【ENG SUB】《天雷一部之春花秋月》第21集｜李宏毅 赵露思 吴俊余 Love Better Than Immortality EP21【捷成华视偶像剧场】YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.1M views 8.4K likes 301 dislikes   30 Jul 2019
HuashiTV 2.4M subscribers Taiwan YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Indonesian Aal Hidayah
Dede Rahmat
Italian Letizia Cardillo
Click to Play Video Click to Play Video
I am glad to have all of you here in my wedding ceremony today
Es un honor tenerlos en mi boda.
So today I will destroy the longevity nut in front of you
Así que, destruiré el fruto de la longevidad frente a ustedes.
Sucha hilarious wedding ceremony
Qué matrimonio tan divertido.
Miss Chun Hua's real name is Hua Xiaolei
El nombre real de la señorita Chun Hua es Hua Xiaolei.
She had the engagement with you before But we have consummated
Ella se comprometió con usted, pero en realidad nosotros ya hemos consumado.
You can destroy your longevity nut I need my little Chun Hua
Puede destruir su fruto de la longevidad, yo solo necesito a mi pequeña Chun Hua.
We will talk about longevity nut another day
Hablaremos de esto otro día.
In the future, you will be clean with Fengming mountain villa
Estarás libre de la montaña Fengming.
Why are you separating us?
¿Por qué quieres separarnos? [Episodio 21]
Great, you will be clean with Fengming mountain villa
¡Eso es grandioso! Estarás libre de la montaña Fengming.
Why are you separating us?
¿Por qué quieres separarnos?
You'd rather believe it's destined than believe your own judgment
Prefieres creer que es el destino a creer en tu propio juicio.
Forget it
Olvídalo.
Your clothes are wet
Tu ropa está mojada.
I will have your clothes changed
Haré que te den otra ropa.
Master
Maestro.
You only have this kind color of clothes?
¿No tienes otro color de ropa?
I am responsible for your safety
Soy responsable de su seguridad.
So I don't have ostentatious clothes
Por lo tanto, no uso ropa ostentosa.
Forget it
Olvídalo.
Go fetch my clothes
Ve a buscar mi ropa.
Well
Por cierto,
Make some clothes for little Chun Hua
has ropa para la pequeña Chun Hua.
Yes
Sí.
And
Y...
Make some new clothes for yourself
has nueva ropa para ti.
I don't want to see you wear these lifeless clothes
No quiero verte usando esa ropa fúnebre.
Thank you, master
Gracias, maestro.
Too big
Está demasiado grande.
You know it doesn't suit me
Sabes que no me queda.
You can just modify it if it doesn't suit you
Podemos modificarla si no te queda.
Let alone, no one is better than me for you
Quiero recordarte que nadie es mejor que yo para ti.
You're contemptuous of love
Desprecias el amor.
How to modify it?
¿Cómo podrás modificarlo?
Or what it will be after the modification?
O ¿cómo será luego de que lo modifiques?
That's not important
Eso no es importante.
But I and Xiao Bai are of a match
Pero Xiao Bai y yo somos perfectos el uno para el otro.
If you loved him so deeply
Si lo amaras tanto,
You would have threaten me with death
me hubieras amenazado con matarme.
Little Chun Hua
Pequeña Chun Hua,
You just keep saying love over and over
sigues mencionando al amor una y otra vez.
But the more you are impatient
Pero cuanto más impaciente seas,
The more mistake you will make
más errores cometerás.
People need to love themselves
Las personas deben amarse.
The running-in is necessary for love
El argumento es necesario para el amor.
People will undergo tests
Las personas pasarán por pruebas.
If they have no confidence in the beginning
Si no tienen seguridad desde el principio,
Then how can they reap the fruit of love?
¿cómo podrán cosechar los frutos del amor?
