Ne yapmalıyız?

It's all ready.

It's all ready.

Why did you come?

Neden geldiniz?

Why did you come?

Neden geldiniz?

We used the chance to give directions here.

Şansı kullandık buraya yön vermek için.

We used the chance to give directions here.

Şansı kullandık buraya yön vermek için.

[Jimin wants to explain what's going on] - You need to do this later. - What?

[Jimin neler olduğunu açıklamak istiyor] - Bunu daha sonra yapmalısın. - Ne?

[Jimin wants to explain what's going on] - You need to do this later. - What?

[Jimin neler olduğunu açıklamak istiyor] - Bunu daha sonra yapmalısın. - Ne?

You're going to pour starch water into the sauce.

Nişasta suyu dökeceksin sosu içine.

You're going to pour starch water into the sauce.

Nişasta suyu dökeceksin sosu içine.

Save some and pour it to the batter.

Biraz saklayın ve hamurun üzerine dökün.

Save some and pour it to the batter.

Biraz saklayın ve hamurun üzerine dökün.

[How to make starch batter] You may have some down in the bowl.

[Nişasta hamuru nasıl yapılır] Kasede biraz aşağıda olabilir.

[How to make starch batter] You may have some down in the bowl.

[Nişasta hamuru nasıl yapılır] Kasede biraz aşağıda olabilir.

- That... - Add an egg.

- Bu ... - Bir yumurta ekleyin.

- That... - Add an egg.

- Bu ... - Bir yumurta ekleyin.

[Better communication] - Mix it. - Add some cooking oil.

[Daha iyi iletişim] - Karıştır. - Biraz yemeklik yağ ekleyin.

[Better communication] - Mix it. - Add some cooking oil.

[Daha iyi iletişim] - Karıştır. - Biraz yemeklik yağ ekleyin.

- Mix it. - It's how to make batter.

- Karıştır. - Nasıl hamur yapılır.

- Mix it. - It's how to make batter.

- Karıştır. - Nasıl hamur yapılır.

Then, you can do others.

Sonra başkalarını da yapabilirsiniz.

Then, you can do others.

Sonra başkalarını da yapabilirsiniz.

[Not enough starch?] Don't we need more starch?

[Yeterli nişasta yok mu?] Daha fazla nişastaya ihtiyacımız yok mu?

[Not enough starch?] Don't we need more starch?

[Yeterli nişasta yok mu?] Daha fazla nişastaya ihtiyacımız yok mu?

- No. - It's enough.

- Hayır. - Yeter.

- No. - It's enough.

- Hayır. - Yeter.

- Way to go! - There's nothing to help.

- Gitme zamanı! - Yardımcı olacak hiçbir şey yok.

- Way to go! - There's nothing to help.

- Gitme zamanı! - Yardımcı olacak hiçbir şey yok.

We should leave now.

Şimdi gitmeliyiz.

We should leave now.

Şimdi gitmeliyiz.

[Going away] So, we add this starch water.

[Gidiyor] Bu yüzden bu nişastalı suyu ekliyoruz.

[Going away] So, we add this starch water.

[Gidiyor] Bu yüzden bu nişastalı suyu ekliyoruz.

[RMC CAM] Wait until the sauce is thicker.

[RMC CAM] Sos kalınlaşana kadar bekleyin.

[RMC CAM] Wait until the sauce is thicker.

[RMC CAM] Sos kalınlaşana kadar bekleyin.

[Hafif adımlar]

[Hafif adımlar]

What should we do next?

Sonra ne yapmalıyız?

What should we do next?

Sonra ne yapmalıyız?

At the end... Add cheese. That's all.

Sonunda... Peyniri ekleyin. Bu kadar.

At the end... Add cheese. That's all.

Sonunda... Peyniri ekleyin. Bu kadar.

In fact, there's not much to do.

Aslında yapacak pek bir şey yok.

In fact, there's not much to do.

Aslında yapacak pek bir şey yok.

[But the problem is] The sauce is the only problem.

[Ama sorun şu ki] Sos tek sorun.

[But the problem is] The sauce is the only problem.

[Ama sorun şu ki] Sos tek sorun.

[After 22 minutes] - 22 minutes have passed. - We poured too much water.

[22 dakika sonra] - 22 dakika geçti. - Çok fazla su döktük.

[After 22 minutes] - 22 minutes have passed. - We poured too much water.

[22 dakika sonra] - 22 dakika geçti. - Çok fazla su döktük.

I think you need to check out another dish video clip first.

Kontrol etmen gerektiğini düşünüyorum önce başka bir çanak video klibi çıkarın.

I think you need to check out another dish video clip first.

Kontrol etmen gerektiğini düşünüyorum önce başka bir çanak video klibi çıkarın.

[Belated news] We need to make another dish in 30 mins.

[Gecikmiş haberler] 30 dakika içinde başka bir yemek yapmamız gerekiyor.

[Belated news] We need to make another dish in 30 mins.

[Gecikmiş haberler] 30 dakika içinde başka bir yemek yapmamız gerekiyor.

- Soy sauce is the problem. - You're doing great.

- Sorun soya sosu. - Harika gidiyorsun.

- Soy sauce is the problem. - You're doing great.

- Sorun soya sosu. - Harika gidiyorsun.

[Ratio of the sauce] I guess we made it in a wrong ratio.

[Sosun oranı] Sanırım yanlış oranda yaptık.

[Ratio of the sauce] I guess we made it in a wrong ratio.

[Sosun oranı] Sanırım yanlış oranda yaptık.

Thick soy sauce...

Yoğun soya sosu ...

Thick soy sauce...

Yoğun soya sosu ...

[Leaving the kitchen] I should leave to help them.

[Mutfaktan ayrılırken] Onlara yardım etmek için ayrılmalıyım.

[Leaving the kitchen] I should leave to help them.

[Mutfaktan ayrılırken] Onlara yardım etmek için ayrılmalıyım.

[Jimin returned] I gave a lot of directions.

[Jimin geri döndü] Bir çok yön verdim.

[Jimin returned] I gave a lot of directions.

[Jimin geri döndü] Bir çok yön verdim.

They say the other dish is really easy.

Diğer yemeğin gerçekten çok kolay olduğunu söylüyorlar.

They say the other dish is really easy.

Diğer yemeğin gerçekten çok kolay olduğunu söylüyorlar.

So, isn't it better

Yani daha iyi değil mi

So, isn't it better

Yani daha iyi değil mi

[Recommend watching the video clip] to watch the video now?

[Video klibi izlemenizi öneririz] videoyu şimdi izlemek için?

[Recommend watching the video clip] to watch the video now?

[Video klibi izlemenizi öneririz] videoyu şimdi izlemek için?

They said it's too easy

Çok kolay dediler

They said it's too easy

Çok kolay dediler

to fail to memorize.

to fail to memorize.

[Cook guy, OK!] I'm going to watch it now.

[Aşçı adam, tamam!] Şimdi izleyeceğim.

[Cook guy, OK!] I'm going to watch it now.

[Aşçı adam, tamam!] Şimdi izleyeceğim.

[Why don't you watch it? You can watch video clips 3 times more.

[Neden izlemiyorsun? Video klipleri 3 kat daha fazla izleyebilirsiniz.

[Why don't you watch it? You can watch video clips 3 times more.

[Neden izlemiyorsun? Video klipleri 3 kat daha fazla izleyebilirsiniz.

[3 more chances to watch Kim-Pi-Tang video] Jimin.

[Kim-Pi-Tang videosunu izlemek için 3 şansınız daha] Jimin.

[3 more chances to watch Kim-Pi-Tang video] Jimin.

[Kim-Pi-Tang videosunu izlemek için 3 şansınız daha] Jimin.

[As I promised] I'm going to check out the other dish.

[Söz verdiğim gibi] Diğer yemeğe bakacağım.

[As I promised] I'm going to check out the other dish.

[Söz verdiğim gibi] Diğer yemeğe bakacağım.

[Video, start!] This is the other dish.

[Video, başla!] Bu diğer yemek.

[Video, start!] This is the other dish.

[Video, başla!] Bu diğer yemek.

[Concentrating]

[Konsantrasyon]

[Concentrating]

[Konsantrasyon]

[Like kids watching cartoons] I wanted to see what it is about.

[Çizgi film izleyen çocuklar gibi] Ne hakkında olduğunu görmek istedim.

[Like kids watching cartoons] I wanted to see what it is about.

[Çizgi film izleyen çocuklar gibi] Ne hakkında olduğunu görmek istedim.

[Smile] Not measuring?

[Gülümsemek] Ölçmüyor musunuz?

[Smile] Not measuring?

[Gülümsemek] Ölçmüyor musunuz?

[Mysterious dish]

[Gizemli yemek]

[Mysterious dish]

[Gizemli yemek]

- What's that? - What is it?

- Bu da ne? - Bu ne?

- What's that? - What is it?

- Bu da ne? - Bu ne?

Isn't it Spam...

Spam değil mi ...

Isn't it Spam...

Spam değil mi ...

Spam rice roll... Fried spam?

Spam pirinç rulosu ... Kızarmış spam mi?

Spam rice roll... Fried spam?

Spam pirinç rulosu ... Kızarmış spam mi?

[Let me tell you] Grilled Short Rib Patties.

[Sana söyleyeyim] Izgara Kısa Kaburga Köfte.

[Let me tell you] Grilled Short Rib Patties.

[Sana söyleyeyim] Izgara Kısa Kaburga Köfte.

[This is why people like cooking clips] - Stir-fry it? - That's all.

[Bu yüzden insanlar klipleri pişirmeyi sever] - Kızartmak mı? - Bu kadar.

[This is why people like cooking clips] - Stir-fry it? - That's all.

[Bu yüzden insanlar klipleri pişirmeyi sever] - Kızartmak mı? - Bu kadar.

Jin, you have to finish

Jin, bitirmelisin

Jin, you have to finish

Jin, bitirmelisin

[Kim-Pi-Tang sauce needs to be done] what you're cooking now.

[Kim-Pi-Tang sosunun yapılması gerekiyor] şimdi ne pişiriyorsun.

[Kim-Pi-Tang sauce needs to be done] what you're cooking now.

[Kim-Pi-Tang sosunun yapılması gerekiyor] şimdi ne pişiriyorsun.

Then, we can move on.

Sonra devam edebiliriz.

Then, we can move on.

Sonra devam edebiliriz.

[Once sauce is done] It'll be easy to move on after finishing it.

[Sos bittiğinde] Bitirdikten sonra devam etmek kolay olacak.

[Once sauce is done] It'll be easy to move on after finishing it.

[Sos bittiğinde] Bitirdikten sonra devam etmek kolay olacak.

[Important announcement] We won't taste it from now on.

[Önemli Duyuru] Bundan sonra tadına bakmayacağız.

[Important announcement] We won't taste it from now on.

[Önemli Duyuru] Bundan sonra tadına bakmayacağız.

Because RM will eat it.

Çünkü RM onu yiyecek.

Because RM will eat it.

Çünkü RM onu yiyecek.

[Laughing out loud for an extreme direction]

[İçin yüksek sesle gülmek aşırı bir yön]

[Laughing out loud for an extreme direction]

[İçin yüksek sesle gülmek aşırı bir yön]

Jimin said, RM will eat it so we don't need to taste it.

Jimin dedi ki, RM onu yiyecek bu yüzden onu tatmamıza gerek yok.

Jimin said, RM will eat it so we don't need to taste it.

Jimin dedi ki, RM onu yiyecek bu yüzden onu tatmamıza gerek yok.

That's a good idea.

Bu iyi bir fikir.

That's a good idea.

Bu iyi bir fikir.

[After the important announcement] Jung Kook will give you further directions.

[Önemli duyurudan sonra] Jung Kook size daha fazla yön verecek.

[After the important announcement] Jung Kook will give you further directions.

[Önemli duyurudan sonra] Jung Kook size daha fazla yön verecek.

[Taking back what Jimin said] Please taste it while boiling.

[Jimin'in söylediğini geri almak] Lütfen haşlarken tadına bakın.

[Taking back what Jimin said] Please taste it while boiling.

[Jimin'in söylediğini geri almak] Lütfen haşlarken tadına bakın.

[When it tastes okay] Add starch water when it's okay.

[Tadı iyi olduğunda] Tamam olduğunda nişasta suyu ekleyin.

[When it tastes okay] Add starch water when it's okay.

[Tadı iyi olduğunda] Tamam olduğunda nişasta suyu ekleyin.

To make it thicker.

Daha kalın hale getirmek için.

To make it thicker.

Daha kalın hale getirmek için.

[Jung Kook, man of principle]

[Jung Kook, prensip sahibi]

[Jung Kook, man of principle]

[Jung Kook, prensip sahibi]

Jimin told them not to taste 1 minute ago.

Jimin onlara tatmamalarını söyledi 1 dakika önce.

Jimin told them not to taste 1 minute ago.

Jimin onlara tatmamalarını söyledi 1 dakika önce.

Now, Jung Kook told them to taste.

Şimdi, Jung Kook onlara söyledi tatmak.

Now, Jung Kook told them to taste.

Şimdi, Jung Kook onlara söyledi tatmak.

[Don't pour starch water before] You have to taste it.

[Daha önce nişasta suyu dökmeyin] Tadına bakmalısın.

[Don't pour starch water before] You have to taste it.

[Daha önce nişasta suyu dökmeyin] Tadına bakmalısın.

When it's okay, add starch water.

Tamam olduğunda nişasta suyu ekleyin.

When it's okay, add starch water.

Tamam olduğunda nişasta suyu ekleyin.

When this tastes okay, we need to add starch water.

