Game Over for the Climate?YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  70.5K views 779 likes 150 dislikes   02 Apr 2017
Facing Future 23.9K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish jose marcos
Josep Marcos
Click to Play Video Click to Play Video
Στιούαρτ : Σας ευχαριστώ
Gracias
Αυτή είναι η τρίτη εκπομπή του ClimateMatters.TV που θα κάνουμε σήμερα.
Este es el tercer programa de Climate Matters que haremos hoy
Είμαι ο παρουσιαστής σας σήμερα, ο Στιουαρτ Σκοτ.
Soy Stuart Scott, su anfitrión.
Και βρισκόμαστε στο COP22, την συνεδρίαση των μερών
Llegamos a ustedes desde la COP22, la Conferencia de las Partes
Στο Μαρακές, Μαρόκο.
en Marrakech, Marruecos
Θα ήθελα να σας δώσω την διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μου
Me gustaría facilitarles mi dirección de correo electrónico
στην αρχή και το τέλος αυτών των εκπομπών,
al comienzo y al final de estas intervenciones,
ωστε να επικοινωνήσετε αν θέλετε
de manera que la gente pueda ponerse en contacto si así lo desean
με ερωτήσεις τις οποίες μπορώ να μεταφέρω στους προσκεκλημένους.
con cuestiones que pueda dirigir a nuestros invitados.
Τώρα για το σημερινό μας θέμα,
El asunto que nos concierne hoy,
ένα μάλλον απειλητικό θέμα: ‘έχουμε χάσει το παιγνίδι στο θέμα “κλίμα”;’
un tema bastante siniestro: '¿Se acabó clima tal y como lo conocemos?'
Αυτή είναι μια δύσκολη ερώτηση.
Se trata de una pregunta muy seria.
Οι σημερινοί μας καλεσμένοι: Έχουμε μαζί μας τον Δρ Πήτερ Γουάνταμς,
Con respecto a nuestros invitados: Tenemos con nosotros al Dr. Peter Wadhams,
ο οποίος είναι ομότιμος καθηγητής φυσικής των ωκεανών στο πανεπιστήμιο του Καιμπριτζ.
quien es profesor emérito de física oceánica de la Universidad de Cambridge.
και η σύζυγός του Μαρία Πία Καζαρίνι Γουάνταμς,
Y su esposa Maria Pia Casarini Wadhams
διευθύντρια, του Ιταλικού ινστιτούτου Γεωγραφίας των Πόλων και αρχισυντάκτης του IL POLO
directora del Instituto Italiano de Geografía Polar y editora de IL POLO,
τριμηνιαίου περιοδικού του ινστιτούτου.
la publicación trimestral de esa institución.
Έτσι λοιπόν ξανά: έχουμε χάσει το παιγνίδι σε σχέση με το κλίμα ;
Retornemos: ¿ha llegado el clima a un punto de no retorno?
Τώρα θα παρουσιάσω μερικές διαφάνειες, και στη συνέχεια θα αφήσω το λόγο στους καλεσμένους.
Ahora les mostraré un par de diapositivas, luego cederé la palabra a nuestros invitados.
Το θέμα αυτό πρωτοεμφανίστηκε στον τύπο - αυτόν που είδα τουλάχιστον -
Ese concepto, creo que era la primera vez que lo vi impreso...
σε αυτό το άρθρο το οποίο έλεγε,
en este artículo se decía que,
‘εάν ο Καναδάς εκμεταλλευτεί τα τεράστια αποθέματα πισούχου άμμου,
'Si en Canadá explotaran sus vastas reservas de arenas bituminosas,
αυτό θα έφερνε ολική κλιματική καταστροφή.
eso significaría el fin del clima que conocemos
Αυτό ήταν ένα άρθρο γραμμένο από τον Δρ Τζέϊμς Χάνσεν,
El artículo fue escrito por el doctor James Hansen,
ο οποίος είναι ο πιο γνωστός και πρωτοπόρος επιστήμων
el científico pionero y más famoso
ο οποίος εξέφρασε δημόσια τις ανησυχίες του.
en hacer públicas sus preocupaciones.
Είναι ένα άρθρο του 2012, ένα χρόνο αργότερα παραιτήθηκε
El artículo es del año 2012 y un año más tarde
από την διεύθυνση του ινστιτούτου Γκονταρτ της ΝΑΣΑ για την επιστήμη Γης και διαστήματος
renunció a ser el Jefe del Instituto Goddard de la NASA para las ciencias de la Tierra y del Espacio.
με την διάσημη αποστροφή οτι δεν μπορεί να εργάζεται για την κυβέρνηση
con el famoso argumento de que él no podría trabajar también para el Gobierno.
και ταυτόχρονα να της κάνει μήνυση.
y demandarlo al mismo tiempo.
και υποστηρίζει την άποψη του με έργα, όχι μόνο λόγια
Y es coherente con lo que dice.
έχει συλληφθεί αρκετές φορές
Ha sido arrestado probablemente una docena de veces por
σε δημόσιες διαδηλώσεις ανυπακοής.
asuntos de desobediencia civil.
Για να διαμαρτυρηθεί στην καθυστέρηση της αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής από την κυβέρνηση.
Al protestar por la lenta respuesta del Gobierno al cambio climático.
ένα πρόσφατο άρθρο από τον Independent, μια αγγλική εφημερίδα:
Un artículo reciente del Independent, un periódico británico:
και πάλι : “οι επιστήμονες προειδοποιούν… μήπως είναι αργά ;”
De nuevo: "... podría estar acabado", advierten los científicos".
Το άρθρο συνεχίζει:
El artículo continua diciendo:
“αλλά, εάν πρωτοπόροι επιστήμονες που γράφουν στα πλέον έγκυρα επιστημονικά περιοδικά έχουν δίκιο,
"Pero, si los científicos líderes que publican en una de las revistas académicas más respetadas están en lo cierto,
έχει ήδη δρομολογηθεί μεταβολή της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη πάνω από 7 βαθμούς σε διάστημα μιας ζωής.
el planeta Tierra podría estar en curso hacia un calentamiento global de más de siete grados Celsius.
και σύμφωνα με έναν παγκοσμίως γνωστό κλιματολόγο,
Y eso, de acuerdo con uno de los mejores climatólogos más reconocidos,
μπορεί να είναι το τέλος”
podría estar "sin control"
- είδικά, λόγω και της επερχόμενης παρουσίας του αρνητή της κλιματικής αλλαγής, Ντ. Τραμπ στο λευκό οίκο”
- teniendo en cuenta la inminente presencia del negacionista del cambio climático Donald Trump en la Casa Blanca.
Προφανώς αυτός είναι ένας σοβαρός λόγος ανησυχίας εδώ στη συνάντηση COP.
Ésta ha sido obviamente una gran preocupación aquí en la COP.
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να αντιμετωπίσουμε.
Algo con lo que deberemos tratar.
και πάλι η ερώτηση: έχουμε χάσει το παιγνίδι σε σχέση με το κλίμα.