I see
Ya veo.
Then I am happy to undergo your tests
Entonces estoy feliz por haber pasado por tus pruebas.
Impossible
Eso es imposible.
Anyway in your eyes
De todos modos, para ti
Shangguan Qiuyue only has two identities
Shangguan Qiu Yue solo tiene dos identidades.
One is the damn brother devil
Una es la del malvado hermano
The other is the one who elopes with you...
y la otra es la que se fugó contigo.
Shangguan Qiuyue. -I got it
- ¡Shangguan Qiu Yue...! - Lo entiendo.
Let me help you throw the obtrusive clothes
Déjame ayudar a que te deshagas de esa molesta ropa.
Ye Yan
¡Ye Yan!
Little Chun Hua, have a seat
Toma asiento, pequeña Chun Hua.
Now you are angry with me again
¿Estás enojada conmigo otra vez?
You shake your heads all the time
Mueves la cabeza de un lado al otro.
So you really despise me now
Eso quiere decir que de verdad me detestas.
Shangguan Qiuyue, enough
Shangguan Qiu Yue, esto ha sido suficiente.
Call me brother -Shangguan Qiuyue
Llámame hermano. Shangguan Qiu Yue.
Do you believe I can make you a puppet who can only say brother
¿Crees que puedo convertirte en una marioneta que solo me llame hermano?
Stop it
Detente.
Actually I know all
En realidad sé todo.
As long as you stay in Qianyue cavity
Si te quedas en la Cavidad Qianyue,
I can do everything for you
podré hacer cualquier cosa por ti.
I want you to die, ok?
Entonces quiero que mueras, ¿de acuerdo?
When it's necessary
Lo haré cuando sea necesario.
Chun Hua
[Chun Hua.]
Should I trust you?
[¿Debo confiar en ti?]
Even you can't find him
¿Ni siquiera usted pudo encontrarlo?
I? Why should I find young suzerain?
¿Yo? ¿Por qué encontraría al joven suzerain?
Today on the wedding ceremony, you know about the bride's scar so well
Hoy en la ceremonia matrimonial usted parecía conocer muy bien la cicatriz de la novia.
Speaking of which How can you know this?
Hablando de eso, ¿cómo usted pudo saberlo?
So, you are so close to her
Entonces, usted es muy cercano a ella.
Or you and young hegemo...
O es que usted y el joven suzerain...
Miss Leng, I know I am wrong, of course I and young hegemo
Señorita Leng, sé que me equivoqué, es verdad que el joven Hegemo y yo...
I and young hegemo are bosom friends, brothers, love over gold
El joven Hegemo y yo somos amigos íntimos y hermanos.
Then why do you follow us?
Entonces ¿por qué nos sigue?
Go
Vámonos.
Enough, we should find young suzerain first
Terminen con esto, primero encontremos al joven suzerain.
Where is Sisi?
¿Dónde está Sisi?
Sisi
Sisi.
Just lie down
Recuéstate.
Sisi, have a good rest Have a good rest, you will get well tomorrow
Sisi, descansa bien. Te recuperarás mañana.
So great
Qué maravilloso.
Valley lord, Xiao Bai's marrige didn't go well
Señor del Valle, el matrimonio de Xiao Bai se suspendió.
Between miss Chun Hua and Shangguan Qiuyue
¿Entre la Señorita Chun Hua y Shangguan Qiu Yue...?
It's only the devil's lie
Es una mentira de ese demonio.
Maybe he wants to sow discord
Tal vez quiera causar discordia.
But Shangguan Qiuyue knows her scar
Pero Shangguan Qiu Yue conocía su cicatriz.
Young hegemo said Before Shangguan Qiuyue kidnapped her Maybe he saw it at that time
El joven Hegemo dijo que tal vez la vio cuando Shangguan Qiu Yue la secuestró.
Caicai
Caicai.
If it were your wedding ceremony, it won't be like this
Si fuera tu ceremonia matrimonial, no sería así.
Actually I and young hegemo know the wedding ceremony would be in an uproar
En realidad, el joven Hegemo y yo sabíamos que la ceremonia sería un caos,
Because we have to destroy the longevity nut, but..