Bunun tadı iyi olduğunda nişasta suyu eklememiz gerekiyor.

When this tastes okay, we need to add starch water.

Bunun tadı iyi olduğunda nişasta suyu eklememiz gerekiyor.

- When it's thick, put it aside. - Starch water.

- Kalın olduğunda bir kenara koyun. - Nişasta suyu.

- When it's thick, put it aside. - Starch water.

- Kalın olduğunda bir kenara koyun. - Nişasta suyu.

Use another frying pan, add cooking oil and stir-fry meat.

Başka bir tava kullanın, yemeklik yağ ekleyin ve eti karıştırıp kızartın.

Use another frying pan, add cooking oil and stir-fry meat.

Başka bir tava kullanın, yemeklik yağ ekleyin ve eti karıştırıp kızartın.

Dip them in batter before frying.

Onları meyilli batırın kızartmadan önce.

Dip them in batter before frying.

Onları meyilli batırın kızartmadan önce.

After dipping them in batter...

Meyilliye batırdıktan sonra ...

After dipping them in batter...

Meyilliye batırdıktan sonra ...

[Chef Min pours batter without hesitation]

[Chef Min hamuru döküyor tereddüt etmeden]

[Chef Min pours batter without hesitation]

[Chef Min hamuru döküyor tereddüt etmeden]

[Is the sauce okay now?]

[Sos şimdi iyi mi?]

[Is the sauce okay now?]

[Sos şimdi iyi mi?]

Don't be angry. Please. Don't be angry.

Kızmayın. Lütfen. Kızmayın.

Don't be angry. Please. Don't be angry.

Kızmayın. Lütfen. Kızmayın.

[Telling what Jin is doing] He's washing his mouth.

[Jin'in ne yaptığını anlatmak] Ağzını yıkıyor.

[Telling what Jin is doing] He's washing his mouth.

[Jin'in ne yaptığını anlatmak] Ağzını yıkıyor.

- It's too terrible. - Well, it's okay.

- Bu çok korkunç. - Sorun değil.

- It's too terrible. - Well, it's okay.

- Bu çok korkunç. - Sorun değil.

[Kimchi makes everything taste better] You'll add Kimchi later. So...

[Kimchi her şeyin daha güzel olmasını sağlar] Kimchi'yi daha sonra ekleyeceksiniz. Yani...

[Kimchi makes everything taste better] You'll add Kimchi later. So...

[Kimchi her şeyin daha güzel olmasını sağlar] Kimchi'yi daha sonra ekleyeceksiniz. Yani...

[Like a child] Don't they need to add starch water in that?

[Bir çocuk gibi] İçine nişasta suyu eklemelerine gerek yok mu?

[Like a child] Don't they need to add starch water in that?

[Bir çocuk gibi] İçine nişasta suyu eklemelerine gerek yok mu?

Did you understand the recipe?

Tarifi anladın mı?

Did you understand the recipe?

Tarifi anladın mı?

- Two of you? - Yes.

- Siz ikiniz mi? - Evet.

- Two of you? - Yes.

- Siz ikiniz mi? - Evet.

[Why don't you watch the clip again?] You don't need to watch again?

[Neden klibi tekrar izlemiyorsun?] Tekrar izlemene gerek yok mu?

[Why don't you watch the clip again?] You don't need to watch again?

[Neden klibi tekrar izlemiyorsun?] Tekrar izlemene gerek yok mu?

You have 3 chances to watch the clip.

3 şansın var klibi izle.

You have 3 chances to watch the clip.

3 şansın var klibi izle.

[3 chances to watch Kim-Pi-Tang video] - Two. - One.

[Kim-Pi-Tang videosunu izleme şansı 3] - İki. - Bir.

[3 chances to watch Kim-Pi-Tang video] - Two. - One.

[Kim-Pi-Tang videosunu izleme şansı 3] - İki. - Bir.

If it's cooked well, it will taste good.

İyi pişirilirse, tadı güzel olacak.

If it's cooked well, it will taste good.

İyi pişirilirse, tadı güzel olacak.

- I'm hungry. - This...

- Açım. - Bu...

- I'm hungry. - This...

- Açım. - Bu...

[A lot of things left] There are a lot to do.

[Bir çok şey kaldı] Yapacak çok şey var.

[A lot of things left] There are a lot to do.

[Bir çok şey kaldı] Yapacak çok şey var.

They need to stir Kimchi separately.

Kimchi'yi ayrı ayrı karıştırmaları gerekiyor.

They need to stir Kimchi separately.

Kimchi'yi ayrı ayrı karıştırmaları gerekiyor.

[Using a pack of sugar] Will it be enough?

[Bir paket şeker kullanarak] Yeter mi?

[Using a pack of sugar] Will it be enough?

[Bir paket şeker kullanarak] Yeter mi?

[Pek emin değilim]

[Pek emin değilim]

- Is this the right way? - SUGA,

- Bu doğru yol mu? - SUGA,

- Is this the right way? - SUGA,

- Bu doğru yol mu? - SUGA,

[2nd announcement] We don't have much time.

[2. duyuru] Fazla zamanımız yok.

[2nd announcement] We don't have much time.

[2. duyuru] Fazla zamanımız yok.

[Giving up on the 2nd dish] We'll give up on the 2nd dish.

[2. tabaktan vazgeçmek] 2. tabaktan vazgeçeceğiz.

[Giving up on the 2nd dish] We'll give up on the 2nd dish.

[2. tabaktan vazgeçmek] 2. tabaktan vazgeçeceğiz.

They want to give up on the 2nd dish because of time.

Pes etmek istiyorlar 2. yemekte zaman nedeniyle.

They want to give up on the 2nd dish because of time.

Pes etmek istiyorlar 2. yemekte zaman nedeniyle.

What does it mean?

Bunun anlamı ne?

What does it mean?

Bunun anlamı ne?

[That's what I'm saying] You need to fry pork meat.

[Benim dediğim de o] Domuz eti kızartmanız gerekiyor.

[That's what I'm saying] You need to fry pork meat.

[Benim dediğim de o] Domuz eti kızartmanız gerekiyor.

[Gargling] You have to stir-fry Kimchi.

[Gargara] Kimchi'yi karıştırıp kızartmalısın.

[Gargling] You have to stir-fry Kimchi.

[Gargara] Kimchi'yi karıştırıp kızartmalısın.

He gargles so many times!

O kadar çok gargara yapıyor!

He gargles so many times!

O kadar çok gargara yapıyor!

- I think... - He's cleaning his mouth only, not the surroundings! - Right.

- Sanırım ... - Sadece ağzını temizliyor, çevre değil! - Sağ.

- I think... - He's cleaning his mouth only, not the surroundings! - Right.

- Sanırım ... - Sadece ağzını temizliyor, çevre değil! - Sağ.

[Kim-Pi-Tang is more important] They need to add starch water to it.

[Kim-Pi-Tang daha önemlidir] Ona nişasta suyu eklemeleri gerekiyor.

[Kim-Pi-Tang is more important] They need to add starch water to it.

[Kim-Pi-Tang daha önemlidir] Ona nişasta suyu eklemeleri gerekiyor.

It's like double-gargling.

Çifte gargara gibi.

It's like double-gargling.

Çifte gargara gibi.

- But... - You can't add too much.

- Fakat... - Çok fazla ekleyemezsin.

- But... - You can't add too much.

- Fakat... - Çok fazla ekleyemezsin.

Don't add too much.

Çok fazla ekleme.

Don't add too much.

Çok fazla ekleme.

[Two chefs struggling with starch] It's hard again.

[Nişasta ile mücadele eden iki şef] Yine zor.

[Two chefs struggling with starch] It's hard again.

[Nişasta ile mücadele eden iki şef] Yine zor.

No. You'll add water only.

Hayır. Yalnızca su ekleyeceksiniz.

No. You'll add water only.

Hayır. Yalnızca su ekleyeceksiniz.

The oil temperature needs to be 170 degrees in Celsius.

Yağ sıcaklığının Santigrat olarak 170 derece olmalıdır.

The oil temperature needs to be 170 degrees in Celsius.

Yağ sıcaklığının Santigrat olarak 170 derece olmalıdır.

[Starch water] How much?

[Nişasta suyu] Ne kadar?

[Starch water] How much?

[Nişasta suyu] Ne kadar?

Stir it. If it's thick, it's okay.

Karıştırın. Kalınsa sorun değil.

Stir it. If it's thick, it's okay.

Karıştırın. Kalınsa sorun değil.

Oh, it's getting thicker.

Oh, gittikçe kalınlaşıyor.

Oh, it's getting thicker.

Oh, gittikçe kalınlaşıyor.

I think we need to add some more.

Sanırım biraz daha eklememiz gerekiyor.

I think we need to add some more.

Sanırım biraz daha eklememiz gerekiyor.

Then, add a small amount.

Ardından az miktarda ekleyin.

Then, add a small amount.

Ardından az miktarda ekleyin.

[Curious of what chef Min is doing] What is SUGA doing?

[Şef Min'in ne yaptığını merak ediyorum] SUGA ne yapıyor?

[Curious of what chef Min is doing] What is SUGA doing?

[Şef Min'in ne yaptığını merak ediyorum] SUGA ne yapıyor?

When I see Jin's pot, it seems like it's going well.

Jin'in potunu gördüğümde, iyi gidiyor gibi görünüyor.

When I see Jin's pot, it seems like it's going well.

Jin'in potunu gördüğümde, iyi gidiyor gibi görünüyor.

[Measuring the oil temperature] He's getting ready to fry.

[Yağ sıcaklığının ölçülmesi] Kızartmaya hazırlanıyor.

[Measuring the oil temperature] He's getting ready to fry.

[Yağ sıcaklığının ölçülmesi] Kızartmaya hazırlanıyor.

- Oil. - Is it a syringe?

- Sıvı yağ. - Şırınga mı?

- Oil. - Is it a syringe?

- Sıvı yağ. - Şırınga mı?

[Me?] Why does it look like a syringe?

[Ben mi?] Neden bir şırıngaya benziyor?

[Me?] Why does it look like a syringe?

[Ben mi?] Neden bir şırıngaya benziyor?

[170 degrees] - That's a thermometer. - If it reaches 170 degrees,

[170 derece] - Bu bir termometre. - 170 dereceye ulaşırsa,

[170 degrees] - That's a thermometer. - If it reaches 170 degrees,

[170 derece] - Bu bir termometre. - 170 dereceye ulaşırsa,

[Meticulous Jung Kook] Drop some batter.

[Titiz Jung Kook] Biraz meyilli at.

[Meticulous Jung Kook] Drop some batter.

[Titiz Jung Kook] Biraz meyilli at.

If the batter come up to the surface,

Meyilli yüzeye çıkarsa,

If the batter come up to the surface,

Meyilli yüzeye çıkarsa,

it's ready to fry meat.

eti kızartmaya hazır.

it's ready to fry meat.

eti kızartmaya hazır.

[Tasting again] Jin is going to taste it.

[Yine tadıyorum] Jin tadacak.

[Tasting again] Jin is going to taste it.

[Yine tadıyorum] Jin tadacak.

[Master of live broadcast] He's tilting his head and tasting it.

[Canlı yayın ustası] Kafasını eğiyor ve tadına bakıyor.

[Master of live broadcast] He's tilting his head and tasting it.

[Canlı yayın ustası] Kafasını eğiyor ve tadına bakıyor.

[Is it okay?] It's okay?

[Tamam mı?] Sorun değil?

[Is it okay?] It's okay?

[Tamam mı?] Sorun değil?

[It's okay] Is it?

[Sorun değil] Bu mu?

[It's okay] Is it?

[Sorun değil] Bu mu?

[22 minutes left, after 38 minutes] 38 minuets have passed.

[38 dakika sonra 22 dakika kaldı] 38 dakika geçti.

[22 minutes left, after 38 minutes] 38 minuets have passed.

[38 dakika sonra 22 dakika kaldı] 38 dakika geçti.

[Chance lover] Use your chance again!

[Şans aşığı] Tekrar şansınızı kullanın!

[Chance lover] Use your chance again!

[Şans aşığı] Tekrar şansınızı kullanın!

2 minutes later.

2 dakika sonra.

2 minutes later.

2 dakika sonra.

[Random chance] - But they might pick "5 minutes deduction". - Right.

[Rastgele şans] - Ama "5 dakikalık kesinti" seçebilirler. - Sağ.

[Random chance] - But they might pick "5 minutes deduction". - Right.

[Rastgele şans] - Ama "5 dakikalık kesinti" seçebilirler. - Sağ.

[Worried] - Really? - The one I picked

[Endişeli] - Gerçekten mi? - Seçtiğim

[Worried] - Really? - The one I picked

[Endişeli] - Gerçekten mi? - Seçtiğim

[The used one was taken out] - was excluded. - Right.

[Kullanılmış olan çıkarıldı] - hariç tutuldu. - Sağ.

[The used one was taken out] - was excluded. - Right.

[Kullanılmış olan çıkarıldı] - hariç tutuldu. - Sağ.

- It's not so good. - Right.

- O kadar iyi değil. - Sağ.

- It's not so good. - Right.

- O kadar iyi değil. - Sağ.

[Focusing on cooking] Not so good, in fact.

[Yemek pişirmeye odaklanmak] Aslında o kadar iyi değil.

[Focusing on cooking] Not so good, in fact.

[Yemek pişirmeye odaklanmak] Aslında o kadar iyi değil.

- Chance. - The video...

- Şans. - Video...

- Chance. - The video...

- Şans. - Video...

[That's what I'm saying...] There's a chance to watch the clip.

