Rapidinho no Gatilho | FAROESTE | Melhor filme do oeste | Filme Completo | PortuguêsYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  107.3K views 1.4K likes 63 dislikes   21 Mar 2021
Grjngo - Filmes de Faroeste 1.3M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Junction City!
Junction City!
Stay.
Quieto.
Excuse me.
Con permiso.
Marshall, it's the Younger gang! I just saw them, bold as brass!
¡Marshall, es la pandilla Younger ! Los acabo de ver.
- Take it steady, Frank. - Cole and Bob Younger. No mistake.
- Tómalo con calma, Frank. - Cole y Bob Younger . Sin error.
- Where are they? - The bank. Four men, right now.
- Dónde están ? - El banco. Cuatro hombres, ahora mismo.
The Younger brothers.
Los hermanos Younger.
Looks like we caught us a real big fish.
Mira como atrapamos un pez realmente gordo.
All right, boys.
Bien, muchachos.
Spread the word. Everyone knows what to do.
Corran la voz. Todo el mundo sabe qué hacer.
Just tell them to hold it till I give the signal.
Simplemente diles que aguanten yo doy la señal.
All right, gentlemen. Hold steady.
Bien, caballeros. Quedense quietos.
Now we can do this the easy way-- nobody has to die--
Ahora podemos hacer esto de la forma fácil - Nadie tiene que morir
or we could do it the hard way.
O lo podríamos hacer de la forma difícil.
The choice is yours.
La elección es suya.
You, open the safe.
Tú, abre la caja fuerte.
I don't know the combination.
No conozco la combinación.
I hit him. I shot Lightning Jack Kane.
Le dí. Le disparé a Relámpago Jack Kane.
I got him, Clem. I seen him buck just as I fired.
Yo le di, Clem. Vi como cayó al dispararle.
I just shot Kane, the fastest gun alive.
Acabo de dispararle a Kane, El arma más rápida del oeste.
Maybe you hit him too, but mine was a head shot.
Quizas tú también le diste, Pero lo mío fue un disparo en la cabeza.
Knocked him forward, right out of the saddle.
Lo golpeó y lo arrojó, fuera de la silla de montar.
There ain't no maybes. My shot was plumb in the middle.
No hay quizas. Mi disparo le dió en el pecho.
It's the Younger brothers. We got the Younger brothers!
Son los hermanos Younger. Tenemos a los hermanos Younger!
- We got one too! - I got one.
Tenemos uno también! Le di a uno.
Set the camera up here.
Pon la cámara aquí.
Let's get that dead body in the front.
Pongamos los cadáveres en el frente.
I want the committee right behind it.
Quiero al comité justo detrás de eso.
And get the town hall in the back. This is history.
Que salga el municipio en la parte trasera. Ésto es historia.
That there is Sam Jorgenson.
Ese de allí es Sam Jorgenson.
Where's the other one? Where's that Lightning Jack?
¿Dónde está el otro? ¿Dónde está ese Relámpago Jack?
We got Kane, Marshall. Me and Pat here, we filled him full of holes.
Le dimos a Kane, Marshall. Yo y Pat, Lo llenamos de agujeros.
Horse took a fright and dragged the body, I reckon.
El caballo se llevó un susto y arrastró el cuerpo, eso creo.
He ain't the fastest gun alive-- not anymore.
Él no es el arma más rápida del oeste-- Ya no más.
- You better go fetch the body. - Yes, sir.
- Mejor ve a traer el cuerpo. - Sí, señor.
Marshall Kurtz in the center. You've gotta be in the center of the photo.
Marshall Kurtz en el medio. Debe estar en el centro de la foto.
Can we have a statement?
¿Podemos tener una declaración?
I'm not much for speeches. I leave that to the politicians.
No soy bueno para discursos. Dejo eso a los políticos.
I am just a man who's doing the job...
Soy simplemente un hombre que está haciendo el trabajo ...
that people elected me to do.
para el que me eligieron.
I think today we sent out a message to all lawbreakers.
Pienso que hoy enviamos un mensaje a todos los infractores de la ley.
In Junction City...
En Junction City ...
you will respect the law...
Respetarás la ley ...
or you will learn to fear it! - Hear! Hear! - Right!
O aprenderás a temerle!
I guess these boys are just slow learners.
Me imagino que estos chicos son aprendices lentos.
Three cheers for Marshall Kurtz. Hip, hip, hooray!
Tres hurra para Marshall Kurtz.
All right. Hold it.
Muy Bien. Quietos.
- Read that out to me. - Yes, sir.
- Lee esto para mí. - Sí, señor.
But you don't need the gun, sir. I ain't the law.
Pero no necesita el arma, señor. No soy la ley.
Read it.
Léelo.
''Younger gang wiped out.''
La pandilla Younger arrasada.''
That part.
Esta parte.
''The only flaw in the trap was the escape...
El único fallo en la trampa Fue el escape ...
of Lightning Jack Kane...
de relámpago Jack Kane ...
although several witnesses swore...
Aunque varios testigos juraron ...
he was shot full of holes...
que recibió muchos disparos ...
and riding dead in the saddle.
Y que seguía en la silla despues de muerto.
Kane is of medium height and build, blond hair...
Kane es de altura y constitución mediana, el cabello rubio ...
with a mean, weathered face...
Con un rostro curtido ...
and has an English accent.''
Y tiene acento de inglés.''
- English? - Yes, sir.
¿- Inglés? - Sí, señor.
I don't speak English. I'm a bloody Australian!
No hablo inglés. Soy un auténtico australiano!
How can I send this to my mates back home...
Cómo puedo mandar esto a mis compañeros y decirles ...
and tell them what a big success I am if it says I'm English?
lo grandioso que soy Si dice que soy inglés?
- Bloody newspapers. Never get it right. - That's right.
- Malditos periódicos. Nunca aciertan bien. - Así es.
''Marshall Dan Kurtz was unconcerned...
El Marshall Dan Kurtz despreocupado ...
saying, 'Dead or alive...
ha dicho, "Muerto o vivo ...
Kane don't matter.
Kane no tiene importancia.
We got Cole Younger.
Capturamos a Cole Younger.
He was the leader and brains of the gang.
Él fue el líder y cerebro de la pandilla.
Kane was a follower...
Kane fue un seguidor ...
and just a brainless no-account.
Y un don nadie de poca monta.
Without the Younger brothers, he's nothing.'''
Sin los hermanos Younger, Él no es nada.''
He's nothin'?
no es nada?
Without the Younger brothers, I'm nothin'?
Sin los hermanos Younger, no soy nada?
Right.
asi es.
Brainless no-account?
¿Don nadie de poca monta?
That's what it said.
Eso es lo que eso dijo.
We'll see who's brainless.
Ya veremos quién es el don nadie.
What's all that shooting down there?
¿que son esos disparos allá abajo?
What's going on?
¿Qué sucede?
That's four bags of soap...
Son cuatro bolsas de Sal...
and two sacks of flour.
y dos costales de harina.
You got that, boy? That's four bags of salt...
¿Lo has entendido, muchacho? Esa son cuatro bolsas de sal ...
two bags of flour.
Dos bolsas de harina.
That's on top...
Eso es lo primero ...
of my regular order.
de mi pedido normal.
His handwriting is so messed up, Mr. Curran. Maybe I can make it out.
Su caligrafía es muy mala, Sr. Curran. Tal vez yo pueda entenderlo.
It says, ''Thank you, sir. Is that everything?''
Dice, "Gracias, señor. ¿Eso es todo?''
That's what I thought it said, but it's bad written, real bad.
Es lo que pensé que dijo, Pero está mal escrito, realmente mal.
Get him to load the rest on the wagon out there...
Oblígelo a cargar el resto en la carreta allí afuera ...
and you better do the tallying up yourself.
Y tú mejor te encargas de lo tuyo.
Being he can't write proper...
Ya que no puede escribir bien ...
we don't want him doing no figuring, do we?
No queremos que haga los cálculos, verdad?
Put the rest of those goods on Mr. Curran's wagon.
Pon el resto de de las cosas en la carreta del Sr. Curran.
And no more sass, you hear?
Y no más descaros, me oyes?
Pay him no heed, Mr. Doyle. It's a fine Christian thing you've done...
No le ponga cuidado, Sr. Doyle. Es un buen cristiano ...
taking on this poor, unfortunate boy.
al recibir a este muchacho desafortunado.
It's been a real struggle, Mrs. Franks.
Ha sido una verdadera lucha, Señora Franks.
The boy was poorly raised.
El muchacho fue malcriado.
His folks filled his head with all kind of fool thoughts...
Sus padres le llenaron la cabeza con toda clase de ideas tontas ...
that he was just as good as a normal man.
como que era tan bueno como un hombre normal.
Of course when they died of the cholera...
Por supuesto que cuando murieron de cólera ...
I knew it was my Christian duty to take him in--
supe que era mi deber cristiano tomarlo...
try to get his mind right.
y tratar de poner orden en su mente.
Bless you. Good day, Mr. Doyle.
Bendito sea. Buenos días, Sr. Doyle.
Good day to you. It's real hot out there today.
Buenos días a usted tambien. Hoy hace mucho calor allí afuera.
Oh, it sure is.
Oh, seguro que si.
Ben.
Ben.
Judge Curran is one of my best customers.
El Juez Curran es uno de mis mejores clientes.
I ain't gonna have you sassin' him.
No quiero que seas irrespetuoso con él.
That's it! No more notes and no more writing.
Ya basta! No hay más notas Y no hay más escritura.
You understand?
¿Entendido?
Half the folks around here can't read or write.
La mitad de personas por aquí No pueden leer o escribir.
And it irks them that somebody like you can.
Y les fastidia que alguien como tú pueda.
It's unnatural.
Es antinatural.
I took you on when nobody else would. I deserve some gratitude.
Te recibí cuando nadie más lo haría. Merezco alguna gratitud.
Finish loading and tally up the cash drawer...
Termina de cargar Saca de la gaveta el efectivo ...
and take it to the bank.
y llévalo al banco.
Now hold steady, gentlemen.
No se muevan, caballeros.
We can do this the easy way-- no one has to die--
Podemos hacer esto de la forma fácil. Nadie tiene que morir...
or we can do it the hard way, but the choice is yours.
O lo podemos hacer de la forma difícil, La elección es suya.
Fill it up.
Llénelo.
Shut the door. Against the wall.