porque teníamos que destruir el fruto de la longevidad.
Speaking of which, where is the longevity nut?
Hablando de eso, ¿dónde está el fruto de la longevidad?
What's this?
¿Qué es esto?
Longevity nut
El fruto de la longevidad.
Longevity nut
¿El fruto de la longevidad?
Then you need to keep a good eye on it
Entonces tienes que cuidarlo bien.
Or, I can give it to you And you let me go to see Xiao Bai, is that ok?
O puedo dártelo para que me dejes ir con Xiao Bai. ¿Puedo hacer eso?
Little Chun Hua
Pequeña Chun Hua.
You have stayed with him for so long and you become stupid?
¿Has estado conmigo por mucho tiempo y te has vuelto tonta?
You should use the fake longevity nut to coax the elder
Debes usar el falso fruto de la longevidad para engañar a los ancianos.
You want to lie to me?
¿Quieres engañarme?
How can you know this is the fake longevity nut?
¿Cómo sabes que esto es falso?
You don't behave yourself, so you can't sleep here
No tienes un buen comportamiento, por lo tanto no podrás dormir aquí.
I have something to ask you
Tengo algo que preguntarte.
What?
¿Qué es?
You know it
Ya lo sabes.
I don't know
No lo sé.
Save it
Guárdatelo.
I really don't know
En realidad no lo sé.
Were you Hua Xiaolai's boyfriend?
Tú... ¿Fuiste el novio de Hua Xiaolei?
I can't remember that far back
No puedo recordar eso.
That night you came to see me and told me that you didn't want to marry Xiao Bai
Esa noche viniste a verme y me dijiste que no querías casarte con Xiao Bai.
That's all I could remember
Eso es todo lo que puedo recordar.
Or you should repeat it again, maybe I can remember it
O puedes repetirlo otra vez, tal vez de esa forma pueda recordarlo. ¡Shangguan Qiu Yue!
Shangguan Qiuyue -I got it
Está bien.
It's you who went to bed first
Fuiste tú quien se fue primero a la cama.
I like that birthmark
Me gustaba esa marca de nacimiento.
But I don't like Hua Xiaolei
Pero no me gustaba Hua Xiaolei.
So when she took off her clothes, I just went away
Así que cuando ella se quitó la ropa, solo me fui.
Chun Hua is Chun Hua
Chun Hua es Chun Hua.
Hua Xiaolei is Hua Xiaolei
Y Hua Xiaolei es Hua Xiaolei.
I don't remember what happened between you and me
No recuerdo lo que sucedió entre nosotros.
So you don't have to sow the discord
Así que no tienes por qué causar discordias.
I will be good to you, I swear
Seré bueno contigo, lo juro.
If you love Hua Xiaolei for real
Si de verdad amabas a Hua Xiaolei
You shouldn't have told her to marry Xiao Bai because of Xingfa kungfu
no debiste decirle que se casara con Xiao Bai para que te consiga el Xingfa Kungfu.
Your love for me is just the caress for the pets
Tu amor por mí es solo el que le darías a una mascota.
The thing is I don't like you
Lo más importante aquí es que no estoy enamorada de ti.
I am going to marry Xiao Bai rather than you
Prefiero casarme con Xiao Bai que casarme contigo.
So
Entonces...
You take me here just want to kill me?
¿me trajiste aquí solo para matarme?
I just don't want to see you marry Xiao Bai
Solo no quiero verte casada con Xiao Bai.
Who?
¿Quién es?
Brother Leng, you are here too
Hermano Leng, ¿también estás aquí?
Yes, what a coincidence
Sí, qué coincidencia.
You also come here for longevity nut?
¿También viniste por el fruto de la longevidad?
I think you come here for the same purpose
Ya sabía que venías por el mismo propósito.
Fulou is here too
¿Fulou también está aquí?
Forget it
No importa.
Fulou will help me handle him
Fulou me ayudará con él.
I -You
- Yo... - Tú...
You say first
Dilo primero.
I just come to realize Today I am so agitated, a bit out of control