[Benim dediğim de o...] Klibi izleme şansı var.

[That's what I'm saying...] There's a chance to watch the clip.

[Benim dediğim de o...] Klibi izleme şansı var.

There's one to allow chefs to watch the video for 15 seconds.

Şeflere izin verecek bir tane var videoyu 15 saniye izlemek için.

There's one to allow chefs to watch the video for 15 seconds.

Şeflere izin verecek bir tane var videoyu 15 saniye izlemek için.

[That chance is still available]

[Bu şans hala mevcuttur]

[That chance is still available]

[Bu şans hala mevcuttur]

[Hmm?] Korkmuş.

[Hmm?] Korkmuş.

[Surprised] Do people put them all together?

[Şaşırmış] İnsanlar hepsini bir araya getiriyor mu?

[Surprised] Do people put them all together?

[Şaşırmış] İnsanlar hepsini bir araya getiriyor mu?

[Two chances need to be used during an hour]

[İki şansın kullanılması gerekiyor bir saat boyunca]

[Two chances need to be used during an hour]

[İki şansın kullanılması gerekiyor bir saat boyunca]

I recommend using another chance.

Başka bir şans kullanmanızı tavsiye ederim.

I recommend using another chance.

Başka bir şans kullanmanızı tavsiye ederim.

- Almost 40 minutes have passed. - When they're cooked, take them out. - What?

- Neredeyse 40 dakika geçti. - Pişirildiklerinde çıkarın. - Ne?

- Almost 40 minutes have passed. - When they're cooked, take them out. - What?

- Neredeyse 40 dakika geçti. - Pişirildiklerinde çıkarın. - Ne?

[Next step] Stir-fry Kimchi with sugar.

[Sonraki adım] Kimchi'yi şekerli karıştırın.

[Next step] Stir-fry Kimchi with sugar.

[Sonraki adım] Kimchi'yi şekerli karıştırın.

And add ketchup and Kimchi seasoning, too.

Ayrıca ketçap ve Kimchi baharatını da ekleyin.

And add ketchup and Kimchi seasoning, too.

Ayrıca ketçap ve Kimchi baharatını da ekleyin.

[Tangsuyuk sauce is resurrected!]

[Tangsuyuk sosu dirildi!]

[Tangsuyuk sauce is resurrected!]

[Tangsuyuk sosu dirildi!]

Does it taste okay?

Tadı güzel mi

Does it taste okay?

Tadı güzel mi

[Don't touch it any more] Please put the pan aside.

[Artık dokunmayın] Lütfen tavayı bir kenara koyun.

[Don't touch it any more] Please put the pan aside.

[Artık dokunmayın] Lütfen tavayı bir kenara koyun.

[History of the sauce : Laughing - vomiting - gargling - saying wow] Jin said wow.

[Sosun tarihi : Gülmek - kusmak - gargara yapmak - wow demek] Jin vay dedi.

[History of the sauce : Laughing - vomiting - gargling - saying wow] Jin said wow.

[Sosun tarihi : Gülmek - kusmak - gargara yapmak - wow demek] Jin vay dedi.

[After 40 minutes] 40 minutes have passed.

[40 dakika sonra] 40 dakika geçti.

[After 40 minutes] 40 minutes have passed.

[40 dakika sonra] 40 dakika geçti.

Take a look at this.

Take a look at this.

[List of chances] Think about whether to use one or not.

[Şans listesi] Birini kullanıp kullanmayacağınızı düşünün.

[List of chances] Think about whether to use one or not.

[Şans listesi] Birini kullanıp kullanmayacağınızı düşünün.

- Please think carefully. - You need to fry it again.

- Lütfen dikkatlice düşünün. - Tekrar kızartmalısın.

- Please think carefully. - You need to fry it again.

- Lütfen dikkatlice düşünün. - Tekrar kızartmalısın.

[Finally] We're going to use another chance.

[En sonunda] Başka bir şans daha kullanacağız.

[Finally] We're going to use another chance.

[En sonunda] Başka bir şans daha kullanacağız.

Chance, here we go!

Chance, işte başlıyoruz!

Chance, here we go!

Chance, işte başlıyoruz!

[The random chance they picked] What is it?

[Seçtikleri rastgele şans] Bu ne?

[The random chance they picked] What is it?

[Seçtikleri rastgele şans] Bu ne?

[Watching the video again] At 0.8 speed for 30 seconds.

[Videoyu tekrar izlemek] 30 saniye için 0.8 hızda.

[Watching the video again] At 0.8 speed for 30 seconds.

[Videoyu tekrar izlemek] 30 saniye için 0.8 hızda.

It's meaningless.

It's meaningless.

[Main dish is almost done] For 30 seconds.

[Ana yemek neredeyse bitti] 30 saniye boyunca.

[Main dish is almost done] For 30 seconds.

[Ana yemek neredeyse bitti] 30 saniye boyunca.

[What about watching the next one?] What about watching

[Bir sonrakini izlemeye ne dersiniz?] İzlemeye ne dersin

[What about watching the next one?] What about watching

[Bir sonrakini izlemeye ne dersiniz?] İzlemeye ne dersin

- the second dish video? - Stir-fry Kimchi.

- ikinci yemek videosu? - Kızartılmış Kimchi.

- the second dish video? - Stir-fry Kimchi.

- ikinci yemek videosu? - Kızartılmış Kimchi.

That's my idea.

Bu benim fikrim.

That's my idea.

Bu benim fikrim.

[Agreed] - They gave up on it. - OK. Focus only one.

[Kabul] - Ondan vazgeçtiler. - TAMAM. Yalnızca birine odaklanın.

[Agreed] - They gave up on it. - OK. Focus only one.

[Kabul] - Ondan vazgeçtiler. - TAMAM. Yalnızca birine odaklanın.

We need to stir-fry Kimchi with sugar.

Kimchi'yi karıştırmalıyız. şekerli.

We need to stir-fry Kimchi with sugar.

Kimchi'yi karıştırmalıyız. şekerli.

[Avatar gives directions to another avatar]

[Avatar başka bir avatara yol tarifi veriyor]

[Avatar gives directions to another avatar]

[Avatar başka bir avatara yol tarifi veriyor]

How much sugar?

Ne kadar şeker?

How much sugar?

Ne kadar şeker?

[Let's not] You don't need to add.

[Yapmayalım] Eklemenize gerek yok.

[Let's not] You don't need to add.

[Yapmayalım] Eklemenize gerek yok.

[Let's add] Sugar. Wait.

[Ekleyelim] Şeker. Bekle.

[Let's add] Sugar. Wait.

[Ekleyelim] Şeker. Bekle.

[Too fast to remember all the details] There's a step to add it.

[Tüm ayrıntıları hatırlamak için çok hızlı] Eklemek için bir adım var.

[Too fast to remember all the details] There's a step to add it.

[Tüm ayrıntıları hatırlamak için çok hızlı] Eklemek için bir adım var.

- Are you sure? - Yes. - Hang on.

- Emin misiniz? - Evet. - Dayan.

- Are you sure? - Yes. - Hang on.

- Emin misiniz? - Evet. - Dayan.

Wow, it's so difficult.

Vay canına, çok zor.

Wow, it's so difficult.

Vay canına, çok zor.

What about ours? Is it more difficult than this?

Bizimki ne olacak? Bundan daha mı zor?

What about ours? Is it more difficult than this?

Bizimki ne olacak? Bundan daha mı zor?

[Similar difficulty level] - I think it's similar. - Oh, no.

[Benzer zorluk seviyesi] - Sanırım benzer. - Oh hayır.

[Similar difficulty level] - I think it's similar. - Oh, no.

[Benzer zorluk seviyesi] - Sanırım benzer. - Oh hayır.

[Worried] - There was. - Can we memorize it?

[Endişeli] - Oradaydı. - Ezberleyebilir miyiz?

[Worried] - There was. - Can we memorize it?

[Endişeli] - Oradaydı. - Ezberleyebilir miyiz?

[Worried] - No? - He added sugar.

[Endişeli] - Hayır? - Şeker ekledi.

[Worried] - No? - He added sugar.

[Endişeli] - Hayır? - Şeker ekledi.

[Making a strategy] - Let's memorize the first part. - Right.

[Strateji oluşturma] - İlk bölümü ezberleyelim. - Sağ.

[Making a strategy] - Let's memorize the first part. - Right.

[Strateji oluşturma] - İlk bölümü ezberleyelim. - Sağ.

- We can watch the rest later. - This is...

- Gerisini daha sonra izleyebiliriz. - Bu...

- We can watch the rest later. - This is...

- Gerisini daha sonra izleyebiliriz. - Bu...

[Decision?] You used a wooden ladle.

[Karar?] Tahta bir kepçe kullandın.

[Decision?] You used a wooden ladle.

[Karar?] Tahta bir kepçe kullandın.

Use it to scoop sugar and sprinkle it, just a proper amount.

Şekeri almak için kullanın ve serpin, sadece uygun bir miktar.

Use it to scoop sugar and sprinkle it, just a proper amount.

Şekeri almak için kullanın ve serpin, sadece uygun bir miktar.

Proper... The hardest part of cooking.

Doğru ... Pişirmenin en zor kısmı.

Proper... The hardest part of cooking.

Doğru ... Pişirmenin en zor kısmı.

[You know how it feels] - Properly... - You know how it feels.

[Nasıl hissettirdiğini biliyorsun] - Düzgünce ... - Nasıl hissettirdiğini biliyorsun.

[You know how it feels] - Properly... - You know how it feels.

[Nasıl hissettirdiğini biliyorsun] - Düzgünce ... - Nasıl hissettirdiğini biliyorsun.

[I know I know] - Please do that. - Now!

[Biliyorum biliyorum] - Lütfen bunu yap. - Şimdi!

[I know I know] - Please do that. - Now!

[Biliyorum biliyorum] - Lütfen bunu yap. - Şimdi!

You don't need to add too much. Just some.

Çok fazla eklemenize gerek yok. Sadece biraz.

You don't need to add too much. Just some.

Çok fazla eklemenize gerek yok. Sadece biraz.

- Done! Stop. - Are they stir-frying it now?

- Bitti! Dur. - Şimdi kızartıyorlar mı?

- Done! Stop. - Are they stir-frying it now?

- Bitti! Dur. - Şimdi kızartıyorlar mı?

- Done! - I think that's enough.

- Bitti! - Sanırım bu kadar yeter.

- Done! - I think that's enough.

- Bitti! - Sanırım bu kadar yeter.

Stir-fry Kimchi for a while,

Kimchi'yi bir süre karıştırın,

Stir-fry Kimchi for a while,

Kimchi'yi bir süre karıştırın,

[Ketchup to add sour and sweet tastes] and add ketchup.

[Ekşi ve tatlı tatlar katmak için ketçap] ve ketçap ekleyin.

[Ketchup to add sour and sweet tastes] and add ketchup.

[Ekşi ve tatlı tatlar katmak için ketçap] ve ketçap ekleyin.

- What about that? - A spoonful of it.

- Buna ne dersin? - Bir kaşık.

- What about that? - A spoonful of it.

- Buna ne dersin? - Bir kaşık.

Don't we add cooking oil?

Yemeklik yağ eklemeyecek miyiz?

Don't we add cooking oil?

Yemeklik yağ eklemeyecek miyiz?

- You need to stir-fry it with oil. - I'll visit them.

- Yağ ile karıştırıp kızartmanız gerekiyor. - Onları ziyaret edeceğim.

- You need to stir-fry it with oil. - I'll visit them.

- Yağ ile karıştırıp kızartmanız gerekiyor. - Onları ziyaret edeceğim.

[RM coming to the kitchen] - What's going on now? - You didn't add cooking oil?

[RM mutfağa geliyor] - Şimdi ne oluyor? - Yemeklik yağ eklemedin mi?

[RM coming to the kitchen] - What's going on now? - You didn't add cooking oil?

[RM mutfağa geliyor] - Şimdi ne oluyor? - Yemeklik yağ eklemedin mi?

Let me ask how they feel now.

Şimdi nasıl hissettiklerini sorayım.

Let me ask how they feel now.

Şimdi nasıl hissettiklerini sorayım.

[Though...?] They are stir-frying it, though.

[Rağmen...?] Yine de karıştırarak kızartıyorlar.

[Though...?] They are stir-frying it, though.

[Rağmen...?] Yine de karıştırarak kızartıyorlar.

[Why don't you cook another dish?] You can cook the other dish.

[Neden başka bir yemek pişirmiyorsun?] Diğer yemeği pişirebilirsiniz.

[Why don't you cook another dish?] You can cook the other dish.

[Neden başka bir yemek pişirmiyorsun?] Diğer yemeği pişirebilirsiniz.

[RMC's interview with chefs] 42 minutes have passed.

[RMC'nin şeflerle röportajı] 42 dakika geçti.

[RMC's interview with chefs] 42 minutes have passed.

[RMC'nin şeflerle röportajı] 42 dakika geçti.

How do you feel now?

Şimdi nasıl hissediyorsun?

How do you feel now?

Şimdi nasıl hissediyorsun?

[Stir-frying it] Well...

[Karıştırarak kızartmak] İyi...

[Stir-frying it] Well...

[Karıştırarak kızartmak] İyi...

- I'm frying Kimchi. - Kimchi is being fried.

- Kimchi'yi kızartıyorum. - Kimchi kızartılıyor.

- I'm frying Kimchi. - Kimchi is being fried.

- Kimchi'yi kızartıyorum. - Kimchi kızartılıyor.

[Chef Min is taking a break] SUGA is doing nothing.

