Alzheimer’s and Atherosclerosis of the BrainYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  48K views 868 likes 7 dislikes   25 Sep 2015
NutritionFacts.org 1.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
"Alzheimerova choroba a ateroskleróza mozku"
"Alzheimer und Arteriosklerose des Geirns"
V roce 1901 byla Auguste svým manželem převezena
Im Jahre 1901 wurde Auguste von ihrem Ehemann in eine Irrenanstalt
do sanatoria pro duševně choré ve Frankfurtu nad Mohanem.
in Frankfurt am Main, Deutschland, gebracht.
Byla popsána jako zapomnětlivá, dezorientovaná žena trpící bludy,
Sie wurde als wahnhafte, vergessliche, orientierungslose Frau beschrieben,
která již "nemohla vykonávat své povinnosti v domácnosti."
die "nicht ihre haushaltlichen Pflichten erfüllen konnte".
Vyšetřoval ji dr. Alzheimer,
Sie wurde von einem Dr. Alzheimer untersucht
který se později proslavil právě díky ní.
und wurde zu dem Fall, der seinen Namen zu einem Begriff machte.
Při pozdější pitvě totiž popsal plaky a shluky v jejím mozku,
In der Autopsie beschrieb er die Plaques und das Gewirr in ihrem Gehirn,
kreré jsou pro tuto nemoc charakteristické.
welche die Krankheit später charakterisieren würden.
Ale v tom vzrušení při objevování nové reality
Verloren jedoch in der Aufregung, eine neue Entität entdeckt zu haben,
byla možná jedna stopa přehlédnuta.
kann ein Hinweise übersehen worden sein.
Dr. Alzheimer totiž popsal i arterosklerotické změny -
Er beschrieb arteriosklerotische Veränderungen—
tedy tvrdnutí cév v mozku.
Verhärtungen der Arterien in ihrem Gehirn.
Pod pojmem ateroskleróza si obvykle vybavíme onemocnění srdečních cév,
Wir denken typischerweise an Ateriosklerose im Herzen,
ale ateroskleróza se vyskytuje prakticky
aber Arteriosklerso involviert praktisch
v celém lidském organismu, v celém krevním řečišti.
den gesamten menschlichen Organismus, unser gesamtes kardiovaskuläres System.
A jeden z nejdůležitějších příkladů její systémové povahy
Und eines der ergreifendsten Beispiele der Natur dieses Systems
je souvislost mezi ischemickou chorobou srdeční,
ist die Verbindung zwischen koronarer Herzkrankheit,
degenerativním onemocněním mozku a demencí.
degenerativer Hirnerkrankungen und Demenz.
V sedmdesátých letech byl navržen koncept kardiogenní demence:
In den 1970er Jahren wurde das Konzept der kardiogenen Demenz vorgeschlagen:
demence generované kardiovaskulárním systémem.
durch das kardiovaskuläre System generierte Demenz.
Vzhledem k tomu, že stárnoucí mozek je vysoce citlivý na nedostatek kyslíku,
Da das alternde Gehirn hochempfindlich gegenüber einem Sauerstoffmangel ist
a tomu, že srdeční problémy jsou tak běžné,
und da Herzprobleme sehr häufig sind,
bylo snadné si představit, že to může způsobit demenci.
war es einfach sich vorzustellen, dass Demenz so entstehen könnte.
A nyní máme rozsáhlý důkazní materiál,
Und nun haben wir substantielle Beweise dafür,
který silně propojuje aterosklerotické vaskulární onemocnění
welche ateriosklerotische Gefäßerkrankungen mit
s nejčastější příčinou demence, Alzheimerovou chorobou.
der Ursache #1 für Demenz, die Alzheimer-Krankheit, stark assoziierenen.
Například pitevní studie prokázaly,
Obduktionsstudien haben beispielsweise gezeigt,
že osoby s Alzheimerovou chorobou
dass Individuen mit der Alzheimer-Krankheit
mají významně více aterosklerotických
deutlich mehr ar­te­rio­skle­ro­tische
zúžení tepen v mozku.
Verengungen in den Artieren ihres Gehirnes haben.
Takto by měly vypadat naše mozkové cévy,
So sollten unsere Hirnarterien aussehen,
