GOT7 - [Dispatch] "Making Snowballs with GOT7" ③ (JACKSON, JINYOUNG : GOT7) Kpop 2020 English Japanese

GOT7 - [Dispatch] "Making Snowballs with GOT7" ③ (JACKSON, JINYOUNG : GOT7)YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 52.1K views 3.4K likes 12 dislikes 16 Dec 2020

Chas Channel 6.2K subscribers Dominican Republic YouTube↗

Click to Play Video

スタート！

スタート！

- Hello. This is GOT7's... - Hello. This is GOT7.

こんばんはGOT7のこんばんは、GOT7です。

- Hello. This is GOT7's... - Hello. This is GOT7.

こんばんはGOT7のこんばんは、GOT7です。

[So off from the beginning]

[最初から合わない]

[So off from the beginning]

[最初から合わない]

- GOT7's JACKSON. - And JINYOUNG.

ジェミン:GOT7のジャクソンジニョンです

- GOT7's JACKSON. - And JINYOUNG.

ジェミン:GOT7のジャクソンジニョンです

Why are we here today? Why?

今日はなんで、一体どうしてこの場に

Why are we here today? Why?

今日はなんで、一体どうしてこの場に

[What?] What do you mean why?

[困惑] 一体どうしてって言うんですか。

[What?] What do you mean why?

[困惑] 一体どうしてって言うんですか。

[Why are these two here today?] Why are we here today?

[今日ワンゲパクゲが集まった理由は？]] なんでこの場に集まったんですか？

[Why are these two here today?] Why are we here today?

[今日ワンゲパクゲが集まった理由は？]] なんでこの場に集まったんですか？

僕たちが今日！

僕たちが今日！

For Christmas which will be here soon...

もうすぐ来るクリスマスのために

For Christmas which will be here soon...

もうすぐ来るクリスマスのために

[The last unit will also make the snowballs] We are here to make some snowballs.

[最後のユニットもやっぱり！] スノーボール作り] スノーボールを作るためにこの場に集まりました。

[The last unit will also make the snowballs] We are here to make some snowballs.

[最後のユニットもやっぱり！] スノーボール作り] スノーボールを作るためにこの場に集まりました。

[No no] - Nope. - No?

[ノーノー] - 違います。 - 違いますか？

[No no] - Nope. - No?

[ノーノー] - 違います。 - 違いますか？

[It's Dispatch snowball] Dispatch snowball.

[なんとディスパッチスノーボール] ディスパッチスノーボール。

[It's Dispatch snowball] Dispatch snowball.

[なんとディスパッチスノーボール] ディスパッチスノーボール。

- Snowball? - Dispatch.

スノウボール？ Dispatch~

- Snowball? - Dispatch.

スノウボール？ Dispatch~

[Anyways, they are here to make snowballs] - Dispatch snowball. - Snowball.

[結論は今日スノーボールを作るという話] - ディスパッチスノーボール。 - スノーボール。

[Anyways, they are here to make snowballs] - Dispatch snowball. - Snowball.

[結論は今日スノーボールを作るという話] - ディスパッチスノーボール。 - スノーボール。

It's Dispatch snowball.

ディスパッチスノーボールです。

It's Dispatch snowball.

ディスパッチスノーボールです。

[JACKSON made snowball before] I made this before.

[スノーボールを作った経験があるジャクソン] 僕、作ってみました。

[JACKSON made snowball before] I made this before.

[スノーボールを作った経験があるジャクソン] 僕、作ってみました。

[100% expectation, trust, and pressure] You must be so good at it.

[期待100%信頼100%負担を与える100%] そしたら本当に上手く作ると思う。

[100% expectation, trust, and pressure] You must be so good at it.

[期待100%信頼100%負担を与える100%] そしたら本当に上手く作ると思う。

- But honestly... - I can't wait.

ジェミン:でも正直僕が作った… 楽しみですね

- But honestly... - I can't wait.

ジェミン:でも正直僕が作った… 楽しみですね

Isn't it sad that I made this before?

作ったというのはちょっと悲しくない？

Isn't it sad that I made this before?

作ったというのはちょっと悲しくない？

- Why? - I made it alone.

なんで？僕一人で作ったんだよ

[Hmm...] For who?

[うん…] 誰のために？

[For who?] For myself.

[誰って] 僕が一人のために

[Hmm...] Because...

[うん…] なぜならただ…

[Hey, you...] Are you...

[お前この子…] 僕を。

[Suspicious] - What? - Why?

[疑い] - なんで？ - 何？

What are you trying to do?

何を聞くの？

[What][Dumbfounded] - What do you mean? - What do you want me to say?

[悔しい][困惑] - 何を聞くんだよ、何を。- 何をまた。ジェミン:何かを探ろうとしてるみたいだけど

[Mimic JINYOUNG] What was that for?

[ジニョン再現中] 誰かのために作ったもので

- Why are you asking me that? - I knew that it's for our fans.

ジェミン:なんで聞くんですか？ファンの皆さんのためだと思いましたよ

[Anyways, JACKSON made snowball before]

[結論はジャクソンが] スノーボールを作った経験がある！

[Time to make the snowballs] Shall we begin now?

[それでは本格的に作ること開始！] では今日、本格的に始めてみましょうか？

[JACKSON has something to say] [Hmm...]