De nuevo la cuestión: ¿está el clima fuera de control?
Τώρα θέλω να σας παρουσιάσω μια έννοια
Quiero presentarles un concepto
την οποία θα χρησιμοποιήσει ο Δρ Γουάνταμς
que el Dr. Wadhams estará utilizando
όταν θα παρουσιάσει κάποια γραφήματα στη συνέχεια
cuando comente un par de gráficas que presentaremos.
Η έννοια ονομάζεται:
El concepto se denomina:
‘αντιπροσωπευτικά σενάρια συγκέντρωσης (CO2)’.
"Caminos de concentraciones representativas"
αυτή είναι η γλώσσα των ηνωμένων εθνών, για το πως μπορεί να εξελιχθούν τα πράγματα,
Es un discurso de las Naciones Unidas, cómo las cosas deberían ir,
εάν αντιδράσουμε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
si respondemos de una forma u otra.
ας ορίσουμε λοιπόν το ακρωνύμιο RCP για την έννοια αυτή.
Acordemos juntos esas iniciales: "RCP"
και τα RCP παριστούν πιθανές τροχιές για το κλιματικό μέλλον
y los RCP's representan posibles trayectorias para el clima futuro.
Η θερμοκρασία της Γης, η ταχύτητα αύξησης της στάθμης της θάλασσας…
La temperatura de la Tierra, la rapidez con el nivel del mar aumenta...
όλες οι συνέπειες που γνωρίζουμε.
Todas las consecuencias que nos son muy familiares.
τα σενάρια RCP προσδιορίζουν τη διαφορά
Y esos RCP's marcan la diferencia
ανάμεσα στην κλιματική διαταραχή και το κλιματικό χάος,
entre la disrupción del clima y el caos del clima,
σε ότι με αφορά.
en lo que a mi respecta.
Τώρα έχω ένα σύντομο βίντεο που θα ήθελα να σας δείξω …
Ahora quisiera mostrarles un vídeo breve
Δρ Γουατσον : είναι σημαντικό να ασχοληθούμε για λίγο με αυτό.
Dr. Watson: merece la pena centrarnos un poquito.
Ο Τζιμ Χευγουντ σημείωσε πρόσφατα οτι πράγματι
Jim Haywood apuntó en un encuentro reciente, que realmente
πρέπει πάντα να ξεκινάμε με αυτή την διαφάνεια, γιατί υπάρχει το ερώτημα,
deberíamos siempre comenzar con esta diapositiva, porque plantea una cuestión,
Γιατί το κάνουμε αυτό; Γιατί κάνουμε αυτή την έρευνα;
¿Por qué estamos haciendo ésto? Por qué esta investigación?
αυτή είναι η απάντηση.
Éste es el motivo.
αυτές είναι οι πλέον πρόσφατες προβλέψεις του διεθνούς συμβουλίου για την κλιματική αλλαγή IPCC.
Éstas son las últimas proyecciones del Panel Intergubernamental del Cambio Climático.
και το σημείο ανησυχίας, το οποίο επεσήμανε και ο Sir Brian ,
Y el aspecto alarmante, que otra vez el señor Brian remarca,
είναι οτι αυτά τα δύο σενάρια
es que estos dos escenarios
προϋποθέτουν σαφώς την ύπαρξη τεχνολογιών αρνητικών εκπομπών.
en realidad incluyen explícitamente las tecnologías de emisiones negativas.
υπάρχει λοιπόν κάποιου είδους γεωμηχανική με την αφαίρεση διοξειδίου του άνθρακα
Por lo tanto la geoingeniería es un ingrediente para la retirada de CO2
στην καλύτερη των περιπτώσεων.
en el mejor de los escenarios.
το εξαιρετικά ανησυχητικό είναι οτι βρισκόμαστε σε αυτήν εδώ την τροχιά.
La cosa más alarmante con diferencia para nosotros es que estamos en este camino que señalo.
αυτό είναι το 8.5 στο οποίο είμαστε ‘καρφωμένοι’.
Es nuestro 8,5. Estamos exactamente en esta trayectoria.
και αυτό μας φέρνει σε ένα πολύ διαφορετικό μέρος
Y eso nos sitúa en un lugar mucho más diferente
στη διάρκεια της ζωής των παιδιών μας και των εγγονιών μας.
en la vida de nuestros hijos y nietos
ΣΤΟΥΑΡΤ: αυτό το σενάριο ονομάζεται BAU <συνεχίζουμε όπως πάντα>
Stuart: Hoy, esa trayectoria es comúnmente conocida como
συνεχίζουμε όπως πάντα είναι το ακρωνύμιο BAU αν το δείτε κάπου .
"lo de siempre", en inglés BAU si lo leen en algún lugar.
συνεχίζουμε όπως πάντα, ένα πολύ δυσάρεστο μέλλον
"Lo de siempre", un futuro muy desagradable
κατ’ ελάχιστον.
no siendo alarmistas.
Τώρα θα ήθελα να δώσω το λόγο στον
Ahora quisiera dirigir al
Δρ Γουάνταμς και την σύζυγό του για να συζητήσουμε αυτά τα RCP.
Dr. Wadhams y su mujer la discusión de estos RCPs
εξηγείστε τεχνικά τι βλέπετε;
Técnicamente, ¿qué ven ustedes?
Δρ Γουανταμς Σας ευχαριστώ.
Dr. Wadhams: Gracias
Τα RCP είναι ένας περίπλοκος
Bien, los RCPs son una manera muy complicada
- και νομίζω ασκόπως πολύπλοκος -
-y pienso que innecesariamente complicada-
τρόπος για να δούμε …
de ver, la
να προβέψουμε πόση κλιματική αλλαγή θα συμβεί στο μέλλον.
proyección de cuánto cambio en el clima sucederá en el futuro.
Αυτό το οποίο καταγράφουν είναι ότι
Y lo que suponen es que
ο αριθμός στα δεξιά του ακρωνύμιου RCP
el número que figura a la derecha de "RCP"
είναι η συνολική διέγερση ακτινοβολίας
es el forzamiento radiativo total
την οποία δέχθηκε η γη από την εποχή της βιομηχανίας
que el mundo habrá sufrido desde el inicio de la industria
στο μέσο του 19ου αιώνα, σε βατ ανά τετραγωνικό μέτρο.
a mediados del siglo XIX, en Watts por metro cuadrado.
και η υπόθεση είναι οτι ο κόσμος συνεχίζει να εκπέμπει διοξείδιο του άνθρακα,
Y la suposición es que el mundo mantiene sus emisiones de dióxido de carbono
αυξάνοντας την κλιματική διέγερση που υφίσταται.
incrementando la afectación sobre el clima que está experimentando.
στη συνέχεια φτάνει στο μέγιστο και αρχίζει να μειώνεται.
Y lugo alcanza un pico y comienza a disminuir.
συνεπώς ένας μεγάλος αριθμός σημαίνει οτι εξακολουθούμε να αυξάνουμε
De tal manera que una cifra mayor significa que continuamos incrementando
τον άνθρακα (στην ατμόσφαιρα) γρήγορα για μεγάλη περίοδο.
nuestras emisiones de carbono rápidamente durante un largo periodo de tiempo.
αν είναι ένας μικρός αριθμός σημαίνει οτι αρχίζουμε να μειώνουμε γρήγορα.
Y una cifra menor significa que comenzamos a reducirlas rápidamente
συνεπώς είναι ένα είδος κώδικα για να αναπαριστούμε
