Pepsiman (PS1) - Angry Video Game Nerd (AVGN)YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  5.8M views 195.2K likes   08 May 2019
Cinemassacre 4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
♫ ¡Él es el Nerd Furioso de los Video Juegos! ♫
La década de 1990 fue posiblemente de las mejores épocas para los video juegos.
Lata 90' były prawdopodobnie najlepszym okresem dla gier wideo.
Tenías tantas consolas nuevas lanzadas.
Pojawiło się tak wiele nowych konsol,
Y con la comida chatarra siendo popular y ya haciendo anuncios para los niños.
a wraz ze spopularyzowaniem śmieciowego jedzenia wśród młodzieży
Ellos decidieron unirse a esa moda de hacer sus propios video juegos.
wszystkie kompanie zapragnęły dostać kawałek z tego tortu i zaczęły produkować własne gry.
Casi todas las compañías de comida se apegaron a los comerciales de TV:
Większość producentów trzymała się reklam telewizyjnych:
Got Milk, Fruit Stripe gum, Lunchables, y claro, Mentos — los "hacedores de frescura".
Got Milk, Fruit Stripe gum, Lunchables i oczywiście, Mentos - the Freshmaker.
Éstas compañías no tenían que hacer video juegos.
Te firmy nie musiały robić gier,
Pero adivinen quienes lo hicieron:
ale zgadnij kto musiał?
Cheetos, McDonald's y Domino's Pizza, que crearon:
Cheetos, McDonald's i Pizzeria Domino, którzy stworzyli...
Yo! Noid.
Yo! Noid.
¡¿Qué hay con el Noid?!
O co chodzi z tym Noidem?!
¡¿Qué sueño de fiebre y droga engendró esta monstruosa mascota mutilada?!
Jaki rodzaj przećpanego, narkotycznego zwidu zrodził to diabelskie nasienie?!
¡Es un sujeto horripilante que usa un traje de conejo rojo!
To jakiś przerażający typ w kostiumie królika!
¿Y por qué arruina las pizzas?
I dlaczego niszczy pizze?
¡¿En qué estaban pensando?!
Co oni sobie myśleli?!
La mayoría de juegos de comida chatarra eran un montón de bazofia mercantil.
Większość gier o śmieciowym jedzeniu była kupą komercjalnego gówna,
De las imaginaciones estropeadas por los gatos gordos corporativos.
stworzoną ze zmarnowanych wyobrażeń wszystkich grubych ryb!
¡Así que saquen sus recoge excremento y desenterremos esta meada de juego!
Tak więc, weźcie swoje szufelki i razem odkopmy ten obszczany artefakt elektronicznej rozrywki!
¡¿Qué demonios?!
Woah! Co do chuja?!
Me sacaste la m*erda de un susto.
A żem się kurwa wystraszył.
No ésta m*erda, m*erda de verdad.
Nie to gówno, prawdziwe gówno.
Oye, voy a jugar este juego, tienes que largarte de aquí.
Słuchaj, ja muszę w to zagrać, a ty się wynieść.
¿Qué?
Huh... Co?!
¿"Bebe"?
"Pij?"
¿Cómo juegas a "Bebe"? ¿Qué clase de título es ese?
Jak gra się w Pij? Co to jest w ogóle za tytuł?
El reverso esta en japonés.
Tył jest po japońsku...
Y el costado esta en japonés, y en el otro lado está en inglés.
Jeden bok ma tytuł po japońsku, a z kolei drugi po angielsku.
"Pepsiman".
"Pepsiman".
¡Pepsiman!
Pepsiman!
[♫ ¡PEPSIMAAAN! ♫]
♫ PEPSIMAAAN! ♫
[♫ ¡PEPSIMAAAN! ♫]
♫ PEPSIMAAAN! ♫
¡Pepsiman!
Pepsiman!
[♫ ¡PEPSIMAAAN! ♫]
♫ PEPSIMAAAN! ♫
Pepsiman es esta rara mascota japonesa de Pepsi, parecida al T-1000 de Terminator.
Okej, no więc Pepsiman jest dziwną, wyglądającą jak T-1000 japońską maskotką Pepsi,
Que ayuda a la gente al convertir mágicamente las cosas en Pepsi.
która pomaga ludziom poprzed magiczne zmienianie rzeczy w Pepsi.
En todos sus comerciales de TV es un torpe idiota que se tropieza por ahí.
We wszystkich reklamach jest potykającym się nieudacznikiem, który
Choca en las ventanas y se transforma en ¿Un cactus?
wpada na okna i przemienia się w... ...kaktusa?
Aunque sólo fue comercializado en Japón, todos sus comerciales ocurren en EUA.
Pomimo marketingu obecnego tylko w Japonii wszystkie jego reklamy rozgrywają się w Stanach Zjednoczonych.
Incluso protagonizó su propio video juego.
Był nawet postacią we własnej grze wideo,
Y aparece para desbloquearse en la versión japonesa de Fighting Vipers de la Sega Saturn.
a także możliwą do odblokowania postacią w japońskiej wersji Fighting Vipers na Segę Saturn.
Para desbloquearlo sólo tenías que perder la primera pelea.
Żeby go odblokować należy po prostu przegrać pierwszą walkę.
¡Nunca había visto eso antes! ¿Pierdes para desbloquear un personaje?
To coś nowego. Przegrywasz aby odblokować postać?
Bien, gracias Pepsiman. Eso es muy interesante.
Cóż, dzięki, Pepsimanie. To bardzo ciekawe.
Pero tengo otros juegos de comida chatarra que puedo jugar ¡Como Cool Spot!
Ale mam inne gry o śmieciowym jedzeniu, w które mógłbym zagrać, jak Cool Spot!
¡Vamos!
Ugh, daj spokój!
Bueno, Siempre puedo jugar Chester Cheetah.
Cóż, zawsze mogę zagrać w Chester Cheetah!
Bien que tal... ¿Big Bumpin'?
Ugh. Hmm, a co powiesz na... Big Bumpin'?
Viejo, que tal... ¿Kool-Aid Man?
Ugh, stary... A co powiesz na... Kool-Aid Man?
¡Maldición, ridículo desgraciado! ¡No quiero jugar Pepsiman!
No do cholery, ty chory pojebie! Nie chcę grać w Pepsimana!
¡Ok, Dios! Jugaré Pepsiman.
Okej, dobra! Zagram w Pepsimana.
[♫ ¡PEPSIMAAAN! ♫]
♫ PEPSIMAAAN! ♫
