ENG GOT7 - [Dispatch] “Making snowballs with GOT7” ② (JB, BAMBAM, YUGYEOM : GOT7) ENG/ESP/JAP/ HAN Kpop 2020 English Japanese

ENG GOT7 - [Dispatch] “Making snowballs with GOT7” ② (JB, BAMBAM, YUGYEOM : GOT7) ENG/ESP/JAP/ HANYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 55.3K views 3.5K likes 16 dislikes 09 Dec 2020

Chas Channel 6.2K subscribers Dominican Republic YouTube↗

Click to Play Video

2, 3, COME AND GET IT. GOT7! Hello, we are GOT7.

2、3、Come and get it、GOT7！こんにちは、GOT7です。

[BAMBAM] Double B.

[ベンベン] ダブルビー。

[JB] ジェイビー。

[ユギョム] ワイジ。

[Part 2 starts with a hip hello]

[ヒップな挨拶で第2弾スタート]

Since our mini-album, "DYE", released in last April,

4月に発売したミニアルバム「DYE」以降

[GOT7 came back after 7 months] we've come back after 7 months.

[7ヵ月ぶりにカムバックしたGOT7たち] 僕たちが7ヵ月ぶりにカムバックしました。

[GOT7 came back even more awesome... I love you] That's right.

[もっとかっこよく帰ってきたGOT7…] ㅅㄹㅎ] 合っています

[Staring] We've come back with an album called, "Breath of Love: Last Piece".

[じーっと] 今回僕たちが「Breath of Love:Last Piece」というアルバムで戻ってきました。

- "Last Piece". - "Last Piece".

- レストピース。 - ピース。 - レストピース。 - ピース。

[Im Jaebeom, a Korean, correcting English pronunciation] To get you to say, "Last".

[発音を指摘する韓国人イム·ジェボムさん] レストって言おうと思って。

[We're suddenly in JB's English class] That's what they say.

[急に始まったJB英語教室] そうだったんだ。

[A quiet good student; teacher in 1:1 lesson] "Last Piece".

[静かにマネする模範生、1:1講習中の先生] レストピース。

[Foreigner student being schooled by a Korean] - Right. - "Last Piece".

[韓国人の先生に教えてもらう外国人学生] - そうです。 - レストピース。

So, what kind of album is this, Mr. YG?

はい、それでどんなアルバムですか？ YGさん。

Um... For starters, all 7 of our members

まず7人のメンバー全員が

[All 7 members participated in this full-length album] put in their own songs in this album.

[7人とも正規アルバムに参加] このアルバムの中に曲を入れました。

[Emphasizing] - All 7 of us. - Yes, yes.

[強調] - 7人全員が。 - はい、はい。

But, this is not the first time.

でもこれは初めてじゃないです。

[No one said it was the first time] - We did that before. - That's right, but...

[誰も初めてだから話したことはない] - 昔もそうだった。 - それは合ってるけど、とにかく

- Why are you saying that when you know what's what? [Intimidated] - Alright.

知ってるくせにどうしたんだよ [しゅん] 分かりました。

[The leader's smooth emceeing] We've got a double title.

[スムースなリーダーの進行力] ダブルタイトル曲です。

The first song is

まず最初の曲は

[YOUNGJAE worked on making "Breath"] "Breath" or "You make me breathe".

[ヨンジェが参加した『Breath (君は僕を呼吸させて)』] 「Breathと言って」「君は僕を息を吸わせて」

[Spoiler] - The next one is a song called, the "Last Piece". - The next song is

[ネタバレ] - 次の曲は「LAST PIECE」という曲。次の曲は

[JB worked on "LAST PIECE"] - "Last Piece". - "Last Piece".

[ジェボムが参加した「LAST PIECE」] - 「LAST PIECE」 - 「LAST PIECE」

It's a song that Jaebeom wrote, right? - A song called, "Last Piece",

JH:ジェボムヒョンが書いた曲ですよね？「LAST PIECE」という

[The song our leader wrote] in which I participated.

[なんとリーダーさんが書いた歌] 僕が参加した曲です。

Hope you enjoy listening to it.

よく聞いてくださったら嬉しいです。

[Starting today, we'll get 3 La per day] ["Last Piece"]

[今日から1日3レ] [レストピース]

On November 23rd, "Breath" was

「君は僕を息を吸わせて」は11月23日。

[The pre-release got such heated welcome] - released. - A pre-release.

[先行公開されてホットだった反応] - 公開しました。 - 先行公開。

[Hmm...] Since it's been released...

[うん…] 公開したので

- Oh, it's already been released, right? - Yes.

今…やりましたよね？ - はい！ - はい！

[GOT7's time warp] We've already released it now.

[GOT7のタイムワープ] 今(公開)した状況です。

On November 30th, the "Last Piece" and

11月30日「LAST PIECE」と

[Including songs members participated in,] our other songs on the album...

[メンバーたちが参加した曲を含む] 僕たちの収録曲。

[various songs are released!] Right.

[多様な収録曲を公開！] そうです

Along with various other songs,

様々な収録曲が一緒に

["Breath of Love: Last Piece" has already been released] it will be released for sale.