[する前に何か言いたいことがあるジャクソン] [うん…]

- Here... - I think we didn't say hi to Dispatch viewers.

- ここに。 - Dispatchの皆さんに挨拶してないと思うけど。

How do I say hi?

どうやって挨拶すればいいんだ？

[Wang Gae wants something special] - We should do something special, right? - Really?

[何か特別さを望むワンパピー] 何かするべきじゃない？チョンロ:本当に？

[JACKSON is thinking hard and JINYOUNG is staring at him proudly]

[一生懸命研究中のジャクソンと] 嬉しそうに眺めるジニョン]

[And I am watching you guys...] Dispatch.

[そしてそんな彼らを嬉しそうに見る私] Dispatch！

[Not bad...] Hello.

[いいじゃん...？] おはようございます

- Dispatch viewers. - Dispatch.

Dispatchの皆さん~ Dispatch~

[This should GOT7's official dispatch pose] - Snowball. - I think somebody will use this pose.

[これからGOT7が出たらDispatch公式] ポーズということで] - スノーボール。- 次に使うと思う。

[Time to make snowballs] Dispatch.

[スノーボール作り、本当にスタート！]] Dispatch！

[They are asking each other to pick first] - You pick whichever one you like. - Go ahead.

[お互いに先に選べと譲歩中] - 望むものを先に選んでください。 - 先に。

- You pick first. - No.

先に選んでくださいそんなことないよ

[JACKSON first] - Really? - I want you to go first.

[ジャクソンが先に] - そうなんですか？ - ジャクソンが先にやってほしい。

[JINYOUNG first] JINYOUNG, you pick first.

[ジニョンが先に] ジニョンが先に選んで。

Should we play rock, paper, scissors and the winner go first?

じゃんけんで勝った人がやる？

[Such a sweet chemistry...] Rock, paper, scissors.

[見ているだけで満足するケミ…]] じゃんけんぽん。

[Can't stop smiling watching you guys...] I pick first?

[私の頬、口元が下がって...] 僕が選ぶの？

[Super sweet together] OK.

[楽しく] そうだよ

[Can you see my heart?]

[僕の心が見える？]

Do you want me to give you one heart?

僕が一つ、分けてあげようか？ハート？

[JACKSON thinks JINYOUNG is cute] - You will break it? - Yes.

[ジャクソンが可愛がる同い年の友達] - 壊すの？ - うん。

やめてください？分かりました。

[Putting the figurines] Lips.

[フィギュアを貼って] 口、口、口、口。

Make it look cool. Cool.

かっこよく、かっこよくやって、かっこよく！

[JACKSON is tough and not scared of the glue gun]

[僕はジャクソン、グルーガンなんか怖くない荒い男]

本当にかっこいい。

Why am I doing this...

一体、なんでこれをやっている…

[Can't say anything anymore]

[言葉が出ない]

No more glue inside.

(グルーガンの芯が)もっとありません。

[Back to cute JACKSON] There's more. Try it.

[再び可愛いジャクソンに] あるある、やってみて。

I think I am done now.

僕は…これくらいでいいと思います。

[もうですか？]

[He only put one heart on]

[ハートを一つ付ける]

- Just one? - Less is more.

あ、それ一つで？ - Less Is More

[He likes it neat and clean] Less is more.

[すっきりを追求するタイプ] Less Is More

[While he is making it...] Can you sing Christmas song?

[作ってる間] クリスマスの歌を歌ってください！

ジャクソンさん。

[JACKSON's voice is like an angel]

[ジャクソンの声は1004だよ…]]

[First Christmas in Korea?] What did you do on your first Christmas in Korea?

[韓国に来て初めてのクリスマスの時ジャクソンは？] 韓国に来て初めてのクリスマスに何をしたの？

[What did JACKSON do on his first Christmas in Korea?]

[果たしてジャクソンの韓国での初めてのクリスマスは？]

What do you think? Probably, practice.

何をしたんだよ、練習したんだよ。

[モクモク...]

Did we do anything when we were trainees?

練習生の時も何かあったかな？

[They did their best all the time during the trainee years]

[デビューのために練習生の時も] いつも一生懸命やってきたメンバーたち]

Monthly evaluation.

あ、月末評価したよ。

Then... Our first monthly evaluation...

その時...君と一緒に行った初の月末テスト...

[Thinking back the memories]

You sang that song.

お前、あの歌を歌ったんだから。

[JACKSON remembers the song JINYOUNG sang for the monthly evaluation]

[ジニョンが月末評価で歌った歌を] 覚えているジャクソン]

[What a true friend moment]

[本当に友達モーメントにおでこをぶつけるんです…]]

[So touched] Which song is it?

[感動] あれは何の歌だっけ？

[Sweet Sorrow - YOU]

[スイートソロ - YOU(すごい偶然)]

[What a sweet harmony...]

[胸が勇壮になるハーモニー...]

[Please release the cover version...]

[この組み合わせでカバー曲を出してください…]]

- That... - I sang for the first time then.

ジェミン:それジェミン:その時初めて歌ってみた

I was always in the dance team.

元々僕はいつもダンスチームだったんだけど

[They asked JINYOUNG to sing] They told me to sing for the first time.

[ダンスチームだったジニョンに歌を提案] 急に歌を歌ってみてって言うから

[Thank you for making him sing] So I sang for the first time.