Bien, si es que esperaban a Cool Spot o Yo! Noid.
Cóż, jeśli czekałeś na Cool Spot albo Yo! Noid,
No puedo jugarlos porque ahora son todos Pepsiman.
to nie mogę w nie pograć, bo teraz wszystkie są Pepsimanem.
Todo lo que queria jugar se volvió Pepsiman.
Wszystko w co chcę zagrać jest Pepsimanem.
Si.
Tak.
Creo que hay que poner ésta porquería corporativa.
Cóż, w takim razie załadujmy tego zboczonego korporacyjnego chuja do środka.
La intro empieza con tomas en live action de un sujeto comprando una pepsi.
Intro zaczyna się cutscenką z prawdziwym aktorem kupującym Pepsi.
Al beberla se escuchan los chillidos estridentes de "¡Pepsiman!" con musica surf.
Kiedy aktor pije, słyszysz przenikliwy wszask Pepsimana ustawiony do muzyki surfingowej.
[♫ ¡PEPSIMAAAN! ♫]
♫ PEPSIMAAAN! ♫
Y después mira dentro de la lata.
A potem wpatruje się we wnętrze puszki.
Está Pepsiman ¿Dentro la lata?
Okej, więc... Pepsiman... Jest teraz w puszce?
No lo entiendo Ésto es muy estúpido, no voy a jugar.
N-nie ogarniam tego, znaczy, t-to jest kurwa głupie, nie gram w to-
¡Lo jugaré! Lo jugaré.
Dobra, dobra! Zagram, zagram.
A continuación vemos a Pepsiman corriendo en una calle hacia ningún lado.
Następnie widzimy Pepsimana biegnącego wzdłuż ulicy donikąd,
Y choca de cara en el logo del juego.
gdy wkrótce uderza twarzą w logo gry.
¿Qué diablos esta mal con esta mascota?
Co jest nie tak z tą maskotką?
Chester Cheetah era cool. Cool Spot tiene lo "cool" en su nombre.
Chester Cheetah był spoko, Cool Spot miał "Cool" w nazwie,
¿Pero Pepsiman? ¡Él no es nada cool!
a Pepsiman? Wcale nie jest cool!
¡No hace que quiera beber una Pepsi!
Nie sprawia, że chcę pić Pepsi!
¡Hace que quiera beber una maldita cerveza!
Sprawia, że chcę uchlać ryj piwem!
¿Qué?
Co?!
Dije: ¡Me hace querer beber una maldita cerveza!
Powiedziałem... Sprawia, że chcę uchlać ryj piwskiem!
¡Vamos!
No dalej!
De acuerdo.
W porządku...
Vaya Eso es mucha Pepsi.
Wow, to całe mnóstwo Pepsi.
Apuesto que sus movimientos intestinales son como alquitrán y espuma de colon.
Obstawiam, że jego jelita są jak smar i piana z okrężnicy.
"¡Comencemos el juego!"
"No dalej, zacznijmy grę!"
En el nivel uno Pepsiman halla a un conductor con una llanta desinflada.
Więc, piewszy poziom zaczyna się od Pepsimana poznającego kierowcę ciężarówki, który złapał kapcia.
"¡Hay mucha gente en la expendedora! ¡Quieren Pepsi!"
"Przy automacie zebrało się trochę ludzi. Chcą Pepsi!"
"¡Y dicen que están a punto de amotinarse!"
"Inni gadają, że zaczną protest!"
¿En serio, amotinarse? ¿Por qué es la Pepsi la gran cosa?
Serio? Zaczną protestować? Dlaczego wszyscy się tak się rajcują Pepsi?
¿Sólo en esa expendedora se consigue una Pepsi en esta ciudad?
Czy ten jeden automat jest jedynym miejscem w tym mieście gdzie można dostać Pepsi?
Digo, hay Pepsi por doquier ¡Está tirada por toda la calle!
No wiecie, tutaj Pepsi jest... Wszędzie, leży na każdej ulicy!
¡Puedes conseguir una en donde sea!
Możesz dostać jedną gdziekolwiek!
Pepsiman corre por ahí recolectando la Pepsi.
No więc Pepsiman biega wokół, zbiera Pepsi,
Mientras esquiva autos, peatones, Malditos martillos neumáticos, tapas de drenaje.
omijając przy tym samochody, pieszych, roboli z młotami pneumatycznymi, meneli
¡Y a este basurero que es un idiota!
i tego śmieciarza będącego dupkiem!
Miren, lo espera en la intersección ¡Y empienza a tirar la basura del camión!
Patrzcie, czekają na niego na skrzyżowniu, po czym zaczynają rzucać śmieciami!
¡Imbéciles!
Chuje!
A Pepsiman no le importa una m*erda. Correrá a través de tu casa.
Pepsiman też ma wyjebane. Przebiegnie przez środek twojego domu.
¡Hasta correrá hacia ti Y te lanzará a la pared de tu cocina!
Kurwa mać, przebiegnie nawet przez ciebie i wyjebie cię przez ścianę kuchni!
Probablemente ese sujeto está muerto.
Ten typ prawdopodobnie nie żyje.
Ésto me recuerda a la persecución de la película Raising Arizona.
Ten kawałek przypomina mi scenę pościgu w Arizona Junior,
Pero en vez de Nicolas Cage, es Pepsiman. Y en vez de Huggies, son "Pepsis".
ale zamiast Nicolasa Cage'a mamy Pepsimana, a zamiast Huggies mamy Pepsi.
Aquí pasas un cobertizo Y un basurero invierte tus controles.
Tutaj przebijamy się przez szopę i kończymy ze śmietnikiem na głowie, przez co sterowanie się odwraca.
Si.
Taa...
Llega el final del nivel Y él compra una Pepsi de la expendedora.
W końcu dostaję się na koniec poziomu, gdzie Pepsiman kupuje Pepsi z automatu.
¿Por qué la gente no vino a esta de la tienda Kid & Kids
Dlaczego ludzie po prostu nie pójdą do jednego automatu w sklepie Kid & Kids,
En vez de amotinarse Como un grupo de locos por la Pepsi?
zamiast strajkować jak banda Pepsi-pojebów?
¿Y por qué Pepsiman compra una Pepsi cuando acaba de recolectar 94 "Pepsis"?
I dlaczego Pepsiman kupuje Pepsi kiedy chwilę temu zebrał 94 Pepsi?
¿Y por qué no puedo hacer una maldita oración sin decir Pepsi?!
I dlaczego do cholery nie mogę wymówić jednego zasranego zdania bez powiedzenia Pepsi?!