Cierra la puerta. Contra la pared.
Hands in the air. Keep clear of that window.
Manos arriba. Fuera de esa ventana.
Fill it up.
Llénelo.
Yeah.
Sí.
Against the wall.
Contra la pared.
Keep away from the window. What the hell's this?
Mantenganse lejos de la ventana. ¿Qué demonios es esto?
- Storekeepers. We're closing up. - What?
- Los tenderos. Estamos cerrando. - ¿Qué?
Stores-- they close at 4:00. They do their bankin' from 4:00 to 5:00.
Las tiendas - se cierran a las 4:00. Hacemos los depósitos de 4:00 a 5:00.
Maybe you ought to come back after 5:00.
Tal vez deba regresar después de las 5:00.
You.
Tú.
You.
Tú.
Yeah. Open the safe.
Sí. Abre la caja fuerte.
I said open the safe.
Dije que abra la caja fuerte.
I can't. I'm just a teller. Only the manager knows the combination.
No puedo. Soy simplemente un cajero. Sólo el gerente conoce la combinación.
Where's the manager?
¿Dónde está el gerente?
Shit.
Diablos.
Over there.
Por allí.
Away from the window.
Fuera de la ventana.
Hey, they're robbing the bank! Quick, call the sheriff!
¡Oye, roban el banco! ¡Rápido, llamen al sheriff!
Hands down! Give me that.
Bajen las manos! Dame eso.
Better hope you got a lot of friends out there.
Espero que tengas muchos amigos allí afuera.
- Hold still, boys. He's got a hostage. - It's only the dummy.
- Quietos, muchachos. Tiene un rehén. - Es sólo el tonto.
Hold still, everyone.
Quietos, todos.
Mate, come on.
Compañero, vamos.
Trail 'em,Jed, but stay well back.
Síguelos, Jed, Pero mantente atrás.
We need a few good riflemen with fresh horses.
Necesitamos algunos buenos tiradores con caballos frescos.
Find me someone that can read tracks. We'll meet at the livery stable.
Busca a alguien que siga las huellas. Nos reuniremos en los establos.
Go.
Vamos.
One word and you're dead.
Una palabra y estas muerto.
- Where did they go,Jed? - Through that pass.
- ¿Dónde fueron, Jed? - A través de ese paso.
Do we circle?
¿Los rodeamos?
No, follow me!
¡No, síganme!
Mount up.
Monta.
When I say jump, you jump. No questions, no back talk.
Cuando digo salta, tú saltas. Sin preguntas, sin cuentos.
Mount up.
Monta.
What are you, part Indian or something?
¿Que eres tú, parte indio o algo así?
No, an Indian would have been smart enough...
No, un Indio habría sido lo suficientemente listo ...
to let me ride right into them.
para dejarme ir directamente a ellos.
- Tracks gotta be here somewhere. - Take the men and circle the ridge.
- Debe haber huellas por aquí en algún lado. - Toma a los hombres y rodea la cordillera.
- We'll head for the county line. - Let's go, boys.
- Nos dirigiremos hacia la línea del condado. - Vamos, muchachos.
Get down.
Bájate.
You did good.
Lo hiciste bien.
Kept your mouth shut. I'm letting you go.
Manteniendo tu boca cerrada. Te dejaré ir.
You can talk now.
Puedes hablar ahora.
You can't talk?
¿No puedes hablar?
Turn around.
Da la vuelta.
Face that tree.
Mira hacia ese árbol.
Turn back, you're a dead man.
Vuélvete y eres un hombre muerto.
Don't even think about it.
Ni lo pienses.
''I'll join your gang.''
Me uniré a tu pandilla.''
What gang?
¿Qué pandilla?
What are you gonna do anyway, walk into a bank and write 'em a note?
De cualquier manera que pretendes, ¿Entrar en un banco y escribir una nota?
Dumbest thing I ever heard of. Take your boots off.
Es la cosa más tonta que he escuchado. Quítate tus botas.
Quick. I don't want you running back over there...
Rápido. No quiero que vuelvas corriendo ...
to tell the posse where we are.
para decirles donde estoy.
Just be glad...
Puedes alegrarte ...
that you're walking back to town...
de volver caminando al pueblo ...
instead of lying across the saddle.
en lugar de ir atado a la silla de montar.
Hold up, boys.
Alto, muchachos.
It don't make no sense.
Esto no tiene sentido.
He's turned the horse loose and kept the boy.
Ha puesto en libertad el caballo y mantuvo al chico.
Maybe he's just running that poor dummy boy barefoot out of pure meanness.
Tal vez haga correr al pobre chico por pura crueldad.
Stay alert, men. And shoot on sight.
Mantenganse alerta. Y disparen si lo ven.
Shit, how did you get--
Carajo, cómo lograste llega--
I'm snakebit.
Me mordió.
I can't be snakebit. That's a Navajo snake charm.
No puede morderme. Ese es un amuleto de serpiente Navajo.
Cost me $50.
Me costó $50.
Yeah.
Sí.
Suck the poison.
Succionar el veneno.
You're gonna have to suck the poison out.
Tú tendrás que chupar y sacar el veneno.
I can't reach it.
Yo no lo puedo alcanzar.
What? Put the gun down?
¿Qué? ¿Que baje el arma?
That's it? Is it just a splinter?
¿Ya está? ¿Es simplemente una astilla?
No bite.
No es mordida.
See? Snake charm works.
¿Vez? El amuleto de serpiente funciona.
I ain't scared of snakes, okay?
¿Las serpientes no me asustan, de acuerdo?
I just don't like 'em.
sólo no me gustan.
Nonetheless...
No obstante ...
you was willing to chaw on my butt to save my hide.
tú estabas dispuesto a masticar mi trasero para salvarme el pellejo.
Fact is...
El hecho es ...
you've been saving my hide since we met.
tú has estado salvandome desde que nos encontramos.
I ain't a man to take that lightly.
No soy un hombre que toma eso a la ligera.
Let's git.
Vamos.
They'd have turned back by now.
Ya se habrán vuelto atras.
A posse will never cross the county line.
Los voluntarios nunca cruzarán la línea del condado.
We've got some talking to do.
Tenemos cosas que hablar.
I thought you'd given up tobacco.
Pensé que habías dejado el tabaco.
All right.Just this once.
De acuerdo. sólo esta vez.
How come you can't talk?
¿Por qué no puedes hablar?
Baby. You had a baby.
Bebé. Tuviste un bebé.
You're the baby. Baby can't talk.
Tú eres el bebé. El bebé no puede hablar.
You was born dumb...
Tú naciste mudo ...
but not deaf.
pero no sordo.
Not deaf.
No sordo.
What's your name? What do people call you?
¿Cuál es tu nombre? ¿Cómo te llaman las personas?
Ben Doyle. Ben Doyle...
Ben Doyle. Ben Doyle ...
meet Lightning Jack Kane.
te presento a relámpago Jack Kane.
That's the Lightning Jack Kane.
Ese relámpago Jack Kane.
You probably heard of me.
Quizas escuchaste acerca de mí.
Outlaw.
El forajido.
You want to be an outlaw?
¿Tú quieres ser un forajido?
Doesn't everybody?
¿Como todo el mundo?
Gonna help me rob a bank.
Quieres ayúdarme a robar un banco.
Yeah, I could have used some backup last time, but--
Si, podrías haberme ayudado la última vez, pero --
Your ears, your eyes for me.
Tus orejas, tus ojos para mí.
You think I need them?
¿Tú piensas que los necesito?
What makes you think I need your eyes?
Que te hace pensar que necesito tus ojos?
Just what gave you that notion?
¿Qué te ha dado esa impresión?
Yeah, well, my eyes get a little fuzzy up close...
Si, bueno, mis ojos se nublan si miro de cerca ...
trying to read and squinting down a sight...
para leer cierro un poco la vista ...
but I can hit anything you can point at...
Pero le puedo pegar a cualquier cosa que puedas señalarme ...
and it'll be dead before your finger's straight.
y estará muerto antes de que levantes el dedo.
See that? That's an evil eye. Got it off a Navajo medicine man.
¿Ves esto? Es un ojo del mal. Me lo dió un hechicero Navajo.
$ 7 5.
$ 75.
That's my aiming eye.
Es mi ojo de puntería.
So don't starting thinking just 'cause one part of me...
Así que no piences que porque una parte de mí ...
ain't working good that I got a weakness.
no funciona bien, tengo una debilidad.
Yeah.
Sí.
I guess you know better than me how folks react to weakness.
Creo que sabes mejor que yo cómo reaccionan las personas con la debilidad.
Anyway, you still think I need help?
De cualquier manera, tú todavía piensas que necesito ayuda?
''I can tell a one-dollar bill from a hundred-dollar bill.
Puedo distinguir un billete de un dólar, de uno de cien dólares.
They're all ones!
¡Son todos los unos...!
I knocked off a bank for 50 bucks.
Asalté un banco por 50 dólares.
What?
¿Qué?
''I'll never tell anyone.''
Nunca le diré a nadie.''
Oh, you'll never tell anyone. Of course.
Oh, tú nunca le dirás a nadie. Por supuesto.
Hey, while you're at it...
Oye, de paso ...
don't go talking to no one about that snakebite either, eh?
no le cuentes a nadie acerca de esa mordedura de serpiente , eh?
Don't go talkin' to no one, eh?
¿No vayas a contarle a nadie, eh?
I just come out with 'em.
Justamente salgo con él.
Don't go talking to no one. Don't tell anyone.
No vayas a contarle a nadie. No le digas a nadie.
I'll probably make up a lot more funny jokes like that about you.
Probablemente haré muchas más bromas acerca de ti.
But if you ride with me, nobody else will.
Pero si cabalgas conmigo, nadie mas se burlará de tí.
Have you ever tried Arizona chicken?
¿Has probado alguna vez el pollo de Arizona?
Australia is a colony.
Australia es una colonia.
So if you rob a bank back there, you're wanted all over the country.
Así que si robas un banco allí, eres buscado por todo el país.
But in America, you can rob banks in five different states.
Pero en América, puedes robar bancos en cinco estados diferentes.
You still got another 30. Across the border and you run free.
Y todavía tienes otros 30. Cruzas la frontera y corres libre.
No worries. Yeah, democracy is a wonderful thing.
Sin preocupaciones. Si, la democracia es una cosa maravillosa.
What?
¿Qué?
Ah, gut pain. Well, pick your outhouse.
Ah, dolor de intestino. Bien, escoje tu retrete.
And next time you eat buzzard, only the drumsticks.
Y la próxima vez que comas buitre, sólo las patitas.
We ain't got all day. Go anywhere.
No tenemos todo el día. Ve a cualquier lugar.
Must have been a powerful, bad smeller.
Debe haber sido un mal olor, muy fuerte.
What do you smell, old Mate?