otevřené, čisté, umožňující volné proudění krve.
offen, sauber, sodass Blut fließen kann.
A takto vypadá ateroskleróza v našich mozkových cévách.
So sieht Ar­te­rio­skle­ro­se in unserem Gehirn aus.
Ucpané tukem a cholesterolem, zužující se tepny,
Verstopft mit Fett und Cholsterin, welches die Arterien verschließt,
které omezují průtok krve do našeho mozku.
und den Blutfluss zu unserem Gehirn einschränkt.
Jaké cévy chcete ve své hlavě mít?
Welche Art von Hirnarterien möchten Sie in Ihrem Kopf?
Normální klidový cerebrální průtok krve, tedy množství krve
Normale zerebrale Durchblutung im Ruhezustand; die Menge des Blutflusses,
cirkulující v mozku, je asi litr za minutu,
die in unserem Gehirn zirkuliert, ist ungefähr ein Liter pro Minute,
ale ročně ztrácíme zhruba půl procenta,
jedoch verlieren davon etwa ein halbes Prozent pro Jahr,
tudíž ve věku 65 let to už může být o 15 až 20 % méně.
weshalb dieser nach 65 Jahren 15 bis 20% niedriger ist.
To však nutně neovlivňuje mozkové funkce,
Aber das muss nicht unbeindgt die Gehirnfunktion beeinflussen,
protože máme přirozenou rezervu.
da wir einen eingebauten Puffer haben.
Avšak tento s věkem související pokles oběhu krve v mozku
Jedoch kann diese altersbedingte Abnahme der Hirndurchblutung
může být rozhodující pro přežití mozkových buněk,
kritisch für das Überleben von Hirnzellen werden,
pokud průtok další zátěž ještě sníží.
wenn eine zusätzliche Belastung den Blutfluss weiter senkt.
Toto snížení průtoku krve může způsobit to, že mozek strádá nedostatkem kyslíku,
Diese Reduktion des Blutflusses kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns beeinträchtigen,
způsobovat tiché minimrtvice, atrofii mozku a zmenšování,
dabei stille kleine "Mini-Schlaganfälle", Hirnatrophie, und ein Schrumpfen des Gehirns verursachen,
jejichž kumulativní účinky hrají klíčovou roli
die kumulativen Ursachen, die eine entscheidende Rolle
v urychlování a prohlubování rozvoje a progrese
bei der Beschleunigung und Vermehrung der Entwicklung und Weiterentwicklung
Alzheimerovy nemoci.
der Alzheimer-Krankheit spielen.
Pokud se podíváte na rozsah aterosklerózy
Wenn man sich die Menge an Ar­te­rio­skle­rose
v tepnách, které specificky dodávají krev
in den Arterien ansieht, die speziell
do centra kritické paměti a učebních center mozku,
kritische Gedächtnis- und Lernzentren des Gehirns mit Blut versorgen,
toto je míra závažné aterosklerózy, kterou vidíme u zdravých nedementních
dann ist das die Menge an schwerer Ar­te­rio­skle­rose, die man in einem gesunden
jedinců v kontrolní skupině - ve srovnání s pacienty s Alzheimerovou chorobou.
nicht-dementen Kontrollstudienteilnehmer im Vergleich zu denen mit der Alzheimer-Krankheit sieht.
Ve světle těchto zjištění někteří dokonce navrhli,
Im Lichte dieser Erkenntnisse haben einige sogar vorgeschlagen
aby byla choroba reklasifikována jako vaskulární porucha.
die Krankheit als eine vaskuläre Störung zu reklassifizieren.
To je ovšem dobrá zpráva, protože ateroskleróza
Dies sind jedoch gute Nachrichten, da Arteriosklerose
je potenciálně reverzibilní.
potentiell reversibel ist.
Tato zjištění byla potvrzena ve dvou větších studiích:
Diese Ergebnisse wurden in zwei größeren Studien bestätigt:
u každé proběhlo přes tisíc pitev, které našly totéž.
jeweils über eintausend Autopsien, welche das gleiche fanden.
Ateroskleróza v mozku je u pacientů s Alzheimerovou chorobou
Arteriosklerose im Gehirn ist wesentlich häufiger und schwerer
významně častější a závažnější.
