CIMARRON STRIP | Heller | Stuart Whitman | Full Episode | EnglishYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  1.6M views 8.3K likes 1.4K dislikes   05 Jul 2020
WILD WEST STORIES 338K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(Música suspense)
(Música suspense)
Escóndete, rápido.
Escóndete, rápido.
-Ten cuidado.
-Ten cuidado.
-Ya lo he tenido demasiado tiempo.
-Ya lo he tenido demasiado tiempo.
-Han vuelto.
-Han vuelto.
-Esta vez déjanos luchar.
-Esta vez déjanos luchar.
Dos Águilas, escúchame.
Dos Águilas, escúchame.
¡Déjanos defendernos con los rifles!
¡Déjanos defendernos con los rifles!
-No.
-No.
Dejad que vengan.
Dejad que vengan.
(Música tensión)
(Música tensión)
¡Eh, Purcell, mira lo que he encontrado!
¡Eh, Purcell, mira lo que he encontrado!
-¡Suéltala! -¡Aparta, indio!
-¡Suéltala! -¡Aparta, indio!
(Música)
(Música)
Lleva con esos informes toda la tarde.
Lleva con esos informes toda la tarde.
Así hago feliz a la gente de Washington.
Así hago feliz a la gente de Washington.
Debe de escribir usted muy bien.
Debe de escribir usted muy bien.
No me haría falta escribir ninguno si todos tuviesen calma.
No me haría falta escribir ninguno si todos tuviesen calma.
Pero nunca le veo relajarse, Jim, nunca se divierte.
Pero nunca le veo relajarse, Jim, nunca se divierte.
Te acuestas demasiado pronto para saber si me acuesto.
Te acuestas demasiado pronto para saber si me acuesto.
Si se divertirse, no sabría a qué hora me acuesto.
Si se divertirse, no sabría a qué hora me acuesto.
¿Sí? ¿Puedo ayudarle?
¿Sí? ¿Puedo ayudarle?
¿El sheriff?
¿El sheriff?
Ah...
Ah...
Está detrás de esa puerta.
Está detrás de esa puerta.
(SORPRENDIDO) ¡Willie!
(SORPRENDIDO) ¡Willie!
¿Qué te ha pasado?
¿Qué te ha pasado?
Purcell y sus hombres.
Purcell y sus hombres.
Han vuelto otra vez. Intenté hacerles frente...
Han vuelto otra vez. Intenté hacerles frente...
Deberías ir a ver al doctor. Nada de doctores, señor.
Deberías ir a ver al doctor. Nada de doctores, señor.
Necesito ayuda. La suya. Lucharemos juntos.
Necesito ayuda. La suya. Lucharemos juntos.
Willie, no tengo autoridad en la reserva.
Willie, no tengo autoridad en la reserva.
Usted es la ley.
Usted es la ley.
Purcell y sus hombres están contra la ley.
Purcell y sus hombres están contra la ley.
Así que están contra usted.
Así que están contra usted.
Soy la ley aquí en Cimarrón, en toda la franja,
Soy la ley aquí en Cimarrón, en toda la franja,
pero en la reserva soy un nombre llamado Crown.
pero en la reserva soy un nombre llamado Crown.
Entonces sea un hombre.
Entonces sea un hombre.
Venga. Ayúdeme.
Venga. Ayúdeme.
Conseguiré que hables con el comandante Covington.
Conseguiré que hables con el comandante Covington.
No. El ejército no.
No. El ejército no.
La caballería expulsará a Purcell si está maltratando a los indios.
La caballería expulsará a Purcell si está maltratando a los indios.
El comandante Covington
El comandante Covington
estará encantado de escuchar lo que quieras decir.
estará encantado de escuchar lo que quieras decir.
Somos una raza inferior por culpa del ejército.
Somos una raza inferior por culpa del ejército.
Nos odian y no nos ayudarán. Solo usted puede hacerlo.
Nos odian y no nos ayudarán. Solo usted puede hacerlo.
Willie, intenta entenderlo. No tengo jurisdicción en la reserva.
Willie, intenta entenderlo. No tengo jurisdicción en la reserva.
La jurisdicción es como una línea.
La jurisdicción es como una línea.
