ENG [Dispatch] “Making snowballs with GOT7”① (MARK, YOUNGJAE: GOT7) live vlive Kpop 2020 English Japanese

ENG [Dispatch] “Making snowballs with GOT7”① (MARK, YOUNGJAE: GOT7) live vliveYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 11.7K views 894 likes 0 dislikes 02 Dec 2020

Chas Channel 6.2K subscribers Dominican Republic YouTube↗

Click to Play Video

2, 3, COME AND GET IT. GOT7!

2、3！COME AND GET IT GOT7！

Hello, we are GOT7.

こんにちは、GOT7です。

- I'm GOT7's YOUNGJAE. - And, I'm MARK.

チョンロ:GOT7のヨンジェチョンロ:マークです

Hello. We're...

こんにちは。僕たちがあの…

Since the Dispatch shoot with "DYE",

「DYE」DYE Dispatch、あの時撮影以来

[GOT7 came to visit after a long while] - Right. - it's been a while.

[久しぶりに訪れたGOT7たち] - そうですね。 - 久しぶりにお伺いしたん

[Welcome!] Everyone, it's really good to see you.

[ようこそ！] 皆さん、本当にお会いできて嬉しいです。

Yes. Now the weather's getting a bit cold.

はい、天気が少し寒くなってきて

[Already December! It's gotten rather cold] - A bit? - A bit.

[もう12月！かなり肌寒くなった天気] - 少し？ - 少し。

- Just a bit? - Okay.

ヒジュン:少し？ JH:OK

[Why did MARK and YOUNGJAE gather today?] So, this time around, we're

[今日マクテが集まった理由は？]] それで僕たちが今回ちょっと

- making an item that's very winter-like. - That vibe?

冬とちょっと似合うアイテム - 感じ？ - 感じ？

[Making a snowball] - Snowball. - We'll make a snowball now.

[スノーボール作り] スノーボール。スノーボールを作ることにしました

Okay. That's right. What's your plan for the snowball, MARK?

OK、そうです。マークさんのスノーボール。計画はどうなりますか？

[No plan] Um... To be honest... This time...

[計画なし] あ…正直… 今回…

[Cutesy items] We've got some items here.

[可愛らしいアイテム] ここにアイテムがあるんですが

But this is for all 7 of us.

僕たち7人が全部書かないといけません。

[These items need to be shared by all 7 of them] Yes, all 7 of us are to share these.

[7人で一緒に使わないといけないアイテム] はい、これは7人全員使わないといけません。

- So, if we use... - We plan to use as much as possible.

だからもし僕たちは… いっぱい使うつもりです最大限

If we use them all up,

たくさん使ったら

- the members after us... - people after us can't use them.

- 後ろにいるメンバーたちは... 後ろにいる人は使えないから

[Kidding] [Prankster mode is on even before getting started] Yes. That's right.

[冗談] [スタート前からジャンクモードON] はい、そうです。

I think we need to think as we go along.

やりながら考えないといけないと思います。

[Excited to see MARK & YOUNGJAE's snowball] Okay. Got it.

[楽しみなマークのスノーボール] OK、分かりました。

Then, can we get started right away?

じゃあ、すぐに始めてもいいですか？

Okay. Let's get it.

OK、Let's get it！

[How to make a snowball. 1) Glue on figures that will go in the snowball]

[スノーボールの作り方] 1.スノーボールに入るフィギュアをつける]

[2) Put glitters into the snowball]

[2.スノーボールに入るグリッターも入れる]

[3) Put adhesive on the cap of the snowball to fix it on its place]

[3)スノーボールの蓋にボンドをつけて固定させる]

[4) Lastly, fill it up with water to complete!]

[4)最後に水を入れてあげれば完成！]

[Will MARK & YOUNGJAE be able to make them pretty?]

[果たしてマークはきれいに作れるのか？]

Okay. Like this.

OK、こうやって。

I'm using 4. I'll only use these 4.