Me acabo de dar cuenta que hoy he estado un poco agitado, casi fuera de control.
and ruined our plan
Y he arruinado nuestro plan.
You have ruined two matters
Has arruinado dos cosas.
Destroying the longevity nut is the priority
Destruir el fruto de la longevidad es una prioridad.
What about miss Chun Hua?
¿Y la señorita Chun Hua?
Today's Fengming mountain villa is not peaceful
En estos momentos no hay paz en la montaña Fenming.
Or tomorrow I will summon all the masters to give them the answer
O puedo convocar a todos los maestros mañana para darles respuestas.
But miss Chun Hua is a frail girl, we should try to save her out
Pero la señorita Chun Hua es una mujer frágil, deberíamos ir a rescatarla.
As the young hegemo, I should put the love affair aside
Soy el joven Hegemo, así que debería poner los asuntos del amor a un lado.
We should solve longevity nut first
Debemos resolver primero el problema del fruto de la longevidad.
But we don't have the longevity nut
Pero no tenemos el fruto de la longevidad.
Xuanbing stone
Piedra Xuanbing,
Why is family Xiao involved with Qianyue cavity generation after generation?
¿por qué la familia Xiao está involucrada con la Cavidad Qianyue de generación en generación?
Miss Feng
Señorita Feng.
Miss Feng, it's late now You are here
Señorita Feng, es muy tarde para que esté aquí.
We grow up from childhood
Crecimos juntos.
You are so sensible and considerate
Usted es demasiado sensible y considerado,
Kind-hearted and skilled in the martial art
amable y hábil en las artes marciales.
So in the past 20 years, I have some affection for you
He estado enamorada de usted en los últimos 20 años.
They miss Chun Hua appears, so I envy her or loathe her
Luego apareció la señorita Chun Hua y comencé a envidiarla y a detestarla.
But the key is I am so confusing
Pero realmente estaba equivocada.
But then I realize
Me di cuenta
She is the one you want
de que ella es quien realmente usted ama.
But she
Pero ella...
and Shangguan Qiuyue
y Shangguan Qiu Yue...
You believe miss Chun Hua?
¿Cree en la señorita Chun Hua?
Or Shangguan Qiuyue?
¿o cree en Shangguan Qiu Yue?
In your heart, longevity nut or miss Chun Hua is more important?
¿En su corazón qué importa más? ¿El fruto de la longevidad o la señorita Chun Hua?
Xiao Bai, you are hegemo
Xiao Bai, eres el Hegemo.
Longevity nut is important indeed
El fruto de la longevidad es importante.
People need to have the country in the heart
Las personas necesitan tener al país en sus corazones.
They can have great love after they have the love and trust for the family
Pueden tener ese amor, teniendo el amor y confianza de su familia.
I am worried about Chun Hua
Estoy preocupado por la señorita Chun Hua.
So have you ever thought how to rescue her?
Entonces ¿ha pensado cómo rescatarla?
Xiao Bai, so great that you are not angry about what Shangguan Qiuyue's bullshit
Xiao Bai, qué bueno que no estás enojado por las estupideces que dijo Shangguan Qiu Yue.
Qianyue cavity's location is so mysterious
La ubicación de la Cavidad Qianyue es un misterio.
How can Xiao Bai have this message sent here?
¿Cómo pudo Xiao Bai mandarme un mensaje a este lugar?
Little Chun Hua, I am afraid you have no appetite, so I am here with you
Pequeña Chun Hua, veo que no tienes apetito, así que me quedaré aquí contigo.
You are appetizing? I want to have meal quietly and happily
¿No ves que quiero tener una comida tranquila y feliz?
It's a good meal today, so you are so eloquent
Tienes una comida deliciosa hoy, por eso eres muy elocuente.
I should say thank you,huh?