[すでに発売された『Breath of Love:Last Piece』] 発売されるので

I hope all of you look forward to it, love it,

皆さん、たくさん期待して愛していただいて

care for it, encourage it,

心配してくださって督励してくださって

[Serious] always send support, and always welcome us with smiles.

[真剣] いつも応援してくださっていつも笑顔で迎えてくださって

ありがとうございます。

[Proud] [What was that?]

[満足] [何だ？]

- Good. - Then... - Today...

- いいですね。 JH: いいですね。 - じゃあ… - 今日…

[Getting into the main event 1 minute 40 seconds since the opening] Today, we're making these.

[始まってから1分40秒で本論に] 今日はこれを作るんです。

[Snowball making continues in part 2] - Snowball. - Snowball.

[2作目でも続くスノーボール作り] - スノーボール。 - スノーボール。

We're going to make these snowballs.

これはスノーボールを作るんだけど

[Snowball instructions] For starters, we have instructions here.

[スノーボール説明書] ここの説明が、まずはちょっと

Here we have a brief instructions.

軽く説明がここにあります。

[Please refer to MARK and YOUNGJAE's episode for how to make them] So, we should read it

[作り方はマークトェ編をご覧ください] だから説明をよく見て

and make this thing.

一度、作ってみましょう。

[パチッ] スタート。

[Beom-BAM-GYEOM finally gets started] We'll start making them.

[ついに作り始めたポムベムギョム] 作り始めました。

[Is that the sound of a shot fired at my heart?] This...

[今、僕の心臓を狙撃した音かな…？] これ…

[MARK's work] Was this MARK? This is really well done.

[マークさんの作品] これマークさんだっけ？本当に上手だ。

I'll make a snowball without a snowman.

僕はスノーマンのいないスノーボールを作ります。

A snowball without a snowman.

スノーマンのいないスノーボール。

[Waiting for his turn due to lack of tools] Yes.

[道具不足で次を待っている] イエス。

A snowball without a snowman.

スノーマンのいないスノーボール。

What does that mean?

どういうことですか？

- A snowball without a snowman. - A snowball without a snowman.

スノーマンがいないスノウボール雪だるまのないスノーボール

- Ah... - Why are you saying that when you know what's what?

- あ… - あ... 知ってるくせにどうしたんだよ

[Ho...] [Trying to come up with a wordplay]

[ほう…] [ギャグを考え中]

[Nope. Not that wordplay. That's not it] Huh? Perhaps, the snow... Snowman?

[違うよ…そのギャグ…] それじゃないよ…] あれ？もしかしてスノー… スノーマン？

[Didn't get it] - Huh? - What?

[理解できない] - はい？ - うん？

[Disaster] [Double B finds this situation funny] Hehe.

[大惨事] [この状況が面白いダブルビー] へへ。

No, wait. What is it that you want to say?

いや、何を言いたいんですか？

I didn't get it.

僕が理解できなくて…

I'm just wondering since BAMBAM said, "Hey, man", if you're the "Snowman".

ベンベンが「Hey man」をしたから兄さんは「Snowman」かと思って

[Protect our YUGYEOM] Moving on. Moving on.

[(ユギョム)] 次に行きましょう。

[YUGYEUM's still waiting] You have to attach this, my friend.

[依然として待っているギョムドゥンイくっ付かないと、友達だよ。

What are you doing?

いや、何してるんですか？

[YUGYEOM was silently waiting] I'm just waiting since you 2 are working on them.

[黙々と待っていたユギョム] 待っています。 2人でやるから。

- Oh... - Oh...

- あ… - あ... - あ… - あ...

[He can't not be a real angel] - Is that so? I'll hurry up. - Alright.

[本当に天使じゃないはずがない…]] - そうなんですか？早くやります。 - はい

Does this harden this fast?

これは元々、こんなに早く固まるんですか？

[Glue gun's glue hardened quickly] [Flustered] It's already. It's hardened as soon as I shot it.

[早く固まってしまったグルーガンボンド] [困惑] もう固まった。撃ってすぐ固まった。

How do I attach this?

どうやって付けないといけないんだよ、これ。

- I'm doomed. [Halts] - This one works...

- 失敗した。 - 失敗した。 [はっと] - これはくっついて…

[Ah-HEY, what are you doing?] Hey.

[Ah-HEY、これはどういうことだ] ヘイ。

I didn't do it.

僕はやってない。

[YUGYEOM is innocent] Hey, I didn't do it.

[ユギョムは悔しい] ヘイ、僕はやってない。

[Though he's innocent, this is funny]

[悔しいけど面白い]

[We're just mesmerized by YUGYEOM's beauty]

[ユギョムの龍顔にただ感嘆…]

[Everyone's back to working on it seriously]

[~また真剣に作り中~]

これが怖い。

It's sticking well right now, but

こうやって上手くくっ付いてて

after everything is done, when I shake it they'll all get mixed up.

完成してから振ったんだけど、急に混ざってしまう。

That's not... I don't think so.

それはちょっと違うと思うんだけど…

[However, they had no idea then]

[でも…彼らは知らなかった…]]

[that double B's would be predicting mayhem] Is it supposed to leak when you shake it?