僕は4つだけ使うんだ。

じゃあ、僕は···。

[Picking out figures to put in the snowball] - This and... - If we each use 4...

[スノーボールの中に入るフィギュアを選び中] - これに - 4個使ったら4個ずつやったら

I want one of the Christmas trees, too.

僕もクリスマスツリーを一つ。

- This for one person. That's good. - On top of this...

JH:ここの1人が適当。 - この上に… - これ...

[MARK's being considerate of the other members] - That's enough. - Enough.

[次のメンバーのために配慮するマークさん] - これくらいなら十分だよ。 - 十分だよ。

[Full on with the streaming that shows off the top of their heads]

[本格的につむじ放送]

We're now coming out with the next album.

僕たちは次のアルバム

[Let's talk about our album] "Breath of Love".

[アルバムの話をしよう] 「Breath of Love」

[Streaming the top of his head] "Breath of Love".

[つむじ放送] 「Breath of Love」

- And, "Last Piece". - "Last Piece".

「Last Piece」です「Last Piece」

そうですよね

It's been 2 years since our last

2年ぶりに僕たち…

[Full-length album after whopping 3 years] - Full-length album. - Full-length album. - Right.

[なんと2年ぶりに出た正規アルバム] - 正規アルバム。 - 正規アルバム。- そうです

- The 4th. - Right.

- 4番目！ - 4番目。チョンロ:そうですね

The first one was "Identify".

最初は「Identify」

[GOT7's records] [1st full-length album: "IDENTIFY" released on Nov. 18th, 2014]

[GOT7の記録] [最初の正規アルバム] 2014年11月18日に発売された「IDENTIFY」]

[2nd full-length album: "FLIGHT LOG: DEPARTURE" released on Sept. 27th, 2016]

[2枚目の正規アルバム 2016年9月27日に発売された] 「FLIGHT LOG:DEPARTURE」]

[3rd full-length album: "Present: YOU" released on Sept. 17th, 2018]

[3枚目の正規アルバム 2018年9月17日に発売された] 「Present:YOU」]

[4th full-length album: "Breath of Love: Last Piece" released on Nov. 30th, 2020]

[4枚目の正規アルバムは2020年11月30日に発売された] Breath of Love:Last Piece]

[GOT7 is the best]

[This album has a double title] - Right. We've got double title songs for this. - Right.

[今回のアルバムはダブルタイトル曲] - そうです。ダブルタイトル曲です、今回は。 - そうです。

We've got double title songs this time around.

今回のダブルタイトル曲なんですが

[Pre-released "BREATH (You make me breathe)"] "Breath (You make me breathe)"

[先行公開された『BREATH (君は僕を呼吸させて)』] 「Breath (君は僕を呼吸させて)」

という曲は…

I wrote with my team.

僕と僕たちのチームが一緒に書いて作った歌です。

How the song was made was...

曲をどうやって作ることになったかというと

A little... At first, there was a reference.

ちょっと…最初リファレンスがありました。

[Beware of the noise] Re (?).

[音に注意] それでレ(？)

[Peaceful] [Didn't even flinch]

[平穏] [揺れない楽さ]

お、すみません。

[Embarrassed] This is not sticking.

[恥ずかしい] くっつかないな。

In accordance with that reference,

そのリファレンスに合わせて

I've tried to make the song. As much as I can.

最大限書こうと思ったんですが

But, it felt like it would be too bland if I go with that.

そうしたら退屈だと思って

[To sum up, he was inspired by the sound of a whistle] In that song...

[要約すると口笛の音が気に入って] インスピレーションを受けて] その歌の中に [インスピレーションを受けて口笛の音を入れたという] 一番いい感じの口笛の音が少しずつ出てくるんですが

[So, he put in the whistling sound] I was inspired by that.

[ヨンジェの君は僕を呼吸させてビハインドストーリーです] それをインスピレーションをもらって

[That is YOUNGJAE's behind story for "Breath"] I tried to make something with this whistle in it.