Así que es una especie de código para representar
διαφορετικά σενάρια, - όπου σενάρια εννοούμε υπολογισμούς μοντέλων-
diferentes conjeturas - bueno, mejor dicho, modelos -
για το πως θα εξελιχθεί η κλιματική αλλαγή.
de como el cambio climático se desarrollará.
αυτά που πιο συχνά αναφέρονται είναι:
Así que las que más comúnmente citadas son:
το ’2.6’, στο οποίο η διέγερση ακτινοβολίας μειώνεται αρκετά γρήγορα.
"2,6", que es aquella en que el forzamiento radiativo disminuye bastante rápidamente.
(2000 είναι η αρχή στο γράφημα)
(2,000 es el inicio)
Το '4.5' και το '6.0', που είναι… '6.0' λιγο-πολυ συνεχίζουμε όπως συνήθως προς το παρόν.
Y 4,5 y 6, que son.....6 es más o menos lo de siempre hasta el día de hoy.
το ’8.5’ είναι αυτό που χρησιμοποιείται
8,5 es la que es citada como
ως ο μεγαλύτερος αριθμός στα κλιματικά μοντέλα
la mayor cifra que usan en los models climáticos.
αλλά στην πραγματικότητα το ’8.5’ είναι αυτό που σήμερα ακολουθούμε.
Pero, de hecho, 8,5 es en que nos encontramos.
είμαστε ακριβώς στο επίπεδο 8.5 τώρα.
Estamos justamente en el nivel 8,5 en este momento.
συνεπώς οδηγούμε τις εκπομπές άνθρακα
Así que nos estamos dirigiendo en nuestras emisiones de carbono
στη μεγαλύτερη τιμή που χρησιμοποιείται στα κλιματικά μοντέλα.
a los mayores valores que son utilitzados en los los modelos.
αν μεταφράσουμε στο τι σημαίνει αυτό για τη θερμοκρασία
Si nos adentramos en lo que a temperatura se refiere
το κάτω γράφημα δείχνει
esta gráfica del fondo muestra
το σύνολο των προβλέψεων των κλιματικών μοτέλων που χρησιμοποιεί η IPCC
el conjunto de los modelos informáticos utilizados por el IPCC
- όχι κατ’ ανάγκη σωστών αλλά αυτά είναι τα μοντέλα -
-no necesariamente correctos, pero es lo que los modelos plantean-
ΣΤΟΥΑΡΤ: συζητήσαμε για τα μοντέλα σε εκπομπή μας νωρίτερα σήμερα …
STUART: Y discutimos los modelos hoy en seguida en uno de nuestros actos...
Δρ Γουάνταμς: Ναι γνωρίζουμε οτι τα μοντέλα δεν είναι σωστά από πολλές απόψεις
Dr. Wadhams: Si, sabemos que los modelos no son buenos en muchos aspectos.
για παράδειγμα δεν προβλέπουν πολύ καλά την απώλεια πάγου
Por ejemplo, no predicen la pérdida de hielo muy bien.
αλλά, αν υποθέσουμε οτι προβλέπουν την θερμοκρασία με λογική ακρίβεια
Pero si suponemos que predicen la temperatura de forma razonablemente precisa
τότε αυτή είναι μια πολύ άσχημη εικόνα
entonces, es una imagen muy desagradable
που βλέπουμε στο κάτω γράφημα.
la que vemos aquí al fondo.
γιατί η μπλε γραμμή η οποία είναι καθησυχαστική ,
Porque el azul, que es el dibujo tranquilizador,
την οποία πιστεύω οτι έβαλαν ακριβώς γιατί είναι καθησυχαστική
que creo que ponen porque es tranquilizador,
δείχνει οτι θα υπάρξει μια μικρή θέρμανση ακόμα και μετά
muestra que nos calentamos un poco más y luego
θα έχουμε μια τελική θερμοκρασία σε 1-2 αιώνες
tenemos una temperatura final pasados doscientos años
η οποία θα είναι λιγότερο από ένα βαθμό μεγαλύτερη από τη σημερινή.
que no alcanza un grado por encima del calor actual.
ΣΤΟΥΑΡΤ: Ο Δρ Γουάτσον είπε νωρίτερα οτι
Stuart: Dr. Watson dijo enseguida que
αυτό απαιτεί να αφαιρεθουν τεράστιες ποσότητες άνθρακα
requería de una reducción de enormes cantidades de carbono
- αφαίρεση άνθρακα - από την ατμόσφαιρα.
-retirada de carbono- de la atmósfera.
Δρ Γουάνταμς: Ναί έννοώ κατά βάση
Dr. Wadhams: Si, quiero decir básicamente
οτι η μπλε γραμμή είναι ανέφικτη.
que el azul es imposible de alcanzar.
γιατί η μπλέ γραμμή λέει οτι δεν ξεπερνάμε τα 411 μέρη στο εκατομμύριο
Porque el azul indica que nunca pasaremos de las 411 partes por millón
περιεκτικότητα διοξειδίου άνθρακα στην ατμόσφαιρα ενώ βρισκόμαστε ήδη στο σημείο αυτό.
de concentración de dióxido de carbono, y resulta que ya estamos en ese valor.
και είμαστε σε πορεία να το ξεπεράσουμε κατά πολύ
Y vamos por el camino de rebasarlo en gran mesura.
συνεπώς το 2.6 είναι εντελώς μη ρεαλιστικό
Así que 2,6 es una cifra irreal
για να περιγράψει πως θα εξελιχθεί ο κόσμος.
para como está yendo el mundo.
εκτός αν πολύ γρήγορα βρούμε
A no ser que muy pronto surja algún
ένα πολύ αποτελεσματικό τρόπο για να αφαιρούμε πολύ διοξείδιο του άνθρακα
medio muy eficaz para retirar mucho dióxido de carbono
από την ατμόσφαιρα.
de la atmósfera.
το οποίο δεν θα είναι και το ευκολώτερο πράγμα.
La cual cosa no es fácil de llevar a cabo.
Δυστυχώς λοιπόν ο πιο πιθανός αντιπροσωπευτικός αριθμός
Así que, tristemente, aquella que probablemente sea la más verosímil para representar
για το τι θα συμβεί στον πλανήτη είναι ο ’8.5’, που είναι η κόκκινη γραμμή.
lo que sucede al planeta es el 8,5, que corresponde a la línea roja.
και αυτή μας οδηγεί σε αύξηση την μέσης θερμοκρασίας έως 8 βαθμών
y nos está aportando un incremento de temperatura global de hasta 8 grados.
περί το 2300 σε αυτή την απεικόνιση
para el año 2300 en ese plano.
και 4 βαθμούς περί το 2100.
y cuatro grados para el 2100
συνεπώς δεν θα αποφύγουμε
Así que, no nos vamos a librar
θέρμανση μικρότερη από 4 βαθμούς κατά το τέλος αυτού του αιώνα.
de un calentemiento menor a 4 grados para el final de este siglo.
εκτός αν λάβουμε πολύ ριζοσπαστικά μέτρα
A no ser que tomemos algunas medidas radicales.
για να μειώσουμε την περιεκτικότητα της ατμόσφαιρας σε διοξείδιο του άνθρακα
para reducir el contenido de dióxido de carbono en la atmósfera.
και όπως δείχνει το γράφημα, δεν σταματά στους 4 βαθμούς
y tal y como ésto muestra no va a parar en los cuatro grados.
Ο κόσμος δεν τελειώνει το 2100.
El mundo no se acaba en el 2100.
(η θερμοκρασία) θα εξακολουθήσει να αυξάνει έως και 8 βαθμούς στο τέλος,