[歌わせてくれた関係者様ありがとうございます] 初めて何か歌を歌ったよね。

[Next step] Now, we have to put this in the water.

[次の段階へ] じゃあ、これを水に浸しておかないと。

[JACKSON is confused] This is all I am going to use.

[一段階を過ぎて] 次の段階と勘違いしたジャクソン] 僕はこれだけ使う。

- This... - You need to put it in the water.

これ... いや水にこうしなきゃいけないって

- If you ask me why... - No, you put...

なぜかと聞かれたら… いや、これを…これはここに

I will answer you because it's human nature.

答えてあげるのが人情の常。

Don't you have to spray this first? Let me see.

いや、ここに先にかけるんじゃないの？見てみて！

[Not confident] No?

[自信なし] そうじゃない？

Here... What's the number?

さぁ！数字がどうやって…

- What's next 1. - 2.

1 次は何? - 2だよ~

- 2, right? - Yes.

ジェミン:2でしょう？ジェミン:うん

- 2, right? - Yes.

ジェミン:2でしょう？ジェミン:うん

[Kind JINYOUNG is teaching JACKSON one step at a time] - For 2... - Water...

[親切に丁寧に教えてくださるジニョン先生] - 2には - 水に

[Kind JINYOUNG is teaching JACKSON one step at a time] - For 2... - Water...

[親切に丁寧に教えてくださるジニョン先生] - 2には - 水に

- Put it in the water. OK? [Listening] - Put it in the water.

水につけておく、OK？ [おとなしく] - 漬けておく。

- Put it in the water. OK? [Listening] - Put it in the water.

水につけておく、OK？ [おとなしく] - 漬けておく。

[He's following the directions well]

[おとなしく先生の言葉に従う]

- What? Like this? - Like this.

ジェミン:まぁ…こうやって？うん、そうやって！

[So sweet] Good job.

[ソースイート] よし、よくやった。

[It's our comeback after 7 months] We are making our comeback after 7 months.

[実に7ヵ月ぶりにカムバックしたGOT7] 7ヵ月ぶりのカムバックです。

[Shocked] You are good.

[感嘆] さすが！

[Very smooth emcee] Because you worked as emcee a lot.

[どんな進行よりもスムーズな進行力] MCをよくして

[Embarrassed] No, no.

[恥ずかしい] 違う違う。

[It's the 4th official album after 2 years] It's our official album.

[2年ぶりに出た4枚目の正規アルバム] 僕たちが正規アルバムだよ、今回。

Yes, "Breath of Love".

그렇지, 'Breath of Love'

"Breath of Love".

'Breath of Love'

- "LAST PIECE". - "LAST PIECE".

- 'LAST PIECE' - 'LAST PIECE'

- Last piece. - In Korean?

ヒジュン:最後のピースチョンロ:韓国語で？

- Last piece. - Breath of love...

ヒジュン:最後のピースジェミン:ブレスオブラブ

[Just saying English words slowly] "LAST PIECE".

[英語をはきはきと韓国語で話し中] 'LAST PIECE'

- Your Korean is good. - Yes.

いい韓国語ですねジェミン:うん

[Serious] Honestly...

[真剣] でも正直…

Nothing is there but you keep looking there.

僕たち、あそこには何もないんだけど。ずっとあっちを見ることになります。

[Nothing is there but it feels like nothing...] - But I can't stop doing this... - What's there?

[何もないけど何もない感じ] - 頭がこうやって… - あそこに何があるんだろう？

[Anyways! It's been 2 years since the official album release] - It's been 2 years. - 2 years.

[とにかく！2年ぶりに出た正規アルバム] - 2年ぶりに。 - 2年ぶりに。

And 10 songs this time...

そして今回の曲10曲…

- 11 songs. [It says 10 tracks] - 10 tracks.

ヒジュン:11種類 [10曲収録だって？] - 10曲収録。

10曲ですか？

[Confused] You sure?

[疑い] 本当だよね？

[直接確認した結果]

- "We Are Young". - Let's not do this.

- 'We Are Young' 僕たちこういう風にしないようにしよう

[Finally] - It's... - 10 songs.

[結論] - ただ… - 10曲だね。

[JACKSON's wisdom] Let's make 10 songs version

[ジャクソンの知恵] 10曲のバージョンを一つ取って

and 11 songs version.

11曲バージョンも取ろう。

[10 songs version] - We have 10 tracks. - 10 tracks.

[10曲バージョン] - 今回、僕たちは10曲なんだけど… - 10曲だね。

- 10 track album. - OK, OK.

10曲の収録曲、10曲のアルバムなんですが - OK、OK。 OK

[Waiting for the right time to edit] Yes.

[編集点を決めるジャクソン] そうそう

[11 songs version] We have 11 tracks.

[11曲バージョン] でも今回僕たち11曲だよ。

[JINYOUNG is impressed by JACKSON's emcee skills]

[ジャクソンの進行力にとても感動したジニョン]

[Calm down] All members

[落ち着いて] とにかく僕たちが今回、メンバー全員

participated in the album.

参加したアルバムじゃないですか？

Other than those 3 songs.

3曲以外は？

[So it's even more special] Yes.

[それでさらに特別に感じられる今回の正規アルバム] うん。

But this time...