[ヨンジェはやっぱり音楽のヨンジェだ] そこの中で、この口笛で何かを作ってみようと思って

So, it's a song that started with a whistle.

口笛で始まった歌です。

That's how that song was made.

そういう歌です。

Let's just introduce "Breath of Love" only.

僕たちは「Breath of Love」だけ紹介しよう。

Let's only introduce "Breath" today.

今日は「Breath」だけ紹介しよう。

[MARK's being considerate of the other members] Then, JAEBEOM can introduce the title, right?

[それなりにメンバーのために配慮するマーク型222] なぜならジェボムがタイトルを紹介すればいいよね？

- Right. JAEBEOM will know what to do... - Right.

- そうですね。 - ジェボムさんが自分で… また… そうだね

It's an era of self-PR.

最近、自己PRの時代なので

[See you soon] It's already out, right? Everyone, I knew it.

[すぐに会いましょう] すでに出ましたよね？皆さん、そうだと思いました。

[MARK & YOUNGJAE gotten close] What part of the verse do you like?

[狭くなったマークの街] 好きなフレーズはどこですか？

[The part of "Breath" MARK likes is?] The part MARK likes.

[「Breath」でマークさんが好きなフレーズは？]] マークさんが好きなフレーズ。

[I like my song] Honestly, I love them all.

[I Like、僕の歌] 僕は正直、全部好きです。

I made it that way because I liked it.

全部好きで作ったから。

But, when other people hear it,

でも他の人が聞いた時は

[High hopes] which part do they like the best?

[期待] どんな部分が一番いいのか？

- For me, that... - That?

僕は… チョンロ:ちょうど's

With the chorus...

コーラスに…もう…

[Shaky eyes lost in thoughts] Where the melody dies down and...

[考える瞳] 歌がなくなって。

[I know, I know] - Da, da, da, da. - Yes. That part only with beats.

[RGRG] - トントン。うん、そのビートだけが出てくる

- Then, sing that part for me. - I like that part.

そしたらそれを一度歌って。 - その部分が好き。 - その部分が好き。

[The part MARK likes = Whistle]

[マークさんが好きな部分=口笛]

How do I sing that?

あれはどうやって歌うの？

[Show us MARK!] You make me breathe. HEY.

[マークさん見せて！]] 君は僕を呼吸するようにHEY

[Da, da, da] Yeah.

[トゥドゥッ] イェア~。

[Calming down to talk about the next topic]

[落ち着いて次のコメント中]

This album... What is it?

今回のアルバム…何だっけ？

It's got songs from all the members, right?

メンバーたちの収録曲全部あるんじゃない？

[This album was made by all the members] Right.

[今回のアルバムはメンバーたちが一緒に作ったアルバム] そうです

MARK, you did something as well.

マークさんも何かしたじゃないですか。

- Yes. It's been a while but... - Born ready, born ready.

そうだね久しぶりに... - ボンレディ、ボンレディ

It's been a really long time.

すごく久しぶりに書いた。

Born ready, born ready.

ボンレディ、ボンレディ。

The last one I wrote was for "Present: YOU".

最後に書いた曲は「Present:YOU」の時だった。

Then, can you tell us a bit about the song, "Born Ready"?

じゃあ「Born Ready」の曲紹介をしていただけますか？

["Born Ready" behind story, coming to you] How the song was made and so on.

[ボンレディビハインド公開間近] どうやって作った曲なのか。

Originally, "Born Ready" was my

うん、元々「Born Ready」…僕の…

[Breaking News: "Born Ready" was originally MARK's solo song] solo song.

[ディペ速報「Born Ready」] 元々マークのソロ曲で明らかに…個人ソロ曲でした。

[Member of the same team didn't even know about this behind story] For real?

[メンバーも知らなかったビハインド] マジですか？

Why, then? All of a sudden?

なんでですか？急に？

Originally, I...

元々…僕が…

[A song he started to make when touring] It was a song I made while touring.