[Şef Min mola veriyor] SUGA hiçbir şey yapmıyor.

[Chef Min is taking a break] SUGA is doing nothing.

[Şef Min mola veriyor] SUGA hiçbir şey yapmıyor.

[He can cook!] Tell him to cook the 2nd dish.

[Pişirebilir!] 2. yemeği pişirmesini söyle.

[He can cook!] Tell him to cook the 2nd dish.

[Pişirebilir!] 2. yemeği pişirmesini söyle.

It's very easy.

It's very easy.

[Good idea] - May I? - Sure.

[İyi bir fikir] - İzin verirseniz? - Elbette.

[Good idea] - May I? - Sure.

[İyi bir fikir] - İzin verirseniz? - Elbette.

It'll take less than 20 minutes.

20 dakikadan az sürecektir.

It'll take less than 20 minutes.

20 dakikadan az sürecektir.

[3rd announcement] Jin, please take care of Kim-Pi-Tang.

[3. duyuru] Jin, lütfen Kim-Pi-Tang ile ilgilen.

[3rd announcement] Jin, please take care of Kim-Pi-Tang.

[3. duyuru] Jin, lütfen Kim-Pi-Tang ile ilgilen.

[Too busy to hear that] [Having an interview with RMC]

[Bunu duymak için çok meşgul] [RMC ile röportaj yapmak]

[Too busy to hear that] [Having an interview with RMC]

[Bunu duymak için çok meşgul] [RMC ile röportaj yapmak]

I guess he can't hear me because RM asked.

Sanırım beni duyamıyor çünkü RM sordu.

I guess he can't hear me because RM asked.

Sanırım beni duyamıyor çünkü RM sordu.

- But that's not so bad. - Not so bad?

- Ama bu o kadar da kötü değil. - O kadar kötü değil?

- But that's not so bad. - Not so bad?

- Ama bu o kadar da kötü değil. - O kadar kötü değil?

- Will you taste the sauce? - No thanks.

- Sosu tadacak mısınız? - Hayır teşekkürler.

- Will you taste the sauce? - No thanks.

- Sosu tadacak mısınız? - Hayır teşekkürler.

RM, please come back!

RM, lütfen geri dön!

RM, please come back!

RM, lütfen geri dön!

- RM will taste it later. - Come back!

- RM daha sonra tadacaktır. - Geri gel!

- RM will taste it later. - Come back!

- RM daha sonra tadacaktır. - Geri gel!

- RM, come back! - He's saying, "RM, come back!"

- RM, geri dön! - "RM, geri dön!" Diyor.

- RM, come back! - He's saying, "RM, come back!"

- RM, geri dön! - "RM, geri dön!" Diyor.

[RMC CAM] He's asking you to leave]

[RMC CAM] Senden gitmeni istiyor]

[RMC CAM] He's asking you to leave]

[RMC CAM] Senden gitmeni istiyor]

[OK, OK] "RM, get out!]

[Tamam, tamam] "RM, çık dışarı!]

[OK, OK] "RM, get out!]

[Tamam, tamam] "RM, çık dışarı!]

[Laughing together for smooth communication] He's leaving. So funny.

[Sorunsuz iletişim için birlikte gülerek] O ayrılıyor. Çok komik.

[Laughing together for smooth communication] He's leaving. So funny.

[Sorunsuz iletişim için birlikte gülerek] O ayrılıyor. Çok komik.

Ask SUGA to cook the... spam...

SUGA'dan spam ...

Ask SUGA to cook the... spam...

SUGA'dan spam ...

[Using a chance] Let us watch the spam video.

[Şans kullanma] Spam videosunu izleyelim.

[Using a chance] Let us watch the spam video.

[Şans kullanma] Spam videosunu izleyelim.

[RMC is back after getting the direction]

[RMC geri döndü yön almak]

[RMC is back after getting the direction]

[RMC geri döndü yön almak]

[Calm] A spoon of ketchup.

[Sakin] Bir kaşık ketçap.

[Embarrassed] A spoon of it.

[Mahçup] Bir kaşık.

[Play the 2nd dish video!] Please.

[2. yemeğin videosunu oynat!] Lütfen.

[Saying and memorizing] After chopping...

[Söylemek ve ezberlemek] Doğramadan sonra ...

[Talking with chefs] If you have too much Kimchi,

[Şeflerle konuşmak] Çok fazla Kimchiniz varsa,

[Like cramming up] you have to take some out.

[Craming up] biraz dışarı çıkarmalısın.

It looks like you have too much Kimchi.

Görünüşe göre çok fazla Kimchi var.

Will you cook the 2nd dish?

2. yemeği pişirir misin?

It's easy. That's very easy.

Bu kolay. Bu çok kolay.

If you want to do that, I think you should start now.

Eğer bunu yapmak istiyorsan, Bence şimdi başlamalısın.

[After 44 minutes] [16 minutes left] - 44 minutes have passed. - We'll start.

[44 dakikadan sonra] [16 dakika kaldı] - 44 dakika geçti. - Başlayacağız.

After watching this video.

Bu videoyu izledikten sonra.

[Jimin memorizing the recipe]

[Jimin tarifi ezberliyor]

Cherry tomatoes.

Çeri domatesler.

[hope is watching chefs]

[umut şefleri izliyor]

Add it for what?

Ne için ekleyeceksin?

[End of the 2nd dish video] It looks quite neat and clean.

[2. yemeğin sonu] Oldukça düzgün ve temiz görünüyor.

SUGA, you're going to start cooking something else.

SUGA, gidiyorsun başka bir şey pişirmeye başlayın.

SUGA, you're going to start cooking something else.

SUGA, gidiyorsun başka bir şey pişirmeye başlayın.

[No information] What should I do next?

[Bilgi yok] Sonra ne yapmalıyım?

[No information] What should I do next?

[Bilgi yok] Sonra ne yapmalıyım?

[At the last step of Kim-Pi-Tang] Stir-fry it for a while.

[Kim-Pi-Tang'ın son adımında] Bir süre karıştırarak kızartın.

[At the last step of Kim-Pi-Tang] Stir-fry it for a while.

[Kim-Pi-Tang'ın son adımında] Bir süre karıştırarak kızartın.

Then, you can add fried pork.

Ardından kızarmış domuz eti ekleyebilirsiniz.

Then, you can add fried pork.

Ardından kızarmış domuz eti ekleyebilirsiniz.

[Fried meat in the sauce?] - Pork. - Add fries into this pot?

[Soslu kızarmış et?] - Domuz eti. - Bu tencereye patates kızartması eklensin mi?

[Fried meat in the sauce?] - Pork. - Add fries into this pot?

[Soslu kızarmış et?] - Domuz eti. - Bu tencereye patates kızartması eklensin mi?

Is it something edible?

Yenilebilir bir şey mi?

Is it something edible?

Yenilebilir bir şey mi?

- But it smelled okay. - Really? - Yes.

- Ama güzel kokuyordu. - Gerçekten mi? - Evet.

- But it smelled okay. - Really? - Yes.

- Ama güzel kokuyordu. - Gerçekten mi? - Evet.

[No time to waste] I'll give directions fast.

[Kaybedecek zaman yok] Yön tarifini hızlı vereceğim.

[No time to waste] I'll give directions fast.

[Kaybedecek zaman yok] Yön tarifini hızlı vereceğim.

Jin, add fried pork to the pot, add some cheese,

Jin, tencereye kızarmış domuz eti ekle, biraz peynir ekle

Jin, add fried pork to the pot, add some cheese,

Jin, tencereye kızarmış domuz eti ekle, biraz peynir ekle

put the lid on, and lift the lid. That's all.

kapağı kapat ve kapağı kaldırın. Bu kadar.

put the lid on, and lift the lid. That's all.

kapağı kapat ve kapağı kaldırın. Bu kadar.

SUGA, it's very simple!

SUGA, çok basit!

SUGA, it's very simple!

SUGA, çok basit!

Take some Spam.

Biraz Spam alın.

Take some Spam.

Biraz Spam alın.

[In a rush] Bring Spam, pepper and onions.

[Telaş içerisinde] Spam, biber ve soğan getirin.

[In a rush] Bring Spam, pepper and onions.

[Telaş içerisinde] Spam, biber ve soğan getirin.

- OK. - How much cheese?

- TAMAM. - Ne kadar peynir?

- OK. - How much cheese?

- TAMAM. - Ne kadar peynir?

- Sorry? - How much cheese?

- Afedersiniz? - Ne kadar peynir?

- Sorry? - How much cheese?

- Afedersiniz? - Ne kadar peynir?

[To cover fried pork] Add generously, so that it covers everything.

[Kızarmış domuz eti örtmek için] Her şeyi kapsaması için cömertçe ekleyin.

[To cover fried pork] Add generously, so that it covers everything.

[Kızarmış domuz eti örtmek için] Her şeyi kapsaması için cömertçe ekleyin.

[All over the dish] - To cover it all? - Yes.

[Yemeğin her yerinde] - Her şeyi örtmek için mi? - Evet.

[All over the dish] - To cover it all? - Yes.

[Yemeğin her yerinde] - Her şeyi örtmek için mi? - Evet.

[Now?] - Finally! - They're having good teamwork now.

[Şimdi?] - En sonunda! - Artık iyi bir ekip çalışması yapıyorlar.

[Now?] - Finally! - They're having good teamwork now.

[Şimdi?] - En sonunda! - Artık iyi bir ekip çalışması yapıyorlar.

[Built good teamwork after 45 minutes] After spending 45 minutes.

[45 dakika sonra iyi bir ekip çalışması oluşturdu] 45 dakika geçirdikten sonra.

[Built good teamwork after 45 minutes] After spending 45 minutes.

[45 dakika sonra iyi bir ekip çalışması oluşturdu] 45 dakika geçirdikten sonra.

[Can they pull it off?] Can they make a miracle in 15 minutes?

[Başarabilirler mi?] 15 dakikada bir mucize yaratabilirler mi?

[Can they pull it off?] Can they make a miracle in 15 minutes?

[Başarabilirler mi?] 15 dakikada bir mucize yaratabilirler mi?

Chop the onion, please.

Soğanı doğrayın lütfen.

Chop the onion, please.

Soğanı doğrayın lütfen.

[Got it] Chop the onion?

[Anladım] Soğanı doğra?

[Got it] Chop the onion?

[Anladım] Soğanı doğra?

[Put cheese all over the dish]

[Yemeğin her yerine peynir koyun]

[Put cheese all over the dish]

[Yemeğin her yerine peynir koyun]

[Curious of Kim-Pi-Tang's origin] How did people get this recipe?

[Kim-Pi-Tang'ın kökenine meraklı] İnsanlar bu tarifi nasıl aldı?

[Curious of Kim-Pi-Tang's origin] How did people get this recipe?

[Kim-Pi-Tang'ın kökenine meraklı] İnsanlar bu tarifi nasıl aldı?

[Having Tangsuyuk at a pizza place] Someone ate Tangsuyuk at a pizza place.

[Tangsuyuk'u pizzacıda yemek] Birisi pizzacıda Tangsuyuk yedi.

[Having Tangsuyuk at a pizza place] Someone ate Tangsuyuk at a pizza place.

[Tangsuyuk'u pizzacıda yemek] Birisi pizzacıda Tangsuyuk yedi.

He ate them together and got an idea.

Onları birlikte yedi ve bir fikrim var.

He ate them together and got an idea.

Onları birlikte yedi ve bir fikrim var.

[No small talks] SUGA, we have only 10 minutes.

[Küçük sohbetler yok] SUGA, sadece 10 dakikamız var.

[No small talks] SUGA, we have only 10 minutes.

[Küçük sohbetler yok] SUGA, sadece 10 dakikamız var.

Put Spam into a bowl

Spam'i bir kaseye koyun

Put Spam into a bowl

Spam'i bir kaseye koyun

and smash it to mix together.

ve birlikte karıştırmak için parçalayın.

and smash it to mix together.

ve birlikte karıştırmak için parçalayın.

[Jin's work to do] What am I going to do?

[Jin'in yapması gereken iş] Ne ben yapacağım?

[Jin's work to do] What am I going to do?

[Jin'in yapması gereken iş] Ne ben yapacağım?

You. You're going to...

Sen. Sen gidiyorsun...

You. You're going to...

Sen. Sen gidiyorsun...

[What Jin needs to do] get another frying pan.

[Jin'in yapması gerekenler] başka bir tava al.

[What Jin needs to do] get another frying pan.

[Jin'in yapması gerekenler] başka bir tava al.

Bring asparagus and cherry tomatoes.

Kuşkonmaz ve çeri domatesleri getirin.

Bring asparagus and cherry tomatoes.

Kuşkonmaz ve çeri domatesleri getirin.

[Oh] - Very calm. - Finally. Jimin...

[Oh] - Çok sakin. - En sonunda. Jimin ...

[Oh] - Very calm. - Finally. Jimin...

[Oh] - Çok sakin. - En sonunda. Jimin ...

[Serious and professional] You asked them to make hearts.

[Ciddi ve profesyonel] Onlardan kalp yapmalarını istedin.

[Serious and professional] You asked them to make hearts.

[Ciddi ve profesyonel] Onlardan kalp yapmalarını istedin.

Now, you're giving right directions.

Şimdi, doğru yön veriyorsun.

Now, you're giving right directions.

Şimdi, doğru yön veriyorsun.

[Doing so well in the last minute] Right before time's up.

[Son dakikada çok iyi gidiyor] Zaman dolmadan hemen önce.

[Doing so well in the last minute] Right before time's up.

[Son dakikada çok iyi gidiyor] Zaman dolmadan hemen önce.