でも今回、ジニョンさんが

[JINYOUNG participated for "WAVE"] I love your song.

[ジニョンが参加した曲『WAVE』] 作ったその曲は僕が

[JACKSON loves the song] I love the song.

[ジャクソンが好きな曲] すごくいいですね。

僕は正直…

[Behind story for "WAVE"] When JACKSON recorded my song...

[「WAVE」レコーディングビハインド公開] ジャクソンがレコーディングする時、僕の歌。

[JINYOUNG couldn't direct the recording] I wasn't there for the directing.

[ジャクソンがレコーディングする時、ディレクティングを見られなかったジニョン] ディレクティングを見れませんでした。

I had some other work to do.

仕事があって。

The song writer

作曲家さんが

教えてくれたんだよ。

[He sent JINYOUNG, the part JACKSON recorded] He sent me your part.

[ジャクソンがレコーディングした部分を送ってくれた作曲家さん] 送ってくれるんだよ、お前がやったパートを。

After I listened to it...

聞いて、何と言うか…

[Words can't express my feeling] Here was...

[言葉で表現できない感動] ここが何か

ピリピリ？

[JACKSON put all his emotions to it] My heart dropped.

[感情を込めて歌った歌の感動が] そのまま...] ドーンってやった気がする。

- Heart drop? - Because you were so good.

チョンロ:胸きゅん？胸きゅんなのこれ？スンジュン:すごく上手だったので

Yes, heart drop.

あ、胸きゅん。

[恥ずかしい]

[Only people who listened to "WAVE" will know what he means] My heart dropped.

[『WAVE』を聞いた人だけが知ることができるあの感動] 何か心臓が降りてきた。

[My friend is so good] Because you were so good.

[さすが僕の友達] すごく上手で。

[Talking while making their snowballs] Is this correct?

[スノーボール合体しながら続くトーク] この程度なら合ってますよね？

We have 2 title tracks.

今回タイトル曲が二曲じゃないですか。

[What's your style?] What's your style?

[どんな曲がジャクソンのスタイル？] どんな曲がジャクソンさんのスタイルですか？

[Hmm...] Well...

[うん…] 正直…

[YOUNGJAE VS JB?] Pick one? YOUNGJAE VS JB?

[アンジェ？JB？] ヨンジェとJBの中で1人を選べということです。

[So pressured * 100]

If I have to...

曲で幕薬に僕が

Blind... For example...

ブラインド、例えば…

If I don't know who wrote which song...

作曲家が誰なのか分からない状態で絶対に選ばないといけないとしたら

[JACKSON's pick! "Breath"] I will pick "You help me breathe".

[ジャクソンピック！『Breath(君は僕を呼吸させて)』] 僕が「Breath(君は僕を呼吸させて)」を選ぶと思います。

[それなら…]

[Pushing Wang Gae] Are you saying JB's song isn't good?

[ワンゲいじり] ジェボムさんが作った曲はイマイチだという…

違います！でももし

[His eyes are shaking] If I know who wrote the song...

[焦点を失った目つき] 僕が作曲家が誰なのか知ってたら

[JACKSON is speaking fast...] If I know who wrote the song...

[急に話が速くなったジャクソン] 知ってる状態で選べと言ったら

[JACKSON would pick "LAST PIECE"] I would pick JB's song.

[作曲家が誰なのか分かったら『LAST PIECE』] 僕がジェボムさんのを選びます。

[Pushing Wang Gae 22] Song writer YOUNGJAE isn't good?

[ワンゲいじり2] 作曲家のヨンジェは少しイマイチだ。

[No...] Is that what you mean?

[こんなはずじゃ…]] こういうことですよね？

[Serious JACKSON] Let me answer that again.

[深刻になったジャクソン] もう一回やります。

- I have a question for you. - What?

ところで僕本当に気になることがあります - ジニョンさんに。 - はい。

- But... - Yes.

ジェミン:でももし！ジェミン:はい

[Bringing back memories] - We have 2 title songs. - Yes.

[どこかで見たような場面] - 今回、タイトル曲が2つあるじゃないですか。 - はい。

- If you have to pick one. - OK.

チョンロ:必ず選ばないといけないならジェミン:はい

Which one will you pick?

どんなもの...本人の好みなんですか？

[Closing his eyes]

[目をぎゅっと]

- I can't pick. [I won't let you go] - You must pick one.

チョンロ:僕選べません [うん~見過ごせない] でも本当に選ばないといけません。

[Keep pushing] YOUNGJAE VS JB?

[最後まで] ヨンジェかジェボムさん。

[Now JINYOUNG is being pushed]

[逆転した状況]

本人の色。

[Wang Gae is excited now] It's your own personal preferences.

[状況が逆転すると浮かれたワンパピー] これは好み、個人の好みです。

[Shocked] - How do you know that word? - Your...

[びっくり] ジェミン:個人の好み、個人の好みってなんで分かるんですか？ - 個人… スンジュン:個人…

- YUGYEOM told me. - He did?

ユギョムが教えてくれましたユギョムが教えてくれたの？

[それなら…]

My personal preference tells me...

僕は個人の好みで…！

[2 title songs have very different styles]

[簡単に決められないくらい] お互いに違う魅力を持った2つのタイトル曲]

[JINYOUNG's PICK! "Breath"] "You help me breathe".