Suficiente para mi. Éste juego es muy monótono.
Hmm, mam dość, ta gra jest zbyt monotonna.
¡Viejo, tu aliento! ¡Huele como a caries!
Oh... Augh! Oh, koleś, ziom, twój oddech! Capi jak z murzyńskiej chaty!
Toma. ¡Ten unos Mentos!
Masz, poczęstuj się Mentosami! Wow...
Eso funcionó. ¡Gracias a Mentos!
Um... Podziałało... A wszystko dzięki Mentosom!
¡Mentos! ¡Los "Hacedores de frescura"!
Mentos! The Freshmaker!
Al diablo. Voy a continuar.
Dobra, jebać. Lecimy dalej.
El nivel 2 tenemos este patinaje radical.
Drugi poziom to kozacka jazda na deskorolce,
Apesta. Los controles son rígidos, y mueres de un golpe.
która ssie. Sterowanie jest sztywne, a sam umierasz na jeden strzał.
Creo que tiene sentido:
Pewnie ma to jakiś sens.
Si patinas cuesta abajo Y chocas con un tranvía morirás.
Gdybyś jechał na deskorolce w dół wzgórz i rozbił się o wózek, byłbyś martwy.
¡¿Una compañía de mudanzas también intenta matar a Pepsiman?!
Teraz nawet firma przeprowadzkowa próbuje zabić Pepsimana?!
¡Llevan el camión abierto y le lanzan muebles!
Jadą z cieżarówką otwartą na oścież, rzucając w niego meblami!
¡Es el mobiliario de alguien!
To czyjeś meble!
Imagina pagar una compañía de mudanzas para que lleve tu mobiliario
Wyobraź sobie, że zatrudniasz firmę przeprowadzkową do załadowania twoich mebli,
Te vas a la nueva casa y cuando ellos llegan
jedziesz do nowego domu, i potem się pojawia...
El camión está vacío y dices "¿Dónde diablos están todos mis muebles?"
Wóz jest pusty, a ty pytasz się "Hej, gdzie do cholery są wszystkie moje meble?"
Y dicen "Sí, vimos a Pepsiman por el camino"
A oni na to, że "A tak, tak, zobaczyliśmy Pepsimana po drodze,
"Y se los arrojamos todos. Si."
i wiesz, musieliśmy wykurwić je wszystkie na niego. Tak."
"Eso serán $500."
"To będzie 500 dolarów."
Por fin llegas con los agitadores que están como locos por esta máquina de Pepsi.
W końcu dostajesz się do strajkowiczów, dostających pierdolca przez automat z Pepsi.
Que está en otra tienda Kid & Kids.
Ten jest w innym sklepie Kid & Kids,
Esta dama está mordiendo su camisa o algo.
a ta pani gryzie swoją bluzkę czy coś,
¡Y este sujeto se está masturbando!
a ten koleś wali gruchę!
Pepsiman les da Pepsi ¡Y todo esta bien!
Pepsiman daje im Pepsi i wszystko jest cacy!
Hasta que el camión de Pepsi te atropella.
A przynajmniej do momentu gdy potrąca cię ciężarówka Pepsi,
Y te lanza al cartel con la gran lata de Pepsi que rueda tras de tí como en Indiana Jones.
śląc cię w kierunku billboardu z gigantyczną Pepsi, która po upadku toczy się podążając twoim śladem w stylu Indiana Jones'a.
Me están persiguiendo.
Teraz jestem goniony.
Ahora corro hacia la cámara en vez de alejarme de ella.
Tak, teraz biegnę w kierunku kamery zamiast w przeciwnym.
Vaya forma de cambiar la dinámica del juego.
Cóż za przełom.
¡Odio esto!
Nienawidzę tego!
Quisiera decir algo más ingenioso pero en realidad no lo hay.
Chciałbym powiedzieć coś bardziej błyskotliwego, ale nie mam czego.
Este juego es un insensato desecho cerebral.
Ta gra to po prostu bezmyślny... Zjadacz komórek mózgowych.
¡Es un anuncio que trata vender veneno procesado orinado del agujero de orina de Pepsiman!
To- To- To reklama mająca przeciskać przetworzoną truciznę wyszczaną przez cewkę moczową Pepsimana!
[♫ ¡PEPSIMAAAN! ♫]
♫ PEPSIMAAAN! ♫
Hablando del diablo. Regresaste.
O wilku mowa, wróciłeś. ♫ PEPSIMAAAN! ♫
¿Qué es lo que tienes ahi?
Co tu masz?
Eso no es Pepsi, es... ¡Una Rolling Rock!
To nie Pepsi, to... Rolling Rock!
¡Una Rolling Rock de verdad!
Prawdziwy Rolling Rock!
¿Saben qué? Pepsiman es bastante genial. ¡Salud, amigo!
Wiecie co, Pepsiman jest całkiem spoko. Na zdrowie, koleżko!
Esto no es Rolling Rock...
To nie jest Rolling Rock...
¡Ni siquiera es cerveza!
To- To nawet nie jest piwo!
¡Esto es Crystal Pepsi!
To przezroczysta Pepsi!
¡Y esta vieja! ¿De cuando es esto? ¿De la década de 1990? ¡No tiene gas!
Jest stara, i- Co to jest, jest z lat 90'? Jest zwietrzała!
¿Sabes qué? ¡Púdrete! ¡Eres una m*erda y tu juego es m*erda!
Wiesz co, pierdol się, jesteś chujowy i twoja gra też!
[♫ ¡PEPSIMAAAN! ♫]
♫ PEPSIMAAAN! ♫
"¡Ten una Pepsi!"
"Napij się Pepsi!"
No gracias.
Nie, dzięki.
"¡Siguiente Nivel!"
"Następny poziom!"
En la siguiente parte, tienes que llegar a la cima de un edificio en llamas.
W następnej części musisz dostać się na szczyt płonącego budynku.
El bombero no puede llevarles los primeros auxilios a tiempo, así que claro ¡Tú les llevas Pepsi!
Strażacy nie są wstanie wykonać pierwszej pomocy na czas, więc oczywiście dostarczasz im Pepsi!
Sí, seguro que eso ayudará a toda la gente atrapada ¡En el techo de un maldito edificio en llamas!
Oh tak, jestem pewien, że to pomoże wszystkim uwięzionym na dachu płonącego budynku ludziom!
¡Si! ¡Traten sus quemaduras con un poco de Pepsi!
Tak! Uleczmy ich poparzenia za pomocą Pepsi!
¡Gracias a Pepsiman!
Podziękowania dla Pepsimana!
[En tono grave] [♫ ¡PEPSIMAAAN! ♫]
♫ PEPSIMAAAN... ♫
Este nivel es horroroso.
Ten level jest przerażający.