¿Qué hueles, viejo amigo?
Not you. Him. He's Mate.
No tú. Él. Él es Amigo.
That's his name.
Ese es su nombre.
I was going to call him Thunder at one stage.
Iba a llamarlo Trueno al principio.
You know, Lightning Jack and Thunder.
Tú sabes, Relámpago Jack y Trueno.
He wouldn't hear of it.
Pero a él no le gusto eso.
Aha. That's what he smelt.
Ahá. Eso es lo que él olió.
No, they're just plain folks.
No, son personas simples.
I never shoot plain folks...
Nunca disparo contra personas simples ...
unless they annoy me.
a menos que me molesten.
Mount up.
Sube.
Sling it.
Sosten esto.
Act like your mind's gone away.
Actúa como despistado.
Smile. I don't need a gun.
Sonrie. No necesito un arma.
I'm gonna charm these folks out of a $ 10 horse.
Voy a sacarles a estas personas un caballo por $10.
Five dollars, maybe less.
Cinco dólares, tal vez menos.
I got a silver tongue.
Tengo una lengua de plata.
Howdy, neighbors.
Hola, vecinos.
$30 for this bag of bones!
¡ $30 para este saco de huesos!
Thieving bastard. I should have shot him.
Ladrón bastardo. Debería haberle disparado.
Now relax. Like I said, democracy.
Ahora relájate. Como te dije, democracia.
We're not wanted in this state till after we rob the bank.
No somos buscados en este estado hasta que hayamos robado el banco.
All right. I go in...
Bien. Yo entro ...
I go to the far wall...
voy a la pared del fondo ...
wave the money, then you come in.
agito el dinero, luego entras tú.
I do the speech. All you gotta do is draw your gun...
Hago el discurso. Todo lo que tienes que hacer es levantar tu arma ...
and cover me.
Y cubrirme.
Oh, unless someone goes for their gun.
Oh, a menos que alguien tome un arma.
Then you shoot them.
Entonces les disparas.
Now, hold steady, gentlemen. Ma'am.
Ahora, quietos caballeros. Señora.
We can do this the easy way--
Podemos hacer esto de la forma fácil--
no one has to die--
nadie tiene que morir --
or we can do it the hard way.
o lo podemos hacer de la forma difícil.
The choice is yours.
La elección es suya.
There's someone robbing the bank! Get the sheriff, quick!
Hay alguien robando el banco! ¡Trae al sheriff, rápido!
Bank robbery bungled.
Fracasa robo al banco.
''In a display of criminal stupidity...
En un despliegue de estupidez criminal ...
one of the two would-be robbers managed to shoot himself...
Uno de los dos presuntos ladrones se dispara a sí mismo ...
before the tellers could even raise their hands.
antes de que los cajeros levantaran sus manos.
His partner panicked...
Su socio se aterrorizó ...
and the two fled in fear as the bank staff laughed in their faces.
y los dos huyeron con miedo mientras el personal del banco se reía en sus caras.
One witness thought one of the men was Jack Kane.''Jack Kane?
Un testigo afirmó que uno de los hombres era Jack Kane. ¿Jack Kane?
What happened to Lightning Jack?
¿Que sucedió con Relámpago Jack?
I sweat blood earning that handle...
Sudo sangre para ganar un apodo ...
and some pissant reporter just leaves it out.
y algún reportero desgraciado simplemente lo deja fuera.
I'm writing him a letter.
Le voy a escribir una carta.
''But U.S. Marshal Daniel Kurtz dismissed this claim...
Pero el Marshal Daniel Kurtz Desmintió esto ...
saying, 'Every time there's a robbery, someone identifies Kane.
diciendo, "Cada ves que hay un robo, alguien identifica a Kane.
But that colorful outlaw era is finished.
Pero la era de los forajidos ha terminado.
Kane is just a loose end who will be cut off.
Kane es simplemente un cabo suelto que será cortado.
He sure ain't no Jesse James.'''
Él seguro no es Jesse James.'''
What do they mean, I ain't no Jesse James?
Qué quieren decir, con que no soy Jesse James?
What's so special about Jesse James?
¿Qué tiene de especial ese Jesse James?
He sure didn't impress me none.
No me impresiona para nada.
Do I know Jesse James? Yeah.
¿Si conozco a Jesse James? Sí.
Rode on a few banks a couple of years back with him and his brother Frank.
Robamos algunos bancos hace un par de años con él y su hermano Frank.
Frank's the brains. Jesse is a pecker-head.
Frank es el cerebro. Jesse es un cabeza de pene.
Pecker. Down there. That's your pecker.
Pene. Allá abajo. Ese es tu pene.
Jesse's a pecker-head.
Jesse es un cabeza de pene.
Is he bald?
¿Es calvo?
No, he's not bald. Just dumb.
No, no es calvo. Simplemente estúpido.
Dumb like I was to try and rob a bank with a greenhorn like you.
Estúpido como yo intentando robar un banco con un principiante como tú.
We've got to face the facts.
Debemos encarar los hechos.
I was born to be an outlaw. You wasn't.
Nací para ser un forajido. Tú no.
Go home, kid. Forget it.
Ve a casa, muchacho. Olvídalo.
Just one good headline.
sólo un buen titular.
Is that too much to ask?
¿Es tanto pedir?
You want bullets?
¿Quieres balas?
What do you want them for?
¿Para qué las quieres?
Gonna rob a bank?
¿Vas a robar un banco?
By yourself?
¿Por ti mismo?
Oh, you're gonna join up with the James boys.
Oh, te quieres unir con los chicos de James.
They're gonna learn you to be an outlaw?
Ellos te enseñaran a ser un forajido?
So one day I'll pick up the newspaper, and it'll say...
Entonces un día recogeré el periódico, y dirá ...
''Jesse James and Ben Doyle rob bank.''
"Jesse James y Ben Doyle roban banco.''
Like they could teach you things that I couldn't.
Ellos podrían enseñarte cosas que yo no.
I suppose they'll put that in the paper too.
Supongo que pondrán eso en el periódico también.
''Jesse James succeeds where Jack Kane failed.''
Jesse James tiene éxito donde Jack Kane falló.'
Nah.
Nah.
I was just joshing you. Come on.
sólo te tomaba el pelo. Vamos.
Those James boys couldn't even teach you to fart like an outlaw.
Esos chicos James no te podrían enseñar a tirarte un pedo como un forajido.
Yeah. There'll be more of them.
Sí. Habrá más de ellos.
If they come down for a visit, just do like I do.
Si ellos bajan para una visita, solamente haz lo que yo haga.
I've spent some friendly time with the Navajo.
He pasado algún tiempo con los Navajos.
There'll be no trouble if we follow their rules.
No habrá problemas si obedecemos sus reglas.
Just passing through.
sólo estamos de paso.
Show no fear. No disrespect.
No demuestres miedo. Ni falta de respeto.
But most important--
Pero lo más importante --
Shit.
Carajo.
No rules. They're Comanche.
No hay reglas. Son comanches.
Just mount up steady-like.
sólo monta despacio.
They ain't gone.
No se han ido.
Comanche don't even have a word for retreat.
Los comanches no tienen una palabra para retirada.
They'll be circling right now.
Estarán dando la vuelta ahora mismo.
That means the other three will come from my side.
Eso quiere decir que los otros tres vendrá por mi lado.
Don't shoot, no matter what.
No dispares, pase lo que pase.
Just follow me.
Simplemente sígueme.
Get down! Ride low!
¡Agachate! ¡Monta bajo!
Try and stay on your horse. I can't take on the whole bloody tribe.
Trata de permanecer en tu caballo. No puedo enfrentarme sólo a toda una tribu.
Why didn't we shoot them? They're Comanche.
¿Por qué no disparamos contra ellos? Son comanches.
We don't know their names.
No sabemos sus nombres.
You don't know nothing about Indians, do you?
No sabes nada acerca de los indios, verdad?
If you kill a Comanche and you don't know his name...
Si matas a un comanche Y no sabes su nombre ...
his spirit goes into an owl...
su espíritu entra en un búho ...
and every night that owl will come around calling out, ''Who? Who?''
y todas las noches ese búho viene gritando, Quién? ¿Quién?''
If you can't sing out the right name, it'll follow you forever.
Si no puedes decir en voz alta el nombre correcto, te seguirá por siempre.
Bad medicine.
Mala medicina.
Eh? I learnt that secret from old Red Eagle himself.
¿Eh? Aprendí ese secreto del propio viejo águila Roja.
He was a Comanche.
Él fue un comanche.
Sold me this charm. It keeps grizzly bears away.
Me vendió este amuleto. Mantiene alejados a los osos pardos.
Only $30.
Sólo $30.
I think we got a problem, Dan.
Pienso que tenemos un problema, Dan.
Granville? That's ten days' hard ride from where he was hiding two days ago.
¿Granville? Eso son diez días a caballo de donde se escondía hace dos días.
- This is horse shit. - No, it's called competition.
- Ésto es mierda de caballo. - No, eso se llama competencia.
That stuff we ran on law and order and the Younger gang wipeout...
La información que dimos de la captura de la pandilla Younger ...
got picked up nationwide.
ha obtenido cobertura nacional.
<i>Heck, the Mail made you a national hero, Dan.</i>
Caray, el correo te hizo un héroe nacional, Dan.
So our rivals are rooting for the underdog.
Así es que nuestros rivales se apoyan en el perdedor.
They'll try and turn Kane into some kind of folk hero outlaw.
Harán el intento de volver a Kane una clase de héroe forajido folklórico.
Then you'll be just the lawman who failed to catch him.
Entonces serás simplemente el que falló en atraparlo.
So far it's just this one small paper, but it could catch on.
Hasta ahora es sólo este pequeño periódico, pero podría éxtenderse.
Then we'll have to deflate Mr. Kane pronto.
Entonces tendremos que reducir al Sr. Kane pronto.
How?
¿Cómo?
I can find the right people with the proper incentive.
Puedo encontrar a las personas apropiadas con el incentivo correcto.
What I need is some financial support from the law and order association.
Lo que necesito es algún apoyo financiero de la asociación de seguridad ciudadana.
Well, I'm sure that can be arranged.
Pues bien, estoy seguro que puede arreglarce.
<i>Junction City and the Mail are behind you 100%.</i>
Junction City y el Correo están apoyandote al 100 %.
Governor.