[ダブルビーの言葉が種になるとは…] 元々、振る時に水がこんなに漏れるんですか？

[カミングスーン]

[So sweet] YUGYEOM, do you want to change seats with me?

[ソースイート] ユギョム、僕と席を変えますか？

そうですね！

[Finally, it's YUGYEOM's turn!] - Done? Did you attach everything? - Yes. - Nice.

[ついにユギョムの番！] チョンロ:終わったの？全部貼った？ - うん。 - ナイス。

[Changing seats]

[席チェンジ！]

[Beom-BAM carries on a talk show while waiting for YUGYEOM] What should we talk about?

[ユギョムが待っている間、トークを進行するポムベム] 何の話をしましょうか？

[A sudden talk of how they are] How have you been lately?

[急な近況トーク] 最近どう過ごしてますか？

Me? I'm just practicing and, well...

僕ですか？ただ練習して…

[GOT7 is working hard on practices for their come back] For the album...

[カムバックのために一生懸命練習中のGOT7] アルバム…

[A news to him] Are you practicing?

[初耳] 練習するんですか？

[What's with this guy?] Of course, we do.

[何だ、この人…？] 練習しましょう。

- Oh, so you're practicing, huh? - We did yesterday.

練習してるんだね？僕たち昨日やったじゃないですか

[Jaebeom wanted to ask what he did in his personal capacity during the off time] No, but...

[空白期間中、個人的に何をしたのか] 聞いてみたかったけど] いや…

[but he's having trouble figuring out how to ask this] No, but...

[これをどうやって話せばいいのか] 悩んでいるジェボムです] いや…

進めましょう。

[Cleanly giving up the talk] [What's with this guy?] Okay.

[きれいにトーク放棄] [何だ、この人…？] オーケー

[Time to put the glitters in the snowball] You don't need to put a lot, right?

[~スノーボールに入るグリッターを入れる番~] たくさんはする必要ないですよね？

Nice, isn't it?

いいですね。

[Doesn't know what this is, but still goes along with it] Eh?

[何なのかは分からないけどマネしてみる] え？

[1st attempt failed] [Hehe]

[1回目の挑戦失敗] [ヘヘッ]

Go like this and...

こうやって。

You need to mix them well.

しっかり混ぜないといけません。

ここ…あの…

[Working hard on mixing various glitters] Get all of those ones stuck on the side.

[一生懸命グリッターを混ぜ中] くっついてる部分も全部外して

[Chop chop] It's almost like the eggs...

[チャプチャプ] ほぼ卵…

[Looks like a seasoned egg beater] Yes, as if you're beating the eggs.

[卵を1、2粒混ぜた腕前ではなさそう] はい、溶くように卵を溶くように。

[He's been quietly working on his] Go like that and...

[さっきから静かに作り中] してくださるんですが

Um... Once you're done,

えっと…全部やってから

[This rascal's up to another prank] [Not yet... then...] Now...

[また何か計画中のジャンク] [まだだね… それなら… もう…

[Changing the target] Let's toast.

[ターゲット変更] 乾杯しましょう。

[2nd attempt failed as well]

[2回目の挑戦も失敗]

It'll probably snow soon in Korea.

もうすぐ雪が降りそうですね。もう韓国。

[Weather's gotten cold] [Always thrilled to see the first snow] Right.

[寒くなった天気] [いつもときめいて待ち遠しい初雪] そうですよね。

When this comes on, it could be snowing.

今、これが出ていたら雪が降っているかもしれません。

I could be not snowing, too.

来ないかもしれません。

[Hey] I'm saying it's possible.

[ヘイ] 来るかもしれないって。

[There are actually some regions that already had their first snow]

[実際にすでに初雪が降った地域もある]

[Siding with his friend] [Didn't see him] - It could be. - Because...

[僕の友達の肩を持つ] [見れない] - そういう時もあるよ。 - なぜなら

As far as I can remember,

僕が記憶するには

- it didn't snow that much last winter. - Right.

去年の冬の雪がそんなにたくさん来なかったと思うんだけど。 - そうだね。

- But it got colder a bit earlier this year. - I don't think I've seen any last year.

でも今年はちょっと早く寒くなりました - 去年一度も見たことないと思うけど

It got colder a bit earlier this year.

今年はちょっと早く寒くなりました。

But, you know that, right?

でもあれは知ってます。

[On the side of "It's getting cold earlier and earlier"] Every year we say,

[『だんだん早く寒くなる』派] いつも次の年度になったら

[It feels like it's getting cold earlier every time] "Why is it getting cold so early this year?"

[体感賞、毎年早く寒くなる感じ] 今年、なんでこんなに早く寒くなるんだろう？

- That's how you get. - No.

こうなります。 - こうなります。そんなことないですよ

[On the side of "That's not true"] Last year, I was like,

[『それは違う』派] 昨年、僕は

[Feels like last year wasn't as cold as expected] why is it not that cold?

[昨年は思ったより寒くなかった感じ] なんでこんなに寒くないんだろう？と思ったんだけど

- Oh, really? - Yes.