Es como los días finales de la sociedad, traídos a tí por Pepsi.
To jak ostatnie dni społeczeństwa, dostarczone przez Pepsimana.
Este sujeto choca su auto en una pared y explota, pero Pepsiman sólo pasa de largo.
Typ miażdży swój samochód na ceglanej ścianie i wybucha, ale Pepsiman po prostu przebiega obok.
"Probablemente ese sujeto está muerto, pero debo llevar Pepsi a esa gente!"
"Ten koleś prawdopodobnie nie żyje, ale muszę dostarczyć Pepsi!"
Después de atravesar este paisaje infernal urbano, llegas a este camión que sigue arrojando barriles.
Po przejściu tego miejskiego piekła docierasz do ciężarówki bez przerwy strzelającej beczkami.
Si, apuesto a que Donkey Kong esta ahí, y que odia a Pepsiman tanto como yo.
Tak, obstawiam, że siedzi tam Donkey Kong i nienawidzi Pepsimana tak bardzo jak ja!
Después de eso, llegas a la zona de construcción más insegura jamás vista.
Po tym dostajesz się na najniebezpieczniejszą budowę kiedykolwiek.
Las vigas se caen, hay secciones del puente perdidas,
Dźwigi rozpadają się, części mostów po nie ma,
Estos sujetos están balanceando vigas de metal ¡Y los bulldozers sólo se la pasa girando!
ci panowie po prostu machają stalowymi belkami, a spychacze kręcą się w kółko!
¿Qué está pasando aquí?
Co się tutaj dzieje?
Pepsiman se detiene para comprarse OTRA Pepsi
Pepsiman zatrzymuje się aby kupić kolejną Pepsi,
Y cae en uno de los clichés de los video juegos que más odio:
i wpada do mojego najbardziej znienawidzonego frazesa z gier wideo kiedykolwiek.
El nivel de la alcantarilla.
Poziom w kanałach.
Aquí es donde las gráficas de m*erda realmente relucen.
To właśnie tutaj gówniana grafika naprawdę zaczyna błyszczeć.
Está tan oscuro que no puedes ver a donde vas.
Jest tak ciemno, że nie wiesz gdzie idziesz!
Hay trampas por doquier, y la razón por la que lo sé es porque caí en ellas, 50 veces.
Wszędzie są pułapki, a ich obecności wiem tylko dlatego, że wpadłem w nie 50 razy.
Siento que en la vida real seria más fácil correr por la alcantarilla y recolectar Pepsi.
Odnoszę wrażenie, że w rzeczywistości łatwiej byłoby biec przez kanały i zbierać Pepsi!
Aquí, juro que no tienes otra elección más que ser lastimado por esta pared.
Dokładnie tutaj, przysięgam, że nie masz wyboru jak dać się zranić tej ścianie.
No hay forma de pasarla, e incluso cuando lo haces...
Nie ma jak jej pominąć, a nawet jak ci się uda,
Hay un camino estrecho que necesitas seguir, o si no tienes que comenzar de nuevo.
pojawia się wąska ścieżka, w którą musisz trafić, bo inaczej zaczynasz od początku.
Otra parte que es una porquería es la sección del subterráneo.
Kolejną gównianą częścią jest sekcja w metrze.
¡No se que hacer! Hay un tren viniendo hacia ti y no tienes tiempo para evadirlo.
Nie wiem co mam robić! Pociąg jedzie prosto na ciebie, bez czasu na ominięcie go.
Intenté esquivarlo, pero me mataron cada vez que lo hice.
Próbowałam go ominąć, ale za każdym razem ginąłem.
Luego, después de reiniciar el nivel como unas 12 veces...
Potem, po zaczęciu poziomu od nowa 12 raz,
Accidentalmente descubrí... la función de carrera.
przez przypadek odkryłem... opcję susu.
¡Sí!
Tiaaaa.
Presionar arriba y cuadro permite a Pepsiman correr
Wciskając Górę i Kwadrat sprawia, że Pepsiman wykona sus.
¡¿Cómo se supone que sabría eso?!
Skąd miałem to niby wiedzieć?!
En la pantalla de controles sólo muestran Deslizarse y Saltar.
Ekran sterowania pokazuje jedynie ślizg i skok.
Tal vez lo dice en el manual pero... ¡Está todo en japonés!
Może wspominają o tym w instrukcji... Ale cała jest po japońsku!
Al paso que voy, es probable que aprenda japonés antes de que acabe este juego.
W takim tempie chyba szybciej nauczę się japońskiego niż skończę tę grę.
¿Quién llama?
Kto dzwoni?
¡Vamos, vamos! ¡Nadie te está llamando!
Oh- Zostaw, łapy precz, to nikt do ciebie!
¿Hola?
Halo?
Teléfono: Hola ¿Está Pepsiman ahí?
Cześć, jest tu może Pepsiman?
Oh, creo que es para ti .
Oh, a jednak to ktoś do ciebie.
Teléfono: ¡No no no! ¡No le des el teléfono!
Nie, nie, nie! Nie dawaj mu telefonu!
Tienes que escucharme con mucho cuidado.
Musisz wysłuchać mnie bardazo uważnie.
¡Tienes que salir de ahí!
Musisz się stąd wynosić!
Pepsiman es malo, no quiere nada mas que...
Pepsiman jest potworem, nie chce niczego więcej jak-
¡Vamos! ¿No sabes lo difícil que es conseguir un buen teléfono como este?!
Daj spokój, wiesz jak ciężko jest naleźć telefon tak dobry jak ten?
[♫ ¡PEPSIMAAAN! ♫]
♫ PEPSIMAAAN! ♫
Por fin, llegué al techo en llamas y le dí a esta pobre gente atrapada un poco de Pepsi.
W końcu docieram na szczyt budynku i daję tym biedakom trochę Pepsi.
Después soy perseguido por el camión del video Enter Sandman de Metallica.
Potem goni mnie ciężarówka z teledysku Enter Sandman.
Es básicamente igual a la lata gigante de Pepsi del primer nivel, sólo que un poco más difícil.
To po prostu taki sam poziom jak z wielką puszką Pepsi, tylko nieco trudniejszy.
Eventualmente, Pepsiman da un giro en el camino y el camión choca con un edificio.