[ツアーをしながら作り始めた歌] もう…公演を回りながら作った歌なので

[Like "Hard Carry". A song made with a strong performance in mind] Something like "Hard Carry".

[likeハードキャリーパフォーマンスを中心に考えて] 作った歌] ちょっと「ハードキャリー」みたいな。

A performance-centric.

パフォーマンス中心に。

That was what the song was.

そんな作った歌だったんですが

But I felt that it would suit the 7 of us better.

7人に似合うと思って…

So, to the office, I went, "Oh, I think that would be alright".

僕も会社に「大丈夫だと思う！」

[Hence, "Born Ready" was born] I've told them that.

[そうして誕生したボンレディ] そうやって話しました。

Honestly, we... What is it?

僕たち正直…何だっけ？あの…

- After "DYE" album... - Right.

「DYE」アルバムが終わってチョンロ:そうですね

How many months did we take off?

何ヵ月間休んだっけ？

What did you do (during that time), MARK?

(これまで)何をしましたか？マークさん。

I... Was it May?

僕は…5月かな？

- I visited the States in May and June, once. - Right.

ジェミン:5~6月にアメリカに一度行ってきてそうだね。 - そうだね。

Came back to Korea and...

韓国に来て···。

Just continued to stay at home.

ずっと家にいたよ。

[Funny but sad (?) story of MARK] Continuously.

[何だかウップン(？)マークの近況] 続き

[Bright] Continuously.

[ニコニコ] 続き

I really didn't do anything.

何もしてないよ、本当に。

[Poking fun] You didn't even eat?

[いたずら] ご飯も食べてないんですか？

[Bursting reaction] Well, I did eat.

[泣きそう] ご飯は食べたよ。

[Just kidding] Of course.

[ウソ] ただ言ってみただけです。

And, we kept on with getting the album ready.

そしてアルバムをずっと準備したんだ。

- Right. - Something kept going wrong for this album.

そうだね。 - そうだね。 - 今回のアルバム、何だかずっとダメだったよ

[Album born out of hardship and adversity] Right. That's right, actually.

[苦難と逆境の中で誕生したアルバム] そうですよね、そうです。

正直に言うと

- We... - There's a behind-the-scenes story for the album.

チョンロ:僕たち… アルバムビハインドがあるんですが

[Can't continue talking] - The album almost... - While shooting the music video for "Last Piece",

[言葉が出ない] - アルバムはほぼ… 僕たち「Last Piece」あれ(=MV)を撮ってて

my neck suddenly went out.

僕が急に喉がかすれてしまったんです。

I really went like this,

本当にハ(？)したんですが

but the neck was like that.

ホッ(？)回ってホッ…

[Such a vivid telling of YOUNGJAE's experience] And, so, I was really...

[とても生々しいヨンジェの経験談] だから本当に…

Oh? I can't move.

うん…動かない。

So, we rushed to the hospital.

だから急に病院に行ったんだけど

They told me it was a herniated cervical disc.

首ディスクだって。

[AhGaSae's hearts are breaking]

[アガセの心が裂ける...]

But, even before that...

でもその前にも

Because of something...

まぁ…何のために…

Should we put out this album?

アルバムを出さないといけないのかな？

- Really. - Should we not?

ジェミン:マジで… やめるべきかな？

[This new album had such ups and downs] - There were many ups and downs. - Right.

[多事多難だった今回の正規アルバム] チョンロ:このアルバムがすごく多事だね- 僕はやりました。 - そうです。

I could've been out much earlier,

元々はもっと早く出るかもしれないし

and so on, but...

ちょっとそうだったんですが

It was pushed back again and again, and we said the timing is a bit off.

ちょっと押されてるけどちょっと微妙だ。

Because we have award ceremonies at the end of the year.

なぜなら年末の授賞式があるから

[They thought the timing wasn't good for them to come back for many reasons] So...

[色々とカムバックの時期が曖昧だとなので

[On top of everything, YOUNGJAE was injured] And, YOUNGJAE was injured.