そうなんですか？ - うん！ - うん~

I thought it got cold so early last year as well.

僕はすぐに寒くなったんですが、昨年も

We didn't even have any autumn this year.

今年の秋もありません。

On the contrary, I feel this year's not as cold.

僕はむしろ今年の方が寒くないです。

- For real? - Yes.

本当ですか？ - はい！ - はい！

[It's so cold] [Coldness felt differently by different people] I don't feel that cold this year.

[寒い寒い] [人によって違うように感じる寒さ] 今年はあまり寒くないです。

- Is that so? - Is that so?

そうなんですか？そうなんですか？

[But, no... BAMBAM is cold this year] But, it's cold this year.

[違うよ…ベンベンは今年寒いのに] 今年寒いんですが

[So sweet] Is that so? That could be.

[ソースイート] そうなんですか？そういう時もあるよ。

[Cheering up BAMBAM] But, it's time that it got cold.

[ベンベンをなだめる] でも寒い時になりました。

Already, that...

すでに…あの…

[Their coldness discussion is never ending] - What was it? - December is always...

[終わらない彼らの寒さ討論] - 何だっけ？ - 元々12月…

Is it called the "Ipdong", the onset of winter?

立冬って言うのかな？

[Nov. 7th, Ipdong, is the start of winter] Is it called Ipdong? That's here.

[11月7日立冬は冬の始まり] 立冬って言うのかな？それができました。

- We've already passed it. - Ipdong?

- (笑) - 立冬？ - 立冬？

口の中は…あの…

[恥ずかしい]

[Embarrassed BAMBAM tries to change the subject] Is this done?

[恥ずかしくなったベンベンの言葉回し] これできましたか？

[So cute] - Are you supposed to do this for this long? - This much is...

[ㄱㅇ…] これこんなに長くやらないといけないのかな？ - これくらい… (笑)

[Time to assemble the snowballs]

[~スノーボール合体する番~]

そうですよね？

Yes, it's a bit thick. I think the yellowish stuff will show.

はい、ちょっと太くて黄色いのが全部見えそうなので。

[A serious look] On your hand?

[真顔] 手に？

[The instant glue got on his hand as he was taking the cap off] Doomed.

[ふたを開けて手に付いてしまったボンド] 台無しになっちゃった

A long time ago, I heard that, if you get strong instant glue on your hand,

強力接着剤を手に付けたら昔、そういう言葉を聞いたんだけど…

you have to cut it off.

切らないといけないって。

[What?] For real.

[クトッ] 本当に。

[I'm for real] When I was young.

[本当だよ…] 幼い頃。

[Cool] I actually do cut it off because I find it bothersome.

[クール] 僕は本当に切ります。面倒だから。

[AhGaSe children, please do not try this] - If it's just a bit. - Your flesh?

[子供アガセの皆さんは真似しないでください] - もう少しで。 - お肉？

Yes. I cut off the outer layer.

お前の殻を切ります。

I've never had that on me.

僕は付いたことがないですね。

[Continuing to make them] - I need to use the glue gun. - This one.

[~続けて作る進行中~] - グルーガンにして。 - これ、これ。

- I also used this one. - Okay.

僕もこれにしたよ JH:OK

[BAMBAM's stuck this time] - Don't wipe it off with a tissue. - It's stuck.

[今回はベンベンがついてしまった] - ティッシュで拭いたらダメだよ、お前。 - くっついてくっついて。

- Doomed. - Pull it apart.

- 失敗した。 - 失敗した。ジェミン:どいてね

[Telling him to wash it off] - Does he need to use hot water? - With hot water?

[手を洗って来いと話し中] お湯にすればいいのかな？お湯で？

It's alright. I'll continue like this.

大丈夫です。この状態で続けて進行します。

[Prankster making jokes to make the staff feel at ease] Okay.

[スタッフたちを安心させるジャンク] オーケー

Are you feeling okay today?

今日、気分は大丈夫ですか？

[GOT7 is peaceful today as always] - Good. - It really won't come off.

[今日も平和なGOT7] - いいですね。 - 本当に取れない。

[JB's waiting for the adhesive to dry] - I got a bit on. - You need hot water for that.

[JBは接着剤が乾くまで待機中] - ちょっと付いたんだけど。 - それはお湯にしないと。

[Feeling nervous]

兄さん、失敗した。

[I, Im Jaebeom, don't get sad over something like this]

[僕、イム·ジェボム…] こういうことで悲しくない…

YUGYEOM, change seats with me.

ギョム、僕と席を変えよう。

あ、そうだ。

[Does not care] The worst can be saved to be the best. [by GOT7's leader, JB]

[関心なし] [-GOT7リーダーJB] 最悪は最高に生かせる。

[Taking care of his snowball] [Taking care of his stuck hand] It got off. It got off.

[スノーボール収拾中] [ついた手を収拾中] はがれた。はがれた。

[Focus] No, not yet...

[注目] いや、まだ…

いや、まだ…

[BAMBAM's snowball fell over due to Jaebeom's mistake] Hey. Hey!