W pewnym momencie Pepsiman skręca w uliczkę, podczas gdy ciężarówka przebija się przez budynek.
Parece que nadie en este mundo valora la vida humana...
Wygląda na to, że nikt w tym świecie nie ma szacunku dla ludzkiego życia,
¡Sólo la maldita Pepsi!
tylko dla jebanej Pepsi!
¡Mira eso! El camión choca con algo...
Patrzcie, ciężarówka przebija się przez coś,
Y Pepsiman no le presta atención y sigue corriendo como Forrest Gump.
ale Pepsiman zostaje niewzruszony i biegnie dalej jak Forrest Gump.
"¡Pepsi para el juego de TV!"
"Pepsi dla gry telewizyjnej!"
¿No es "video juego ", sino "juego de TV"? Tiene sentido:
Nie "gra wideo", "gra telewizyjna?" Er- To ma sens!
¡Si! De ahora en adelante, soy el Nerd Furioso de los juegos de TV.
Tak! Od teraz jestem Angry TV Game Nerd.
Aquí vamos, al siguiente desastre que requiere Pepsi.
I od nowa, jesteśmy w drodze do następnej katastrofy, która wymaga Pepsi.
Esta vez, es un maldito choque de avión
Tym razem to pierdolona katastrofa lotnicza.
Dios, hay mucha tragedia en este juego.
Geez, ta gra ma w sobie sporo tragedii.
Afortunadamente toda la gente esta bien, pero necesitan su Pepsi ¡Maldita sea!
Całe szczęście wszyscy są okej, ale nadal potrzebują swojej Pepsi, do cholery!
Así que, adivinaron, a correr más.
Więc tak, zgagliście, więcej biegania.
¡Es la misma cosa una y otra vez!
I tak w koło Macieju!
Esta vez vas por una carretera con tráfico viniendo por ambos lados.
Tym razem biegniesz autostradą z ruchem dwukierunkowym.
Lo que nos hace preguntarnos: ¿por qué no corre Pepsiman al lado del camino?
Rodzi to pytanie: Dlaczego Pepsiman po prostu nie pobiegnie poboczem?
Hay camiones, motocicletas, búfalos y un montón de rocas rodando.
Są tutaj ciężarówki, motocykle, bawoły i toczące się głazy.
Pero no cervezas Rolling Rocks.
Jednak bez towarzystwa Rolling Rocks.
Llegas al final y Pepsiman, OTRA VEZ, se compra una Pepsi en una máquina expendedora.
Docierasz do końca i ponownie Pepsiman kupuje Pepsi w automacie.
¿Sabes? Pepsiman es mas bien una triste historia:
Wiecie, Pepsiman to taka smutna historia.
Pepsiman puede hacer Pepsi para todos... excepto para él.
Pepsiman może dać Pepsi każdemu... Tylko nie sobie.
[en tono grave] [♫ ¡PEPSIMAAAN! ♫]
♫ PEPSIMAAAN... ♫
¡Este siguiente nivel es una pesadilla!
Kolejny poziom to koszmar!
Después de superar el desierto, corres por una mina donde no puedes ver una m*erda.
Po pokonaniu pustyni, biegniesz przez kopalnię, w której chuja widać!
¿Cómo se supone que alguien pueda jugar esto?
Jak ktokolwiek ma w to grać?
Hay agujeros en todos lados ¡Pero te deseo suerte para verlos!
Wszędzie są przepaście, powodzenia w dostrzeżeniu ich!
Y no ayuda el hecho de que si te dan Game Over tienes que correr por el desierto otra vez.
Najgorzej jest gdy dostaniemy ekran końca gry, wtedy musimy biec przez pustynię jeszcze raz.
Vas a estar aquí un rato.
Spędzisz tu trochę czasu.
Cada vez llego un poco más lejos, y después muero por lo que sea que viene después
Za każdym razem robię mały postęp, a potem ginę na czymkolwiek następnym.
Está parte es como querer orinar, y saber que la próxima parada está a 200 millas de distancia.
Ta część to jak konieczność ulżenia sobie i zrozumienie, że kolejny postój będzie za 200 kilometrów.
Cerca de una hora después, cuando logró hacerlo un poco menos mal...
Godzinę później, gdy udało mi się nie zjebać za bardzo,
Finalmente entrego a estas pobres víctimas del choque de avión sus Pepsi.
w końcu dostarczam Pepsi do ofiar katastrofy.
Y por supuesto, otro nivel de persecución.
Ah, no tak, kolejna gonitwa.
Esta vez adivinen quien persigue a Pepsiman, porque no tiene ningún sentido.
Tym razem, chcę abyście to wy zgadli kto goni Pepsimana, bo nie ma to w ogóle sensu.
¿Son los búfalos? No, buen intento
Czy jest to bawół? Nie, niezła próba.
¿Motociclistas? ¡Sigue intentando!
Motocykle? Zgadujcie dalej!
Piedras rodantes? ¡No de nuevo!
Toczące się głazy? Nic z tego!
Esta vez eres perseguido por una gigante masa de troncos rodantes.
Tym razem goni cię... Ogromna masa toczących się kłód.
"¡Pepsi para la pizza!"
"Pepsi do pizzy!"
¿Pepsi for pizza?
"Pepsi do pizzy?"
Si, de hecho una pizza sería muy buena justo...
W sumie, pizza pasowałaby do-
¡Oh, gracias!
Oh, dzięk! Ugh...
Te odio.
Nienawidzę cię.
[♫ ¡PEPSIMAAAN! ♫]
♫ PEPSIMAAAN! ♫
Afortunadamente ya estamos en el nivel final: Ciudad Pepsi.
W końcu jesteśmy w finałowym poziomie, Pepsi City,
Una expansión urbana distópica que debería tomarse como una advertencia del consumismo desenfrenado.
będącym rozrośniętą miejską dystopią, która powinna ostrzegać przed nadmiernym konsupcjonizmem.
Es un lugar completamente compuesto de anuncios.
To miejsce stworzone w pełni i tylko z reklam.
Imagínense si Roddy Piper usara los lentes de "They Live" aquí. ¡Su cabeza explotaría!
Wyobraźcie sobie gdyby Roddy Piper założył tu okulary z They Live. Jego głowa eksplodowałaby!
Honestamente, ver todos estos logos de Pepsi y jugar este juego