Yo estoy a un lado de ella y Purcell está al otro lado.
Yo estoy a un lado de ella y Purcell está al otro lado.
No puedo cruzarla.
No puedo cruzarla.
Si Purcell incumpliese la ley en mi lado, podría hacer algo al respecto.
Si Purcell incumpliese la ley en mi lado, podría hacer algo al respecto.
Usted dice palabras, sheriff.
Usted dice palabras, sheriff.
¿Salen de la cabeza o del corazón?
¿Salen de la cabeza o del corazón?
¿Sabes dónde está el escondite de Purcell?
¿Sabes dónde está el escondite de Purcell?
Le señalaré el camino.
Le señalaré el camino.
Está bien. Ve a buscar al doctor para que te atienda.
Está bien. Ve a buscar al doctor para que te atienda.
Después te acompañaré al poblado. ¿Eso es todo?
Después te acompañaré al poblado. ¿Eso es todo?
Hablaré con Purcell. Es lo único que puedo prometer.
Hablaré con Purcell. Es lo único que puedo prometer.
Ya es un inicio.
Ya es un inicio.
(Música tranquila)
(Música tranquila)
(Música tensión)
(Música tensión)
¡Sheriff! ¡Purcell!
¡Sheriff! ¡Purcell!
¡Sheriff Crown!
¡Sheriff Crown!
¡Purcell!
¡Purcell!
Vaya, mira quién ha salido de la reserva.
Vaya, mira quién ha salido de la reserva.
-¿Quién lo diría? Tienes mal aspecto, indio.
-¿Quién lo diría? Tienes mal aspecto, indio.
Deberías quedarte en tu tienda lamiéndote las heridas.
Deberías quedarte en tu tienda lamiéndote las heridas.
-Los animales sois vosotros. -Esa no es forma de hablar. Retíralo.
-Los animales sois vosotros. -Esa no es forma de hablar. Retíralo.
-Sí. Tal vez debimos arrancarle la lengua cuando tuvimos oportunidad.
-Sí. Tal vez debimos arrancarle la lengua cuando tuvimos oportunidad.
-La próxima vez que vengáis al poblado
-La próxima vez que vengáis al poblado
os arrancaremos el corazón. -Es mejor que sigas caminando.
os arrancaremos el corazón. -Es mejor que sigas caminando.
Intentará olvidar que has dicho eso.
Intentará olvidar que has dicho eso.
-¡Purcell!
-¡Purcell!
(ESCUPE)
(ESCUPE)
(Disparo)
(Disparo)
(Música tensión, gritos)
(Música tensión, gritos)
Willie...
Willie...
¿Quién ha sido?
¿Quién ha sido?
Purcell...
Purcell...
Sheriff...
Sheriff...
Usted es la ley. Tiene que poder hacer algo.
Usted es la ley. Tiene que poder hacer algo.
No sigas hablando, Willie.
No sigas hablando, Willie.
(Música cabecera)
(Música cabecera)
CIMARRÓN
CIMARRÓN
¡Jim!
¡Jim!
Oh... ¿Dónde estará el sheriff?
Oh... ¿Dónde estará el sheriff?
Dejad que os ayude con eso. Sí.
Dejad que os ayude con eso. Sí.
¿Qué hay de comer, Dulcey? Estoy hambriento.
¿Qué hay de comer, Dulcey? Estoy hambriento.
Estofado. ¿Habéis visto a Jim? No. Pensé que estaría aquí.
Estofado. ¿Habéis visto a Jim? No. Pensé que estaría aquí.
Le he traído un informe del sheriff desde Fort Shell.
Le he traído un informe del sheriff desde Fort Shell.
No. Ha ido a la reserva.
No. Ha ido a la reserva.
¿Conocéis a un hombre llamado Purcell?
¿Conocéis a un hombre llamado Purcell?
¿Logan Purcell?
¿Logan Purcell?
Y tanto. Un tipo de armas tomar.
Y tanto. Un tipo de armas tomar.
Sí, como esa banda de rufianes con las que anda.
Sí, como esa banda de rufianes con las que anda.
Gente muy desagradable.
Gente muy desagradable.
¿Forajidos? Algo como la banda de Quantrill.