Gobernador.
I'm safe.
Estoy a salvo.
There's no law in Wayside Flats.
No hay ley en Wayside Flats.
I got us a cabin a couple of miles up the road.
Tengo una cabaña a un par de kilómetros de aquí.
Tomorrow I'll start teaching you the outlaw trade.
Mañana comenzaré a enseñarte el oficio de forajido.
But now there's something more important--
Pero ahora hay algo más importante --
the Red Garter Saloon.
la taberna de la Liga Roja.
There's only one reason this town exists.
Hay sólo una razón para que este pueblo exista.
Tell me, how long has it been since you bedded down a woman?
Dime, cuánto hace que no te acuestas con una mujer?
Don't know?
¿No sabes?
You never?
¿Tú nunca?
You never?
¿Tú nunca...?
You're a full-grown man.
Eres un hombre adulto.
We're outlaws.
Somos forajidos.
Figured on learning you how to rob banks.
Pensaba enseñarte cómo robar bancos.
Never figured on learning you at lovemaking.
Nunca pensé en enseñarte a hacer el amor.
Does your pecker work proper?
¿Funciona bien tu pene?
Whenever a sweet-smelling gal passes close by...
Cuando una chica guapa pasa cerca...
does it stand up and say howdy?
¿Se levanta y dice hola?
Good.
Bien.
And you do know where to put it?
¿Y sabes dónde ponerlo?
See, you're just nervous, right? Hey.
Ves, solo estas nervioso, verdad? Oye.
My first time-- the only time in my entire life--
Mi primera vez fue la única en mi vida entera --
I was ever scared shitless.
en la que me hice del miedo.
Yeah, it was a nerve-jangling experience...
Si, fue una experiencia aterradora...
for a boy of 11 years.
para un chico de 11 años.
It's as simple as riding a horse.
Es tan simple como montar un caballo.
Start with a walk.
Comienza con un paseo.
Now move into a canter.
Ahora muévete en medio galope.
Steady-like. Don't trot. Never trot.
Con tranquilidad. No trotes. Nunca trotes.
Now you hold that steady canter...
Ahora mantienes ese medio galope ...
till that sweet little creature starts to moan.
hasta que la pequeña criaturita comienza a gemir.
That's your signal. Gallop.
Esa es tu señal. Galopa.
Gallop. Ride hard. Come on. Yes!
Galopa. Monta duro. Vamos. ¡Sí!
You got business here?
¿Buscan alguna cosa aquí?
Now remember, never just jump on a woman.
Ahora recuerda, Nunca saltes sobre una mujer.
First, tell her she's got a pretty dress...
Primero, dile que tiene un bonito vestido ...
nice, soft hair--
hermoso y suave cabello --
In your case, stroke it a few times.
En tu caso, acarícialo un par de veces.
Then jump on her. Lovemaking.
Luego saltas sobre ella. Asi se hace el amor.
- Hi there,Jack. - Boys.
- Hola, Jack. - Muchachos.
Howdy.
Hola.
- Kane! - Howdy,Jack.
- ¡Kane! - Hola, Jack.
How are you, Mr. Kane?
¿Qué tal, Sr. Kane?
Mr. Kane, welcome back.
Sr. Kane, bienvenido.
- Thanks, Luke. - What'll it be? The usual?
- Gracias, Luke. - Qué será? Lo de siempre?
They told me you were badly wounded, maybe even dead.
Me dijeron que estabas mal herido, tal vez muerto.
Well, the fact is, I did stop enough lead to kill a normal man.
Pues, de hecho, tragué bastante plomo como para matar a un hombre normal.
But you know me. I'm as tough and hard as a nickel steak.
Pero me conoces. Soy tan duro como un bistec de níquel.
You surely are.
Seguro que si.
I want you to meet my new partner. Ben Doyle.
Quiero que conozcas a mi nuevo socio. Ben Doyle.
Ben, this is the Miss Lana Castelle--
Ben, ésta es la señorita Lana Castelle -
prettiest gal in the county...
La chica más bonita del condado ...
sweetest singing voice in the entire state.
la voz más dulce del estado entero.
Pleased to meet you.
Encantada.
- Would you like a-- - Ben's a man of few words.
- Les gustaría una -- - Ben es un hombre de pocas palabras.
But he was just saying to me on the way in...
Pero justamente me decía al entrar ...
that he'd really like it if you could organize--
que realmente le gustaría si puedes organizar --
Pilar?
Pilar?
Pilar here's a perfect match for Ben.
Pilar es perfecta para Ben.
He don't talk much, and she never stops.
Él no habla mucho, y ella nunca se detiene.
Hi.
Hola.
Now, Pilar, darling...
Ahora, Pilar, amorcito ...
I want you to take good care of our friend Ben here.
Quiero que cuides muy bien a nuestro amigo Ben.
He could surely use a nice, hot bath.
Seguramente le gustará un buen baño caliente.
But aside from that, he's unsoiled.
Pero además de eso, Él está crudo.
Well, what a coincidence. So am I.
Pues, qué coincidencia. Yo también.
What do you say you and me get acquainted over some bubbly champagne?
Qué me dices si tú a yo nos vamos conociendo con champaña burbujeante?
Come on.
Vamos.
Right. Now let's you and me get on with my pleasuring.
Bien. Ahora vamos tú y yo a divertirnos.
''Cowboy Jack.''
"Vaquero Jack."
I'm gonna do my specialty number now--
Voy a hacer mi número especial ahora --
''Cowboy Jack.''
"Vaquero Jack."
He was just a lonely cowboy
El fue simplemente un vaquero solitario
With a heart so brave and true
con un corazón bravo y verdadero
<i>-And he laid-- -Honey, if you're gonna sing like that--</i>
- Y él puso -- - Cariño, si vas a cantar así --
With eyes of heaven's own blue
Con ojos azules como el cielo
Your sweetheart waits for you, Jack
que su enamorada espera por ti, Jack
Your sweetheart waits for you
que su enamorada espera por ti
Out on the lonely prairie--
fuera en la pradera solitaria--
Darned if you ain't the quietest man I ever met.
Maldito, si no eres el hombre más quieto que alguna vez conocí.
You ain't said more than two or three words in almost an hour.
No has dicho más que dos o tres palabras en casi una hora.
Mind you, I am not one to complain about such things.
Pon atención, no soy quien para quejarse de cosas así.
Most men will just interrupt a person or talk right on over the top of you.
La mayoría solo interrumpen a una persona o hablan justo arriba de ti.
But not you, sweetie. You are a rare gentleman, Ben.
Pero no tú, dulce. Tú eres un caballero raro, Ben.
Now, don't you want to say something sweet about me?
Ahora, no te gustaría decir algo dulce acerca mio?
Then go right on ahead, darlin'.
Luego sigue adelante, cariño.
You can't talk?
¿No puedes hablar?
Is there any other part of you that doesn't work proper?
Hay cualquier otra parte de ti que no funcione bien?
So you mean to say no matter what...
Así que no importa las ...
different things we find ourselves getting up to...
diferentes cosas que encontramos para hacer...
you couldn't tell nobody, could you?
¿no le podrías decir a nadie, verdad?
Ever.
Nunca.
Now isn't that a real shame?
¿No es una verdadera lástima?
New York. We'll go to New York City.
Nueva York. Iremos a la ciudad de Nueva York.
I reckon people there got culture comin' out of their ears.
A las personas de allí la cultura le sale por las orejas.
When,Jack?
¿Cuándo, Jack?
Well, one last job. I need a couple of weeks to get Ben ready.
Bueno, un último trabajo. Necesito un par de semanas para que Ben esté listo.
I'm glad you got Ben to watch your back.
Me alegro que tengas a Ben para vigilar tu espalda.
There's some things a woman can tell right off.
Hay cosas que a una mujer no se le escapan.
He's loyal to you.
Él es leal contigo.
That would be on account of I saved his life.
Eso debe ser porque una vez salvé su vida.
He got bit in the leg by a rattler.
Él fue mordido en una pierna por una serpiente cascabel.
If I hadn't been there to calm him down and suck out the poison...
Si no habría estado allí para ayudarlo Y chuparle el veneno ...
he was a goner.
estaría muerto.
Of course we never mention it.
Por supuesto que nunca lo mencionamos.
Men.
Hombres.
Well, this time we really are gonna go off and make a fresh start.
Pues bien, esta vez podremos irnos y tener una nueva vida.
I can feel it.
Lo puedo sentir.
It seems like only yesterday I promised to take you away--
Parece que fue ayer cuando te prometí llevarte fuera --
It's been nine years...
Fue hace nueve años ...
honey.
cariño.
Give us a beer, Luke.
Danos una cerveza, Luke.
Someone's looking bright and perky this morning.
Alguien se ve brillante y vivaz esta mañana.
Let me guess. Excited about starting your schooling today, right?
Déjame adivinar. Excitado porque hoy empieza tu entrenamiento, correcto?
Something else put that silly grin on your face?
O alguna otra cosa que te ponga esa sonrisa en la cara?
Howdy, Ben. What did you do last night?
Bueno, Ben. ¿Qué hiciste anoche?
Oh, no. You mean, you--
Oh, no. Quieres decir, tu --
Well done.
Bien hecho.
I'd like to hear ''sorry'' from you, boy.
Me gustaría escuchar "perdón" de tu parte, muchacho.
A stupid grin just don't get it done.
Con una sonrisa estúpida no es suficiente.
Don't look at him.
No lo mires.
This is none of my affair, gentlemen.
Éste no es mi asunto, caballeros.
Hey, Mick, you gotta watch this.
Oye, Mick, observa esto.
- That's Comanche Doyle. - He don't look like no Indian.
- Ese es Comanche Doyle. - No se parece a ningún indígena.
He ain't.
No lo es.
They call him Comanche 'cause after he guns a man down...
Le llaman comanche porque después de matar a un hombre ...
he cuts out his tongue.
le corta su lengua.
Got a dozen of them on a string round his neck.
Lleva una docena de ellas en una cuerda en su cuello.
Under his shirt.
Bajo su camisa.
He likes to feel it next to his skin.
Le gusta sentirlas cerca de su piel.
Yeah, I heard about him. Comanche--
si, he oido de él. Comanche --
Doyle.
Doyle.
Comanche Doyle. Yep. Dangerous fellow.
Comanche Doyle. Si, Un tipo peligroso.
I got 50 bucks says he can drop them both...
Apuesto $50 a que los tumba a ambos ...
without spilling his beer.
sin derramar su cerveza.
A hundred.
Que sean $100.
Now just hold on there.
Solo espere un momento.