Szczerze, widzenie tego całego Pepsi-chłamu i granie w tę grę sprawia,
Está haciendo exactamente lo opuesto a hacer que quiera una Pepsi.
że chcę wszystkiego tylko nie Pepsi.
¡Me hace NO querer una Pepsi!
To sprawia, że nie chcę Pepsi!
Esta vez la computadora de la fábrica de Pepsi enloqueció.
Tym razem komputer w fabryce Pepsi oszalał,
Y sin la ayuda de Pepsiman, habrá una escasez mundial de Pepsi.
i bez pomocy Pepsimana pojawi się ogólnoświatowy brak Pepsi.
¡Así que Pepsiman debe correr!
Więc Pepsiman musi biec!
Vas a morir aquí, un maldito montón de veces.
Tutaj zginiesz pizdylion razy.
Ésta es la culminación de toda la porquería frustrante, con un poco más.
To kumulacja całego wkurwiającego gówna, i jeszcze trochę.
Ésta tiene que ser la ciudad con menos salud del mundo.
To musi być najbardziej niezdrowe miasto na świecie.
No es una sorpresa que la gente esté desmayada al lado de la calle.
Nic dziwnego, że ludzie szlajają się po bokach ulicy.
¿Qué tal si beben un poco de agua? Eso podría ayudar
Może napij się trochę wody? To może pomóc.
Algo que o entiendo es por qué cada señalamiento se cae siempre que Pepsiman se acerca
Jednej rzeczy, której nie rozumiem to dlaczego każdy znak w tej grze spada gdy Pepsiman się zbliży.
¿Son criaturas sensitivas inclinadas a incomodar a Pepsiman?
Czy te znaki to rozumne istoty, których zadaniem jest przeszkodzić Pepsimanowi?
Todo es muy preciso para un juego que es un pedazo de estiércol.
Wszystko jest bardzo dokładne jak na taką gównianą grę.
Terminar este nivel tomó la misma cantidad de tiempo que los otros niveles combinados.
Przejście tego poziomu zabrało mi tyle czasu co przejście wszystkich pozostałych razem wziętych.
Me dieron Game Over 13 veces.
Przegrałem 13 razy.
Cada continuación te da cuatro vidas, además morí tres veces antes de terminarlo.
Każda kontynuacja daje 4 życia, i dodatkowo padłem jeszcze 3 razy zanim w końcu dałem radę.
Tal vez yo apesto, tal vez el juego apesta, tal vez los dos apestamos...
Może po prostu ssę, może gra ssie, albo obydwoje ssiemy,
de cualquier modo ¡Esa es mucha peste sucediendo aquí!
tak czy tak, to zbyt dużo ssania jak na jedną grę!
En esta última sección, no puedes golpear nada o te mueres.
W tej ostatniej sekcji nie możesz dotknąć niczego, inaczej zdychasz,
¡Y sólo tienes unos cuantos segundos para hacerlo!
i masz tylko kilka sekund na ominięcie!
Pero al fin, llegué al núcleo de la computadora ¡Y el mundo puede tener sus preciosas Pepsi!
Lecz w końcu dotarłem do rdzenia komputera i cały świat może delektować się Pepsi!
Vamos con el último nivel de persecución
Naprzód, do ostatniej pogoni.
Esta vez, es otra lata gigantesca de Pepsi que se cae desde dos columnas.
Tym razem to kolejna ogromna Pepsi, która spada z dwóch kolumn.
En serio, Ciudad Pepsi, y el resto de este mundo incluido, necesita encontrar un ingeniero estructural decente.
Serio, Pepsi City, i reszta świata też, naprawdę powinna znaleźć dobrego architekta.
¡Todo se esta derrumbando!
Wszystko się rozpada!
¡Esta vez la lata se cae sin motivo alguno!
Tym razem ta puszka spada zupełnie bez powodu!
¿Qué pasaría si una persona común hubiera caminado bajo esta cosa?
A co jeśli ktoś właśnie przechodziłby pod tym czymś?
Tendrían abogados saliendo del trasero
Pozwy płynęłyby jak gówno z kaczej dupy.
Este nivel es como el de los troncos, con una lata de Pepsi que hace latas bebé Pepsi que quieren tropezarte.
Ostatni poziom jest taki jak ten z kłodami, z tym, że Pepsi rodzi małe Pepsi, które starają się cię przewrócić.
Cuando lo terminas,el sujeto del juego de TV se alborota, los créditos salen...
Kiedy wygrasz, koleś od telewizora dostaje pierdolca, pojawiają się napisy końcowe,
Y después él tiene que orinar por la despiadada cantidad de Pepsi que bebió.
a potem musi się wysikać z powodu wypicia niewiarygodnej ilości Pepsi.
"'Disculpen..."
"Praszam..."
Terminarlo desbloquea a Pepsiman Clásico y el modo juego libre, si quieres jugarlo y recoger todas las Pepsi.
Wygranie odblokowywuje Klasycznego Pepsimana i tryb swobody jeśli chcesz grać dalej i zebrać wszystkie Pepsi.
Sin embargo yo digo: ¡Al demonio con eso! Me libré ¡El fin!
Ale ja powiem swoje, jebać to, stop kurwa, koniec!
Bueno, eso es Pepsiman.
Cóż, to właśnie Pepsiman.
No voy a jugar otra vez con Pepsiman Clásico o desbloquear las otras porquerías ¡Ya terminé!
Nie będę grać w to dalej jako Klasyczny Pepsiman, czy odblokowywać innego chujstwa czy coś tam, koniec!
¡Lárgate de aquí!
Wynoś się stąd!
Oh... ¡Por fin te encontré!
Oh... W końcu się znalazałem!
¡Vamos! ¡¿Cómo es que estos idiotas siguen entrando aquí?!
Co jest, jak te wszystkie dupki się tu dostają?!
Espera un momento...
Chwila moment...
¿Te conozco?
Czy ja cię znam?
"¡Pepsi para el juego de TV!"
"Pepsi dla gry telewizyjnej!"
¡Tú eres el sujeto del juego de TV de Pepsi!
Oh... J-j-jesteś Kolesiem od Pepsi dla gry telewizyjnej!
¿Por que dices "juego de TV" en vez de "video juego"?