¿Forajidos? Algo como la banda de Quantrill.
Pero menos numerosa y más cruel.
Pero menos numerosa y más cruel.
Durante años han atacado todos los poblados indios aislados
Durante años han atacado todos los poblados indios aislados
de la reserva robándoles la comida y las pieles.
de la reserva robándoles la comida y las pieles.
Y ahora la sangre. ¿Cómo?
Y ahora la sangre. ¿Cómo?
Willie Snake.
Willie Snake.
Purcell lo ha matado.
Purcell lo ha matado.
¿Willie ha muerto?
¿Willie ha muerto?
Era un tipo fuerte de verdad.
Era un tipo fuerte de verdad.
El sheriff tuvo que encerrarlo en una celda
El sheriff tuvo que encerrarlo en una celda
para evitar que se enfrentase
para evitar que se enfrentase
a aquellos indios borrachos que provocaban a los vaqueros.
a aquellos indios borrachos que provocaban a los vaqueros.
Tengo la impresión de que él solo les habría dado una lección.
Tengo la impresión de que él solo les habría dado una lección.
¿Jim ha ido a buscar a Purcell?
¿Jim ha ido a buscar a Purcell?
No lo sé.
No lo sé.
Dijo que iba a devolver a Willie Snake a su gente.
Dijo que iba a devolver a Willie Snake a su gente.
(Música triste)
(Música triste)
¿Dónde está el jefe?
¿Dónde está el jefe?
¿Quién habla en nombre del pueblo? No hay ningún jefe.
¿Quién habla en nombre del pueblo? No hay ningún jefe.
Yo soy el más anciano. Me llamo Dos Águilas.
Yo soy el más anciano. Me llamo Dos Águilas.
¿Willie Snake?
¿Willie Snake?
Sí...
Sí...
Busco al hombre que mató a Willie Snake.
Busco al hombre que mató a Willie Snake.
Se llama Purcell.
Se llama Purcell.
¿Qué quiere de nosotros?
¿Qué quiere de nosotros?
¿De qué dirección vienen Purcell y sus hombres?
¿De qué dirección vienen Purcell y sus hombres?
¡Conteste! ¿Desde dónde?
¡Conteste! ¿Desde dónde?
(Música acción)
(Música acción)
Creo que Purcell podría habernos llevado también al pueblo.
Creo que Purcell podría habernos llevado también al pueblo.
-Pues díselo tú.
-Pues díselo tú.
-Sí, lo haré. -Ya.
-Sí, lo haré. -Ya.
-Ya era hora. ¿Quién va a darme el relato?
-Ya era hora. ¿Quién va a darme el relato?
-Ya voy yo.
-Ya voy yo.
-No se mueve ni una brizna de hierba.
-No se mueve ni una brizna de hierba.
Casi me muero del sueño.
Casi me muero del sueño.
Aunque hace frío.
Aunque hace frío.
(Caballo)
(Caballo)
Eh, Purcell...
Eh, Purcell...
-¿Has oído algo? -No estoy seguro.
-¿Has oído algo? -No estoy seguro.
-Estás imaginando cosas.
-Estás imaginando cosas.
-Se acercan caballos. -¿Son dos?
-Se acercan caballos. -¿Son dos?
Serán ellos. -Ya era hora.
Serán ellos. -Ya era hora.
-Es mejor asegurarse.
-Es mejor asegurarse.
-Sí, son ellos.
-Sí, son ellos.
¿Cómo os ha ido?
¿Cómo os ha ido?
¿Y bien? ¿No habéis cambiado los caballos?
¿Y bien? ¿No habéis cambiado los caballos?
-Llegarán dentro de tres días.
-Llegarán dentro de tres días.
-Purcell, me vendría bien algo de dinero.
-Purcell, me vendría bien algo de dinero.
Hace un mes que no bajo al pueblo. -Y vas a tardar en hacerlo.
Hace un mes que no bajo al pueblo. -Y vas a tardar en hacerlo.
Nos alejaremos de Cimarrón por un tiempo.
Nos alejaremos de Cimarrón por un tiempo.
-¿Algún problema? -En el pueblo había un indio.
-¿Algún problema? -En el pueblo había un indio.