It feels like the last 10 minutes.

Son 10 dakika gibi geliyor.

It feels like the last 10 minutes.

Son 10 dakika gibi geliyor.

He's giving directions like a commander.

Komutan gibi talimat veriyor.

He's giving directions like a commander.

Komutan gibi talimat veriyor.

Is it too much?

Is it too much?

[Without knowing what he's cooking] What will be cooked?

[Ne pişirdiğini bilmeden] Ne pişirilecek?

[Without knowing what he's cooking] What will be cooked?

[Ne pişirdiğini bilmeden] Ne pişirilecek?

- What should I do with Spam? - Mash it up.

- Spam ile ne yapmalıyım? - Püre haline getir.

- What should I do with Spam? - Mash it up.

- Spam ile ne yapmalıyım? - Püre haline getir.

[Nervous] Use your hands to mash it up.

[Sinirli] Ezmek için ellerinizi kullanın.

[Nervous] Use your hands to mash it up.

[Sinirli] Ezmek için ellerinizi kullanın.

Oh, it sounds something funny.

Oh, kulağa komik geliyor.

Oh, it sounds something funny.

Oh, kulağa komik geliyor.

But we don't have much time. Please have fun fast!

Ama fazla zamanımız yok. Lütfen hızlı eğlenin!

But we don't have much time. Please have fun fast!

Ama fazla zamanımız yok. Lütfen hızlı eğlenin!

[Fast and fun, kindly hurrying] - Fast and fun. - Fast and fun. That's the best.

[Hızlı ve eğlenceli, acele ediyorum] - Hızlı ve eğlenceli. - Hızlı ve eğlenceli. Bu en iyisi.

[Fast and fun, kindly hurrying] - Fast and fun. - Fast and fun. That's the best.

[Hızlı ve eğlenceli, acele ediyorum] - Hızlı ve eğlenceli. - Hızlı ve eğlenceli. Bu en iyisi.

- I hope you do it quickly and have fun. - Fast and fun.

- Umarım çabuk yaparsın ve eğlen. - Hızlı ve eğlenceli.

- I hope you do it quickly and have fun. - Fast and fun.

- Umarım çabuk yaparsın ve eğlen. - Hızlı ve eğlenceli.

I'll tell you beforehand.

Sana önceden söyleyeceğim.

I'll tell you beforehand.

Sana önceden söyleyeceğim.

After mashing Spam up,

Spam'i birleştirdikten sonra,

After mashing Spam up,

Spam'i birleştirdikten sonra,

add pepper, sprinkle it on top of smashed Spam.

biber ekleyin parçalanmış Spam'in üzerine serpin.

add pepper, sprinkle it on top of smashed Spam.

biber ekleyin parçalanmış Spam'in üzerine serpin.

[Sticking out his chin] Add onions.

[Çenesini dışarı çıkarır] Soğan ekleyin.

[Sticking out his chin] Add onions.

[Çenesini dışarı çıkarır] Soğan ekleyin.

[Moving his hand] - Two handfuls of diced onion. - Right.

[Elini hareket ettirir] - İki avuç doğranmış soğan. - Sağ.

[Moving his hand] - Two handfuls of diced onion. - Right.

[Elini hareket ettirir] - İki avuç doğranmış soğan. - Sağ.

Add a handful of flour.

Bir avuç un ekleyin.

Add a handful of flour.

Bir avuç un ekleyin.

[Got it] Sprinkle pepper.

[Anladım] Biber serpin.

[Got it] Sprinkle pepper.

[Anladım] Biber serpin.

A handful of flour.

A handful of flour.

[Recapping] A handful of flour.

[Tekrarlama] Bir avuç un.

[Recapping] A handful of flour.

[Tekrarlama] Bir avuç un.

Sprinkle pepper.

Sprinkle pepper.

[Karıştırma]

[Karıştırma]

[Flour is here] Flour.

[Un burada] Un.

[Flour is here] Flour.

[Un burada] Un.

A handful of it, please.

Bir avuç lütfen.

A handful of it, please.

Bir avuç lütfen.

[Approaching] Come closer.

[Yaklaşıyor] Yaklaş.

[Approaching] Come closer.

[Yaklaşıyor] Yaklaş.

If you think it's well mixed,

İyi karıştırıldığını düşünüyorsanız,

If you think it's well mixed,

İyi karıştırıldığını düşünüyorsanız,

make meatballs.

make meatballs.

Several meatballs.

Birkaç köfte.

Several meatballs.

Birkaç köfte.

[Doubtful] Isn't he cooking his favorite dish?

[Şüpheli] En sevdiği yemeği pişirmiyor mu?

[Doubtful] Isn't he cooking his favorite dish?

[Şüpheli] En sevdiği yemeği pişirmiyor mu?

No. We watched a video clip of this.

Hayır. Bunun bir video klibini izledik.

No. We watched a video clip of this.

Hayır. Bunun bir video klibini izledik.

[Not having much time] Don't they need to heat the pan up?

[Fazla zamanım yok] Tavayı ısıtmaları gerekmiyor mu?

[Not having much time] Don't they need to heat the pan up?

[Fazla zamanım yok] Tavayı ısıtmaları gerekmiyor mu?

- Now? - It's going well.

- Şimdi mi? - İyi gidiyor.

- Now? - It's going well.

- Şimdi mi? - İyi gidiyor.

[Ctrl+C] SUGA, add some cooking oil on a frying pan.

[Ctrl + C] SUGA, bir tavaya biraz yemeklik yağ ekleyin.

[Ctrl+C] SUGA, add some cooking oil on a frying pan.

[Ctrl + C] SUGA, bir tavaya biraz yemeklik yağ ekleyin.

[Ctrl+V] Add cooking oil.

[Ctrl + V] Yemeklik yağ ekleyin.

[Ctrl+V] Add cooking oil.

[Ctrl + V] Yemeklik yağ ekleyin.

[Chef Jin made a nice meatball] Then, what?

[Şef Jin güzel bir köfte yaptı] Sonra ne?

[Chef Jin made a nice meatball] Then, what?

[Şef Jin güzel bir köfte yaptı] Sonra ne?

It looks like Grilled Short Rib Patties.

Izgara Kısa Kaburga Köftesi'ne benziyor.

It looks like Grilled Short Rib Patties.

Izgara Kısa Kaburga Köftesi'ne benziyor.

[Correct!] That's it! That's what you'll cook.

[Doğru!] Bu kadar! Pişireceğin şey bu.

[Correct!] That's it! That's what you'll cook.

[Doğru!] Bu kadar! Pişireceğin şey bu.

- It's similar to it. - So... I should press it.

- Benzer. - Yani ... basmalıyım.

- It's similar to it. - So... I should press it.

- Benzer. - Yani ... basmalıyım.

[Different thoughts] I think what you imagined is right.

[Farklı düşünceler] Sanırım hayal ettiğin şey doğru.

[Different thoughts] I think what you imagined is right.

[Farklı düşünceler] Sanırım hayal ettiğin şey doğru.

Why does he press it so flat?

Neden bu kadar düz bastırıyor?

Why does he press it so flat?

Neden bu kadar düz bastırıyor?

[Like this] I asked him to make a meatball.

[Bunun gibi] Köfte yapmasını istedim.

[Like this] I asked him to make a meatball.

[Bunun gibi] Köfte yapmasını istedim.

[Big picture] To mix it well.

[Büyük fotoğraf] İyice karıştırmak için.

[Big picture] To mix it well.

[Büyük fotoğraf] İyice karıştırmak için.

It was a big picture.

Büyük bir resimdi.

It was a big picture.

Büyük bir resimdi.

[Additional direction] Like a small pork cutlet.

[Ek yön] Küçük bir domuz pirzolası gibi.

[Additional direction] Like a small pork cutlet.

[Ek yön] Küçük bir domuz pirzolası gibi.

That will taste nice.

Tadı güzel olacak.

That will taste nice.

Tadı güzel olacak.

[What about Kim-Pi-Tang?] - Right. - It looks like a dish.

[Kim-Pi-Tang ne olacak?] - Sağ. - Tabağa benziyor.

[What about Kim-Pi-Tang?] - Right. - It looks like a dish.

[Kim-Pi-Tang ne olacak?] - Sağ. - Tabağa benziyor.

Also, it feels like that will taste better.

Ayrıca sanki tadı daha iyi olacak.

Also, it feels like that will taste better.

Ayrıca sanki tadı daha iyi olacak.

[Chefs can't see] SUGA, add cherry tomatoes and asparagus.

[Şefler göremez] SUGA, çeri domates ve kuşkonmaz ekleyin.

[Chefs can't see] SUGA, add cherry tomatoes and asparagus.

[Şefler göremez] SUGA, çeri domates ve kuşkonmaz ekleyin.

Add them into the pan, to roast together.

Onları tavaya ekleyin, birlikte kızartmak için.

Add them into the pan, to roast together.

Onları tavaya ekleyin, birlikte kızartmak için.

[Chef Min got it] Roast this and cherry tomatoes, too.

[Şef Min anladı] Bunu ve çeri domatesleri de kavurun.

[Chef Min got it] Roast this and cherry tomatoes, too.

[Şef Min anladı] Bunu ve çeri domatesleri de kavurun.

[Splattering oil]

[Yağ sıçratıyor]

[Splattering oil]

[Yağ sıçratıyor]

[SUGA put washed cherry tomatoes directly into the pan]

[SUGA yıkanmış çeri domatesleri koydu doğrudan tavaya]

[SUGA put washed cherry tomatoes directly into the pan]

[SUGA yıkanmış çeri domatesleri koydu doğrudan tavaya]

[Şaşırmış]

[Şaşırmış]

Good. That's nice.

Good. That's nice.

[As if oil splatters in the HQ, too] Please turn it upside down when it's cooked.

[Merkezde de yağ sıçramış gibi] Lütfen pişince ters çevirin.

[As if oil splatters in the HQ, too] Please turn it upside down when it's cooked.

[Merkezde de yağ sıçramış gibi] Lütfen pişince ters çevirin.

[It'll be enough] Jin, that's going to be the last one.

[Yeterli olacak] Jin, bu sonuncusu olacak.

[It'll be enough] Jin, that's going to be the last one.

[Yeterli olacak] Jin, bu sonuncusu olacak.

You don't need to make more meatballs.

Daha fazla köfte yapmanıza gerek yok.

You don't need to make more meatballs.

Daha fazla köfte yapmanıza gerek yok.

- No need to make more. - Really? It's over.

- Daha fazlasını yapmaya gerek yok. - Gerçekten mi? Bitti.

- No need to make more. - Really? It's over.

- Daha fazlasını yapmaya gerek yok. - Gerçekten mi? Bitti.

[Diligent] What should I do now?

[Çalışkan] Ben şimdi ne yapmalıyım?

[Diligent] What should I do now?

[Çalışkan] Ben şimdi ne yapmalıyım?

[Let's finish it!] This.

[Bitirelim!] Bu.

[Let's finish it!] This.

[Bitirelim!] Bu.

This... Don't use chopsticks.

Bu ... Yemek çubukları kullanmayın.

This... Don't use chopsticks.

Bu ... Yemek çubukları kullanmayın.

[Wow! An expert] Use this.

[Vay! Bir uzman] Bunu kullan.

[Wow! An expert] Use this.

[Vay! Bir uzman] Bunu kullan.

[6 minutes left] OK. Jin, please take care of it.

[6 dakika kaldı] TAMAM. Jin, lütfen onunla ilgilen.

[6 minutes left] OK. Jin, please take care of it.

[6 dakika kaldı] TAMAM. Jin, lütfen onunla ilgilen.

[SUGA's role] SUGA, please decorate it.

[SUGA'nın rolü] SUGA, lütfen süsle.

[SUGA's role] SUGA, please decorate it.

[SUGA'nın rolü] SUGA, lütfen süsle.

They want me to do plating.

Kaplama yapmamı istiyorlar.

They want me to do plating.

Kaplama yapmamı istiyorlar.

Plating... How can I do that?

Kaplama ... Bunu nasıl yapabilirim?

Plating... How can I do that?

Kaplama ... Bunu nasıl yapabilirim?

It's not something big. Plating is...

Bu büyük bir şey değil. Kaplama ...

It's not something big. Plating is...

Bu büyük bir şey değil. Kaplama ...

[Put your heart into the plate - Jimin] Put your heart in the plate.

[Kalbini tabağa koy - Jimin] Kalbinizi tabağa koyun.

[Put your heart into the plate - Jimin] Put your heart in the plate.

[Kalbini tabağa koy - Jimin] Kalbinizi tabağa koyun.

[Already smiling] Put his heart into the plate.

[Zaten gülümsüyor] Kalbini tabağa koyun.

[Already smiling] Put his heart into the plate.

[Zaten gülümsüyor] Kalbini tabağa koyun.

SUGA, you have stir-fried Kimchi with cheese.

SUGA, tavada kızartmışsın Peynirli kimchi.

SUGA, you have stir-fried Kimchi with cheese.

SUGA, tavada kızartmışsın Peynirli kimchi.

[Time to put it on a plate] You need to transfer to a plate.

[Bir tabağa koyma zamanı] Bir tabağa aktarmanız gerekiyor.

[Time to put it on a plate] You need to transfer to a plate.

[Bir tabağa koyma zamanı] Bir tabağa aktarmanız gerekiyor.

[Planning to melt cheese] Warm it up over low heat

[Peyniri eritmeyi planlıyor] Düşük ısıda ısıtın

[Planning to melt cheese] Warm it up over low heat

[Peyniri eritmeyi planlıyor] Düşük ısıda ısıtın

and transfer it to the plate.

ve tabağa aktarın.

and transfer it to the plate.

ve tabağa aktarın.