Hej, dlaczego powiedziałeś "gra telewizyjna" zamiast "gra wideo?"
¡No hay tiempo para explicar eso ahora!
Nie ma teraz czasu na wyjaśnienia!
Estoy aquí para destruir finalmente a esa amenaza...
Przybyłem aby w końcu zniszczyć to zagrożenie... Pepsiman!
[Pepsiman grita]
Ha!
¡Así es, perra! ¡Retrocede!
Dokładnie tak, suko! Odejdź!
Nos conseguí algo de tiempo.
Okej, mamy trochę czasu.
¡Pepsiman debe ser detenido!
Pepsiman musi zostać zatrzymany!
¡Es pura maldad! Y no se detendrá ante nada...
To czyste zło! I nic go nie zatrzyma
Hasta que el universo entero... sea Pepsi.
dopóki cały wszechświat nie stanie się... Pepsi.
Eso es muy interesante... ¡Como si me importara una m*erda!
To naprawdę interesujące... Chuj mnie to obchodzi!
Pero ¿Podríamos hablar sobre esto del juego de TV?
Ale, możemy porozmawiać o tej wpadce z grą telewizyjną?
¡¿No lo entiendes?!
Nie rozumiesz?!
No se detendrá ante nada, y te quitará todo lo que amas.
Nic go nie zatrzyma, i zabierze wszystko co kochasz,
Todo lo que aprecias y que te preocupa... Y lo convertirá en Pepsi.
wszystko co cenisz i o co się martwisz... I zmieni to w Pepsi!
Te engancha, y destruye lentamente tu vida.
Łapie cię w swoje sidła i powoli ruinuje twoje życie.
Hubo un tiempo en que mi refrigerador estaba atiborrado de alimentos sanos y nutritivos.
Istniał moment, w którym moja lodówka była przepełniona cudownymi, pożywnymi smakołykami!
Lechuga... Leche de almendras... Tofu, tofu saborizado...
Sałata... Mleko migdałowe... Tofu o smaku tofu!
Y todo eso me fue quitado... Y convertido en Pepsi.
I wszystko to zostało zabrane... I zmienione w Pepsi.
¡Convirtió a mi perro en Pepsi!
Zmienił mojego psa w Pepsi!
¡¿Y recuerdas todas esas viejas latas regadas en la sala?!
I pamiętasz te wszystkie stare puszki rozrzucone po całym salnie?!
Algunas de esas latas de aluminio... ¡Eran mi esposa!... ¡Y mis niños!
Niektóre te aluminiowe puszki... Były moją żoną... I moimi dziećmi!
Tuve que vender... La hojalata... De mi familia de latas, sólo para pagar su funeral.
Musiałem sprzedać... Złom... Całej mojej puszkowej rodziny żeby opłacić ich pogrzeb.
¡Me destrozó!
Złamał mnie!
¡Él me destruyo!
Zniszczył mnie!
Me arruino.
Zruinował mnie.
Si, te entiendo.
Tak, rozumiem.
Él... convirtió mi cerveza en Pepsi.
On... Zmienił moje piwo w Pepsi.
¡Tienes que ayudarme, Nerd! ¡Tienes que ayudarme!
Musisz mi pomóc, Nerdzie! Musisz!
¡Ayúdame a vengar a mi familia!
Pomóż mi pomścić moją rodzinę!
Bueno ¿Cómo lo detenemos?
Okej... No dobra, jak go zatrzymamy?
Me alegra que preguntes.
Cieszę się, że zapytałeś.
He estado trabajando en un arma secreta por dos décadas.
Pracowałem nad sekretną bronią przez 2 dekady,
Y la oculté en el único lugar donde no la buscaría.
i ukryłem ją tam gdzie nigdy by nie szukał.
- ¡Detrás de tí! - ¿La ocultaste detrás de mi?
Za tobą!
¿Qué? ¡NOO!
Schowałeś ją za mną? Co... NIE!
¡Sujeto de la TV! ¡Me salvaste!
Koleś od telewizora! Uratowałeś mnie!
¿Estas bien, hombre?
Wszystko w porządku, chłopie?
¡¿Te parece que estoy bien?!
Czy wyglądam tak jakbym był w porządku?
¡Me estoy convirtiendo en Pepsi!
Przemieniam się w Pepsi!
¡Corre! ¡Nerd!
Uciekaj! Nerdzie!
¡Ve a la fábrica! ¡Ve!
Dostań się do fabryki! No dalej!
¿La fábrica?
Fabryki?
Fábrica, fábrica...
Fabryka, fabryka...
¡Por supuesto! ¡Esta fábrica!
Oczywiście! Ta fabryka!
¿Qué voy a hacer?
Oh... Oh... Co mam zrobić?
¡Claro! ¡Los "hacedores de frescura"!
Oh... N-no tak! The Freshmaker!
Bueno, Estoy muerto.
Cóż, jestem kurwa martwy.
¡Nerd!
Nerd!
¡Oh m*erda!
O kurwa mać!
Necesito unas vacaciones.
Potrzebuję wakacji.
Bueno, eso explica la playera.
Cóż, to wyjaśnia twoją koszulkę.
¿Está muerto?
Czy on umarł?
Es gaseosa de naranja.
Bah, to pomarańczowa oranżada.
¿Has mezclado refresco de cola y gaseosa de naranja?
Zmieszałeś kiedykolwiek colę i pomarańczową oranżadę?
Los alemanes lo adoran. Lo llaman... Spezi.
Niemcy to uwielbiają. Nazywają to... Spezi.
Es asqueroso.
Jest obrzydliwe.
Ha sido exterminado.
Został zneutarlizowany.
Se terminó
To koniec.
No... no aún.
Nie... Jeszcze nie.
Aún queda un Pepsiman.
Nadal istnieje jeden Pepsiman.
¿En serio?
Naprawdę?
Y también debe ser destruido.
I też musi zostać zniszczony.
¿Podrías al menos decirme que es eso de "Pepsi para el juego de TV"?
Oh, um... Możesz mi chociaż powiedzieć co znaczy "gra telewizyjna"?
De hecho, no recuerdo nada de eso.
Tak właściwie, nic z tego nie pamiętam.
Mis sesos ahora son literalmente pedazos de Pepsi.
Mój mózg to teraz dosłownie kawałki Pepsi.
Toma.
Trzymaj.
Usa estas cadenas para bajarme hasta la gaseosa de naranja...
Użyj tych łańcuchów do zrzucenia mnie do pomarańczowej oranżady,
Así podré morir una verdadera... muerte cinemática.
żebym mógł umrzeć w prawdziwie filmowy sposób.
La muerte que merezco.
Śmierć, na którą zasługuję.
Un héroe...
Bohater... Nyeh.
¡IDIOTAAA!
Ty dupkuuu!
Pepsi para los funerales.
Pepsi na pogrzeby.
[♫ ¡PEPSIMAAAN! ♫] Subtitulado por Rii San.
♫ PEPSIMAAAN! ♫
Similar videos:

Terminator - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
5.8M views 47.6K likes 732 dislikes 07 Jan 201163% match

Godzilla - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.4M views 83.3K likes 1.5K dislikes 14 Apr 201163% match

Transformers - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
7.3M views 60.7K likes 0 dislikes 18 Jan 201163% match

HyperScan - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
5.9M views 64.8K likes 792 dislikes 20 Dec 201463% match

McKids - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
5.5M views 36.1K likes 1.1K dislikes 01 Sep 200663% match

Dracula - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
5.6M views 47.7K likes 845 dislikes 02 Oct 200963% match

Superman 64 (N64) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
10M views 97.2K likes 2.3K dislikes 13 Jan 201056% match

Castlevania (Part 3) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
6.2M views 43.8K likes 702 dislikes 20 Oct 201056% match

Paperboy (NES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
6.4M views 119.3K likes 1.7K dislikes 26 May 201656% match

NES Accessories - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
15.9M views 141.1K likes 2.9K dislikes 24 Nov 200956% match


Action 52 (NES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
12.1M views 101.4K likes 2.1K dislikes 21 Jul 201156% match

Atari 5200 - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.2M views 77.3K likes 1.9K dislikes 25 Jul 200856% match

Batman (Part 2) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
6.7M views 63.3K likes 1.2K dislikes 29 Jan 201056% match

Nintendo Power - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
7M views 62.5K likes 1.3K dislikes 04 Jun 200956% match

Castlevania (Part 1) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.2M views 73.7K likes 1.1K dislikes 03 Oct 201056% match

Seaman (Dreamcast) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.1M views 159.3K likes 3K dislikes 29 Jul 201556% match

Batman Part 1 - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
9.3M views 83.8K likes 1.8K dislikes 27 Jan 201056% match

Virtual Boy - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.2M views 78.7K likes 1.9K dislikes 24 Aug 200956% match

Amiga CD32 - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
9.7M views 144.3K likes -1 dislikes 20 Nov 201856% match

Ghostbusters (NES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
8.5M views 57K likes 1.3K dislikes 06 Aug 200856% match

Castlevania (Part 2) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
6.5M views 49.6K likes 760 dislikes 12 Oct 201056% match

AVGN Games - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
11.2M views 131.2K likes 2.2K dislikes 20 Nov 201356% match

Dunkey's Best of 2016
videogamedunkey
13.4M views 209.3K likes 2.9K dislikes 19 Jan 201727% match


Goodbye Joergen - LWIAY #0082
PewDiePie
11.5M views 1.1M likes -1 dislikes 05 Jul 201927% match



Low Content Book Review and Update - how small changes made a big difference!
The Home Boss
1.1K views 59 likes 0 dislikes 31 Dec 202026% match

The Mormon War on Porn
VICE Asia
133.5K views 886 likes -1 dislikes 28 Mar 202126% match

JE TRAITE MA PHOBIE...
SQUEEZIE
14.1M views 423.7K likes 8.6K dislikes 29 Nov 201726% match

LE PLUS GROS CACHE-CACHE DE FRANCE ! (ft Carlito, Maxenss, Léo)
SQUEEZIE
22.1M views 975.7K likes 8.6K dislikes 02 Apr 201826% match

Truck drivers in India | VPRO Documentary
vpro documentary
7.3K views 135 likes 11 dislikes 16 Jan 202126% match

Jamaïque: Si tu fais ça..., tu es cuit!
HAVEAPIC
2.1K views 65 likes 6 dislikes 15 May 202026% match


Settings Privacy About Contact Donate