[ジニョンPICK！『Breath(君は僕を呼吸させて)』] 「君は僕を呼吸させて」

[You too? Me too!]

[君も？僕も！]

[Wang Gae is taking a revenge] JB must be sad.

[復讐するワンゲ] JBさん、寂しいと思う。

大丈夫、大丈夫。

[Hmm] We can say it's not good.

[ふーん…] イマイチだと言ってもいいと思います。

[Park Gae isn't easy]

[甘くないパクゲ]

[JACKSON's revenge has failed]

[失敗に戻ったジャクソンの復讐]

I personally like YOUNGJAE's song.

でも正直個人の好みなら僕もヨンジェ。

"You help me breathe".

「君は僕を呼吸させて」

[YOUNGJAE's song is JACKSON's style] I personally like it.

[ジャクソンの好みにぴったりのヨンジェの曲] 僕と個人…そうだよ、よく。

[All of sudden, thought of our leader] JB is very cool...

[ふと思い出したリーダーさん] ジェボムさんもすごくかっこいいって。

ジェボムさん。

[You know how we feel, right?] Thank you.

[僕たちの気持ち分かるよね？]] ありがとな

[JB is the best] JB, thank you so much.

[ジェボムさん、最高] ジェボムさん、本当にありがとうございます。

[It's just my personal preference. Don't get me wrong]

[個人の好みだから誤解しないで]

Our MV's concept is...

今回のMVのコンセプトが…

[Time to talk about MV] We have two titles...

[抜けたら寂しいMVの話] 二曲ですが

- Two titles but... - They connect to each other.

2曲のタイトルですがこうやって繋がるんだよ

[Two title songs' MV connects to each other] They connect to each other.

[ミュージックビデオが繋がる2曲] 繋がってる感じです。

So it's one MV, no?

一つのミュージックビデオじゃない？

Yes, because it's like a sequence. So it's basically one story.

そうだね。ほぼ繋がってるから。一つのストーリーに流れるんだ。

[It's something new] How can I say it?

[試さなかったので新鮮だった今回のMV] 何て言えばいいんだろう？

I think it's very new fresh content.

すごくニューFreshなコンテンツだと思う。

On the 23rd of last month, it was released.

先月23日に先行公開されたじゃん。

[Don't forget! It's now December!] Since it's December.

[忘れないで！今は12月！] 今は12月だから

[Panic] What's the date today?

[困惑] 今一体何日？

今12月だよ。

- What's the date? [Hypnotizing] - It's December.

チョンロ:今12月何日？ [催眠中] 今12月だよ。

What's the date?

[December 16th]

[今は12月16日]

We made our debut (?).

僕たちデビューしたんだ(？)

[GOT7 made debut 7 years ago] - Not debut, comeback. - Yes, comeback.

[デビュー7年目グループ] - いや、デビュー。カムバックしたんだ。 - カムバック。

[He wants to say something] - And... - On the 23rd, our fans loved it...

[何か言いたいことがあるみたい] - またすごく… - 何か… ジェミン:23日ファンの皆さんがすごく気に入ってくれて

I am so thankful that we made #1 on the chart.

そして本当にありがたくも1位、今回僕たち

[LOL] We want to say thank you to our fans.

[爆笑] ファンの方々に感謝していると伝えてあげたい。

[When the album was released,] Because of our fans...

[実際にアルバムが発売されてすぐ] 皆さんがいるから。

[They topped the chart not just in Korea but for American iTunes Music Chart] We made #1.

[国内だけでなくアメリカのアイチューンズソングチャート] 1位を記録！] 僕たち、1位になれるんです。

[Fans, thank you] This time...

[ファンの皆さんありがとうございます] 今回…

- When I film something with you... - Yes.

チョンロ:俺お前と何か撮影するんだろ？ジェミン:うん

すごくいい。

[Pretending like it's nothing] Why?

[何でもないふり] なぜ?

[Sharing his true feelings] Because I laugh non-stop.

[何気なく告白する] 休む間もなく笑うんだ。

Am I that funny?

私、そんなに面白いの？

[What?] [Smiling]

[あらら][にやり]

I look scary, huh?

僕、怖い(？)見えるよ。

[Checking other people's expression]

[顔色を伺って]

[可愛いいたずら]

[Almost done with the snowball]

[スノーボール仕上げ中]

Who will you give this to?

(作り終わって)誰にあげるの？

I would love to. Is it okay for me to have it?

僕はいいんだけど、お前が僕のを持って行ってもいいのか？

お前どうしたんだ？

Look, it's not bad.

ほら、いいじゃん。

I am not talented at these stuff.

僕はこっちにはすごく才能がないんだから。

[That's OK, your face itself is already super talented]

[大丈夫です。顔が才能そのものだから]

こういうのはお前じゃなければ…

[Snowball-holic] BAMBAM, MARK are good.

[スノーボールホリック] ベンベン、マークとかが上手だよ。

- Me... I am good at design... - I said you too.

チョンロ:僕も…僕… デザイン…大丈夫… 上手だよ。 "君も"って言ったじゃん

[イイイイイイイイイン] そうだったんですか？

[Yes...] You or...

[はい...] こういうのはお前じゃなければ…

[Time to introduce snowball] For me...