Ese al que le pateé la cara. -¿Qué pasa con él?
Ese al que le pateé la cara. -¿Qué pasa con él?
-Lo hemos matado. -¿Por qué?
-Lo hemos matado. -¿Por qué?
¿Solo porque era un indio? -¿Conoces alguna razón mejor?
¿Solo porque era un indio? -¿Conoces alguna razón mejor?
-No os habrá visto nadie...
-No os habrá visto nadie...
-Es probable.
-Es probable.
-Tranquilos. Habíamos salido del pueblo
-Tranquilos. Habíamos salido del pueblo
antes de que el indio cayese al suelo.
antes de que el indio cayese al suelo.
-¿Cómo sabéis que el sheriff no os ha seguido?
-¿Cómo sabéis que el sheriff no os ha seguido?
-No nos ha seguido.
-No nos ha seguido.
-Además, Crown no puede hacer nada a este lado del río.
-Además, Crown no puede hacer nada a este lado del río.
-No vamos a pasar aquí la noche, ¿verdad?
-No vamos a pasar aquí la noche, ¿verdad?
-Ya he cabalgado suficiente por un día.
-Ya he cabalgado suficiente por un día.
No te muevas, Purcell.
No te muevas, Purcell.
Ni tu ni los demás.
Ni tu ni los demás.
(Música tensión)
(Música tensión)
Ha salido de su territorio, ¿no es así, Crown?
Ha salido de su territorio, ¿no es así, Crown?
Igual que tú esta tarde.
Igual que tú esta tarde.
Muy bien.
Muy bien.
Echad al suelo vuestras armas. Muy lentamente.
Echad al suelo vuestras armas. Muy lentamente.
¡Quieto ahí!
¡Quieto ahí!
(Disparos)
(Disparos)
Sherman...,
Sherman...,
sigue disparando. Vamos a intentar rodearle.
sigue disparando. Vamos a intentar rodearle.
Vamos.
Vamos.
(Grillos)
(Grillos)
(Pasos)
(Pasos)
(Ruido)
(Ruido)
(Disparos)
(Disparos)
(Música tensión)
(Música tensión)
¿Ab?
¿Ab?
¡Crown está herido! ¡Está huyendo!
¡Crown está herido! ¡Está huyendo!
¡Jia!
¡Jia!
(Caballo)
(Caballo)
¡Es él! ¡Se está escapando!
¡Es él! ¡Se está escapando!
(Música acción)
(Música acción)
(Música)
(Música)
(JADEA DOLORIDO)
(JADEA DOLORIDO)
Ah...
Ah...
(Música tensión)
(Música tensión)
(Música suave)
(Música suave)
Parece que lo ha conseguido.
Parece que lo ha conseguido.
No estoy tan seguro de ello.
No estoy tan seguro de ello.
¿Te importaría decirme dónde estoy?
¿Te importaría decirme dónde estoy?
Pues aquí.
Pues aquí.
Es una gran ayuda.
Es una gran ayuda.
Es donde está.
Es donde está.
¿Cómo he llegado?
¿Cómo he llegado?
¿Quién me trajo aquí? Yo.
¿Quién me trajo aquí? Yo.
¿Tú?
¿Tú?
Creo que no debería quedarme.
Creo que no debería quedarme.
¿Ya está contento?
¿Ya está contento?
No tengo más remedio.
No tengo más remedio.
Tome, beba esto.
Tome, beba esto.
Gracias.
Gracias.
¿Acoges habitualmente a desconocidos?
¿Acoges habitualmente a desconocidos?
No.
No.
Me llamo Jim Crown.
Me llamo Jim Crown.
No te gusta hablar demasiado, ¿verdad?
No te gusta hablar demasiado, ¿verdad?
¿Cómo te llamas?
¿Cómo te llamas?
Heller.
Heller.
¿Heller?
¿Heller?
Heller.
Heller.
(Música suave)
(Música suave)
Gracias, Heller.
Gracias, Heller.
No hay de qué.
No hay de qué.
(Música tensión)
(Música tensión)
¿Está aquí el sheriff Crown? -Yo no le veo.
¿Está aquí el sheriff Crown? -Yo no le veo.
El sheriff no está aquí.