Entonces debo agradecerte.
I want to have a try
Quiero probarla.
This is the Qianyue cavity's meal. Of course the master can eat
Esta es la comida de la Cavidad Qianyue, por supuesto que el maestro puede comerla.
Little Chun Hua
Pequeña Chun Hua.
You forget what I have taught you
Has olvidado lo que te he enseñado.
Stop daydreaming
¡Deja de soñar despierto!
Little Chun Hua
Pequeña Chun Hua.
What I have taught you is you should give me chopsticks first
Te enseñé a pasarme los palillos Chinos primero.
Huh?
¿Ah?
You think?
¿Crees que...?
He doesn't mean this. I am so scared
[No quiso decir eso. Me asusté.]
Anyway it has nothing to do with you
De todos modos, no tiene nada que ver contigo.
It's not bad that husband and wife treat each other with courtesy
No es malo que esposo y esposa se traten con cortesía.
Where are you going?
¿A dónde vas?
Qianyue cavity
A la Cavidad Qianyue.
Calm down
¡Cálmate!
I got the message from the spy
Obtuve un mensaje del espía.
She has got the secret letter
Ella recibió la carta secreta.
Really? -Yes
¿De verdad?
When the time comes, we can save miss Chun Hua out
Sí. Cuando el momento sea propicio iremos a rescatar a la señorita Chun Hua.
Shangguan Qiuyue is so sly
Shangguan Qiu Yue es tan astuto.
Are you sure she has got the letter?
¿Estás seguro que recibió la carta?
He is uncle Leng's spy in Qianyue cavity
El espía del tío Leng fue enviado a la Cavidad Qianyue.
Why didn't I know it?
¿Por qué no lo conozco?
His name is Antelope. Uncle Leng has saved him before
Su nombre es Antelope. El tío Leng le salvó la vida una vez.
So he will do as uncle Leng says
Así que hará lo que el tío Leng le pida.
This time we save Chun Hua, so uncle Leng has asked the spy for help
Esta vez, por el bien de la señorita Chun Hua, el tío Leng le pidió ayuda.
That will be great
Eso es estupendo.
Well played
Qué buena melodía.
Better than 3-day drunk
Es mejor que "los tres días ebrio."
But it's so strange to hear the good flute-sound in Qianyue cavity
Pero, es extraño escuchar esa melodía en la Cavidad Qianyue.
Investigate the flute-player
Investiga al que tocaba la flauta.
The flute is good I hope little Chun Hua will like it
Era una buena melodía. Espero que a la pequeña Chun Hua le haya gustado.
Master
Maestro.
Wait
Espera.
The footstep is not firm
Tus pisadas no son firmes y has regado el agua.
You have spilled the water What did Gu Wan teach you?
¿Qué te ha enseñado Gu Wan?
All my fault
Es mi culpa.
You are so obsequious in front of me
Eres demasiado servil frente a mí.
But you are so fierce to your subordinate
Pero eres muy feroz con tus subordinados.
The ground is wet and slippery, so I think it's not convenient for you
El piso está mojado y resbaloso, así que pensé que no era conveniente para usted.
Fike
Falsa.
It's been 7 days
Han pasado 7 días.
Why is there no news?
¿Por qué no hay noticias?
Xiao Bai
Xiao Bai.
You have said you would come to save me out
Dijiste que vendrías a salvarme.
Don't lie to me
No me mientas.
What are you doing?
¿Qué estás haciendo?
Recently you are so boring
Has sido aburrido últimamente.
Let me have a look
Déjame ver.
What are you talking about?
¿De qué estás hablando?
The map of Qianyue cavity is not so valuable
El mapa de la Cavidad Qianyue no es de mucho valor.
But we can't let Xiao Bai take it
Pero no podemos dejar que Xiao Bai lo tenga.
The picture you draw is so hideous
El dibujo que hiciste es muy espantoso.
You can have it your way
Puedes hacerlo a tu manera.
I remember it
Lo recuerdo.
No need to draw it
No necesito dibujarlo.
Similar videos:



0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202695% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202687% match

婆婆偏心有钱的小儿媳，当面打大儿媳耳光，大儿子替老婆出气【飞翔大剧院】

2.7K views 10 likes 3 dislikes 04 Oct 202030% match

《龙日一，你死定了》20(主演：邱赫南、侯佩杉、魏哲鸣) 丨明媚少女恋上霸道少爷【每周四、周五20点更新2集 】
Tencent Video
3.9M views 34.7K likes 1.2K dislikes 15 Jan 201830% match

农村大妈好心帮助落魄小伙，几个月后，大妈的好运来了【追梦大剧院】
Dreamcatcher Theatre
1.1K views 6 likes 3 dislikes 06 Nov 202030% match

I AM YOUR KING SS2 ผมขอสั่งให้คุณ |EP.1|【Director's Uncut Scenes Official】
9NAA Channel
5.4M views 55.3K likes -1 dislikes 03 Nov 201930% match

EVEN AFTER the Series : EPISODE 5 (Pinoy BL Series) [English Sub]
Kelly Fontanilla
11.5K views 518 likes 11 dislikes 22 Aug 202029% match

董事长母亲假装结婚，试探两个孩子，没想到儿子直接摔门就走【飞翔大剧院】

2.6K views 19 likes 3 dislikes 15 Oct 202029% match

妻子懷孕丈夫出遠門，杳無音信姐姐勸她改嫁，5年後丈夫回來了【阿鑌視野】
Aunt's vision
1.6K views 15 likes -1 dislikes 02 Mar 202129% match

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.6 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
16.6M views 283.8K likes -1 dislikes 27 Mar 202029% match





小伙好心帶女乞丐回家，沒想乞丐一直喊老公，兩年後好日子來了【阿鑌視野】
Aunt's vision
4K views 19 likes 5 dislikes 22 Nov 202029% match

儿子结婚找妈妈借钱，妈妈却要把钱全给新男友，结局妈妈下场凄惨【飞翔大剧院】

2.2K views 3 likes 1 dislikes 15 Oct 202029% match

【INDO SUB】Royal Nirvana 鹤唳华亭 Ep 19｜【Serial Tv Populer : Chinese Drama Indonesia】
Fresh Indonesia Pro
42.3K views 99 likes 12 dislikes 03 Jan 202028% match

[Eng Sub] ทฤษฎีจีบเธอ Theory of Love | EP.10 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
7.5M views 137.1K likes -1 dislikes 03 Aug 201928% match


農村兄弟倆一起進城，3年後一個成董事長一個成乞丐，再見面精彩【阿鑌視野】
Aunt's vision
3.3K views 15 likes 3 dislikes 20 Oct 202028% match

亿万美女老总装穷回家看望亲人，被亲戚嘲笑侮辱，结局全村人楞了【高哥导演】
Director Xiaobai
3.3K views 19 likes 1 dislikes 26 Oct 202028% match

《龙日一，你死定了》09(主演：邱赫南、侯佩杉、魏哲鸣) 丨明媚少女恋上霸道少爷【每周四、周五20点更新2集 】
Tencent Video
5.8M views 53.8K likes 1.7K dislikes 21 Dec 201728% match

Both parents died, elder brother dropped out of school to raise younger brother

1K views 6 likes 0 dislikes 17 Sep 202028% match

【抖音海予星辰】子辰忘记小海，小海伤心欲绝不再挽留也找了新男友！？
Gumai Golden Harvest Agency MCN
109.6K views 1.4K likes 40 dislikes 08 Oct 202028% match

【SUB INDO】To Be With You 62（Chai Biyun、Sun Shaolong、Siwei Wan）
JiajiaTV
13.2K views 121 likes 2 dislikes 21 Sep 202028% match

《龙日一，你死定了》04(主演：邱赫南、侯佩杉、魏哲鸣) 丨明媚少女恋上霸道少爷【每周四、周五20点更新2集 】
Tencent Video
8.4M views 78.3K likes 2.7K dislikes 12 Dec 201728% match


Settings Privacy About Contact Donate