No point in getting all het up over spilt beer.
No hay que perder la calma por una cerveza derramada.
I spill more just taking a drink.
Derramo más tomando un trago.
I guess I'm just clumsy.
Creo que solo soy torpe.
No offense, Mr. Doyle.
No se ofenda, Sr. Doyle.
Lucky fellow.
Tipo afortunado.
I appreciate your not making trouble in my town...
Aprecio que no creara problemas en mi pueblo ...
Comanche.
comanche.
You coming?
¿Vienes?
That's what you call bluff.
A eso se le llama fanfarronada.
We scared the gizzards out of them boys.
Les metimos un buen susto a esos tipos.
I surely hope your friend wasn't running from me.
Espero que tu amigo no esté huyendo de mí.
No, ma'am. He'd more than likely be running after a pretty filly like you.
No, señora. Es mas probable que corra tras una potrilla bonita como tú.
You can be sure of that.
Puedes estar segura de eso.
Last night, he practically begged me to marry him.
Anoche, prácticamente rogaba que me casara con él.
But I'm too young for that.
Pero soy demasiado joven para eso.
Ah, you got to love 'em.
Ah, conseguiste enamorarlo.
No point in practicing that. Too slow.
No ganas practicando eso. Demaciado lento.
Got a better idea for you. Take that rig off.
Tengo una mejor idea para ti. Quítate ese cinturón.
Rode with a fellow once, name of ''Bad Eyes'' McBain.
Una vez viaje con un tipo, de nombre "Mala Vista" McBain.
Now he really needed eyeglasses. Couldn't see past his hand.
En realidad necesitaba anteojos. No podría ver después de su mano.
So--
Así que--
Try that on.
Pruébate esto.
Made himself a special piece.
El se hizo una piesa especial.
Twenty-gauge cut down.
Calibre veinte recortada.
It's a close-up gun. Got to get close.
Es un arma de corto alcance. Ponte cerca.
Take it easy.
Cálmate.
That knot in the wall.
Ese nudo en la pared.
.45 caliber.
Calibre .45.
.50 caliber special.
Calibre .50 especial.
Lightning don't strike twice.
Un relámpago no golpea dos veces.
Once is enough.
Una vez es suficiente.
Now, this shotgun, six or seven paces...
Ahora, esta escopeta, a seis o siete pasos ...
blow a man clean out of his boots.
volará a un hombre limpiamente de sus botas.
But at 30 paces...
Pero a 30 pasos ...
it will just make him real pissed off.
Solo hará que se enfade más.
Put it away.
Enfúndala.
Now, no point pulling a gun on a man...
Ahora, no te molestes en apuntar un arma a un hombre ...
if you look like a scared rabbit.
si te pareces a un conejo asustado.
You gotta look right through him...
Tienes que atravesarlo con la mirada ...
like he's nothing.
como si no fuera nada.
Think like you're a rattlesnake...
Piensa como si fueras una serpiente de cascabel ...
and he's just a little mouse.
Y él simplemente un ratón pequeño.
Me? Is that how I do it?
¿Yo? ¿Si es cómo yo lo hago?
I just know I'm good.
Solo sé que soy bueno.
Real good.
Realmente bueno.
That tale I was telling about you being Comanche Doyle--
Ese cuento que díje acerca de que eres Comanche Doyle --
it ain't entirely made up.
no lo he inventado del todo.
Of course it ain't true about Comanche cutting out a man's tongue.
Por supuesto no es cierto eso del comanche cortando la lengua de un hombre.
Ben, I want you to have this.
Ben, quiero que tengas esto.
In fact, this ain't even an Indian charm.
De hecho, no es un amuleto indio.
I got it off an old China man.
Se lo compré a un viejo Chino.
That's a fertility charm.
Es un amuleto de fertilidad.
They ain't tongues. They're testicles.
No son lenguas. Son testículos.
You know, balls.
Ya sabes, pelotas.
From now on, they're tongues, Comanche.
De ahora en adelante, son lenguas, Comanches.
Ah, no need to thank me.
Ah, no necesitas agradecerme.
Just get on with your gun practice. I'll fix us up a bit of grub.
Solo sigue practicando con el arma. Yo prepararé unos huevos.
Heard talk he used to lay low around these parts.
He oido que se oculta alrededor de aqui.
Figured he'd head here if he was all shot up.
quizás vendría aquí si fue herido.
How shot up don't matter.
No importa si está herido.
The reward stands...
La recompensa está vigente ...
alive or dead.
vivo o muerto.
No, I can't recollect anyone like that.
No, no puedo recordar a alguien así.
Hey, Lana, these two lawmen...
Oye, Lana, estos dos agentes de la ley ...
are asking about an outlaw by the name of Lightning Jack Kane.
preguntanpor un forajido llamado Relámpago Jack Kane.
You know him?
¿lo conoces?
Lawmen?
¿Agentes de la ley?
Lawmen are always fat, old, grouchy types.
Los agentes de la ley son gordos, viejos y tipos gruñones.
If you two are lawmen, you can lock me up.
Si ustedes son agentes de la ley, me pueden encerrar.
No, ma'am. We are the law.
No, señora. Somos la ley.
Appointed special U.S. deputy marshals.
Ayudantes del alguacil de Norte América.
You know Kane?
¿Conoce a Kane?
Oh, I met him once. That was enough.
Oh, lo conocí una vez. Fue suficiente.
He was no outlaw. Outlaws can be gentlemen.
Él no era forajido. Los forajidos pueden ser caballeros.
No, sir. Mr. Lightning Jack Kane...
No, señor. El Sr. Relámpago Jack Kane ...
was a mean, low-down conniving skunk.
Fue un mediocre, rastrero y canalla.
I heard he's dead.
Oí que está muerto.
I hope he is.
Espero que así sea.
You boys look parched.
Ustedes parecen sedientos.
Sally...
Sally ...
why don't you find these two handsome boys a table...
por qué no encuentras una mesa para estos guapos muchachos ...
while I hustle up something wet?
mientras yo abro algo humedo?
You should be on a stage. I can swear you meant that.
Deberías ser actriz. Podría jurar que hablabas en serio.
That part about Jack being a low-down, mean, conniving skunk, I meant it.
La parte acerca de Jack siendo un rastrero, y canalla era en serio.
Lana, you be careful.
Lana, ten cuidado.
Them boys are toting badges. I guess that makes them legal.
Esos tipos llevan placas. Creo que eso los hace legal.
But they got a smell of death on them.
Pero llego a oler la muerte en ellos.
I know. I just want to know why the sudden interest in Jack.
Lo sé. Sólo quiero saber qué interés tienen en Jack.
Open up.
Abran.
It's me. Lana.
Soy yo. Lana.
I'm awake.
Estoy despierto.
You told me you always slept buck naked.
Me dijiste que siempre duermes desnudo.
Yeah, I do...
Si, eso hago ...
but it wouldn't be decent in front of another man.
pero no sería decente delante de otro hombre.
Is that what brought you here in the middle of the night--
Por eso has venido aquí en la mitad de la noche --
started thinking about me buck naked?
comensaste a pensar en mí desnudo?
I came here to warn you. There's two deputy marshals in town...
Vine aquí a advertirte. Hay dos ayudantes de alguacil en la ciudad ...
telling folks there's a dead-or-alive reward on you.
diciéndole a las personas que hay una recompensa por ti, vivo o muerto.
Dead-or-alive reward? How much reward?
¿Una recompensa vivo o muerto? ¿Cuánto es la recompensa?
I think they said 200.
Creo que dijeron 200.
$200?
¿$200?
Well, maybe it was 2,000. What's the difference?
Bueno, podrían ser $2000. ¿Cuál es la diferencia?
It's dead or alive.
Es vivo o muerto.
What's the difference? Women.
¿Cuál es la diferencia? Mujeres.
$200 is a fitting reward for a two-bit cattle rustler.
$200 es una recompensa apropiada para un ladrón de gallinas.
Darling, I'm Lightning Jack Kane...
Amorcito, soy Relámpago Jack Kane ...
a bank robber and a cold-blooded killer.
un ladrón de bancos y un asesino a sangre fría.
Yeah, silly me. I must have panicked.
Claro, que tonta soy. Debo haberme aterrorizado.
Maybe they said 5,000.
Tal vez dijeron $5000.
5,000? Yeah, sounds more like it.
¿$5000? Si, suena más a eso.
Saddle up.
Ensilla.
Folks around here would turn in their kinfolk for less than that.
Las personas de aquí entregarían sus parientes por menos que eso.
$5,000, eh?
¿$5000, eh?
I'm scared.
Estoy asustada.
Ah, the law's been on my tail for years.
Ah, la ley ha estado detrás de mi por años.
No, this is different. These are bounty hunters.
No, esto es diferente. Éstos son cazarrecompensas.
And there's more coming.
Y vendrán más.
Some marshal up north has been hiring killers--
Algún alguacil del norte ha contratado asesinos --
special deputies.
agentes especiales.
Dan Kurtz,Junction City.
Dan Kurtz, Junction City.
It's not safe for you here anymore,Jack.
Ya no estás seguro aquí , Jack.
You can't come back.
No puedes regresar.
- See, we can't-- - No, no matter.
- Ves, nosotros no -- - No, no importa.
I ain't planning to come back-- not more than once...
No pienso regresar -- No más que una vez ...
to take you with me, like I promised.
para llevarte conmigo, como te prometí.
When?
¿Cuándo?
One last big job.
Un último gran trabajo.
I'll be back at the end of the month.
Estaré de regreso al final del mes.
You be ready to run.
Debes estar lista para correr.
Got my word.
Te doy mi palabra.
I don't suppose you picked up one of them wanted posters with my name on it.
Supongo que no tomaste uno de esos carteles con mi nombre.
This is just a small town.
Éste es sólo un pueblo pequeño.
We need a big city bank, like Junction City.
Necesitamos un banco de una ciudad grande, como el de Junction City.
What, rob that bank again?
¿Qué, robar ese banco otra vez?
I could never go back there. The whole town is deputized.
Nunca pude regresar allí. El pueblo entero es un alguacil.
Lightning never-- Lightning never strikes twice.
Relámpago nunca - Relámpago nunca golpea dos veces.
You got a point.
Diste en el punto.
That's the last place on earth anyone would expect me to turn up.
Es el último lugar en la tierra en donde alguien esperaría verme.
You're starting to think like an outlaw, kid.
Empiezas a pensar como un forajido, chico.