[弱り目に祟り目、ヨンジェまでケガをしてしまった状況] そしてヨンジェもケガをして

Got hurt a little, so...

少しケガをしたので

During the music video...

[Sad] Right. We had many group shots planned in the music video.

[悔しい] そうです。MVは元々団体が多かったんですが

But, I think I'm almost never seen in this "Last Piece".

[大切なヨンジェ、アガセの心が裂ける] 僕はほぼこの「Last Piece」にはいないと思います。

So, if you see this music video,

なので今回のMVを見ると…

[Replaced with solo dance scenes] the solo dance scenes.

[ソロで踊る神に代替] ソロで踊るシーン。

- We replaced them all with solo dance scenes. - There are a lot.

- 踊るシーンを全部代替しました。 - 踊ってるシーン。スンジュン:多いと思います

- There'll be solo dances and lip syncs. [To members] - I felt so bad and sorry.

ソロで踊って口パクとかあると思います [メンバーたちに] 本当に申し訳なかったです。

[As much trouble it had, the concept is epic for this album] - A lot. - I was really sorry.

[多事多難だっただけに歌もコンセプトもすごい] - 正規アルバム] - たくさん。- 本当に申し訳なかったです

[Assembling the snowball]

[スノーボール合体中]

Go around once.

こうやって一周して

[Looking sideways] That needs to be glued as well?

[しゅん] それもつけるんですか？

[Looking around] It needs to be closed now.

[しゅん] もう閉めないと。

[Snowball takes a lot more work than thought] There's a lot of work to be done for this.

[思ったより手がかかるスノーボール] やらないといけないことがすごく多いんだ。

But, think about it. People make it like this and

でも考えてみて。こうやって人たちが作って

[MARK doesn't want much] sell it at like KRW 5,000, don't they?

[素朴なマーク] 5千ウォンはこうやって売らない？

Isn't that too cheap?

安すぎない？

It's all hand made.

手作業だね。

[Of course. The ones MARK & YOUNGJAE made can't even be bought with money]

[もちろんです…マークェが作ったのはお金を払っても買えない…]]

It's hand made.

手作業なんだけど…

- I can just close it, right? - We should get at least KRW 10,000.

チョンロ: 閉じればいいんですよね？万ウォンはもらわないと。

I've closed it.

閉めておいた。

[MARK's snowball has only the last step left] I can't change it any more.

[最後の段階だけが残ったマークのスノーボール] もう変えられない。

[YOUNGJAE's also focused...]

[ヨンジェも家を…]

[Why is YOUNGJAE laughing so hard?] Now, here...

[ヨンジェが爆笑した理由は？]] もうここ…

What are you doing?

何してるんだ？

[Embarrassed] It's not so easy to do.

[恥ずかしい] これが思ったより上手くいかない。

[So cute. His lips sticking out from concentration]

[集中する時に出る唇]

Your hands are shaking so much.

お前すごく緊張してるな、手？

[MARK finds focused YOUNGJAE so cute]

[集中するヨンジェが可愛いマークさん]

[Now, YOUNGJAE also needs to put it together to complete!] - I've closed it. - Okay.

[ヨンジェももう付けるだけで終わり！] - 閉めた。 - オッケー。

- It's done if I put this on? - Yes.

チョンロ:被ればいいの？うん

And, we can put the water in.

そして水を入れればいいんだ。

[Nervous] Oh. It's not going in.

[不安] おぉ、入らない。

[ガチャガチャ]

[YOUNGJAE senses something's wrong] [Finds this funny]

[何だか変を感知したヨンジェ] [ただただ面白い]

[Looking around]

[顔色を伺って]

ちょっと待って。

[Trying to make it right]

Why is it like this? Do I just continue on?

おい、これどうしたんだよ… この… これはずっと。こうすればいいの？

[Feeling like it would flop]

[すでに感じるmang feel]

[Why was MARK so shocked?]