[ジェボムのミスで倒れたベンベンのスノーボール] ヘイ、ヘイ！

ごめんな。

[A huge disaster]

ヘイ、ジェイビー！

[Seriously panicking] Sorry, sorry.

[本当に困惑] ごめんごめん。

すみません。

ここ、ここ。

[GOT7 is peaceful today as always]

[今日も平和なGOT7が...]

[Finished sorting things out] Good.

[~収拾完了~] いいです

[GOT7's plans for Christmas] What do you want to do on Christmas?

[GOT7のクリスマス計画は？] クリスマスは何がしたいですか？

[Tree decorations] Every year, at home, I have the tree decorated.

[ツリーを飾っておく] 僕は毎年ツリーをいつもしておいたんです。家で。

[Thinking hard] For Christmas,

[じっくり] 僕はクリスマスの時…

I don't have any memory of doing anything special.

やったことがないですね。

I've never done the trees, either. I don't have such romance.

ツリーもしてません。僕はそういうロマンはありません。

[Solemn] [That breaks my heart] - Really? - Yes.

[粛然…] [心が痛い] - 本当？ - はい！ - はい！

[Thinking hard] I don't have any romance about Christmas.

[じっくり] 僕はクリスマスに対するロマンがありません。

[It's just a passing 25th] It's just another passing day.

[僕にとってはただ通り過ぎる25日…] どうせ過ぎ去る一日なので

No, it's for 2 days. We also have Christmas eve.

いいえ、二日です。クリスマスイブもあるので

[Can't believe it] But, did you really do the trees?

[信じられない] でも本当にツリーをしたんですか？

We did do them every year. Once you buy them, the same ones are there.

毎年やってはいました。そういうのがあるじゃないですか。一回買うと

[Amazing] When it's done...

[不思議] 終わったら…

- But, you don't just... - You put that...

あ、まさかそれを… それを置いて

[Suspicion: BAMBAM has the tree all year around?] Put it there 365 days a year, right?

[疑惑提起ベンベンの家に365日ずっとツリーがある？]] 365日置いておくんじゃないですよね？

いやいやいや。

- On the next Christmas... - Christmas. - No, no, no.

次のクリスマスも - クリスマス。 - いいえ、いいえ。

[Explaining (?) himself] But, once you have it done...

[釈明(？)] でもちょっと…

[The decorations stay until Jan. 1st for the ambiance] It stays mostly until January 1st.

[雰囲気のために1月1日まで装飾] ほぼ1月1日まで置きます。

- あ！ - あ~... - あ！ - あ~...

On Jan. 1st, well... On 2nd or 3rd, you put them away in storage.

1月1日… 2、3日になったら倉庫に入れて

- But, definitely, having a tree... - And when it comes around, we take it again.

でも確かにツリーを… そしてまたできると外してセットして

[Full of Christmas feelings] - It gives that holiday ambiance. - Right. It does.

[クリスマスの雰囲気がぷんぷん] - 雰囲気がある、確かに。 - ITZY

[One person who doesn't get it] - When it's cold and the tree's there. - If it's not there...

[共感できない人] ヒジュン:寒くてツリーがあると… - (笑)

- If it's not there, it gets too sad. - The ambiance is...

JH: いないとすごく寂しいよチョンロ:雰囲気が...

- No... - It gives off that ambiance.

チョンロ:いや... 雰囲気ちょっといい感じですね。 - 雰囲気を出してください。

You do such a good job decorating your place.

自分の家は上手く飾ってあるじゃないですか。

When it's cold, and the Christmas tree is there,

寒くてクリスマスもあって

before I go into my room, with all the lights off, looking at the lights on the tree, I'll be like,

電気が消えて部屋に入る前に明かりをこうやって眺めていると

"I'm alone again this Christmas".

今回のクリスマスもまた一人だね。

[うるうる][爆笑]

[Serious] Won't that get you down? I'm a bit...

[真剣] 悲しくなるんじゃないかな？僕はちょっと…

[We root for JB's happy Christmas] I'm like that.

[JBの幸せなクリスマスを応援します] そうだったけど？ちょっと…

[On the final stage] It's not going in!

[~いつの間にか仕上げ段階~] 入らない！

[So sweet] It's not?

[ソースイート] 入らないの？

[Why doesn't it work for me?]

[なんで僕はダメなんだろう…？]

[Hurried] You need to take that off!

[急いで] それを抜いて！

Oh, this needs to be off?

あ、抜いてですか？

[恥ずかしい]

What were you doing?

兄さん何してたの？

[He was putting in water without taking the tap off] I just did it here.

[フタを外さずに水を入れていた…] 僕はここのこれそのものにした。

Wow, you're really...

わぁ、兄さん。本当に…

[ハハハハハハ]

すいません

[GOT7's plans for the new year's] What are you going to do on the new year's?

[GOT7の新年計画は？] 新年には何をされますか？

On the new year's...

新年の時…

We'll probably be at MBC broadcasting company.

MBCにいると思います。

[Such a realistic answer]

[現実的な回答]

[GOT7 always welcomed in the new year on the year-end stage] Where else?

[いつも年末のステージで新年を迎えたGOT7] どこにいるんだよ。

Let's talk about something other than work.