Here it is-- the biggest cattle sale of the year.
Aquí está -- la venta de ganado más grande del año.
Junction City auction yards.
Corrales de subasta de Junction City.
Friday the 2 7th.
Viernes 27.
That's next Friday.
Eso es el póximo viernes.
That bank will be fatter than the baker's wife.
Ese banco estará más gordo que la esposa del panadero.
And you and me are gonna take it.
Y tú y yo lo tomeremos.
Get us another beer, Ben. I wanna do some more thinking.
Traenos otra cerveza, Ben. Quiero pensar un poco más.
Oh, sorry. Get us another drink, Comanche.
Oh, lo siento. Traenos otra bebida, comanche.
Hey, boy.
Oye, chico.
Me and my friends were just wondering about that.
Mis amigos y yo nos preguntábamos sobre eso.
You planning on drawing down on a squirrel or a duck?
Estás planeando cazar una ardilla o un pato?
That man in the black coat--
Ese tipo con el abrigo negro --
that's John D. Coles.
Es John D. Coles.
Coles? The gunfighter from up north?
¿Coles? El pistolero del norte?
What's the matter, boy?
¿Qué ocurre, chico?
You think you can see a squirrel?
¿Piensas que puedes ver una ardilla?
Gentlemen.
Caballeros.
This is Mr. Comanche Doyle.
Éste es el Sr. Comanche Doyle.
He's a bit-- So folks around here don't pay him no never mind.
Él está un poco -- y las personas de aquí no le prestan demaciada atención.
You're doing a lot of flapping off at the mouth, mister.
Está usted haciendo mucho alarde, señor.
Buying into this?
¿Quiere involucrarse de esto?
Or you gonna let that big mouth of yours just go on flapping?
O sólo tiene una gran boca para desperdiciar saliva?
You're right, sir. This is none of my business.
Está en lo correcto, señor. Esto no es asunto mio.
My big mouth is shut tight.
Mi gran boca está bien cerrada.
I was about to leave.
Estaba a punto de irme.
Good idea.Just stick your tail between your legs...
Buena idea. Sólo manten tu cola entre tus piernas ...
and slink out of here like a yellow dog.
y largate de aquí como un perro cobarde.
Here. Try mine.
Tenga. Pruebe el mío.
Git.
Largo.
Now take on four guns, kid.
Ahora son cuatro pistolas, chico.
Now then, Mr. Comanche.
Ahora bien, Sr. Comanche.
You got two choices.
Tiene dos opciones.
Either you pull that squirrel gun of yours...
O desenfundas tu pistola de ardillas ...
or I pull it for you...
O lo hago por ti ...
and maybe stick it up your squirrel ass.
y tal vez te la meta en tu culo de ardilla.
Yeah, four is hard.
Si, cuatro son muchos.
But three?
¿Pero tres?
Easy.
es fácil.
I'm so good, I scare myself.
Soy tan bueno, que me asusto a mí mismo.
You boys are lucky.
Y han tenido suerte.
Now, if Comanche had drawn down on you--
Ahora, Si Comanche les caía encima --
Ben?
¿Ben?
Hold it right there, Mister.
No se mueva, Señor.
You blink an eye, I'll cut you in half.
Si parpadea un ojo, lo partiré a la mitad.
- Good night, Matthew. - Good night, Sheriff.
- Buenas noches, Matthew. - Buenas noches, Sheriff.
Sheriff, it appears there was another drifter involved...
Sheriff, parece que habáa otro rufián involucrado ...
but he skedaddled fast.
pero salió huyendo rápido.
Nobody in town ever seen 'em before...
Nadie en la ciudad lo ha visto antes ...
but one of the boys said he heard the name Comanche Doyle.
pero uno de los muchachos dijo que oyó el nombre Comanche Doyle.
That be you, Mr. Gunfighter?
¿Ese eres tú, Sr. Pistolero?
Comanche?
¿Comanche?
Maybe a pistol-whipping would loosen up your tongue.
Tal vez unos golpes con la pistola te aflojaran la lengua.
Leave it be, Bart.
Déjalo, Bart.
It don't matter what he calls hisself.
No importa como él se llame.
I'll telegraph his description around tomorrow.
Enviaré un telegrama con su descripción mañana.
My guess is we'll know who he is by noon.
Supongo que sabremos quién es por el mediodía.
Anybody that fast with a gun has gotta be wanted for somethin'.
Alguien tan rápido con un arma debe ser buscado por algo.
You know, men like you gotta understand...
Sabe, los hombres como usted deben entender ...
the old ways is finished.
las viejas costumbres están acabadas.
You can't outrun the wire.
Todo tiene su límite.
This is the 19th century.
Éste es el siglo 19.
Check around outside, Bart.
Inspecciona afuera, Bart.
Make sure the boys have settled down for the night.
Asegurate que los niños no esten afuera en la noche.
It's been a long time,Jack.
Ha sido un largo tiempo, Jack.
At least ten years, Tom. How have you been?
Al menos diez años, Tom. ¿Cómo has estado?
Surviving.
Sobreviviendo.
Just surviving.
Simplemente sobreviviendo.
I can't let you just walk away. Too many witnesses.
No te puedo dejarte ir sin más. Demasiados testigos.
By tomorrow the whole county's gonna know about the shoot-out.
Por la mañana el condado entero sabrá del tiroteo.
Shit.
Carajo.
Ten years ago, I'd have kicked this cell door down...
Hace diez años, habría pateado esa puerta ...
and rode out of town with you, but now--
Y me marcharía de la ciudad contigo, Pero ahora --
Just do your job, Tom.
Sólo cumple con tu trabajo, Tom.
We all gotta survive best way we can. I don't take it personal.
Todos tenemos que sobrevivir. No lo tomo como personal.
I didn't put no name to the description.
No puse nombre en la descripción.
It's the best I can do, partner.
Es lo mejor que puedo hacer, socio.
Appreciate it.
Te lo agradesco.
All's quiet outside, Sheriff.
Todo esta quieto afuera, Sheriff.
Well, you're deputized, Bart.
Bien, estas a cargo, Bart.
Just don't get close to the drifter.
Sólo no te arrimes a ese rufián.
I'll spell you about sunup.
Te remplazaré al amanecer.
Lock her up tight.
Cierrala bien.
Evenin', Sheriff.
Buenas noches, Sheriff.
Who's there?
¿Quién está allí?
You boys can act the fool all you want.
Niños pueden hacer las tonterias que quieran.
I ain't opening up for nobody.
No le abrire a nadie.
Go home and sleep it off.
Vayan a casa y duerman.
Durned fools.
Tontos idiotas.
Well, looky here.
Bueno, mira esto.
No aiming sights.
No tiene punto de mira.
You sure got lucky in that ruckus.
Tuviste suerte en ese tiroteo.
No. You got lucky.
No. Tú tuviste suerte.
Lucky I didn't blow a hole in that turd you're using for a head.
Suerte que no ti hice un hueco en ese cacharro que usas como cabeza.
On your feet, you son of a bitch.
De pie, hijo de puta.
Slowly, boy.
Despacio, chico.
One hand out front, the other on your head.
Una mano extendida, la otro en tu cabeza.
Come closer.
Acércate.
Back up.
Atrás.
Now you can bunk down.
Ahora puedes acostarte.
No point in me missing a good night's sleep...
Nadie me hará perder una buena noche de sueño...
over scum like you.
y menos una escoria como tú.
Deputy!
Alguacil!
Fire!
Fuego!
The keys!
¡Las llaves!
Hurry up.
Apresúrese.
Come on.
Vamos.
The cuffs!
¡Los puños de camisa!
Fire!
¡Despide!
Cuffs!
¡Las esposas!
You got religion, Ben?
¿Tienes religión, Ben?
I never thought much on it myself...
Nunca pensé mucho en eso hasta ...
till when you came through the flames.
que tú viniste a través de las llamas.
Thought you was old Satan himself come to claim me personal.
Pensé que el viejo Satanás venía en persona a buscarme.
I've come to thinking, Ben, you've got a shortcoming.
Me puse a pensar, Ben, tienes un defecto.
You ain't partial to pulling the trigger and blowing a man's head off, right?
No te gusta la idea de tirar del gatillo y volarle la cabeza a un hombre, verdad?
Hey, don't be ashamed, Ben. Nobody's perfect.
Oye, no te averguences, Ben. Nadie es perfecto.
Even I got one flaw in my nature.
Aun yo tengo un defecto en mi naturaleza.
Never could trust anyone...
Nunca podía confiar en alguien ...
till now.
hasta ahora.
You're being gun-shy doesn't matter.
Que seas asustadizo no tiene importancia.
I shoot better than any two men alive anyway.
Disparo mejor que cualquier par de hombres de cualquier manera.
What counts is, I trust you, partner.
Lo que cuenta es, que confío en ti, socio.
Trust you like a brother.
Como si fueras mi hermano.
And that touches me.
Y eso me toca aquí.
I feel like I should give you a big hug.
Siento como que debería darte un gran abrazo.
So it's a lucky thing we don't do that kind of sissy stuff.
Pero por suerte nosotros no hacemos esa clase de cosas afeminadas.
Three dollars. Now four. Now five.
Tres dólares. Ahora cuatro. Ahora cinco.
Five dollars now. Six dollars. Now seven.
Cinco dólares ahora. Seis dólares. Ahora siete.
Eight. Eight dollars.
Ocho. Ocho dólares.
Cattle sale's finished at 3:00.
La subasta acaba a las 3:00.
By 5:00, that bank will be bursting at the seams with cash.
A las 5:00, ese banco estará repleto de dinero en efectivo.
Then we go in and pay our respects.
Luego entramos y presentamos nuestros respetos.
Yeah, I know.
Si, lo sé.
That's what's gonna give us the element of surprise.
Eso nos dará el elemento sorpresa.
I'll show you.
Ahora verás.
Beg your pardon, sir.
Perdón, señor.
That bank over there-- Is that where those outlaws were ambushed?
En ese banco de allí -- es dónde esos forajidos fueron emboscados?
It surely is, sir.
Seguro que si, señor.
You were right. Outlaws.
Estabas en lo correcto. Forajidos.
It makes me nervous about depositing our cash there.
Me pone nervioso depositar nuestro dinero allí.
Gentlemen, you are looking at the safest bank in the state.
Caballeros, está mirando el banco más seguro del estado.
Every businessman in town is a member...
Cada hombre de negocios en la ciudad es un miembro ...
and at the first hint of trouble--
Y al primer indicio de problema --
No outlaw would even think about it...
Ningún forajido pensaría en eso ...
not after the way we handled that Younger gang.
no después de la forma en que manejamos lo de la pandilla Younger.
You were part of that?