[マークさんが大きく驚いた理由は？]

YOUNGJAE, you did it upside down.

ヨンジェ、逆にしたよ。

[現実否定] なぜ?

- It's the other way around. - What do you mean?

反対だよ - どういうこと？ - どういうこと？

[Gesturing that he's in trouble because it's made wrong] This is the top.

[大体間違えて大変なことになったという手振り] これは上だよ。

[A shot to confirm the kill] Huh? You've glued it on wrong.

[確認射殺] あれ？お前、間違って付けたんだ。

[A shot to confirm the kill 2] You can't put the water in now.

[確認射殺22] お前は水を入れられないから…

[Smiling] [Given up] [With MARK's truth bombs, YOUNGJAE's fallen into pieces]

[ニコニコ][解脱] [2000ウォン高くなったマークのファクト(？)に瞬殺されてしまったヨンジェ]

[You're now watching staff in panic and broken MARK and YOUNGJAE]

[皆さんは今、頑張って収拾中のスタッフたちと] 故障したマークとヨンジェを見ています]

[Trying hard to fix it]

[一生懸命収拾中]

[The result] [To move the show along, asking their plans for the rest of the year 2020]

[結果] [次の進行のために残った2020年の計画を質問中]

[His face says it all]

[結果を見なくても分かるような表情…]]

First of all, as for me,

まず僕は…

[Burst of emotions] the snowball seems to be too far gone.

[泣きそう] スノーボールは失敗したと思います。

[Feeling nihilistic]

[もう一度考えても虚しい]

[Picks it up and down in vain] No, I mean...

[訳もなく持っておいた] いや…

[Got lots to say, but won't' say anything] I just won't say anything.

[言いたいことはたくさんない] 話しません。

[YOUNGJAE's feeling sad] I didn't know.

[ヨンジェは悔しい] 知らなかったんです。

[Looking enviously]

[羨ましい目つき]

[Q. Plans for the rest of 2020] For the rest of the year 2020,

[Q.残った2020年の計画は？] 残りの2020年はただ…

with the album that came out,

アルバムが出たの。

we plan to do well with the promo activity

熱心に活動して

[Pulling off the glue on his hand] and end it on a healthy note.

[手に付いたボンドを取り外し中] 健康にだけ終えて

[Thought of YOUNGJAE's masterpiece] Ending it with everyone healthy.

[すれ違ったヨンジェの作品] 元気に終えて

[Wiggling together] In 2021, as something new,

[一緒にモグモグ] 2021年に新しく

[Feeling sorry for him] [Feeling his glance] again...

[急に乾杯] [視線を感じる] もう一回…

ウォアイ(？)

Why are you laughing?

なんで笑うんだよ。

- Why are you laughing? - Because it's funny.

なんで笑うの？ただ面白くて

Again, we'll show

新しい姿、もう一度。

new sides of us.

たくさんお見せするので。

[Is he about to cry?]

[もうすぐ泣いてるんじゃないか…？]

We'll need to...

僕たちは…

As soon as we come out,

出てすぐに

- we have to get the performance ready for the year-end. - Right. Now...

年末のステージも準備しないといけないじゃん。チョンロ:そうです

[Expected to be extremely busy after come back] - Until this year. - Until the end of the year.

[カムバックしてからすごく忙しい予定] - 今回…今年まで。 - 末まで。

- I think it would be very busy. - Very busy.

何だかすごく忙しいと思いますすごく忙しいと思います

As much as that...

それだけ何か…

For our fans, AhGaSae,

アガセの皆さんに何か

the time we spend before you,

映る時間も

the time we get together would be much more.

みんなで一緒に集まる時間も多くなりそうなので

[AhGaSae, scream!] I think you'll love that.

[アガセたちみんな叫べ！] 皆さんもすごく喜ぶと思うし

[Hope the world ends tomorrow] YOUNGJAE's shooting a drama, right?