Continuará incrementando la temperatura hasta los ocho grados,
πράγμα τελείως καταστροφικό.
lo cual será absolutamente catastrófico.
συνεπώς βρισκόμαστε σε τροχιά πολύ σημαντικών κλιματικών αλλαγών αυτόν τον αιώνα.
Así que estamos en camino hacia unos efectos en el clima realmente serios en este siglo.
Καταστροφικών αποτελεσμάτων στην πορεία.
Efectos catastróficos a lo largo de la línea.
ΣΤΟΥΑΡΤ: προσδιορίστε καλύτερα, πείτε μας για αυτά τα καταστροφικά αποτελέσματα.
STUART: Como qué? Explícanos detalladamente, esos efectos catastróficos.
Δρ. Γουάνταμς: κοιτάξτε υπάρχει μια πληθώρα αποτελεσμάτων
Bien, hay un amplio rango de efectos
εκτός από την θέρμανση καθεαυτή.
por encima del propio calentamiento.
θέρμανση 4 βαθμών δεν ακούγεται μεγάλη.
Un calentamiento global de 4 grados no suena a mucho.
γιατί σε μια χώρα σαν την Αγγλία δεν θα μας πείραζε θέρμανση 4 βαθμών
Porque en un país como Inglaterra, no importaría un calentamiento de 4 grados...
αλλά στο σύνολο του πλανήτη θα μειώσει δραματικά την απόδοση των καλλιεργειών
Pero a nivel global, reducirá radicalmente el rendimiento de los cultivos,
γιατί οι περισσότερες καλλιέργειες μας σήμερα είναι δημιουργημένες από τον άνθρωπο.
porque la mayor parte de los cultivos que han sido domesticados por el hombre
εμφανίζουν μεγάλη μείωση στην απόδοση
muestran un gran descenso en el rendimiento
αν η θερμοκρασία αυξηθεί πάνω από 1 - 2 βαθμούς πάνω από το σημερινό επίπεδο.
si la temperatura asciende más de uno o dos grados por encima del nivel actual.
συνεπώς στους 4 βαθμούς θα υπάρχει τεράστια απώλεια στις καλλιέργειες
Así que con 4 grados habría enormes pérdidas de cultivos
και με κάποιο τρόπο θα πρέπει να σχεδιαστούν νέες καλλιέργειες.
y de algún modo deberemos diseñar nuevos cultivos
επίσης θα υπάρξει - με αυτή την αύξηση θερμοκρασίας -
También ocurrirá - con ese incremento de temperatura-
από το λιώσιμο της παγοκάλυψης σε Γροιλανδία και Ανταρκτική,
y debido a la fusión del hielo de Groenlandia y del Antártico
θα υπάρξει πιθανότατα, πολύ μεγαλύτερη από ένα μέτρο
que se producirá probablemente un incremento del nivel del mar
παγκόσμια αύξηση της στάθμης της θάλασσας.
de más de un metro.
πολύ πιο συχνές πλημμύρες σε φτωχές ,
Inundaciones muchos más frecuentes de zonas pobres,
χαμηλού υψόμετρου περιοχές, όπως το Μπαγκλαντές.
áreas bajas como Bangladesh.
ΣΤΟΥΑΡΤ: περιλαμβανομένων των λιμανιών σε όλο τον κόσμο
STUART: Incluyendo puertos de embarque de todo el mundo.
Δρ Γουανταμς: ναι και απώλεια
Dr. Peter Wadhams: Si, y la pérdida de
των πόλεων στη Δύση, που χτίστηκαν πάνω στη θάλασσα
ciudades occidentales que resultaron ser construidas sobre el mar
με χαμηλό υψόμετρο, όπως το Μαϊάμι.
con tierras bajas. como Miami.
και πολλά λιμάνια, η Νέα Υόρκη
y muchos puertos, Nueva York,
και παράκτιες πόλεις, όπως η Σαγκάη θα επηρεαστούν σηματικά.
y ciudades costeras como Shanghai se verán severamente afectadas.
ΣΤΟΥΑΡΤ: όπως τα είπατε
Stuart: lo has nombrado. Ahora, si puedo interrumpirte por un momento...
δεν σκοπεύω να
No es mi intención
δημιουργήσω μια αίσθηση καταστροφής.
crear un aire de pesimismo.
Ο σκοπός της ζωής μου είναι να ξυπνήσω τους ανθρώπους.
Mi misión en la vida es hacer despertar a la gente.
Γιατί είναι φανερό ότι, τουλάχιστον στη χώρα μου, τις ΗΠΑ
Porque aparentemente, al menos en mi país, los Estados Unidos,
υπάρχουν ακόμα πολλοί άνθρωποι που χρειάζεται να ξυπνήσουν.
todavía hay una gran cantidad de gente que necesita despertar.
υπάρχουν πραγματικές συνέπειες. τις αντιμετωπίζουμε πραγματικά.
Son consecuencias reales. Realmente las reconocemos.
Θα έλεγα οτι η πιθανότητα είναι πολύ μεγάλη
Yo diría que es muy alta la probabilidad
οτι θα αντιμετωπίσουμε αυτές τις συνέπειες.
de que realmente tengamos que hacer frente a esas consecuencias.
λιμό στον κόσμο.
Hambruna a nivel mundial.
πολέμους για τα μειούμενα τρόφιμα.
Guerra por los recursos alimentarios menguantes.
αυτά είναι πραγματικά.
Son cosas reales
το ερώτημα είναι: “πως τα αποφεύγουμε;”
la cuestión es: ¿Cómo lo evitamos?
και θα φτάσουμε σε αυτό σύντομα.
Y llegaremos a esas situaciones en breve.
και πάλι, έχετε τιποτε άλλο να προσθέσετε;
De nuevo, ¿tiene algo más que añadir?
Δρ. Γουάνταμς: λοιπόν, σε σχέση με την αίσθηση καταστροφής
Dr. Peter Wadhams. Bien, ¿para el pesimismo?
Υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα.
Bien, hay muchas otras cosas.
αρχίζουν να δημιουργούνται νέες επιδράσεις
Usted comenzó a golpear con nuevos efectos
όταν θερμανθούμε πάνω από ένα επίπεδο.
cuando se calienta más allá de un cierto nivel.
μερικές από τις οποίες είναι απρόβλεπτες και μερικές που μπορούν να προβλεφθούν.
Algunos de los cuales son impredecibles y otros pueden ser predecibles.
μία από αυτές είναι μια πιθανότητα τεράστιας εξαγωγής μεθανίου
Y uno de ellos es potencialmente un gigantesco vertido de metano.
από τον αβαθή αρκτικό ωκεανό.
de las aguas superficiales del Ártico.
που προκύπτει από το γεγονός οτι ο πάγος έχει εξαφανιστεί
Producido por el hecho que el hielo haya desaparecido.
και το νερό θερμαίνεται
y el agua se esté calentando
και το προστατευτικό στυρώμα πάγου λειώνει.
y la capa protectora de permafrost se esté derritiendo.
αυτό μπορεί να δώσει 0,6 βαθμούς αύξηση θερμοκρασίας σε 2-3 χρόνια,
Lo que podría suponer un calentamiento de 0.6 grados en 2 o 3 años,
αν αυτό συμβεί.
si ocurriera.
εάν υπάρξει ένας παλμός μεθανίου με το μέγεθος που έχει υπολογιστεί.
Si tenemos una salida de metano de la magnitud que se ha predicho