[スノーボール紹介の時間] 僕はもう

Let me explain for you.

私が説明してあげる。

[It's the last unit] You explain mine.

[最後のユニットだから] お前が僕のものを説明して。

[They will make it special and introduce each other's snowball]

[特別にお互いのスノーボールを紹介することに！]

[JACKSON - JINYOUNG] The one JINYOUNG made is...

[ジャクソン - ジニョン] ジニョンが作ったのは

Since it's Christmas...

とにかくクリスマスだから

今は時期がすごく…

we can't meet people we want to meet.

会いたいけど会えないけど

But he still wants to share his love.

それでもその愛の気持ちを伝えるために

He put love in here.

[LOVEと表現しました] LOVEと書きました。

[Not me, but JINYOUNG] JINYOUNG did it.

[僕じゃなくてジニョンが] ジニョンが

And the gift here is for...

その次に前にあるプレゼントも

This is for our fans.

ファンの方々にプレゼントをあげたくて

[He has a lot to say as if he made this one] This is...

[まるでジャクソンが作ったようなディテールな説明] これであれ、すでに。

This is what he wants to express his love for our fans.

(その気持ちを)表現しようと思って。

[Not me, JINYOUNG did it]

[もちろん僕じゃなくてジニョンが]

He put it here.

入れました。

[What's the name for this?] Name this please.

[ジニョンのスノーボールの名前は？]] 名前をつけないといけません。

名前です。

[Thinking hard]

It's the real eternal Christmas love for you.

本当に君にくれる永遠のクリスマス愛

That's the name.

これが名前です。

- It's very young. - Because it's JINYOUNG.

スンジュン:めっちゃ長いな~ なぜならジニョンだから

[So touched] Eternal Christmas love for you...

[感動] 本当に君にあげる永遠のクリスマスの愛。

[Romantic JACKSON]

[ロマンチックなジャクソン]

[Proud] Please hashtag this.

[満足] ハッシュタグを作ってください。

[JINYOUNG - JACKSON]

[ジニョン-ジャクソン]

Since we can't meet our fans often these days...

最近、僕たちがファンの方々によく会えなくて

Wang Gae is waiting for his master.

なのでワンゲがずっと自分の主人である

Master is our fans.

ファンの方々を待っている。

あぁファンの皆さん~...

[He likes it] - Even when it's raining or snowing. - I see.

[説明が気に入った] - 雪が降っても雨が降っても。 - そうだね。

Our fans are our masters.

僕たちのマスターじゃん、ファンの方々が。

[Fans are the best] - Yes. - So..

[ファンへの愛が最高] - そうですね。 - そうだね。

[Can't see it well but there's a big heart] There's this big love.

[(よく見えないけど)大きなハート] この大きな愛と

[Gift] And there's the gift.

[プレゼント] プレゼントを持って。

You are waiting for the fans with the love and gift.

ファンの方々を当てもなくとめどなくずっと待ってる。

You are waiting for the fans with the love and gift.

ファンの方々を当てもなくとめどなくずっと待ってる。

When will my dear come?

いついらっしゃるのかな、僕のあなたは。

When will my dear come?

いついらっしゃるのかな、僕のあなたは。

[JINYOUNG said my dear!!] That's what it's about.

[ジニョンOPPAが『私の様』と言った] こういう感じなんです。

[JINYOUNG said my dear!!] That's what it's about.

[ジニョンOPPAが『私の様』と言った] こういう感じなんです。

[So the name is?] Wang Gae waiting for his dear.

[それでタイトルは] あなたを待っているワンゲ。

[So the name is?] Wang Gae waiting for his dear.

[それでタイトルは] あなたを待っているワンゲ。

[Can't understand] Why wait for...

[理解できない] なんであなたを待っている…

[Can't understand] Why wait for...

[理解できない] なんであなたを待っている…

Dear. In Korean it means...

あなた、韓国ではあなたをすごく

Dear. In Korean it means...

あなた、韓国ではあなたをすごく

You use it when you want to be polite.

こうやってすごく高く歌ってる感じだよ。

You use it when you want to be polite.

こうやってすごく高く歌ってる感じだよ。

- My dear. [Not satisfied] - A dog waiting for the dear?

- あなた、私のあなた。 - あなた。 [何だか残念] - あなたを待っている犬？ - あなたを待っている犬？

- My dear. [Not satisfied] - A dog waiting for the dear?

- あなた、私のあなた。 - あなた。 [何だか残念] - あなたを待っている犬？ - あなたを待っている犬？

[Not just a dog. Wang Gae] Yes, Wang Gae.

[ただの犬でもなくワンゲ] うん、ワンゲ。

[Please make it nice like mine] I made it sound so nice.

[僕ももっとかっこよくやって] 僕がこんなにかっこよくしてあげたのに

[It's not nice?] Mine isn't nice?

[これがかっこよくないの？]] かっこよくない？

OK, do it again.

分かった。もう一回やって。

- Waiting for dear... - I will give you one more chance.

チョンロ:さんを待っている… もう一回チャンスをあげるよ

- Give me another option. - OK, fine.

オプションをもう一つ作って。チョンロ:もう一回、わかった

[JINYOUNG has many thoughts in his mind]

[考えが多くなったジニョン]

- The name is? - The name is...

タイトルは？タイトルは~...