仕事の話じゃなくて他の話をしてみましょう。

- In the new year... - In the new year...

チョンロ:新年の時新年の時はちょっと…

Since we still need to wear our masks...

マスクをまだ着けないといけないので。

When it gets a little bit better,

もう少しよくなったら

[Going skiing] I want to go to the ski slopes.

[スキー場に行く] 僕はスキー場。

- I've never gone skiing yet. - Winter... Since it would still be cold.

僕スキー場に一度も行ったことないけど冬...まだ寒い時期だから

[Please show us snowboarding one day] I want to snowboard a bit.

[後でボードに乗る姿を必ず見せる] ボードにも乗りたいし。

I've never gone to ski slopes in my life.

スキー場には一度も行ったことがない。生まれてから。

- Really? - Yes.

本当ですか？うん

[A cheeky smile] You should've told me. I would've brought you there.

[意味深長な笑顔] そうだよ、僕が連れて行って… 連れて行ったと思うんだけど。

Oh, just bringing me there and that's it?

連れて行ってくれる？

Yes. Not hanging out or anything.

一緒に遊ばないで。

[Happy retriever-like GYEOM] Not hanging out.

[楽しいギョムトリバー…] 一緒に遊ばないで。

Hey, we're here! Get off!

お~到着した！降りて！

[Flowing out] Is it supposed to leak like this when you shake it?

[ガチャガチャ] 元々、振る時に水がこんなに漏れるんですか？

[YUGYEOM's snowball's also leaking]

[ユギョムのスノーボールも漏れ中...]

YUGYEOM, also...

ユギョムも。

Why is this leaking?

なんで新しいの？

[YUGYEOM's sad] Could it be

[ユギョム悲しい…] なるほど。

[What about JB's snowball?] that mine will be alright?

[JBのスノーボールは果たして…？] 僕のは果たして。

[Will JB's snowball survive?] - Let's go. - It's leaking as it is.

[JBのスノーボールは生き残れるのか…？] - 行きます。 - じっとしてても漏れるのに。

Go ahead. Shake it.

やってみてください。振ってみてください。

[気をつけて]

[It's flowing out here]

[ここはガチャガチャ]

[Finds this so funny]

[ただただ面白い]

[JB's snowball is working okay] It's not leaking.

[JBのスノーボールは正常] 漏れないんだけど？

- Yours is not leaking. - But...

ヒョンは水漏れしないねでもヒョン

[He just put too much glitter in] Isn't this a storm?

[ただグリッターを入れすぎた] これ台風じゃないの？

[YUGYEOM feels bad that his pretty water globe is leaking] But, it's flowing...

[きれいに作ったのに水が漏れて悲しいユギョム] でもこれは流れる。

- The water's not full. - So sad.

チョンロ:水が溜まってないけど？ JH: 残念だな。

[That's alright, YUGYEOM. Mine even makes noise] Mine even makes noises.

[大丈夫、ユギョム。僕のは音もする] 僕のは音もする。

[BAMBAM's snowball even had its figure fall off inside]

[中のフィギュアまで落ちたバムバムのスノーボール]

[That makes him feel better]

[慰めになる]

Hey, why is yours leaking so much?

おい、お前のなんでこんなに鳥なんだ？

[Just having fun] The heart inside has come off.

[ただただニコニコ] 中にハートが抜けた。

あ、水が？

[Can we really call them snowballs?] - Yes. - I know.

[これくらいならスノーボールと言ってもいいかな…？] - うん。 - そうだね。

Um. Hold on. Don't go down that path.

ちょっと待って。その道を歩かないで。

[Why is YUGYEOM like this?]

[ユギョムがこうする理由は？]

[Trying to seal it with the glue gun] I can just seal it.

[グルーガンで完全に塞いでしまう] 塞げばいいんだよ。

そうじゃない？

[My friend. You've finally crossed that bridge] You go down that path.

[友達…その道を結局渡ったんだ…] その道を渡ったんだ。

[King of positivity, double B] Oh, that's nice. As if it's snowing.

[本当に最高のポジティブ王、ダブルビー] お、いいね。雪が降ったみたい。

[Shaking] Even if we go to the kindergarten,

[いやいや] 本当に幼稚園に行っても

they'll be better at this than us.

僕たちより上手だね。

Mine turned out great though.

僕は上手く行ったんですが

[Drawing a line]

[Getting more and more sunlight in the room] Alright.

[だんだん日光の存在感が大きくなり始める…] 了解致しました。

[YUGYEOM's snowball presentation] Then, I'll go first.

[ユギョムのスノーボール紹介] それでは僕からやってみます。

僕が作ったのは

[Color is the focal point!] has focused on the color.

[色が重要ポイント！] 色が重要です。

No matter what,

the white, red, and yellow are the main.

白、赤、黄色が主力の

I put more thoughts on the hue.

その色にすごく気を遣ったし

クマ二匹。

[Simple is the best] I've gave it a simple look.

[Simple Is The Best] シンプルにしてくれて

[Moon and a star chosen for DALGYEOM] And a crescent moon and a star.

[ダルギョムを思うに選んだお月様とお星様] そして三日月と星。

And a big present.