αυτό θα είναι ένας πολλαπλασιαστικός παράγοντας.
Será como el mayor desastre del conjunto
ξαφνικά, από το πουθενά,
De repente, sin saber de dónde,
προκύπτει ένας παλμός θέρμανσης
tendremos un gran salto en el calentamiento
μεγαλύτερος και πιο απότομος από οτιδήποτε
mayor y más rápido que cualquier cosa
πιστεύαμε οτι μπορούσε να συμβεί.
que hayamos pensado que iba a pasar.
επίσης αυτό προστίθεται στην υπόλοιπη αύξηση θερμοκρασίας
Y encima se suma al resto del calentamiento
που έχει προηγηθεί.
que le precedía.
είναι λοιπόν ένας παλμός 0.6°
Así que es un salto de 0.6 grados
στη συνέχεια όλα τα υπόλοιπα που κάνουμε προστίθενται πιο αργά.
luego, el resto de lo que estamos haciendo, se va sumando más lentamente.
Στουαρτ: αυτό είναι 0.6° βαθμός κελσίου.
Stuart: eso son 0,6 grados centígrados.
Δηλαδή είναι μια αύξηση θερμοκρασίας ενός βαθμού Φαρεναϊτ.
Así que, se trata nuevamente de un calentamiento de casi otro grado Fahrenheit.
μέση παγκόσμια θερμοκρασία, μετρημένη σε ολόκληρο τον πλανήτη.
La temperatura media global, calculada a nivel mundial.
θα ήθελα να ακούσω την σύζυγό σας
Quisiera recibir las aportaciones de mi esposa
για το τι βλέπει για το μέλλον.
en las que nos pronostica el futuro.
κα Κασαρίνι: λοιπόν, κατά βάση
Sra. Casarini: Bien, básicamente
προβληματίζομαι ,
lo que me preocupa,
με δεδομένη την κύρια γραμμή του έργου μου,
basado en el trabajo que realizo es,
για το τι πρόκειται να συμβεί με τους ανθρώπους που ζουν στην αρκτική
¿Que sucederá con la gente que vive en el Ártico?
γιατί ακούμε για το πρόβλημα της θέρμανσης στην Αφρική:
Porque hemos oído hablar del problema del cambio climático sobre África:
τεράστια μετανάστευση προς πιο ήπιο κλίμα κλπ,
Grandes migraciones hacia climas más templados, etc.
αλλά τώρα μιλάμε για ανθρώπους που πάντα
Pero estamos hablando de gente que siempre ha estado
ζούσαν σε ένα μέρος με πάγο
viviendo en un lugar que tiene hielo
και είναι προσαρμοσμένοι σε αυτό το περιβάλον.
y están adaptados a este tipo de entorno.
και με αυτά το φοβερά αποτελέσματα της κλιματικής αλλαγής
Y con estos efectos aterradores del calentamiento del clima
η μεταβολή δεν είναι από τη νομαδική ζωή
El cambio no es pasar de vida nómada
σε σταθερή ζωή,
a vida sedentaria,
την οποία γνωρίζουν οι περισσότεροι πληθυσμοί Ινουιτ
que la mayoría de poblaciones inuit realmente han experimentado,
τα τελευταία 50 - 60 χρόνια.
casi toda su vida durante los últimos 50 o 60 años.
αλλά μια μεγάλη επανάσταση για τη ζωή εκεί.
Pero hay una revolución completa en la vida allí.
τώρα για το ερώτημα αν η αρκτική γίνει στην πραγματικότητα ένας πιο άνετος τόπος
Ahora, sobre si el Ártico podría convertirse en un lugar mejor para vivir?
εννοώ οτι υπάρχει ένα τέτοιο ερώτημα
Quiero decir que es una posible cuestión, no?
αλλά σίγουρα το αποτέλεσμα -
Pero ciertamente el efecto-
και αυτό εμφανίζεται πραγματικά
y eso es lo que de hecho se ha mostrado
στο αρκτικό συμβούλιο καθώς πολλές νότιες χώρες
con el Consejo del Ártico en muchos países del sur
που θέλουν να συμμετέχουν και να γίνουν δεκτές ως παρατηρητές
que quieren pertenecer y ser aceptados como observadores
στο αρκτικό συμβούλιο -
por el Consejo del Ártico-
δείχνει οτι τώρα η αρκτική είναι
muestra que el Ártico es actualmente
μια κεντρική περιοχή του κόσμου.
una área muy representativa del mundo.
δεν είναι απλά ”κρυμένη εκεί πάνω και απομονωμένη”
No se trata simplemente "escondámoslo, que se las apañen"
και τα αποτελέσματα, όπως ακούμε, είναι κάπως φοβιστικά.
Y sus efectos, como hemos oído, son algo aterradores
και η μόνη μικρή ελπίδα
Y la única vaga esperanza
(εάν δεν θέλω να βοηθήσω στο κλίμα απαισιοδοξίας)
(si no nos abonamos al pesimismo absoluto)
θα είναι οτι σε αυτή τη συνάντηση COP22...
sería que en este COP22...
συζητώ, και υπάρχει μια τεράστια ποσότητα
He observado que hay una enorme cantidad
καλής θέλησης, αλλά το αν η επιστήμη και η τεχνολογία
de buena voluntad, ¿pero la ciencia y la tecnología
υπάρχει πραγματικά ή μπορεί να αναπτυχθεί αρκετά γρήγορα
realmente existe o puede ser desarrollada suficientemente rápido?
είναι ένα ερώτημα.
Esa es una gran cuestión.
Στουαρτ: ας δούμε τώρα μια πιο ελπιδοφόρα πλευρά …
Stuart: Si podemos cambiar al ámbito de la esperanza...
θα ήθελα να θέσω το ερώτημα,
Quisiera plantear la cuestión,
τι μπορεί να δώσει πίσω το μέλλον των παιδιών μας
¿Qué podemos ofrecer a nuestros hijos en un futuro inmediato?
ένα από τα ελπιδοφόρα πράγματα που βλέπω,
Una de las cosas esperanzadoras que veo,
ίσως το πιο ελπιδοφόρο στον ορίζοντα,
quizás una de las cosas más esperanzadoras en el horizonte,
είναι μια προσπάθεια στις ΗΠΑ
es un iniciativa en los Estados Unidos
που ονομάζεται ‘η ελπίδα των παιδιών μας’, το οποίο είναι μια προσπάθεια
llamado "la confianza de nuestros niños", que es un intento
να κάνουμε την ατμόσφαιρα της γης ελπίδα για τις επόμενες γενιές.
para hacer la atmósfera de la Tierra una garantía para las generaciones futuras.
και να δώσουμε την ευθύνη στα έθνη
Y trasladar la responsabilidad a las naciones
να φροντίσουν για αυτή την ελπίδα των μελλοντικών γενεών.
para que velen por esa confianza para las generaciones futuras.
και αυτό είναι ένα νομικό πλαίσιο το οποίο έχει ελεγθεί σε άλλες περιπτώσεις ,
Y este es el cuerpo de la ley que ha sido probado en otras condiciones,
και τώρα δοκιμάζεται,
y está siendo probado,
μπορεί η ατμόσφαιρα να γίνει ένα διαπίστευμα για τις επόμενες γενεές
¿Puede la atmósfera estar garantizada para las futuras generaciones?
και με χαρά σας αναγγέλω ότι μόλις πριν λίγες μέρες