[明日地球が滅びてほしい] ヨンジェもドラマを撮っているじゃないですか。今…

[YOUNGJAE will be on a drama soon] [So much excitement already] Right. I'm shooting a drama.

[もうすぐドラマにも出演するヨンジェ] [すでに期待感上昇] そうです。僕はドラマを撮っています。

I also have to go tomorrow to shoot it.

明日も撮りに行かないといけません。

[Coming soon. Please look forward to YOUNGJAE's drama, too!]

[Coming Soonヨンジェのドラマも] 楽しみにしててください！

Anyways, that's not what's important.

とにかくそれが重要なんじゃなくて

Our album just came out.

僕たちの(今回)アルバムが出たんですが…

Really... All 7 of our members

すごく… メンバーたち、それぞれ7人とも

participate in making the songs.

曲も参加したりして

We've really worked hard on making this!

すごく一生懸命準備しました！

[2 versions of choreography] Both have the choreography.

[振り付けも2バージョン] 振り付けも二つともあるし

[2 versions of music videos] Both have music videos.

[MVも2バージョン] MVも2つともあるし

[This full-length album is packed with lots to see] There's lots to see and many things are there.

[多様な見どころが満載の正規アルバム] すごく見るものも多くて、多様なんですけど

Everyone, really.

皆さん、本当にたくさん

[Lots of love and support, please!] I hope you love it until the end of 2020.

[すごく官府！] 2020年の最後まで愛してくださればと思います。

Oh! Can I put this in now?

あ！僕はもう入れてもいいですか？

[MARK's at the final step] What do you put in now?

[もう最後の段階だけが残ったマーク] 何を入れるの？

YOUNGJAE, I'll put the finishing touches on.

ヨンジェ、僕は仕上げるよ。

Oh, you're doing that now?

あ、もう兄さんはやるの？

[Proud] So envious.

[何だか嬉しい] うらやましい

[Little bro, let me show you how it's done!] Look. Like this...

[あ~！兄さんが見せてあげる！]] ほら、こうやって…

[Nope. Working on the finishing touches]

[ではなく、仕上げ中]

[Looking for the lid that fell off earlier]

[さっき落ちたふたを探し中]

I'll be happy with this.

[大切] 僕はこれでも満足する。

But it's not going down.

でも下がらない。

[He put too much glitter in, so that they don't fall down] Look.

[入れすぎないグリッターたち] 見てみて。

What do I do? I can't see what I've put inside.

どうする？見えない。僕が中に何を入れたのか。

[So cute] [Haha]

[可愛い] [ハハハハハ]

Oh, you shouldn't put too much in. It should be less than we thought.

あ、これをたくさん入れたらダメだね。思ったより。

Please give an introduction now!

では紹介してください！

[It wasn't the time for laughs] Oh, the introduction.

[笑ってる場合じゃなかった] あ、紹介です。

[Can you introduce it?] An introduction?

[紹介できるかな…？] 紹介ですか？

First of all, I can't put my hand on this fella (?).

まず、僕はこの子(？)は手をつけることが出来ないんです。

Because it's...

ちょっと…これは

On a Christmas day,

クリスマスに

puppies on the riverbank are

川辺に座った犬たちが

[Very emotional like that] looking up at the moon.

[月を眺める感性的なそんな感じ] 月を眺めるそんな感じ。

Although it doesn't work as a snowball.

スノーボールはダメですが

[Trying to say that the details make it cool] So, if you put water in here,

[大体ディテールがかっこいいとアピール中] なので中に水まで入れて

I've expressed the shadow of the moon.

この月に映った月の影を粉で表現しました。

You know what I mean, right?

分かりますよね？

[Sounds absurd even to himself]

[自分で考えても呆れる]

[Though it's been edited out, he presented puppies wishing upon the moon] In a way!

[編集はできたけど…] 残念さに続くお月様へ願い事は犬ダルソガン説明] それなりに！

In a way, it's very...

それなりにすごく…

[That's enough now]

[もう終わり]

If you don't shake it, you can see it clearly.