- To make it look pretty. - 5 minutes are left.

- Güzel görünmesi için. - 5 dakika kaldı.

- To make it look pretty. - 5 minutes are left.

- Güzel görünmesi için. - 5 dakika kaldı.

Jin, when it's done,

Jin, bittiğinde,

Jin, when it's done,

Jin, bittiğinde,

[The 2nd dish, too] Put them into another plate.

[2. yemek de] Onları başka bir tabağa koyun.

[The 2nd dish, too] Put them into another plate.

[2. yemek de] Onları başka bir tabağa koyun.

And do plating, too.

Ve kaplama da yapın.

And do plating, too.

Ve kaplama da yapın.

[RMC goes to the kitchen] - 5 minutes are left. - They managed to cook both.

[RMC mutfağa gider] - 5 dakika kaldı. - İkisini de pişirmeyi başardılar.

[RMC goes to the kitchen] - 5 minutes are left. - They managed to cook both.

[RMC mutfağa gider] - 5 dakika kaldı. - İkisini de pişirmeyi başardılar.

I'm going to check it out.

Ben kontrol edeceğim.

I'm going to check it out.

Ben kontrol edeceğim.

- Sorry? - I heard it.

- Afedersiniz? - Duydum.

- Sorry? - I heard it.

- Afedersiniz? - Duydum.

5 minutes are left, everyone.

5 dakika kaldı millet.

5 minutes are left, everyone.

5 dakika kaldı millet.

[RMC CMA] - Oh, it smells unique. - Lift it up...

[RMC CMA] - Oh, eşsiz kokuyor. - Kaldırmak...

[RMC CMA] - Oh, it smells unique. - Lift it up...

[RMC CMA] - Oh, eşsiz kokuyor. - Kaldırmak...

[Two chefs choosing plates] They want us to do plating.

[Tabakları seçen iki şef] Kaplama yapmamızı istiyorlar.

[Two chefs choosing plates] They want us to do plating.

[Tabakları seçen iki şef] Kaplama yapmamızı istiyorlar.

It smells quite unique.

Oldukça eşsiz kokuyor.

It smells quite unique.

Oldukça eşsiz kokuyor.

We need to do this.

Bunu yapmalıyız.

We need to do this.

Bunu yapmalıyız.

[Tangsuyuk sauce that made so many laugh out loud]

[Tangsuyuk sosu yapılan birçoğu yüksek sesle güler]

[Tangsuyuk sauce that made so many laugh out loud]

[Tangsuyuk sosu yapılan birçoğu yüksek sesle güler]

- After warming it up. - It looks like Tangsuyuk sauce.

- Isındıktan sonra. - Tangsuyuk sosuna benziyor.

- After warming it up. - It looks like Tangsuyuk sauce.

- Isındıktan sonra. - Tangsuyuk sosuna benziyor.

Wow. I'm so tired while cooking.

Vay. Yemek yaparken çok yoruldum.

Wow. I'm so tired while cooking.

Vay. Yemek yaparken çok yoruldum.

[Two dishes to finish] You need to finish cooking 2 dishes.

[Bitirmek için iki yemek] 2 tabak pişirmeyi bitirmen gerekiyor.

[Two dishes to finish] You need to finish cooking 2 dishes.

[Bitirmek için iki yemek] 2 tabak pişirmeyi bitirmen gerekiyor.

SUGA. Do you think you can

SUGA. Yapabileceğini düşünüyor musun

SUGA. Do you think you can

SUGA. Yapabileceğini düşünüyor musun

transfer it to a plate?

bir tabağa aktar?

transfer it to a plate?

bir tabağa aktar?

[Not possible] No, I don't think so.

[Mümkün değil] Hayır, sanmıyorum.

[Not possible] No, I don't think so.

[Mümkün değil] Hayır, sanmıyorum.

- OK. - Use the wok, then. - I'll do that.

- TAMAM. - O zaman wok'u kullan. - Bunu yapacağım.

- OK. - Use the wok, then. - I'll do that.

- TAMAM. - O zaman wok'u kullan. - Bunu yapacağım.

He wants to use the wok.

Tavayı kullanmak istiyor.

He wants to use the wok.

Tavayı kullanmak istiyor.

[Not to destroy cheese] If it's moved, will it ruin how it looks?

[Peyniri yok etmemek] Eğer hareket ettirilirse görünüşü mahvolur mu?

[Not to destroy cheese] If it's moved, will it ruin how it looks?

[Peyniri yok etmemek] Eğer hareket ettirilirse görünüşü mahvolur mu?

- If we do that... - I guess so. This will look nicer than that.

- Bunu yaparsak ... - Sanırım öyle. Bu ondan daha güzel görünecek.

- If we do that... - I guess so. This will look nicer than that.

- Bunu yaparsak ... - Sanırım öyle. Bu ondan daha güzel görünecek.

[RMC CAM] [Looks so nice]

[RMC CAM] [Çok hoş görünüyor]

[RMC CAM] [Looks so nice]

[RMC CAM] [Çok hoş görünüyor]

- It's not bad. - Not bad. - I turned it off.

- Fena değil. - Fena değil. - Kapattım.

- It's not bad. - Not bad. - I turned it off.

- Fena değil. - Fena değil. - Kapattım.

[Wow] Good. Turn it off, please.

[Vay] İyi. Kapatın lütfen.

[Wow] Good. Turn it off, please.

[Vay] İyi. Kapatın lütfen.

[Amazed] - Turn it off. - They managed to do it!

[Hayret] - Kapatmak. - Başardılar!

[Amazed] - Turn it off. - They managed to do it!

[Hayret] - Kapatmak. - Başardılar!

[You can do everything if you stay calm] - So... - Be calm and cook.

[Sakin kalırsan her şeyi yapabilirsin] - Öyleyse ... - Sakin ol ve yemek yap.

[You can do everything if you stay calm] - So... - Be calm and cook.

[Sakin kalırsan her şeyi yapabilirsin] - Öyleyse ... - Sakin ol ve yemek yap.

It may look like I'm goofing around...

Etrafta dalga geçiyormuşum gibi görünebilir ...

It may look like I'm goofing around...

Etrafta dalga geçiyormuşum gibi görünebilir ...

[Slap!] - This... - You did it for too long in the beginning!

[Tokat!] - Bu ... - Başlangıçta bunu çok uzun süre yaptın!

[Slap!] - This... - You did it for too long in the beginning!

[Tokat!] - Bu ... - Başlangıçta bunu çok uzun süre yaptın!

They finished cooking two dishes

İki tabak pişirmeyi bitirdiler

They finished cooking two dishes

İki tabak pişirmeyi bitirdiler

[Actual cooking time: 20 minutes] in 20 minutes.

[Gerçek pişirme süresi: 20 dakika] 20 dakika içinde.

[Actual cooking time: 20 minutes] in 20 minutes.

[Gerçek pişirme süresi: 20 dakika] 20 dakika içinde.

They started cooking after spending 40 minutes.

Sonra yemek yapmaya başladılar 40 dakika harcamak.

They started cooking after spending 40 minutes.

Sonra yemek yapmaya başladılar 40 dakika harcamak.

I spent some time to see their cooking skills.

Görmek için biraz zaman harcadım yemek pişirme becerileri.

I spent some time to see their cooking skills.

Görmek için biraz zaman harcadım yemek pişirme becerileri.

[In the Headquarter] - You'll taste in the other room. - OK.

[Merkezde] - Diğer odada tadına bakacaksın. - TAMAM.

[In the Headquarter] - You'll taste in the other room. - OK.

[Merkezde] - Diğer odada tadına bakacaksın. - TAMAM.

[Jin is plating] Ambitious plating. What do you want to do?

[Jin kaplıyor] İddialı kaplama. Ne yapmak istiyorsun?

[Jin is plating] Ambitious plating. What do you want to do?

[Jin kaplıyor] İddialı kaplama. Ne yapmak istiyorsun?

- Can we just bring it to the room? - Just...

- Onu odaya getirebilir miyiz? - Sadece ...

- Can we just bring it to the room? - Just...

- Onu odaya getirebilir miyiz? - Sadece ...

To make it look neat.

Düzenli görünmesi için.

To make it look neat.

Düzenli görünmesi için.

[Chef Min leaves to the headquarter first] - I'll just put them on the plate. - OK.

[Şef Min önce merkeze gider] - Onları tabağa koyacağım. - TAMAM.

[Chef Min leaves to the headquarter first] - I'll just put them on the plate. - OK.

[Şef Min önce merkeze gider] - Onları tabağa koyacağım. - TAMAM.

You did your best.

Elinden gelenin en iyisini yaptın.

You did your best.

Elinden gelenin en iyisini yaptın.

[1 minute and 30 seconds are left] You have 1 minute and 30 seconds.

[1 dakika 30 saniye kaldı] 1 dakika 30 saniyeniz var.

[1 minute and 30 seconds are left] You have 1 minute and 30 seconds.

[1 dakika 30 saniye kaldı] 1 dakika 30 saniyeniz var.

- At the end... - Almost done.

- Sonunda... - Neredeyse bitti.

- At the end... - Almost done.

- Sonunda... - Neredeyse bitti.

[Amazing spurt at the last minute] You just finished cooking.

[Son dakikada inanılmaz hamle] Pişirmeyi yeni bitirdin.

[Amazing spurt at the last minute] You just finished cooking.

[Son dakikada inanılmaz hamle] Pişirmeyi yeni bitirdin.

[Great job] Great job.

[İyi iş] İyi iş.

[Great job] Great job.

[İyi iş] İyi iş.

You did a great job.

İyi iş çıkardın.

You did a great job.

İyi iş çıkardın.

[I learned a lot from them] Now I know how to give directions.

[Onlardan çok şey öğrendim] Artık nasıl yol tarifi vereceğimi biliyorum.

[I learned a lot from them] Now I know how to give directions.

[Onlardan çok şey öğrendim] Artık nasıl yol tarifi vereceğimi biliyorum.

[It'll be less hard this time] I learned how to give directions.

[Bu sefer daha az zor olacak] Yol tarifi vermeyi öğrendim.

[It'll be less hard this time] I learned how to give directions.

[Bu sefer daha az zor olacak] Yol tarifi vermeyi öğrendim.

- I'm so tired. Wow. - I got it.

- Çok yorgunum. Vay. - Anladım.

- I'm so tired. Wow. - I got it.

- Çok yorgunum. Vay. - Anladım.

[Tired of standing for an hour] It's so hard to stand up.

[Bir saat ayakta durmaktan yoruldum] Ayağa kalkmak çok zor.

[Tired of standing for an hour] It's so hard to stand up.

[Bir saat ayakta durmaktan yoruldum] Ayağa kalkmak çok zor.

- Kimchi... - You need to cook 2 dishes more.

- Bir çeşit yöresel Kore yemeği... - 2 tabak daha pişirmeniz gerekiyor.

- Kimchi... - You need to cook 2 dishes more.

- Bir çeşit yöresel Kore yemeği... - 2 tabak daha pişirmeniz gerekiyor.

I can't hear anything.

Hiçbir şey duyamıyorum.

I can't hear anything.

Hiçbir şey duyamıyorum.

- Really? - Great job.

- Gerçekten mi? - İyi iş.

- Really? - Great job.

- Gerçekten mi? - İyi iş.

[Pat on the shoulder] 59 minutes!

[Omuza hafifçe vurun] 59 dakika!

[Pat on the shoulder] 59 minutes!

[Omuza hafifçe vurun] 59 dakika!

[Kook came to bring Kim-Pi-Tang] - We need to bring it. - It's done.

[Kook, Kim-Pi-Tang'ı getirmeye geldi] - Onu getirmemiz gerekiyor. - Bitti.

[Kook came to bring Kim-Pi-Tang] - We need to bring it. - It's done.

[Kook, Kim-Pi-Tang'ı getirmeye geldi] - Onu getirmemiz gerekiyor. - Bitti.

[Time to taste] Shall we show our dishes?

[Tatma zamanı] Bulaşıklarımızı gösterelim mi?

[Time to taste] Shall we show our dishes?

[Tatma zamanı] Bulaşıklarımızı gösterelim mi?

[Applause for hard-working chefs] Chefs, you did a great job.

[Çalışkan şefler için alkışlar] Şefler, harika bir iş başardınız.

[Applause for hard-working chefs] Chefs, you did a great job.

[Çalışkan şefler için alkışlar] Şefler, harika bir iş başardınız.

[Great job!] - Great job. - You did so well.

[İyi iş!] - İyi iş. - Çok iyiydin.

[Great job!] - Great job. - You did so well.

[İyi iş!] - İyi iş. - Çok iyiydin.

Chef Min and Kim.

Şef Min ve Kim.

Chef Min and Kim.

Şef Min ve Kim.

Social distancing, Jimin.

Sosyal mesafe, Jimin.

Social distancing, Jimin.

Sosyal mesafe, Jimin.

[Chef Min knows the trendy manner] - Do this instead of shaking hands. - OK.

[Şef Min moda tarzını biliyor] - El sıkışmak yerine bunu yapın. - TAMAM.

[Chef Min knows the trendy manner] - Do this instead of shaking hands. - OK.

[Şef Min moda tarzını biliyor] - El sıkışmak yerine bunu yapın. - TAMAM.

- Güzel. - TAMAM.

- Güzel. - TAMAM.

[Me, too] - Do people do like this? - Yes.

[Ben de] - İnsanlar bunu sever mi? - Evet.

[Me, too] - Do people do like this? - Yes.