¿Usted fue parte de eso?
I was the first to spot 'em.
Fui el primero en verlos.
I guess I just have an eye for trouble, you know.
Supongo que tengo buen ojo para los problemas, usted sabe.
That's definitely the bank for us, then.
Ese es definitivamente el banco para nosotros.
For sure.
Seguro que si.
Oh, no.
Oh, no.
The good side is, he couldn't spot an outlaw if they took a dump in his hat.
El lado bueno es, que él no reconocería un forajido aunque se le cayera del sombrero.
The bad side is, he just proved it.
El lado malo es, que acaba de probarlo.
Two riders.
Los dos jinetes.
The one on the left, that's J.D. Kincaid.
El de la izquierda, es J.D. Kincaid.
Wanted for bank robbery in four states.
Buscado por robo de bancos en cuatro estados.
Maybe he didn't spot me.
Tal vez no me vió.
His gang must be in town somewhere.
Su pandilla debe estar en la ciudad en alguna parte.
He wouldn't be dumb enough to try and take that bank with just two men.
No sería tan estúpido para intentar robar el banco con sólo dos hombres.
That's different.
Eso es diferente.
You'd better follow him, careful-like.
Tú mejor siguelos, con cuidado.
I'll meet you back at the stables.
Te veré detras de los establos.
At least six of them?
¿Al menos seis de ellos?
One of'em a guy with an eye patch? Big fella?
¿Uno es un tipo con un parche en el ojo? ¿Un tipo grande?
That's Spencer.
Ese es Spencer.
That's the Kincaid gang. They're here after the bank.
Esa es la pandilla Kincaid. Estan aquí por el banco.
Should've known.
Debería saberlo.
Biggest cattle sale of the year. Town not expecting anything.
La mayor subasta del año. El pueblo no sospecha nada.
Outlaw thinking.
Los forajidos acechan.
We got two choices.
Tenemos dos opciones.
We go in now, first, take the bank right now.
Vamos ahora, primeros, robamos el banco ahora mismo.
And it ain't worth taking till the sale's over.
Pero no tomaremos tanto como despues de la subasta.
Second choice-- We let Kincaid knock over the bank.
La segunda opción -- Dejamos a Kincaid robar el banco.
We jump him on the way out of town.
Y lo asaltamos cuando salga de la ciudad.
Which way out of town?
¿Pero por cuál salida?
I hate these big cities.
Odio estas ciudades grandes.
What? Three.
¿Qué? Tres.
Third choice.
Tercera opción.
We quit, find another bank.
Largarnos, y encontrar otro banco.
What's wrong? What is it?
¿Qué le pasa? ¿Qué es eso?
Outlaws?
¿Forajidos?
Bank!
¡El banco!
I gotta alert the members.
Tengo que avisar a los miembros.
Pete, you go get the marshal and I'll--
Pete, ve por el marshal yo voy a --
I'll sound the alarm.
voy a dar la alarma.
Don't run.
No corras.
We give up!
¡Nos rendimos!
Hold it! Hold it!
¡Quietos! ¡Quietos!
- Hold it right there. - Don't shoot!
- Quietos allí mismo. - ¡No dispare!
All right, step forward. Everybody step forward.
Bien, un paso adelante. Todos un paso adelante.
Put your weapons on the ground. Lay them on the ground.
Arrojen sus armas. Ponganlos sobre la tierra.
This way. Hurry.
Por aquí. Apúrate.
Set it up there.
Colócalo aquí.
We're gonna get a shot of Marshal Kurtz capturing all the bank robbers.
Queremos una foto del Marshal Kurtz capturando a los ladrones del banco.
All right.
Bien.
Hold it.
Un momento.
-All right, you sidewinders, get movin'! -Over to the jailhouse!
- ¡Bien, tú, muévete! - ¡Vamos a la cárcel!
All right, we want to set up a shot right in front of the town hall.
Bien, tomaremos una fotografía juto delante del vestíbulo municipal.
I'll never forget their faces when they saw all those guns.
Nunca olvidaré sus caras cuando vieron todas esas armas.
It'll be a cold day in hell...
Hará frío en el infierno ...
before any outlaw even thinks about robbin' this--
antes de que un forajido piense en robar este --
You're the committee of the Law and Order Association.
Tú eres del comité de la Asociación de Seguridad Ciudadana.
Stand perfectly still.
Permanece perfectamente inmóvil.
Wait for me at the horses. There's one more thing I gotta do.
Espérame en los caballos. Hay una cosa más que debo hacer.
Just a little bit closer together.
Sólo un poco más cerca.
If you folks will move off just a little bit. Thank you.
Y ustedes se alejan sólo un poco más. Gracias.
Gentlemen, please.
Caballeros, por Favor.
As still as possible.
Lo más quietos posible.
This is for the big papers back east.
Esta es para los grandes periódicos del este.
They want to see the original committee...
Querran ver el comité original ...
and, of course, our next governor.
Y, claro está, nuestro próximo gobernador.
All right, gentlemen.
Bien, caballeros.
Hold it.
Un momento.
How long are these buzzards gonna stay in town?
Cuánto tiempo esos buitres se quedarán en la ciudad?
As long as they're being paid.
No se irán mientras les pagen.
They'll stay till they realize that Jack ain't never coming back.
Se quedarán hasta que vean que Jack nunca más regresara.
Never? But he promised Lana.
¿Nunca? Pero él le prometió a Lana.
Oh, right. A man don't have to keep his word to a whore?
Oh, claro. Un hombre no tiene que mantener su palabra a una puta?
Someone should have told Lana that ten years ago.
Alguien se lo tendría que haber dicho a Lana hace diez años atrás.
Maybe.
Tal vez.
But she ain't gonna hear it today.
Pero ella no lo oirá hoy.
Lana, why don't you come inside and share a lemonade with me.
Lana, por qué no vienes Y tomas una limonada conmigo.
I'm just getting a breath of fresh air away from them.
Sólo tomo un poco de aire fresco lejos de ellos.
Jack's most likely waitin' till things get a bit quieter here.
Jack debe estar esperando que las cosas se calmen un poco aquí.
Well, of course. He can't just ride up in broad daylight.
Claro, por supuesto. No puede aproxímarse a plena luz del día.
They'd spot him a mile away.
Lo verían a kilómetros de distancia.
Honey, how many men have asked you to ride off with them...
Cariño, cuántos hombres te han pedido que te vayas con ellos ...
maybe even marry up with them?
o tal vez que te casaras con ellos?
More than I can count.
Más de los que puedo contar.
Well, start countin', darlin'...
Bueno, comienza a contar, querida ...
or one day you're gonna be standing on some dusty porch...
o un día estaras de pié sobre algún porch polvoriento ...
waitin' for a knight in shining armor that's really just some gritty old cow--
esperando un principe con armadura brillante cuando realmente es alguna vieja vaca --
What?
¿Qué?
Shut up.
Cállate.
Shut up and drive.
Cállate y conduce.
Howdy, ma'am.
Buenas, señora.
Kincaid gang. Huh!
La pandilla Kincaid. Huh!
Hey, Ben, relax. Lana will be all right.
Oye, Ben, relájate. Lana estará bien.
That's just a hick town. No sheriff.
Es sólo un pueblo pequeño. Sin sheriff.
Besides, it's been two weeks. No one's looking for us.
Además, han pasado dos semanas. Nadie nos está buscando.
Yep, we did the perfect crime, kid.
Si, cometimos el crimen perfecto, chico.
And no one will ever know about it. Whoa, whoa, whoa.
Y nunca nadie lo sabrá.
Did you get everything, honey? Any problems?
¿Conseguiste todo, cariño? ¿algún problema?
Maybe.
Tal vez.
Ben, check my supplies. Make sure I've packed 'em nice and tight.
Ben, revisa mis suministros. Asegúrate que el equipaje esté bien sujeto.
Newspaper got a letter.
El periódico recibió una carta.
The letter says that you were the mastermind behind the robbery...
La carta dice que tú fuiste el cerebro detrás del robo ...
that you double-crossed the Kincaid gang.
que tú traicionaste a la pandilla Kincaid.
They even pointed out your photograph.
Hasta destacaron tu foto.
The letter was signed ''Comanche.''
La carta fue firmada "Comanche'.'
Read out that part underneath my likeness.
Lee en voz alta esa parte debajo de mi retrato.
Read it out loud.
Léelo en voz alta.
''Ten-thousand dollar reward for Mr. Lightning Jack Kane...
"Diez mil dólares de recompensa por el Sr. Relámpago Jack Kane ...
described by Marshal Kurtz as meaner than a rattlesnake...
Descrito por el Marshal Kurtz como más malvado que una cascabel ...
and twice as cunning.''
y el doble de astuto.''
Oh, Ben.
Oh, Ben.
Why?
¿Por qué?
Ten...
Diez ...
thousand dollars...
Mil dólares ...
reward.
de recompensa.
Meaner than a rattlesnake.
Malvado como una serpiente de cascabel.
Twice as cunning!
¡El doble de astuto!
Ten thousand dollars!
¡Diez mil dólares!
That's a Indian ritual. Comanches.
Ese es un ritual indio. Comanche.
We'd better get rollin'.
Mejor vamonos de aquí.
Every lawman in the territory's gonna be looking for me and Ben.
Cada alguacil en el territorio estará buscandonos a mi y a Ben.
Maybe every lawman in the country.
Tal vez cada alguacil en el país.
Great.
Grandioso.
Hey, Ben.
Oye, Ben.
We're the Kane gang. We're outlaws.
Somos la pandilla Kane. Somos forajidos.
Jack, folks in town said this trail leads through hostile Apache country.
Jack, en la ciudad dijeron que este camino lleva a territorio Apache hostil.
Good.
Bien.
See this? It's a spirit bag.
¿Ves esto? Es un bolso de espíritu.
Bought it off an Apache medicine man.
Se lo compré a un hechicero Apache.
That makes me a full blood brother to the Apache.
Eso me hace un hermano de sangre para los Apaches.
I'm practically family.
Soy casi familia.
It was only $50.
Sólo por $50.
- Well, what about me and Ben? - No problem.
- bien, pero qué hay de mí y Ben? - No hay problema.
This covers my whole family.
Esto protege a mi familia entera.
I just tell 'em you're my wife...
Sólo les diré que tú eres mi esposa ...
and Ben's our kid.
Y Ben es nuestro niño.
Anyway, relax.
De cualquier manera, relájate.
There ain't an Indian within 100 miles of here.
No hay un indío a kilómetros de aquí.
I can tell.
Te lo digo.
Similar videos:

Lightning Jack [Western Movie] [PAUL HOGAN] English [Full Length Feature Film] [Free Westerns]
Grjngo - Western Movies
68.7K views 333 likes 35 dislikes 07 Mar 2019100% match

Lightning Jack | Classic Western Movie | Paul Hogan | English | Full Film
Grjngo - Western Movies
2.8M views 11.1K likes -1 dislikes 25 Jul 2019100% match

Lightning Jack | Western Movie | Comedy | Full Film | Free To Watch
Bigtime - Free Movies
1.7M views 10.8K likes -1 dislikes 11 May 2019100% match

Lightning Jack | Comedy Film | Full Length | HD | Western Movie
Save the Planet
2.6K views 20 likes 3 dislikes 04 Sep 2019100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202688% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202669% match

🎬O FORTE DA VINGANÇA 1951 | FILME FAROESTE COMPLETO E LEGENDADO | O MELHOR FAROESTE🎬

11.9K views 94 likes 3 dislikes 29 Nov 202069% match

Quem Foi Jesse James | FAROESTE FILMES COMPLETOS DUBLADOS | Português | Velho Oeste
Grjngo - Filmes de Faroeste
749.5K views 6.1K likes -1 dislikes 27 Dec 202068% match

Jonny Yuma O Vingador | FAROESTE filme completo | Velho Oeste | Filme Dublado | Português
Grjngo - Filmes de Faroeste
16.3M views 109.7K likes -1 dislikes 24 Oct 202068% match

🎬FÚRIA AO ENTARDECER 1955 | FILME FAROESTE LEGENDADO E COMPLETO O MELHOR FILME DE FAROESTE EM HD🎬

8.9K views 91 likes 4 dislikes 02 Dec 202068% match

🎬COM A LEI E A ORDEM 1953 | FAROESTE LEGENDADO E COMPLETO | O MELHOR FILME DE FAROESTE EM HD 🎬

3.7K views 48 likes 3 dislikes 20 Nov 202067% match

Meu Nome é Pecos | FAROESTE FILME COMPLETO | Melhor Ocidental | Velho Oeste | Português
Grjngo - Filmes de Faroeste
1.2M views 8.1K likes -1 dislikes 07 Dec 202065% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202663% match

Shango - O Pistoleiro Implacável | FAROESTE DUBLADO | Velhoe Oeste | Filme antigo
Grjngo - Filmes de Faroeste
3.6M views 23K likes -1 dislikes 05 Aug 202063% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202662% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202661% match

Jardim do Pecado | GARY COOPER | Melhor Faroeste | Filme antigos | Velho Oeste | Português
Grjngo - Filmes de Faroeste
2.6M views 17.9K likes -1 dislikes 28 Oct 202061% match

A Morte Anda a Cavalo | MELHOR FAROESTE | DUBLADO | Filme completo | Filme antigo
Grjngo - Filmes de Faroeste
9.9M views 47.9K likes -1 dislikes 06 Sep 202058% match

A Face Oculta | Marlon Brando | FAROESTE DUBLADO | Velho Oeste | Melhor Faroeste | Clássico
Grjngo - Filmes de Faroeste
1.9M views 10.8K likes -1 dislikes 25 Aug 202055% match

Viva Django | FAROESTE FILME COMPLETO | Português | Filme dublado | Velho Oeste
Grjngo - Filmes de Faroeste
6.8M views 41.4K likes -1 dislikes 27 Jul 202052% match

Taken Episode 03 - High Hopes
Crimson Audio
3.6K views 21 likes 0 dislikes 01 Mar 202032% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202632% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202631% match

Mohawk (Free Movie, Full Length, War, English, Wild West, Entire Flick) watch full movies
Grjngo - Filmes de Faroeste
22.8K views 59 likes 11 dislikes 09 Oct 201831% match

A Bullet For The General | Full Western Movie | Action Film | Watch Free
Grjngo - Filmes de Faroeste
13.9K views 78 likes 9 dislikes 05 Oct 201931% match

Custer of the West | Free Western Movie | Cowboy Film | English | Full Length
Grjngo - Filmes de Faroeste
25.4K views 153 likes 25 dislikes 27 Jan 202031% match

Taken Episode 01 - Beyond The Sky
Crimson Audio
18.3K views 126 likes 3 dislikes 01 Mar 202031% match


Lady Audley's Secret (2000) LEGENDADO PT-BR

4.7K views 233 likes 9 dislikes 26 Sep 202031% match

Mohawk | Scott Brady | HD | Western movie | Full Length | Romance
Grjngo - Filmes de Faroeste
34.3K views 149 likes 12 dislikes 04 Sep 201931% match

Lion of the Desert (1981) HD - Anthony Quinn as Omar Mukhtar
Just4U
6.1K views 84 likes 1 dislikes 26 Mar 201930% match


Settings Privacy About Contact Donate