[He's so cute even when he's thinking]

[悩むのも可愛いニョングィ]

タイトルは！

[Playing hard to get] - No. [He fell for it] - Say it please.

[駆け引き] 違うよ。 [次に行ったニョングィ] - やってみて、やってみて。 - やってみて。

Please hurry and come.

早く来て。

[Park Gae is so touched] Please edit it.

[とても感動したパクゲ] 編集してください。

[JINYOUNG is #1 fan of JACKSON for sure] It's like when I heard you sing...

[ジニョンはジャクソン1号ファンだよ] お前の歌を聞いた時、

That heart drop?

胸きゅん？

#Hurry_and_come

#早く来てね

[Finally, the 7 snowballs are done]

[ついに7人のスノーボールが全て完成]

[YOUNGJAE, YUGYEOM, JACKSON, BAMBAM, JINYOUNG, MARK, JB]

[ヨンジェ、ユギョム、ジャクソン、ベンベン、ジニョン、マーク、JB]

[They all have very clear style]

[自己主張がはっきりしたスノーボールたち]

[Great job, everyone!]

[皆さんお疲れ様でした！]

How was it? We became naive and made these snowballs together...

どうでしたか？こんなに久しぶりに。純粋にこういうのも作ってみて

I really liked it.

僕は今回、すごくよかったです。

- But... - Will you throw it away?

チョンロ:でも俺が… 捨てるんですか？

[Wang Gae and Park Gae decided to keep each other's snowballs] You keep this one.

[スノーボールを交換することにしたワンゲパクゲ] いや、これをお前が持ってて

I will keep this one.

僕はこれ持ってるよ。

- So you will throw it away? - No.

（それで）捨てるの？いや? (笑)

[傷ついた表情]

[Say it] Why did you ask me that question?

[釈明して] なんでこの質問をするの？

I didn't want to get hurt.

もし僕が傷つくかと思って

[He's happy] - No. - No, right?

[ただただ満足] - 違うよ。 - 違うよね？

- Will you throw that away? [Right away] - No way. Never.

ジェミン:お前捨てるのか？ [即答] 僕は絶対に捨てない。

- Until when will you keep it? - Until I move.

いつまで持ってるんですか？引っ越すまで

もうすぐだね。

[ハハハハハハハ]

[JINYOUNG's turn to share feelings] I really enjoyed it.

[ジニョンの感想の番] すごくよかったです。

Yours is so much better than mine.

正直僕のよりお前がすごく上手に作ったから

[His snowball is awesome too]

[ニョングィのスノーボールも最高！]

[He likes JACKSON's snowball] I would love to keep it.

[ジャクソンが作ったスノーボールが気に入った] 正直僕はちょっと持っててもすごく

I think it will look very nice.

きれいだと思う。

- When you have time, shake it. - Shake it.

時間がある時にまた振って振って~...

- Think about me. - OK, OK.

僕のことも考えて - OK、OK。 OK

[Wang Gae and Park Gae FOREVER] Good.

[ワンゲパクゲF.O.R.E.V.E.R] ええ、いいですよ。

[GOY7's snowball making is done] This was GOT7's JACKSON and JINYOUNG.

[もう終わったGOT7の目力作り] 今までGOT7のジャクソンとジニョンでした。

After 7 months, our album is finally released.

久しぶりに僕たち7ヵ月ぶりにアルバムが出て

Our official 4th album after 2 years.

2年ぶりに正規4枚目のアルバムである

"Breath of Love: Last Piece" is released.

'Breath of Love : Last Piece'가 나왔습니다

And the title is...

はい、今回のタイトル曲も

Not JINYOUNG...

ジニョンじゃなくて。

[JB and YOUNGJAE made the titles] JB and YOUNGJAE made the songs.

[ジェボムとヨンジェが参加した曲] ジェボムさんとヨンジェが作った曲だから

[10 tracks in the album] We have 10 songs in the album.

[アルバムにも10曲収録] そして今回のアルバムも10曲あるから

I hope you like them.

皆さんにたくさん喜んでほしいですし

I hope you like our MVs too.

そしてミュージックビデオも気に入ってくれたら嬉しいです。

Because the concept is very fresh...

なぜならコンセプトがすごくFreshな…

The filming skill was something new and fresh.

方式通りに撮影したので

We did our best to make the album.

[最善を尽くして準備したアルバム] 最善を尽くして作ったアルバムです。

And I think you really like it.

[それだけたくさんの愛をもらっている] それだけたくさん愛してくださっている気がして

[GOT7's song is always awesome] I am so happy that you like it.

[GOT7の歌は信じて聞く音楽] とても嬉しいです。

We will have awesome stages

GOT7が年末に

for the year-end shows.

素敵な年末のステージで

We will make diverse

[パフォーマンスと多様なステージで] パフォーマンスとステージで

performances and stages.

[かっこいい姿でまた会いましょう] 僕たちがまた会いに来ます。

Yes, please continue to love GOT7.

そしてGOT7をたくさん愛してください。

そしてまた

[Posing for Dispatch] - Dispatch. - We have to do this again?

[Dispatchポーズ中] - Dispatch！ - またこれをやらないといけないの？

Please follow Dispatch Instagram account.