El sheriff no está aquí.
-Hemos revisado todas las tiendas y nada, ni rastro de él.
-Hemos revisado todas las tiendas y nada, ni rastro de él.
-O ha muerto o ha huido.
-O ha muerto o ha huido.
-¿Y si no ha muerto y no ha podido huir?
-¿Y si no ha muerto y no ha podido huir?
Si viene aquí será mejor que lo sepamos
Si viene aquí será mejor que lo sepamos
o prenderemos fuego al pueblo.
o prenderemos fuego al pueblo.
-¿Qué vamos a hacer ahora?
-¿Qué vamos a hacer ahora?
-Volver a la cabaña. Necesitamos otros caballos. Vamos.
-Volver a la cabaña. Necesitamos otros caballos. Vamos.
(Música suspense)
(Música suspense)
(Música suave)
(Música suave)
¿Qué intentaba? ¿No se necesita cerebro para ser sheriff?
¿Qué intentaba? ¿No se necesita cerebro para ser sheriff?
Llevo aquí mucho tiempo. Pues no va a ir a ninguna parte.
Llevo aquí mucho tiempo. Pues no va a ir a ninguna parte.
Ahora ya lo sé.
Ahora ya lo sé.
Debería volver a la cama.
Debería volver a la cama.
Tiene gracia.
Tiene gracia.
No te comportas como una chica.
No te comportas como una chica.
Pero lo soy. Sí, supongo.
Pero lo soy. Sí, supongo.
La mayoría de las chicas tienen curiosidad por saber cosas.
La mayoría de las chicas tienen curiosidad por saber cosas.
Tú no me has preguntado qué me ocurrió.
Tú no me has preguntado qué me ocurrió.
No es la primera vez que veo heridas de bala.
No es la primera vez que veo heridas de bala.
Tal vez no quieras preguntar porque ya tengas una idea de lo que pasó.
Tal vez no quieras preguntar porque ya tengas una idea de lo que pasó.
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
Tal vez solo haya pensado que no es asunto mío.
Tal vez solo haya pensado que no es asunto mío.
Me disparó un forajido. Se apellida Purcell.
Me disparó un forajido. Se apellida Purcell.
Hay poca gente en la reserva
Hay poca gente en la reserva
dispuesta a atender a un agente herido.
dispuesta a atender a un agente herido.
Haría lo mismo por una liebre herida.
Haría lo mismo por una liebre herida.
Y cuando se recuperase harías un buen estofado con ella, ¿eh?
Y cuando se recuperase harías un buen estofado con ella, ¿eh?
Hay que comer.
Hay que comer.
Creo que ya está listo para volver a la cama.
Creo que ya está listo para volver a la cama.
(Caballos)
(Caballos)
Parece que tenemos compañía. Tengo que esconderle.
Parece que tenemos compañía. Tengo que esconderle.
¿Dónde está mi revólver? No hay tiempo.
¿Dónde está mi revólver? No hay tiempo.
Es Purcell, ¿verdad?
Es Purcell, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
¿Cocinar un estofado de libre para él?
¿Cocinar un estofado de libre para él?
Escondiéndole. ¿Por qué?
Escondiéndole. ¿Por qué?
¿Quiere que le ayude o no?
¿Quiere que le ayude o no?
Métase debajo de la paja.
Métase debajo de la paja.
Tal vez más tarde encuentre un escondite mejor.
Tal vez más tarde encuentre un escondite mejor.
(EMOCIONADO) -¡Uh!
(EMOCIONADO) -¡Uh!
¡Qué bien huele!
¡Qué bien huele!
-Anoche maté a un ciervo.
-Anoche maté a un ciervo.
-Pocas chicas pueden matar a un ciervo y luego cocinarlo.
-Pocas chicas pueden matar a un ciervo y luego cocinarlo.
-Deja que siga cocinando. Siéntate.
-Deja que siga cocinando. Siéntate.
(MOLESTA) -¡Uh! -Sírveme un trago.
(MOLESTA) -¡Uh! -Sírveme un trago.
-¿Os vais a quedar mucho? -¿Por qué?
-¿Os vais a quedar mucho? -¿Por qué?
-¿Queréis que os sirva la comida o no?