Y estoy feliz de anunciar que hace sólo unos pocos días
ένα περιφερειακό δικαστήριο σε μια συνταγματική προσφυγή για το κλίμα,
un Tribunal de los Estados unidos en un caso sobre el clima
που ασκήθηκε από 21 νέους στο Ορεγκον
llevado por 21 jóvenes en Oregón
ο δικαστής είπε, “μπορείτε να πάτε στη δίκη”
el juez dictó, "pueden ir a juicio."
είναι πολύ ενδιαφέρον, υπήρξε μια αντιδικία,
Es muy interesante, hubo una disputa,
από την τρέχουσα διοίκηση, την διοίκηση Ομπάμα,
que la administración ordinaria, la administración Obama,
η οποία αντιτάχθηκε στο να επιτραπεί σε αυτά τα παιδιά να πάνε την υπόθεση στο δικαστήριο.
se opuso a permitir que esos niños fueran a un tribunal.
ήταν η διοίκηση Ομπάμα και η εξον μομπιλ.
Fue la administración Obama y ExxonMobil.
αταίριαστο ζευγάρι, που τα παιδιά ήθελαν να δικάσουν.
Extraños compañeros de cama que los niños querían demandar.
σε αυτό αντιτάχθηκαν. αλλά η δικαστής είπε οτι,
Y que fue demandado. Pero el juez falló que,
ναι αυτά τα παιδιά είχαν απόλυτο δικαίωμα - έκανε πολύ ισχυρή κρίση -
Si, esos niños tenían absoluto derecho- sentenció duramente-
να φέρουν την υπόθεση σε δίκη. είχαν το δικαίωμα να μηνύσουν
para ir a juicio. Tenían derecho a demandar
για το διαπίστευμα τους στο κλίμα ουσιαστικά στην ατμόσφαιρα.
por la confianza en el clima futuro, esencialmente en la atmósfera.
αυτή είναι η πανηγυρική φωτογραφία της ομάδας μετά την κρίση του δικαστηρίου.
Ésta es la jubilación. Se proporcionó una foto de grupo después del fallo.
βλέπετε τον Δρ. Χάνσεν πίσω.
Aquí tenemos al Dr. Hansen al fondo.
είναι ο επιστημονικός τους σύμβουλος. είναι ένας από τους μέντορές μου.
Era su tutor científico. Es uno de mis mentores.
και, ναι, δεν υπάρχει εναλλακτικός πλανήτης. η σημερινή γενιά
Y, si, no hay planeta B. La generación actual
κλέβει τον πλανήτη από τις επερχόμενες γενιές.
está robando el planeta de las futuras generaciones.
μια από τις πράξεις που μπορείτε να κάνετε,
Una de las acciones,
εδώ στο ακροατήριο, ή όσοι βλέπετε στο δίκτυο,
personas del público, personas que miran la transmisión:
να πάτε στην ιστοσελίδα τους. η οποία είναι ourchildrenstrust.org
Entren a su página web. Que es ourchildrenstrust.org
και να κάνετε μια δωρεά.
Y por favor planteense realizar una donación.
δεν μου ζήτησαν να μιλήσω για αυτούς,
No están pidiendo para ellos,
αλλά το να υποστηρίξετε οικονομικά αυτή την προσπάθεια είναι υποστήριξη
sino que dando dinero a esta iniciativa supone dar dinero
στις καλύτερες μας ελπίδες
a una de nuestras mayores esperanzas para
να διασταυρώσουμε ξίφη με την επερχόμενη διοίκηση.
plantar cara a la administración entrante.
ας πάει η υπόθεση στα δικαστήρια. ας πάει στο ανώτατο δικαστήριο.
Dejemos que llegue a los tribunales. Dejemos que llegue a la Corte Suprema.
ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.
Veamos lo que podemos hacer.
ας δούμε αν άλλα έθνη μπορούν να ακολουθήσουν.
Veamos si otras naciones pueden emularnos.
και όπως μου έχουν πει, και σε άλλα κράτη παιδιά κάνουν αντίστοιχα πράγματα.
Y estoy al tanto de que hay otras naciones en que los niños están haciendo cosas similares.
τώρα η άλλη δράση την οποία σας παροτρύνω,
Ahora, la otra acción que quisiera trasladarles,
είναι να σας ζητήσω να επιδιώξετε
quisiera pedir que consideraran ir tras ella
είναι μια ιδέα στρατηγικής σημασίας,
es una de importancia estratégica que se me ocurre:
έναν βραβείο Νόμπελ, σχεδιασμένο με τέτοιο τρόπο
Un Premio Nobel de la Paz que fue construida de forma que
που εάν δινόταν σε τρεις υποψφήφιους
si fueran premiados tres candidatos
σε πρόταση κοινής υποψηφιότητας,
en esta propuesta de premio por la paz compartido,
τότε θα άλλαζε το παγκόσμιο οικονομικό υπόδειγμα.
supondría entonces cambiar el paradigma económico global.
και μην πλανάσθε: το πρόβλημα που έχουμε,
Y no cometer error alguno sobre: el problema que tenemos,
η ριζική του αιτία,
su causa,
είναι οικονομική.
es de tipo económico.
το διοξείδιο του άνθρακα κάνει τη ζημιά, αλλά κάτι άλλο
El dióxido de carbono está causando el daño, pero algo más está
παράγει το διοξείδιο του άνθρακα.
generando el CO2.
και αυτό είναι ένα οικονομικό σύστημα το οποίο επιμένει στην ανάπτυξη.
Y eso es un sistema económico que insiste en el crecimiento.
το οποίο επιμένει να κάψει όλα τα ορυκτά καύσιμα που μπορεί,
Que insiste en quemar todo el combustible fósil que pueda,
έτσι ώστε πλούσιες εταιρείες και άτομα να κερδίζουν.
de forma que las Mutuas de salud puedan aprovechar.
θα σας δώσω τώρα μια σύνοψη της πρότασης.
Les daré una brevísima sintesis de la propuesta.
αφορά το χρυσό νόμπελ το οποίο απονέμεται
Esta es la famosa medalla de oro con que Nobel fue galardonado.
σε τρεις υποψήφιους: πρώτα το κλαμπ της Ρώμης.
Y hay tres candidatos: Primero es el Club de Roma.
και το κλαμπ της Ρώμης είναι υποψήφιο γιατί το 1972
Y el Club de Roma fue nominado por ello en 1972
έβγαλαν μια έκθεση με τίτλο ‘τα όρια της ανάπτυξης’.
they partiticparn con un informe llamado "Los límites al crecimiento".
το οποίο φυσικά επικρίθηκε από τους κυρίαρχους οικονομολόγους της ανάπτυξης
Fue ridiculizada por la corriente principal de economistas para el crecimiento, por supuesto,
γιατί ήταν αντίθετο με την άποψη τους
porque desafiaba sus suposiciones de que
οτι δεν υπάρχουν όρια στον πλανήτη.
no había límites en el planeta.
επικαιροποιήθηκε τουλάχιστον 2 φορές.
Ha sido actualizada al menos dos veces.
και η πραγματική εξέλιξη ακολουθούσε τις προβλέψεις της αναφοράς τους.
Y nuestro recorrido ha ido siguiendo sus predicciones en el informe.