[Ben de] - İnsanlar bunu sever mi? - Evet.

Please taste it.

Lütfen tadın.

Please taste it.

Lütfen tadın.

- MC, first. - First, plating is...

- MC, önce. - Birincisi, kaplama ...

- MC, first. - First, plating is...

- MC, önce. - Birincisi, kaplama ...

[I like it!] what I wanted to do.

[Bunu sevdim!] yapmak istediğim şey.

[I like it!] what I wanted to do.

[Bunu sevdim!] yapmak istediğim şey.

- OK. - But you didn't say so...

- TAMAM. - Ama öyle demedin ...

- OK. - But you didn't say so...

- TAMAM. - Ama öyle demedin ...

[No sauce] I didn't bring ketchup.

[Sos yok] Ketçap getirmedim.

[No sauce] I didn't bring ketchup.

[Sos yok] Ketçap getirmedim.

[Big picture] - No, I planned to eat it with this. - It wasn't in the direction.

[Büyük fotoğraf] - Hayır, bununla yemeyi planladım. - Yönde değildi.

[Big picture] - No, I planned to eat it with this. - It wasn't in the direction.

[Büyük fotoğraf] - Hayır, bununla yemeyi planladım. - Yönde değildi.

[How Kim-Pi-Tang looks] - Kim-Pi-Tang! - Give me chopsticks.

[Kim-Pi-Tang nasıl görünür] - Kim-Pi-Tang! - Bana yemek çubukları ver.

[How Kim-Pi-Tang looks] - Kim-Pi-Tang! - Give me chopsticks.

[Kim-Pi-Tang nasıl görünür] - Kim-Pi-Tang! - Bana yemek çubukları ver.

Can't wait to see it!

Onu görmek için sabırsızlanıyorum!

Can't wait to see it!

Onu görmek için sabırsızlanıyorum!

[Wow] It looks so nice!

[Vay] Çok güzel görünüyor!

[Wow] It looks so nice!

[Vay] Çok güzel görünüyor!

[MC tastes first] - MC. - I'll taste first.

[MC tadı önce] - MC. - Önce tadına bakacağım.

[MC tastes first] - MC. - I'll taste first.

[MC tadı önce] - MC. - Önce tadına bakacağım.

Are you sure the meat is fully cooked?

Etin tamamen piştiğinden emin misin?

Are you sure the meat is fully cooked?

Etin tamamen piştiğinden emin misin?

[RMC tastes Kim-Pi-Tang] It'll taste nice thanks to cheese.

[RMC, Kim-Pi-Tang'ı tadıyor] Peynir sayesinde tadı güzel olacak.

[RMC tastes Kim-Pi-Tang] It'll taste nice thanks to cheese.

[RMC, Kim-Pi-Tang'ı tadıyor] Peynir sayesinde tadı güzel olacak.

- More than I thought... - Like saltier than you think?

- Düşündüğümden daha fazla ... - Düşündüğünden daha tuzlu mu?

- More than I thought... - Like saltier than you think?

- Düşündüğümden daha fazla ... - Düşündüğünden daha tuzlu mu?

[Laughter] Why?

[Gülüşmeler] Neden?

[Laughter] Why?

[Gülüşmeler] Neden?

It's quite complicated.

Oldukça karmaşık.

It's quite complicated.

Oldukça karmaşık.

Ama sorun değil.

Ama sorun değil.

- Is it okay? - It's... - Hard to describe?

- Tamam mı? - Bu ... - Tarif etmesi zor mu?

- Is it okay? - It's... - Hard to describe?

- Tamam mı? - Bu ... - Tarif etmesi zor mu?

It's sour and...

It's sour and...

[Tasting is believing] - Taste it. - I'll taste Kim-Pi-Tang first.

[Tatmak inanmaktır] - Tadına bak. - Önce Kim-Pi-Tang'ı tadacağım.

[Tasting is believing] - Taste it. - I'll taste Kim-Pi-Tang first.

[Tatmak inanmaktır] - Tadına bak. - Önce Kim-Pi-Tang'ı tadacağım.

You have to eat them together.

Onları birlikte yemelisin.

You have to eat them together.

Onları birlikte yemelisin.

It's my first time to taste it.

İlk kez tadıyorum.

It's my first time to taste it.

İlk kez tadıyorum.

[Members haven't tasted it] Me, neither.

[Üyeler onu tatmadı] Ben de değil.

[Members haven't tasted it] Me, neither.

[Üyeler onu tatmadı] Ben de değil.

I guess it may taste like this.

Sanırım tadı böyle olabilir.

I guess it may taste like this.

Sanırım tadı böyle olabilir.

It's quite complicated.

Oldukça karmaşık.

It's quite complicated.

Oldukça karmaşık.

It has 3 layers of flavors.

3 kat aromaya sahiptir.

It has 3 layers of flavors.

3 kat aromaya sahiptir.

Since it's called Kim-Pi-Tang...

Adı Kim-Pi-Tang olduğundan ...

Since it's called Kim-Pi-Tang...

Adı Kim-Pi-Tang olduğundan ...

What do you think? Is it okay?

Ne düşünüyorsun? Tamam mı?

What do you think? Is it okay?

Ne düşünüyorsun? Tamam mı?

It tastes like Kimchi Stew.

Kimchi Yahni gibi tadı var.

It tastes like Kimchi Stew.

Kimchi Yahni gibi tadı var.

[Yum] It tastes like my mother's home-made Kimchi Stew.

[Yum] Tadı annemin ev yapımı Kimchi Yahni gibi.

[Yum] It tastes like my mother's home-made Kimchi Stew.

[Yum] Tadı annemin ev yapımı Kimchi Yahni gibi.

Compared to what we tasted,

Tattıklarımızla karşılaştırıldığında,

Compared to what we tasted,

Tattıklarımızla karşılaştırıldığında,

this sauce is not so terrible.

bu sos o kadar da kötü değil.

this sauce is not so terrible.

bu sos o kadar da kötü değil.

At the beginning,

Başlangıçta,

At the beginning,

Başlangıçta,

[Tangsuyuk sauce seasoned with pure soy sauce] When we used pure soy sauce.

[Saf soya sosuyla tatlandırılmış Tangsuyuk sosu] Saf soya sosu kullandığımızda.

[Tangsuyuk sauce seasoned with pure soy sauce] When we used pure soy sauce.

[Saf soya sosuyla tatlandırılmış Tangsuyuk sosu] Saf soya sosu kullandığımızda.

When you gargled, it was...

Gargara yaptığında, bu ...

When you gargled, it was...

Gargara yaptığında, bu ...

[Endless gargling] Everyone laughed.

[Sonsuz gargara] Herkes güldü.

[Endless gargling] Everyone laughed.

[Sonsuz gargara] Herkes güldü.

- Shocked. - It was shocking.

- Şok. - Şok ediciydi.

- Shocked. - It was shocking.

- Şok. - Şok ediciydi.

Am I the only one?

Tek kişi ben miyim?

Am I the only one?

Tek kişi ben miyim?

- Why? - It tastes good.

- Neden? - Tadı güzel.

- Why? - It tastes good.

- Neden? - Tadı güzel.

- Does it taste good? - It's tasty. - Everyone!

- Tadı güzel mi? - O lezzetli. - Herkes!

- Does it taste good? - It's tasty. - Everyone!

- Tadı güzel mi? - O lezzetli. - Herkes!

[So funny] It's not so bad!

[Çok komik] O kadar da kötü değil!

[So funny] It's not so bad!

[Çok komik] O kadar da kötü değil!

[What to improve] I hope it tastes more like Tangsuyuk sauce.

[Neler geliştirilmeli] Umarım tadı Tangsuyuk sosuna benzer.

[What to improve] I hope it tastes more like Tangsuyuk sauce.

[Neler geliştirilmeli] Umarım tadı Tangsuyuk sosuna benzer.

- But in general... - I think it'd be nice if it's sweeter.

- Ama genel olarak ... - Bence daha tatlı olursa daha iyi olur.

- But in general... - I think it'd be nice if it's sweeter.

- Ama genel olarak ... - Bence daha tatlı olursa daha iyi olur.

[Kimchi's strong taste] Kimchi tastes quite strong.

[Kimchi'nin güçlü tadı] Kimchi'nin tadı oldukça güçlü.

[Kimchi's strong taste] Kimchi tastes quite strong.

[Kimchi'nin güçlü tadı] Kimchi'nin tadı oldukça güçlü.

If it's sweeter...

Daha tatlıysa ...

If it's sweeter...

Daha tatlıysa ...

[Not so bad] Is it only me who thinks it's okay?

[O kadar kötü değil] Sorun olmadığını düşünen sadece ben miyim?

[Not so bad] Is it only me who thinks it's okay?

[O kadar kötü değil] Sorun olmadığını düşünen sadece ben miyim?

It's not so bad. Really.

O kadar da kötü değil. Gerçekten mi.

It's not so bad. Really.

O kadar da kötü değil. Gerçekten mi.

Give more cheese to the director.

Yönetmene daha fazla peynir verin.

Give more cheese to the director.

Yönetmene daha fazla peynir verin.

[Staff members taste]

[Personel tadı]

[Staff members taste]

[Personel tadı]

We need your honest opinions.

Dürüst görüşlerinize ihtiyacımız var.

We need your honest opinions.

Dürüst görüşlerinize ihtiyacımız var.

- It's nice, huh? - Does it taste like this? - Director looks so happy.

- Güzel, ha? - Tadı böyle mi? - Yönetmen çok mutlu görünüyor.

- It's nice, huh? - Does it taste like this? - Director looks so happy.

- Güzel, ha? - Tadı böyle mi? - Yönetmen çok mutlu görünüyor.

It tastes like this, right?

Tadı böyle, değil mi?

It tastes like this, right?

Tadı böyle, değil mi?

[Here to eat more] Taehyung, we might lose.

[Daha fazla yemek için buradayım] Taehyung, kaybedebiliriz.

[Here to eat more] Taehyung, we might lose.

[Daha fazla yemek için buradayım] Taehyung, kaybedebiliriz.

- Does it taste like that? - I think it's okay.

- Tadı öyle mi? - Sanırım sorun değil.

- Does it taste like that? - I think it's okay.

- Tadı öyle mi? - Sanırım sorun değil.

[Reasonable guess?] Since pure soy sauce is there...

[Makul tahmin?] Saf soya sosu orada olduğuna göre ...

[Reasonable guess?] Since pure soy sauce is there...

[Makul tahmin?] Saf soya sosu orada olduğuna göre ...

I guess it's about making broth.

Sanırım et suyu yapmakla ilgili.

I guess it's about making broth.

Sanırım et suyu yapmakla ilgili.

[Chef Jin is curious of original Kim-Pi-Tang] Does it taste like this?

[Şef Jin orijinal Kim-Pi-Tang'ı merak ediyor] Tadı böyle mi?

[Chef Jin is curious of original Kim-Pi-Tang] Does it taste like this?

[Şef Jin orijinal Kim-Pi-Tang'ı merak ediyor] Tadı böyle mi?

The original dish tastes like this?

Orijinal yemeğin tadı böyle mi?

The original dish tastes like this?

Orijinal yemeğin tadı böyle mi?

[Let me taste further] Give me some more.

[Daha fazla tadına bakayım] Bana biraz daha ver.

[Let me taste further] Give me some more.

[Daha fazla tadına bakayım] Bana biraz daha ver.

We ate it up all.

We ate it up all.

Give the frying pan.

Kızartma tavasını verin.

Give the frying pan.

Kızartma tavasını verin.

[Frying pan] - Meat... - Meat.

[Kızartma tavası] - Et ... - Et.

[Frying pan] - Meat... - Meat.

[Kızartma tavası] - Et ... - Et.

- Namjoon. - Meat.

- Namjoon. - Et.

- Namjoon. - Meat.

- Namjoon. - Et.

[RMC tastes the 2nd dish] - There's no meat. - It's spam.

[RMC 2. yemeği tadıyor] - Et yok. - Spam.

[RMC tastes the 2nd dish] - There's no meat. - It's spam.

[RMC 2. yemeği tadıyor] - Et yok. - Spam.

- Spam. - There's no meat.

- İstenmeyen e. - Et yok.

- Spam. - There's no meat.

- İstenmeyen e. - Et yok.

- This... - Ham steak.

- Bu... - Jambon biftek.

- This... - Ham steak.

- Bu... - Jambon biftek.

[For staff members] - We need to save it. - Ham steak.

[Personel üyeleri için] - Onu kurtarmalıyız. - Jambon biftek.

[For staff members] - We need to save it. - Ham steak.

[Personel üyeleri için] - Onu kurtarmalıyız. - Jambon biftek.

[It was ham steak, not Grilled Short Rib Patties] There's no sauce.

[Jambon bifteğiydi, Izgara Kısa Kaburga Köftesi değil] Sos yok.

[It was ham steak, not Grilled Short Rib Patties] There's no sauce.

[Jambon bifteğiydi, Izgara Kısa Kaburga Köftesi değil] Sos yok.

[Missed making sauce] - We didn't. - For steak?

[Sos yapımını kaçırdım] - Yapmadık. - Biftek için mi?

[Missed making sauce] - We didn't. - For steak?

[Sos yapımını kaçırdım] - Yapmadık. - Biftek için mi?

- There's no steak sauce. - There was none in the recipe. - I forgot.

- Biftek sosu yok. - Tarifte hiç yoktu. - Unuttum.

- There's no steak sauce. - There was none in the recipe. - I forgot.

- Biftek sosu yok. - Tarifte hiç yoktu. - Unuttum.

[Logical reasoning] Spam is salty, so it's okay.