Dispatchインスタグラムもたくさんフォローしてください。

[Very sincere towards Dispatch]

[Dispatchに誰よりも本気な方]

This was GOT7's

今までGOT7の

[Wang Gae & Park Gae] - JACKSON. - And JINYOUNG.

[ワンゲ&パクゲでした] - ジャクソン。 - ジニョンでした。

[See you again] - Thank you. - Thank you, Dispatch.

[また会いましょう] - ありがとうございます。 - ありがとうございます、Dispatch

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match

Dispatch Vlive 16.12.2020. "Making Snowballs with GOT7☃️" (JACKSON, JINYOUNG)
jackson wang🖤
3.3K views 186 likes 1 dislikes 16 Dec 2020100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202675% match

blackpink live Streaming sub indo eng (Jisoo jennie)
Euzli04
10.2K views 364 likes 3 dislikes 25 Dec 202035% match

ENG GOT7 - MARK YUGYEOM VLIVE 201215 20201215 ENG/ESP/JAP/INDO/RUS/HAN/PORT
Chas Channel
28.3K views 957 likes 11 dislikes 15 Dec 202035% match

[SUB INDO/CC] LOVE PLAYLIST S4 EP 16 (AKU MENYUKAIMU !)

13.2K views 152 likes 1 dislikes 10 Aug 201934% match

[FULL] Shinee "D-7 떡밥😀" Vlive 210215 ENG|INDO|SPA SUB
POTATO KYU
1.3K views 60 likes 0 dislikes 14 Feb 202134% match

Strangers, again
Wong Fu Productions
20.8M views 346.9K likes 4K dislikes 21 Apr 201133% match

BLACKPINK v live Streaming sub indo eng
Euzli04
23.9K views 667 likes 3 dislikes 12 Dec 202032% match

금사빠에게 존잘남은 치명적이라구..! [인생남주] EP02 (SUB)
KOK TO MY HEART
360.3K views 2.7K likes 320 dislikes 20 Jan 202132% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202632% match

[Eng sub] BTS Vlive Jin Birthday Live 201204 FULL
Geeky Tube
172.8K views 12.6K likes 53 dislikes 04 Dec 202032% match

NCT 127 VLIVE [ENG/INDO SUB]
Sijeuni
46.4K views 1.4K likes 12 dislikes 01 Jan 202132% match

먹기만 하다 끝나는 중국 창사 여행 part.2 | couple vlog | 먹방 VLOG | 여행 VLOG | 국제커플 | 커플브이로그
xingzi&tony
1.6K views 64 likes 32 dislikes 21 Oct 202031% match

(SUB) 유튜브 접을까요..(feat.눈물의 생일파티) l lesbian coupleㅣ 레즈커플
풀포유fool4you4
131.1K views 3.3K likes 23 dislikes 11 Feb 202131% match

결국 사고를 쳤고, 날 싫어하는 남자와 밤을 샜다 [리얼:타임:러브 3] EP4 (ENG/IDN)
리얼:타임:러브
789K views 14.7K likes -1 dislikes 11 Sep 202031% match

Why YouTube? YouTube success conditions? We will do this! | 3 person 3 color interview part 2
Goldenboy countryboys
38.8K views 169 likes 45 dislikes 26 Jan 202031% match

(SUB) 16.07.11 [V-KISS]유키스 "훈" 의 혼자(?)놀이공원 가기
Ukiss Spain
1.8K views 40 likes 1 dislikes 29 Aug 201631% match

[Mukbang] 발라드의 황태자 임창정오빠와 소주한잔🥂먹방🍴과 음방🎤의 특별한 콜라보 Special Collaboration ASMR Eatingsound Ssoyoung
쏘영 Ssoyoung
163.2K views 6.5K likes 223 dislikes 05 Nov 202031% match

(SUB) 나랑 결혼을 하자고??❤ l lesbian coupleㅣ 레즈커플
풀포유fool4you4
117.5K views 2.3K likes 30 dislikes 14 Jan 202130% match

Crazy Anniversary Adventure! - NYE in the middle of nowhere
Stepsof2Foreigners
1.3M views 21.8K likes -1 dislikes 19 Jan 202130% match

[런닝맨] ' 💗블랙핑크 3년 만에 완전체 출격 기념🖤 명장면 모음.zip ' / 'RunningMan' Special | SBS NOW
SBS
2.6M views 59.9K likes -1 dislikes 08 Oct 202030% match

[Engsub/Indosub] 170409 NCT LIFE in Chiang Mai EP 06
Halushin_nasi
1.9K views 21 likes 0 dislikes 09 Apr 201730% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202630% match

ENG MONSTA X - I. M. VLIVE 금요일밤 201204 LIVE ENG/ESP/INDO/JAP/HAN
Chas Channel
3.2K views 152 likes 0 dislikes 04 Dec 202030% match

프로포즈 한 날 차였다 [인생남주] EP01 사랑한다며..근데 왜 헤어져? #인생남주 (SUB)
KOK TO MY HEART
456.5K views 4.4K likes 206 dislikes 13 Jan 202130% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202630% match

ENG STRAY KIDS - VLIVE 돌ㅇㅏ가는길 201205 ON MY WAY BACK live Hyunjin ENG/ESP/IND/JAP/HAN/POR
Chas Channel
1.5K views 66 likes 0 dislikes 05 Dec 202030% match

Settings Privacy About Contact Donate