ο δεύτερος υποψήφιος: Δρ. Χέρμαν Νταλυ.
El segundo nominado: el doctor Herman Daly.
ήταν ο επικεφαλής οικονομολόγος της διεθνούς τράπεζας για 6 χρόνια
Fue un economista senior en el Banco Mundial durante seis años,
και είναι γνωστός ως ο πατέρας των οικολογικών οικονομικών.
y es conocido como el padre de la Economía Ecológica.
πολύ λίγοι γνωρίζουν τα οικολογικά οικονομικά ,
Ahora muy pocos oyentes han oído hablar de Economía Ecológica,
μπορώ με σιγουριά να πω.
siento que es seguro decirlo.
αλλά αξίζουν τον κόπο να τα μελετήσετε.
Pero vale la pena que lo estudien.
γιατί είναι μια διαφορετική αντίληψη - με την οποία ίσως επιβιώσουμε.
Porque se trata de otro concepto - con el que debemos sobrevivir.
αν μπορούσαμε να αλλάξουμε ταχύτητα.
Si fuéramos capaces de cambiar de marchas.
και αυτό το βραβείο Νόμπελ θα μας βοηθούσε να αλλάξουμε ταχύτητα
Y este premio Novel nos ayudaría a cambiar de marchas.
ο τρίτος υποψήφιος δεν χρειάζεται συστάσεις: είναι ο πάπας Φραγκίσκος,
Y el tercer candidato no necesita presentación: el Papa Francisco,
ο οποίος εξέδωσε πέρισυ την εγκύκλιο Laudato si'
que emitió la Encíclica papal Laudato si, el año pasado.
η οποία αντιστοιχεί σε μανιφέστο των οικολογικών οικονομικών.
Que expone un manifiesto sobre Economía Ecológica.
και προσπαθώ να φέρω
Y estoy tratando de traer
την διεθνή ένωση των οικολογικών οικονομικών κοντά στο Βατικανό.
a la Sociedad Internacional para la Economía Ecológica junto con el Vaticano.
αυτό είναι μια αποστολή μου, μια προσπάθειά μου.
Esa es una de mis misiones, una de mis iniciativas.
αυτή είναι μια όμορφη φωτογραφία του Πάπα Φραγκίσκου. με πράσινα ρούχα, ο πράσινος Πάπας.
Aquí tienen una bonita foto del Papa Francisco con prendas verdes. El "Papa verde"
σας παροτρύνω λοιπόν να πάτε στην ιστοσελίδα.
Así que les animo a visitar la página web.
ευκολομνημόνευτη: NP4SD,
Muy fácil de recordar: NP4SD,
Nobel Prize 4 Sustainable Development .org
Nobel Prize 4 Sustainable Development .org
και πάλι, ο σκοπός είναι η αλλαγή του παγκόσμιου οικονομικού υποδείγματος.
Y de nuevo, esta llamado a cambiar el paradigma económico global.
αν (το Νόμπελ) δοθεί με αυτό τον τρόπο πιστεύω οτι
Si de esta manera es galardonado, debo creer que
οι πανεπιστημιακές αρχές σε όλο τον κόσμο
la universidad que preside todo el mundo
θα παρακινηθούν από την απονομή και θα πουν, το διδάσκουμε αυτό εδώ ;
despertaría al anuncio y diría, ¿explicamos esto allí?
οι περισότερες θα πάρουν αρνητική απάντηση.
La mayoría no obtendríamos respuesta.
έχουμε περίπου ένα λεπτό. θα θέλατε να προσθέσετε κάποιο σχόλιο;
Dispongo de poco más de un minuto. Algun comentario final?
Δρ. Γουανταμς: πιστεύω οτι, με δεδομένη την τάση που επικρατεί σήμερα,
Creo que, dada la tendencia en la que nos encontramos,
είναι αναγκαίο να κάνουμε μια μεγάλη προσπάθεια
lo que necesitamos hacer es un enorme esfuerzo
για να αναπτύξουμε τεχνικές αφαίρεσης διοξειδίου του άνθρακα από την ατμόσφαιρα.
para desarrollar técnicas para extraer dióxido de carbono de la atmósfera.
συγκέντρωση αερίου ή άλλες μεθόδους γεωμηχανικής, οτιδήποτε …
Captura de aire junto con varios métodos de geoingeniería, lo que sea...
στο τέλος πρέπει να αφαιρέσουμε διοξείδιο του άνθρακα από την ατμόσφαιρα.
Al final debemos extraer carbono de la atmósfera.
ας ξεκινήσουμε λοιπόν γρήγορα.
y será mejor que comenzemos a hacerlo pronto.
Να ασχοληθούμε τώρα, γιατί θα χρειαστούν πολλά χρόνια μέχρι να έχουμε ένα λειτουργικό σύστημα.
Pongámonos manos a la obra porque nos tomará muchos años disponer de un sistema que funcione.
και αυτό πρέπει να υπάρχει
Y necesitamos ponerlo en marcha
πριν η άνοδος της θερμοκρασίας είναι πολύ μεγάλη
antes de que el ascenso de temperatura sea demasiado grande
για να είναι δυνατή η ζωή
para permitir la vida
ή για να είναι δυνατή μια πολιτισμένη ζωή στον πλανήτη.
de nuestra civilización en el planeta.
Στιουαρτ: Αυτό ονομάζεται “Γεωμηχανική”,
Actualmente esto es conocido comúnmente como "geoingeniería",
και υπάρχει τεράστια αντίδραση από την κοινότητα των οικολόγων επ’ αυτού.
y hay una gran rechazo de la comunidad medioambiental a esta disciplina.
και θα ήθελα να βεβαιώσω τους οικολόγους
Y quisiera asegurar que la comunidad medioambientalista
οτι πρέπει να το ξανακοιτάξουν.
necesita un segundo análisis.
γιατί όπως λέει μια παροιμία ‘να μην πετάξουμε το μωρό μαζί με τα νερά’
Porque, "no lo tiremos todo por la borda" se dice.
οι προτάσεις γεωμηχανικής πρέπει να ερευνηθούν, πρέπει να δοκιμαστούν.
Las propuestas en geoingeniería necesitan ser revisadas, ser comprobadas.
αυτές που θα βρεθούν κατάλληλες πρέπει να αναπτυχθούν σε κλίμακα.
Aquellas que por ahora son benignas, necesitan probarse a gran escala.
είστε ευπρόσδεκτοι να μου στείλετε τις διαφωνίες σας, τις ερωτήσεις σας …
Sus críticas y cuestiones serán bien recibidas....
και σας καλούμε να δείτε και τις άλλες παρουσιάσεις
y serán de agradecer sus revisiones de otros actos
στην ιστοσελίδα ClimateMatters.TV .
en el ClimateMatters. TV website.
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.
Así que muchas gracias por unirse a nosotros.
και πάλι, αυτό είναι η διεύθυνση μου, αν θέλετε να επικοινωνήσετε.
Como les dije, aquí tienen mi dirección de correo electrónico, por si quieren contactar conmigo.
και εγώ θα μεταφέρω τυχόν ερωτήσεις σας στους καλεσμένους μας.
Y puedo hacer llegar preguntas que puedan plantearse a nuestros invitados.
σας ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.
Gracias por venir.
Similar videos:

The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... | Elon Musk
TED
3.3M views 56.3K likes 641 dislikes 19 Mar 201333% match






Innovating to zero! | Bill Gates
TED
3.9M views 31.4K likes 12K dislikes 20 Feb 201033% match






Our Constitution: A Conversation
Annenberg Classroom
953 views 4 likes 3 dislikes 13 Sep 201833% match


The walk from "no" to "yes" | William Ury
TED
606.7K views 5.4K likes 303 dislikes 01 Dec 201032% match






PostCorona Paradigms for a New World: Futurist Gerd Leonhard's Virtual Keynote (Excerpt)
Gerd Leonhard
3.2K views 76 likes 16 dislikes 07 Aug 202032% match

Stuart Firestein: The pursuit of ignorance
TED
338K views 5.8K likes 116 dislikes 24 Sep 201332% match





The Blockchain and Us (2017)
Manuel Stagars
496.9K views 6.9K likes 346 dislikes 04 Apr 201731% match


Best of Bundestag 161. Sitzung 2020
Best of Bundestag
56.5K views 1.8K likes 29 dislikes 25 Aug 202031% match

CDs: More to Talk About (Sony vs. Philips)
Technology Connections
480.4K views 13.7K likes 360 dislikes 28 Sep 201831% match

Climate Grief | Philosophy Tube
Philosophy Tube
1M views 65.3K likes -1 dislikes 22 Aug 201931% match

hessenschau vom 28.11.2020
Hessischer Rundfunk
4.8K views 84 likes 11 dislikes 28 Nov 202031% match

Carl Jung Psychology
The Spiritual Voyage
1.9K views 57 likes 2 dislikes 01 Jan 202131% match

Now Go Build with Werner Vogels – S1E5 Cape Town | Amazon Web Services
Amazon Web Services
591.2K views 208 likes -1 dislikes 15 Aug 201931% match


Emobility - Automation in Battery technology
KUKA - Robots & Automation
3K views 62 likes 1 dislikes 08 Feb 202131% match




SEASON 4 ROCKET CRASH SITE FOUND | Fortnite Battle Royale
SXVXN
2.5M views 25.9K likes 3K dislikes 27 Jun 201831% match


Le Good Morning Trading du 25 février 2021 par Benoist Rousseau - Andlil.com
Benoist Rousseau — Scalping, Day Trading & Futures
3.8K views 925 likes 6 dislikes 24 Feb 202131% match

Le Good Morning Trading du 12 mars 2021 par Benoist Rousseau - Andlil.com
Benoist Rousseau — Scalping, Day Trading & Futures
3.6K views 759 likes 9 dislikes 11 Mar 202131% match

"SIETE PASOS HASTA EL AMADO" 01 de Marzo de 2021 (+57 315 390 0147)
APR MINISTRIES
1.8K views 555 likes 2 dislikes 01 Mar 202131% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202631% match

Emociones desproporcionadas: comprenderlas y sanarlas.
Brigitte Champetier de Ribes
29.2K views 1.5K likes 21 dislikes 24 Nov 202031% match

Where Does Money Come From? - Hidden Secrets Of Money Ep 5 - Mike Maloney
GoldSilver
1.4M views 17.5K likes 414 dislikes 26 Nov 201331% match


Peter Altmaier eröffnet die neue BAFA-Außenstelle in Weißwasser/Sachsen per Videoschalte
Bundesministerium für Wirtschaft und Energie
768 views 6 likes 5 dislikes 12 May 202031% match

"SHIN" 29 de Diciembre de 2020 (+57 315 390 0147)
APR MINISTRIES
1.8K views 586 likes 1 dislikes 29 Dec 202031% match

Le Good Morning Trading du 18 mars 2021 par Benoist Rousseau - Andlil.com
Benoist Rousseau — Scalping, Day Trading & Futures
4.4K views 1.1K likes 11 dislikes 18 Mar 202131% match

Steven Levitt on child carseats
TED
387.1K views 3.6K likes 272 dislikes 24 Jun 200831% match




Le jour où l'humanité arrêtera le sexe - DBY #62
DirtyBiology
1.2M views 81.8K likes -1 dislikes 21 Oct 201931% match

New insights on poverty | Hans Rosling
TED
396.7K views 2.4K likes 58 dislikes 26 Jun 200731% match





Making sense of string theory | Brian Greene
TED
2.8M views 30.7K likes 1K dislikes 23 Apr 200831% match






hessenschau vom 26.09.2020
Hessischer Rundfunk
2.5K views 34 likes 10 dislikes 26 Sep 202031% match

hessenschau vom 27.02.2021
Hessischer Rundfunk
5.4K views 73 likes 17 dislikes 27 Feb 202130% match


Settings Privacy About Contact Donate