[Mantıksal akıl yürütme] Spam tuzlu, bu yüzden sorun değil.

[Logical reasoning] Spam is salty, so it's okay.

[Mantıksal akıl yürütme] Spam tuzlu, bu yüzden sorun değil.

But there was sauce in the recipe.

Ama tarifte sos vardı.

But there was sauce in the recipe.

Ama tarifte sos vardı.

[Looking around] - Really? - Yes.

[Etrafında seyir] - Gerçekten mi? - Evet.

[Looking around] - Really? - Yes.

[Etrafında seyir] - Gerçekten mi? - Evet.

- In the recipe, the last step was to add sauce. - We missed that.

- Tarifte son adım sos eklemek oldu. - Bunu kaçırdık.

- In the recipe, the last step was to add sauce. - We missed that.

- Tarifte son adım sos eklemek oldu. - Bunu kaçırdık.

- This. - Be careful. - I see. - We'll point it out.

- Bu. - Dikkatli ol. - Anlıyorum. - Göstereceğiz.

- This. - Be careful. - I see. - We'll point it out.

- Bu. - Dikkatli ol. - Anlıyorum. - Göstereceğiz.

Namjoon smiled.

Namjoon gülümsedi.

Namjoon smiled.

Namjoon gülümsedi.

- Taste it. - Why?

- Tadına bak. - Neden?

- Taste it. - Why?

- Tadına bak. - Neden?

- Why? - I'm sure it tastes good.

- Neden? - Eminim tadı güzeldir.

- Why? - I'm sure it tastes good.

- Neden? - Eminim tadı güzeldir.

It's like roasted Spam.

Kavrulmuş Spam gibi.

It's like roasted Spam.

Kavrulmuş Spam gibi.

It's quite unique.

Oldukça benzersiz.

It's quite unique.

Oldukça benzersiz.

Isn't it a meatball?

Köfte değil mi?

Isn't it a meatball?

Köfte değil mi?

[It's Spam] - It's Spam. - That ham.

[Spam] - Spam. - O jambon.

[It's Spam] - It's Spam. - That ham.

[Spam] - Spam. - O jambon.

[Missing sauce] It would taste better with ketchup.

[Eksik sos] Ketçapla tadı daha güzel olur.

[Missing sauce] It would taste better with ketchup.

[Eksik sos] Ketçapla tadı daha güzel olur.

I guess so, too.

Sanırım öyle de.

I guess so, too.

Sanırım öyle de.

Do you want some?

Biraz ister misin?

Do you want some?

Biraz ister misin?

[So serious] It's so delicious for me.

[Çok ciddi] Benim için çok lezzetli.

[So serious] It's so delicious for me.

[Çok ciddi] Benim için çok lezzetli.

[V loves Kim-Pi-Tang] Taehyung loves it.

[V, Kim-Pi-Tang'ı seviyor] Taehyung onu seviyor.

[V loves Kim-Pi-Tang] Taehyung loves it.

[V, Kim-Pi-Tang'ı seviyor] Taehyung onu seviyor.

- He loves Kim-Pi-Tang. - Kimchi, Pizza and Tangsuyuk.

- Kim-Pi-Tang'ı seviyor. - Kimchi, Pizza ve Tangsuyuk.

- He loves Kim-Pi-Tang. - Kimchi, Pizza and Tangsuyuk.

- Kim-Pi-Tang'ı seviyor. - Kimchi, Pizza ve Tangsuyuk.

[So curious of the original dish] I want to taste it at a Kim-Pi-Tang place.

[Orijinal yemeği çok merak ediyorum] Kim-Pi-Tang mekanında tatmak istiyorum.

[So curious of the original dish] I want to taste it at a Kim-Pi-Tang place.

[Orijinal yemeği çok merak ediyorum] Kim-Pi-Tang mekanında tatmak istiyorum.

- I've never eaten before. - So curious.

- Daha önce hiç yemedim. - Çok meraklı.

- I've never eaten before. - So curious.

- Daha önce hiç yemedim. - Çok meraklı.

[Well-received by the critics unexpectedly] - After eating... - We worried

[Eleştirmenler tarafından beklenmedik bir şekilde olumlu karşılandı] - Yemek yedikten sonra ... - Endişelendik

[Well-received by the critics unexpectedly] - After eating... - We worried

[Eleştirmenler tarafından beklenmedik bir şekilde olumlu karşılandı] - Yemek yedikten sonra ... - Endişelendik

- about Kim-Pi-Tang but... - The main dish is better than expected.

- Kim-Pi-Tang hakkında ama ... - Ana yemek beklenenden daha iyi.

- about Kim-Pi-Tang but... - The main dish is better than expected.

- Kim-Pi-Tang hakkında ama ... - Ana yemek beklenenden daha iyi.

The main dish is so nice.

Ana yemek çok güzel.

The main dish is so nice.

Ana yemek çok güzel.

It's a half-success!

Bu yarı başarılı!

It's a half-success!

Bu yarı başarılı!

OK. Let's do that.

TAMAM. Hadi bunu yapalım.

OK. Let's do that.

TAMAM. Hadi bunu yapalım.

[Chef Min is charged with energy] - We'll... - Amazing.

[Şef Min enerji ile suçlanıyor] - Biz ... - İnanılmaz.

[Chef Min is charged with energy] - We'll... - Amazing.

[Şef Min enerji ile suçlanıyor] - Biz ... - İnanılmaz.

[After evaluating both teams] Will you give scores now?

[Her iki takımı da değerlendirdikten sonra] Şimdi puan verecek misin?

[After evaluating both teams] Will you give scores now?

[Her iki takımı da değerlendirdikten sonra] Şimdi puan verecek misin?

We'll do that later together.

Bunu daha sonra birlikte yapacağız.

We'll do that later together.

Bunu daha sonra birlikte yapacağız.

[V came to eat Kim-Pi-Tang] V loves it.

[V Kim-Pi-Tang yemeye geldi] V onu seviyor.

[V came to eat Kim-Pi-Tang] V loves it.

[V Kim-Pi-Tang yemeye geldi] V onu seviyor.

This Kim-Pi-Tang is nice.

Bu Kim-Pi-Tang güzel.

This Kim-Pi-Tang is nice.

Bu Kim-Pi-Tang güzel.

[Adoring V who's eating well] Taehyung loves it.

[İyi yemek yiyen V. hayran] Taehyung onu seviyor.

[Adoring V who's eating well] Taehyung loves it.

[İyi yemek yiyen V. hayran] Taehyung onu seviyor.

[Got the recipe] I can cook for you anytime. Don't worry.

[Tarifi aldım] Senin için her zaman yemek yapabilirim. Merak etmeyin.

[Got the recipe] I can cook for you anytime. Don't worry.

[Tarifi aldım] Senin için her zaman yemek yapabilirim. Merak etmeyin.

Let's take a 10 minute break and continue.

10 dakikalık bir ara verelim Ve devam et.

Let's take a 10 minute break and continue.

10 dakikalık bir ara verelim Ve devam et.

[What are the next dishes?] We'll cook next dishes.

[Sonraki yemekler neler?] Sonraki yemekleri pişireceğiz.

[What are the next dishes?] We'll cook next dishes.

[Sonraki yemekler neler?] Sonraki yemekleri pişireceğiz.

- Let's go. - Thank you for your hard work.

- Hadi gidelim. - Sıkı çalışman için teşekkür ederim.

- Let's go. - Thank you for your hard work.

- Hadi gidelim. - Sıkı çalışman için teşekkür ederim.

[Next episode] Ready, go!

[Sonraki bölüm] Hazır başla!

[Next episode] Ready, go!

[Sonraki bölüm] Hazır başla!

[Relaxed?] Don't be in a rush. Be relaxed.

[Rahatladın mı?] Acele etmeyin. Rahat olun.

[Relaxed?] Don't be in a rush. Be relaxed.

[Rahatladın mı?] Acele etmeyin. Rahat olun.

[It doesn't go as planned] What was the next...

[Planlandığı gibi gitmiyor] Sırada ne vardı ...

[It doesn't go as planned] What was the next...

[Planlandığı gibi gitmiyor] Sırada ne vardı ...

[That's not what I expected] It's too watery. Add some flour.

[Beklediğim bu değil] Çok sulu. Biraz un ekleyin.

[That's not what I expected] It's too watery. Add some flour.

[Beklediğim bu değil] Çok sulu. Biraz un ekleyin.

[Do they communicate well?] Did you leave the batter in a plastic bag?

[İyi iletişim kuruyorlar mı?] Hamuru plastik bir torbada mı bıraktın?

[Do they communicate well?] Did you leave the batter in a plastic bag?

[İyi iletişim kuruyorlar mı?] Hamuru plastik bir torbada mı bıraktın?

[Or not?] Did you?

[Ya da değil?] Yaptın mı

[Or not?] Did you?

[Ya da değil?] Yaptın mı

j-hope is getting angry.

j-Hope sinirleniyor.

j-hope is getting angry.

j-Hope sinirleniyor.

[Respecting Avatars' opinions] I am willing to take

[Avatarların görüşlerine saygı duymak] Almaya razıyım

[Respecting Avatars' opinions] I am willing to take

[Avatarların görüşlerine saygı duymak] Almaya razıyım

your opinions and ideas into consideration.

fikirleriniz ve fikirleriniz dikkate almak.

your opinions and ideas into consideration.

fikirleriniz ve fikirleriniz dikkate almak.

[Respecting members' preference] Please add more cheese.

[Üyelerin tercihine saygı duymak] Lütfen daha fazla peynir ekleyin.

[Respecting members' preference] Please add more cheese.

[Üyelerin tercihine saygı duymak] Lütfen daha fazla peynir ekleyin.

[Chefs enjoyed the process] Let's play rock paper scissors. Loser will eat anchovies' organs.

[Şefler süreci beğendi] Taş kağıt makas oynayalım. Kaybeden, hamsi organlarını yer.

[Chefs enjoyed the process] Let's play rock paper scissors. Loser will eat anchovies' organs.

[Şefler süreci beğendi] Taş kağıt makas oynayalım. Kaybeden, hamsi organlarını yer.

[But failed to cook?] We may not eat it.

[Ama yemek yapamadınız mı?] Onu yemeyebiliriz.

[But failed to cook?] We may not eat it.

[Ama yemek yapamadınız mı?] Onu yemeyebiliriz.

[We can do it] We can do it!

[Yapabiliriz] Yapabiliriz!

[We can do it] We can do it!

[Yapabiliriz] Yapabiliriz!

[Reverse Avatar Chef, go!] - We can do it! - We can do it!

[Ters Avatar Şef, başla!] - Yapabiliriz! - Yapabiliriz!

[Reverse Avatar Chef, go!] - We can do it! - We can do it!

[Ters Avatar Şef, başla!] - Yapabiliriz! - Yapabiliriz!

[RUN BTS EP.122 Reverse Avatar Cook 1]

[BTS'Yİ ÇALIŞTIR EP.122 Ters Avatar Aşçı 1]

[This video was sponsored by Samsung Electronics and Cafe Camptong]

[Bu videonun sponsoru Samsung Elektronik ve Kafe Camptong]

Similar videos:

【Sub Español】 Run BTS! 2020 - EP.122

22.6K views 1.9K likes 3 dislikes 29 Dec 2020100% match

[SUB INDO/ENG] RUN BTS EP 122 FULL

48.6K views 879 likes 3 dislikes 29 Dec 2020100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[ซับไทย] Run BTS Ep.122 Thaisub
슬롯용가리 실시간TV 분홍색
36.5K views 762 likes 8 dislikes 29 Dec 2020100% match

Run BTS! Episode 122 sub indo full sampai habis

17.5K views 286 likes 4 dislikes 29 Dec 2020100% match

(Indo/ Eng Sub) Run Bts Episode 122
Dymaxxx.Kookie
1.6K views 37 likes -1 dislikes 29 Dec 2020100% match

[LEGENDADO-PT] Run BTS! EP.122 vlive
BTS Legendas
17.3K views 1.1K likes 6 dislikes 29 Dec 2020100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

[Eng sub] Run BTS Ep 122
Giang Nam PH
1.7M views 54.6K likes -1 dislikes 29 Dec 2020100% match

43.9K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[ ENG SUB /INDO SUB] Run BTS! 2020 - EP.122 Full Episode
mulberry v
101.9K views 6.3K likes 33 dislikes 29 Dec 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

RUN BTS - EP.122 (Thaisub)
veevan
1.7K views 93 likes 0 dislikes 29 Dec 2020100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

[EngSub] Run BTS! 2021 - EP.123 Full no Cut
Jungkook Official
85.3K views 2.9K likes 28 dislikes 29 Dec 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[مترجم للعربية] ران بانقتان الحلقة 122 RUN BTS مترجم
jeon lola
194.4K views 0 likes 0 dislikes 29 Dec 202083% match

[مترجمة عربي] رن بانقتان الحلقة 122 RUN BTS 122 مترجم
BTS_ARAB_ARMY
28.4K views 0 likes 0 dislikes 29 Dec 202081% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202681% match

[مترجم للعربي CC] اجروا! بانقتان RUN! BTS - الحلقة 122

15.4K views 2.5K likes 11 dislikes 29 Dec 202077% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202675% match

[PT-BR SUB] [ENG SUB] [HD] LIVE BTS ALBUM BE DELUXE BE.T.S 💜 [19 FEB 2021] [INDO/THAI SUB]
Van Bangtan
4.5K views 316 likes 2 dislikes 19 Feb 202174% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match

990.3K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202672% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202672% match

Settings Privacy About Contact Donate