そしてプレゼントが大きいの。

[Proud] I'm done.

[満足] 完成。

[BAMBAM's snowball is finally done] I filled it full and it's not leaking.

[ついに完成したベンベンのスノーボール] いっぱいになった。こぼさずに。

- Then, present yours now, BAMBAM. - Alright.

じゃあベンベンがあれを早く説明して。 - (笑)

Failure is indeed the father of success. [by BAMBAM]

[-ベンベン] やっぱり失敗が成功の父です。

- For starters, I... - Isn't that supposed to be the mother?

僕はまず… お母さんじゃないですか？

- It's the mother. - It's the mother. Mother.

- お母さん。 - お母さん。 - お母さん、お母さん。 - お母さん。

Well, they're both the same.

同じだよ、2人とも。

For starters, I...

僕はまず…

[BAMBAM's snowball is SnowBAM] named it SnowBAM.

[ベンベンのスノーボールの名前はスノーベン] 名前はスノーベム。

スノーベムです。

There's a floating heart (?) inside.

中には飛ぶハート(？)があります。

and a puppy, a doggo.

そして犬がワンちゃんがいて

There's a present.

プレゼントがあって

[Most importantly, L.O.V.E...] And LOVE, love.

[一番重要なL.O.V.E...] そしてLOVE L.O.Λ.E。

[BAMBAM's snowball is full of love] It's got love.

[愛が溢れるベンベンのスノーボール] 愛があるね。

そして僕はまた

[SnowBAM exclusive added feature] added in a feature.

[スノーベムだけが可能な単独機能追加！機能追加を一つして

[Amazing A.S.M.R.] ASMR.

[なんとA.S.M.R] ASMR。

[This has been the presentation of SnowBAM] It makes noises.

[以上！スノーベムの紹介でした] 音がします、音。

[Lastly, it's time for JB's snowball!] Mine is

[最後にJBのスノーボールの番！] 僕のは

just x-max (?).

ジャストエックスマックス(？)

[Something sounds off] Just x-mas.

[何か変だけど？]] ジャストエックスマス。

エックスマックス。

[Beom worked so hard making it that his tongue got twisted]

[作るのに力を抜くために舌までもつれてしまったポム…]

- It really looks like a storm. - I should put more in.

ジェミン:台風みたい、マジで僕もっと入れないと~... - もっと入れないと...

僕のはですね。

filled with the feeling of nature.

自然の感じで満たしました。

[Rattling] - Nature. - 2 trees and...

[ガタガタ] - 自然。 - 木二つと。

あ、そして

[To sum up, the concept of the snowball is nature] It's gotten a bit misty right now.

[要約するとスノーボールのコンセプトは自然で] 何だか今、ぼやけてしまって

[It has trees inside] It's filled with fine dust right now.

[中には木が入っていて] すごくPM2,5がたくさん入っているんですが

[It got white due to the snowflakes he put in by mistake] But, it'll be alright soon.

[入れ間違えた雪の粉で中が白くなった] すぐによくなると思います。

[Once the snow calms down it'll be alright. That's what Mr. Im Jaebeom said] Once the snow

[目が真っ暗になればよくなるという…] イム·ジェボムさんのお話です] 雪の子たちが

[GOT7's full-length album will be a huge hit] calms down a little.

[GOT7正規大ヒット] 少しだけコムダウンしたら

- That is so. - The beautiful nature's...

あ、そうですね美しい自然の…

[Hand] Natural feeling.

[ドン] 自然の感じ。

[in hand] Feeling of the forest. Natural feeling.

[パチッ] 森の中の感じ、自然の感じ。

So, we had fun making them so far.

こうやって作ってみました。

[Beom-BAM-GYEOM made snowballs that fit their personalities] Good.

[各自の個性に合うスノーボールを作ったポムベムギョム] いいです

[Good job, everyone]

[みんなお疲れ様でした]

Our new song will come out soon.

僕たちの新曲がもうすぐ出るんですが

[JB was speaking as of when this was recorded] It's after they've come out.

[撮影日基準で考えたJB] 出てからですね。

It's already out, right, everyone?

もう出ましたよね、皆さん？

I knew it would.

そうだと思いました。

あ、そうだ。

I could hear people listening to "Last Piece" already.

なんとなくすでに「LAST PIECE」聞いてる音が聞こえたんだ。

[Cheeky Beom] In the room next door...

[センス王ポム] 隣の部屋で聞いて

[So funny] - In the room next door... - I heard them listening to that. - Right.

[考えるほど面白い] - 隣の部屋で… - 聞いてる音が聞こえました。 - そうです。

Everyone, when you put this clip on...

皆さん、映像を流して

If you play "Last Piece" when you're watching this,

映像を見ながらこうやって「LAST PIECE」を流しておくと

[Touching for Beom] that would be so touching for me.

[ポミ感動です] とても感動します。

[Please send a lot of love and support] - Right. - Everyone, anyways...

[すごく官府] - そうですね。 - 皆さん、とにかく

[Please send a lot of support for GOT7] Please send a lot of love and support.