揺れなければよく見えます。

But, when it gets shaken...

でも揺れたら…

What should I call it?

目は何て言えばいいんですか？

PM2,5…PM2,5。

What is it called when it snows so very much?

雪がたくさん降ったら何て言うの？

[MARK installing Korean language patch] - Blizzard. - Blizzard?

[マーク韓国語パッチ中] - 吹雪。 - 吹雪？

[Korean patch installed] - Blizzard. - Snowstorm! (*Pronounced "Pok-sul")

[韓国語パッチ完了] - 吹雪。 - 大雪！ - 豪雪！

[Others are also giving hints] - Blizzard. [Patch install failed] - Dok storm?

[横でもヒントをあげ中] - 吹雪。 [韓国語パッチ失敗] - トクソル？

[LOL] - Dok storm. - Snow.

[爆笑] - しっかり。 - 幅。

[Innocent] Pok.

[純粋] 幅。

[YOUNGJAE. Breathe] [Haha] - Tok? - Pok.

[ヨンジェ…息が切れそう…] [ハハハハ] - メッセージ？ - 幅。

[What does it matter? It's all good as long as MARK's cute] - Hok. Hok storm. - Pok. Pok.

[定説でも酷説でも何が重要だ…] マークが可愛ければいいんだ...] - ホック、酷雪。- ホック、ホック。

[Everything's alright because MARK is cute] - Pok-sul. - Snowstorm.

[マークは可愛いから全部大丈夫] - 大雪。 - 大雪。

[MARK's snowball]

[マークのスノーボール]

[Blizzard or snowstorm VER.]

[吹雪または大雪VER]

[YOUNGJAE's snowball without water] [Front]

[水がない人相用ヨンジェのスノーボール] [前]

[Snowball making is finally over] We tried hard at making them.

[ついに終わったスノーボール作り] こうやって一生懸命作ってみたんですが

[Love it] [Envious] Looking good, right?

[気に入った][羨ましい] いいじゃん。

Everyone, be careful as not to catch a cold.

皆さん、風邪に気をつけてください。

Make sure to wear masks.

マスクはいつも頑張って過ごしてください。

And, it's very good to put on a muffler as well.

そしてマフラーもするのがすごく好きです。

Because keep the temperature of your neck is very effective in preventing cold.

[分かるよね？] なぜならすごく首の体温が風邪を予防するのにすごくいいんですよ、皆さん。

Make sure to put them on.

必ずして過ごして

Don't catch a cold!

風邪をひかずに！

[AhGaSae and GOT7, also!] Don't be sick and stay healthy, everyone.

[アガセも！GOT7も！] 元気で過ごしてください。みなさま

And, on November 23rd.

そして僕たち11月23日

The song made by YOUNGJAE.

ヨンジェが作った歌。

[Moved] "Breath".

[感激] 「Breath (君は僕を呼吸させて)」

And, on November 30th!

そして11月30日！

- 30th. "Breath of Love: Last Piece". - The entire album.

- 30日「Breath of Love:Last Piece」 - : アルバム全体

Please listen to them.

たくさん聞いていただいて

Please watch the music video.

MVもたくさん見ていただいて

Please send lots of love and support.

たくさん愛してください。

We're always thankful for you.

皆さん、いつもありがとうございます。

This has been GOT7. Thank you!

今までGOT7、ありがとうございました！

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202636% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202630% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202626% match

ENG STRAY KIDS - BANGCHAN 찬이의 "방" Ep. 84 VLIVE ENG/ESP/IND/JAP/HAN/PORT/RUS
Chas Channel
3.2K views 133 likes 0 dislikes 13 Dec 202026% match

ENG GOT7 - MARK YUGYEOM VLIVE 201215 20201215 ENG/ESP/JAP/INDO/RUS/HAN/PORT
Chas Channel
28.3K views 957 likes 11 dislikes 15 Dec 202026% match

Settings Privacy About Contact Donate