in den Menschen, die die Alzheimer-Krankheit haben.
To naznačuje, že strategie prokazatelně účinné pro zpomalování postupu
Dies deutet darauf hin, dass Strategien, welche nachweislich das Fortschreiten
onemocnění cév, jako je dieta založená na rostlinné stravě,
von Herzkrankheiten verzörgern, wie pflanzliche Ernährungsweisen,
mohou být užitečné pro prevenci či léčbu Alzheimerovy choroby.
nützlich im Vorbeugen und Behandeln der Alzheimer-Krankheit sein können.
Samozřejmě při pitvě je na to už trochu pozdě.
Autospiestudien sind dafür natürich ein wenig zu spät.
Takže k posouzení dopadu intrakraniálního arteriálního zúžení,
Um also die Auswirkungen der intrakraniellen Arterienverengungen
postupujícího od mírné kognitivní poruchy
auf das Fortschreiten von einer leichten kognitiven Beeinträchtigung
k Alzheimerově chorobě, vědci sledovali 400 lidí
zur Alzheimer-Krankheit beurteilen zu können, folgten Forscher 400 Leuten
s kognitivní poruchou po dobu čtyř let pomocí CT angiografie -
mit kognitiven Beeinträchtigungen über vier Jahre lang und nutzten dabei CT-Angiographen—
speciální počítačové tomografie, aby posoudili míru zúžení mozkových tepen.
spezielle CAT-Scanner, die die Menge der Blockaden der Hirnarterien evaluieren.
Poznávací schopnosti osob s nejméně aterosklerotickými změnami v hlavě
Die kognitiven Fähigkeiten bei denen mit der geringsten Arteriosklerose im Gehirn
zůstaly během let poměrně stabilní.
blieb über die Jahre hinweg ziemlich stabil.
Ale u osob s většími nánosy cholesterolu se zhoršily,
Bei denjenigen, die höhere Cholesterin Ansammlungen hatten, verschlechterte sich der Zustand jedoch,
a u lidí s nejvíce blokádami rychle klesaly.
und bei denjenigen mit den meisten Blockaden verschlechterte sich der Zustand rapide.
A to samé se projevilo u schopnosti provádět každodenní činnosti.
Und das gleiche ist bei der Fähigkeit zu sehen, Aktivitäten des täglichen Lebens auszuführen.
Dvojnásobně se zrychlovala progrese k plně rozvinuté Alzheimerově chorobě.
Und es verdoppelte die Progression zur völlig ausgebildeten Alzheimer-Krankheit.
Neefektivní zásobení mozku krví
Eine ineffiziente Blutzufuhr zum Gehirn
má pro funkci mozku velmi vážné důsledky.
hat sehr schwerwiegende Folgen für die Gehirnfunktionen.
Ale pomáhá skutečně léčba rizikových cévních faktorů,
Aber macht die Behandlung von vaskulären Risikofaktoren wie Bluthochdruck
jako je vysoký krevní tlak a vysoký cholesterol?
oder einem hohen Cholsterinspielgel tatsächlich einen unterschied?
To jsme nevěděli... tedy až dosud. Studie 300 pacientů s Alzheimerovou chorobou,
Wir wussten es nicht... bis jetzt. 300 Patienten mit der Alzheimer-Krankheit,
a všichni lidé, jejichž vaskulární rizikové faktory byly léčeny,
und die, bei denen alle vaskulären Risikofaktoren
vykazovali výrazně menší pokles, v podstatě zpomalení progrese nemoci,
behandelt wurden, zeigten einen signifikant langsameren Rückgang, eine Art Verlangsamung der Progression
oproti těm, kteří léčeni nebyli.
ihrer Krankheit im Vergleich zu denen, die nicht behandelt wurden.
Říká se, že "cílem medicíny je poskytnout pacientům naději,
Es wird gesagt, dass "es das Ziel der Medizin sei, Patienten Hoffnung zu geben,
a když není naděje, tak alespoň pochopení."
und wenn es keine Hoffnung gibt, dann eben Verständnis."
No, a teď máme poprvé v dějinách tohoto onemocnění
Nun, zum ersten Mal in der Geschichte dieser Erkrankung
příležitost poskytnout pacientům s Alzheimerem naději.
haben wir die Möglichkeit, Alzheimer-Patienten Hoffnung zu geben.
Similar videos:

Flashback Friday: Alzheimer's and Atherosclerosis of the Brain
NutritionFacts.org
970.3K views 5.5K likes -1 dislikes 22 Nov 2019100% match


The Alzheimer’s Gene: Controlling ApoE
NutritionFacts.org
65.9K views 824 likes 16 dislikes 13 Jan 201657% match

Eliminating 90% of Heart Disease Risk
NutritionFacts.org
90K views 1K likes 11 dislikes 01 Dec 201448% match

How Do We Know that Cholesterol Causes Heart Disease?
NutritionFacts.org
97.3K views 2K likes 91 dislikes 13 Jan 201741% match

What is the Healthiest Diet?
NutritionFacts.org
108K views 3K likes 40 dislikes 21 Oct 201639% match



How Not to Die from Heart Disease
NutritionFacts.org
135K views 3.1K likes 41 dislikes 28 Sep 201638% match



Treating Chronic Kidney Disease with Food
NutritionFacts.org
77.6K views 1.2K likes 27 dislikes 21 Mar 201638% match

Kempner Rice Diet: Whipping Us Into Shape
NutritionFacts.org
135.4K views 2K likes 27 dislikes 08 Dec 201436% match

Taking Personal Responsibility for Your Health
NutritionFacts.org
107.8K views 2.5K likes 13 dislikes 14 Sep 201636% match




Oxygenating Blood with Nitrate-Rich Vegetables
NutritionFacts.org
135.3K views 2.2K likes 22 dislikes 30 Sep 201534% match

Flashback Friday: Should We All Take Aspirin to Prevent Heart Disease?
NutritionFacts.org
15.9K views 587 likes 8 dislikes 12 Feb 202132% match



How Not to Die from Cancer
NutritionFacts.org
598.3K views 7.2K likes -1 dislikes 03 Oct 201631% match



Preventing Brain Loss with B Vitamins?
NutritionFacts.org
108.5K views 1.5K likes 17 dislikes 15 Jul 201531% match


Salt of the Earth - Sodium and Plant Based Diets
NutritionFacts.org
90.9K views 2K likes 24 dislikes 23 Nov 201631% match



Flax Seeds for Hypertension
NutritionFacts.org
299.4K views 3.3K likes -1 dislikes 26 Jan 201531% match


Paleo Diet Studies Show Benefits
NutritionFacts.org
125.8K views 2.1K likes -1 dislikes 02 Sep 201631% match



High Blood Pressure May Be a Choice
NutritionFacts.org
120.7K views 2K likes -1 dislikes 10 Aug 201531% match

How Many Bowel Movements Should You Have Every Day?
NutritionFacts.org
100K views 1.5K likes 23 dislikes 03 Jul 201530% match

The Best Kept Secret in Medicine
NutritionFacts.org
96.1K views 2.1K likes 23 dislikes 01 Jul 201529% match

The Story of NutritionFacts.org
NutritionFacts.org
152.3K views 3.7K likes 38 dislikes 05 Sep 201629% match



Flashback Friday: Benefits of Blueberries for Heart Disease
NutritionFacts.org
21.8K views 873 likes 6 dislikes 19 Feb 202129% match



Brain-Healthy Foods to Fight Aging
NutritionFacts.org
157.6K views 3.8K likes 42 dislikes 26 Dec 201829% match


The Great Protein Fiasco
NutritionFacts.org
316K views 6.7K likes -1 dislikes 27 Jun 201628% match


How to Prevent Alzheimer’s With Diet
NutritionFacts.org
105.4K views 1.9K likes 36 dislikes 09 Apr 201828% match


Inhibiting Platelet Activation with Garlic and Onions
NutritionFacts.org
105.7K views 1.7K likes 17 dislikes 09 Mar 201628% match

Four Nuts Once a Month
NutritionFacts.org
241.3K views 3.4K likes 51 dislikes 15 Sep 201428% match


Optimal Cholesterol Level
NutritionFacts.org
156.8K views 2.2K likes -1 dislikes 29 Jan 201527% match


Lose Two Pounds in One Sitting: Taking the Mioscenic Route
NutritionFacts.org
114.8K views 2.8K likes 28 dislikes 03 Jun 201627% match


The Effects of Obesity on Gallstones, Acid Reflux, and Cardiovascular Disease
NutritionFacts.org
14.9K views 641 likes 3 dislikes 28 Dec 202027% match


Flashback Friday: Would Taxing Unhealthy Foods Improve Public Health?
NutritionFacts.org
10.6K views 511 likes 24 dislikes 27 Nov 202026% match



Settings Privacy About Contact Donate