[GOT7をたくさん応援していただいて] たくさん応援していただいて

And, hope you have a Merry Christmas and a great new year.

楽しいクリスマスと新年をしっかり迎えられますように。

Please send a lot of love for GOT7.

僕たちGOT7をたくさん愛してください。

The new year would be a better year.

来年がもっといい年になると思います。

[Fighting 2021] 2021.

[Fighting 2021] 2021

[Don't let your guards down!] And, don't forget to wear masks always.

[油断は禁物！] そしていつもマスクの着用は忘れないでください。

[Then, bye] Bye.

[じゃあバイバイ] こんにちは

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202675% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202675% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202675% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202675% match

GOT7 - JINYOUNG VLIVE 201217 20201217
Chas Channel
12.4K views 518 likes 3 dislikes 17 Dec 202060% match

ENG GOT7 - MARK YUGYEOM VLIVE 201215 20201215 ENG/ESP/JAP/INDO/RUS/HAN/PORT
Chas Channel
28.3K views 957 likes 11 dislikes 15 Dec 202038% match

[ENGSUB|INDOSUB] ENHYPEN 수다날🍽 | LIVE ON VLIVE! NOV 25 2020
자키린 EN-LOVE
40K views 1.5K likes 12 dislikes 25 Nov 202036% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202636% match

[ENGSUB/INDOSUB] TALK X TODAY : Season3 EP.3 - TXT (투모로우바이투게더)

17.3K views 699 likes 4 dislikes 31 Aug 202035% match

[ENG/INDO SUB] Stray Kids Vlive "Stray Kids Beyond Live Practice 2020 (part.3~end)" (20201116)|29
korea Entertainment
3.7K views 207 likes 0 dislikes 16 Nov 202035% match

blackpink live Streaming sub indo eng (Jisoo jennie)
Euzli04
10.2K views 364 likes 3 dislikes 25 Dec 202035% match

[ENGSUB/INDOSUB] TALK X TODAY : Season3 EP.7 - TXT (투모로우바이투게더)

13.9K views 853 likes 4 dislikes 29 Sep 202035% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202635% match

[ENG/INDO SUB] Nct Vlive "Nct Mark and Johnny" Vlive (part.1) 2020.04.07||45
korea Entertainment
2.6K views 84 likes 0 dislikes 26 Nov 202035% match

[SUB INDO/CC] LOVE PLAYLIST S4 EP 16 (AKU MENYUKAIMU !)

13.2K views 152 likes 1 dislikes 10 Aug 201934% match

[ENG/INDO SUB] TXT - TALK X TODAY : SEASON 2 EP. 6
Choya
4.3K views 179 likes 1 dislikes 20 Mar 202034% match

[ENGSUB/INDOSUB] TALK X TODAY : Season3 EP.4 - TXT (투모로우바이투게더)

11.5K views 545 likes 2 dislikes 07 Sep 202034% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202634% match

NCT VLIVE "MARK & JUNGWOO" [ENG/INDO SUB]
Sijeuni
30.2K views 890 likes 6 dislikes 25 Dec 202034% match

[ENG|INDO SUB]NCT Xiaojun, Renjun and Taeil "천사인줄알았지?" VLIVE 122220 FULL
POTATO KYU
4.1K views 171 likes 0 dislikes 22 Dec 202034% match

Blackpink v live Streaming jisoo jennie sub indo eng
Euzli04
12.8K views 360 likes 3 dislikes 14 Dec 202034% match

[ENG/INDO SUB] Nct JISUNG & CHENLE New Vlive 2020. 20201110 (NCT PART.4)
korea Entertainment
6.5K views 298 likes 0 dislikes 10 Nov 202034% match

BLACKPINK v live Streaming sub indo eng
Euzli04
23.9K views 667 likes 3 dislikes 12 Dec 202033% match

ENGLISH INDONESIAN SPANISH CHINESE SUB 솜사탕💚 | NCT Chenle Haechan Jisung Daegal Vlive 01/12/2021
Lifewith_iza
7.2K views 343 likes 0 dislikes 12 Jan 202133% match

[ENG/INDO/JPN/ESP SUB] BTS RM VLIVE 19012021 제가 좀 늦었죠? / I'm a little late, right?
ram
4.8K views 180 likes 2 dislikes 19 Jan 202133% match

먹기만 하다 끝나는 중국 창사 여행 part.2 | couple vlog | 먹방 VLOG | 여행 VLOG | 국제커플 | 커플브이로그
xingzi&tony
1.6K views 64 likes 32 dislikes 21 Oct 202033% match

Dude vs. Wild - Nevada Mountains
nigahiga
5M views 205K likes 2.9K dislikes 08 Dec 201733% match

[FULL] Red Velvet Seulgi Birthday Vlive 210210 [ENG|INDO|SPA] SUB
POTATO KYU
37.6K views 1.4K likes 9 dislikes 10 Feb 202133% match

[ENG|INDO SUB] NCT "솜사탕💚 "VLIVE 011221| HAECHAN,JISUNG,CHENLE
POTATO KYU
16.1K views 763 likes 1 dislikes 12 Jan 202133% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

Settings Privacy About Contact Donate