-¿Queréis que os sirva la comida o no?
-Sí. Habrá tiempo suficiente para eso. Las botas.
-Sí. Habrá tiempo suficiente para eso. Las botas.
Hacía tiempo que no me las quitaba.
Hacía tiempo que no me las quitaba.
-Podrías darme las gracias.
-Podrías darme las gracias.
-Gracias.
-Gracias.
-¡Déjala estar!
-¡Déjala estar!
-No pasa nada.
-No pasa nada.
-¡Oh!
-¡Oh!
Si sigues bebiendo así
Si sigues bebiendo así
morirás antes de poder afeitarte por primera vez.
morirás antes de poder afeitarte por primera vez.
-Las mujeres merecen la pena, chaval.
-Las mujeres merecen la pena, chaval.
-Si queréis recuperar vuestros caballos,
-Si queréis recuperar vuestros caballos,
vais a tener que echarme una mano. -¿Qué ha pasado?
vais a tener que echarme una mano. -¿Qué ha pasado?
-El barandal se ha caído. Un par de ellos ya se han soltado.
-El barandal se ha caído. Un par de ellos ya se han soltado.
-¿A qué estáis esperando? ¡Moveos!
-¿A qué estáis esperando? ¡Moveos!
-¿Por qué siempre hacemos nosotros todo el trabajo?
-¿Por qué siempre hacemos nosotros todo el trabajo?
-No han ido muy lejos. Están al otro lado de las vallas.
-No han ido muy lejos. Están al otro lado de las vallas.
Los traeremos enseguida.
Los traeremos enseguida.
-No te molestes en poner un servicio para Ab.
-No te molestes en poner un servicio para Ab.
-¿Qué le ha pasado?
-¿Qué le ha pasado?
-Ha muerto.
-Ha muerto.
Una bala del sheriff lo mató.
Una bala del sheriff lo mató.
Pero se la devolveré a Crown.
Pero se la devolveré a Crown.
Está ahí fuera, en alguna parte, malherido.
Está ahí fuera, en alguna parte, malherido.
Cuando consiga encontrarle otra vez, Ab va a tener compañía.
Cuando consiga encontrarle otra vez, Ab va a tener compañía.
¿Estabas enamorada de él?
¿Estabas enamorada de él?
Jovencita...
Jovencita...
Te pasas sola todo el día.
Te pasas sola todo el día.
Es normal que sientas algo por un hombre.
Es normal que sientas algo por un hombre.
Tal vez por Haw. Él sí que siente algo por ti.
Tal vez por Haw. Él sí que siente algo por ti.
-Es solo un niño. -Tiene edad suficiente.
-Es solo un niño. -Tiene edad suficiente.
Aléjate de él y de los demás.
Aléjate de él y de los demás.
Eres mía.
Eres mía.
(ENFADADO) ¡Estoy hablando contigo!
(ENFADADO) ¡Estoy hablando contigo!
-Ya te oigo.
-Ya te oigo.
(Música suspense)
(Música suspense)
Escucha, te he traído un regalo. Está en la alforja.
Escucha, te he traído un regalo. Está en la alforja.
(GRITA) ¡Cógelo!
(GRITA) ¡Cógelo!
(Música suave)
(Música suave)
(SUSURRA) Sheriff, va todo bien.
(SUSURRA) Sheriff, va todo bien.
Se marcharán pronto.
Se marcharán pronto.
(Música tensión)
(Música tensión)
¿Ocurre algo?
¿Ocurre algo?
¡Eh!
¡Eh!
Esto parece sangre.
Esto parece sangre.
-Iba a dar comer a los caballos.
-Iba a dar comer a los caballos.
-Sí que es sangre.
-Sí que es sangre.
-Os he dicho antes que maté a un ciervo.
-Os he dicho antes que maté a un ciervo.
-Ah, ¿sí? Ya... Seguro...
-Ah, ¿sí? Ya... Seguro...
-¿Qué está pasando? -Echa un vistazo a esto.
-¿Qué está pasando? -Echa un vistazo a esto.
-No distingue la sangre de ciervo cuando la ve.
-No distingue la sangre de ciervo cuando la ve.
-Está actuando de forma extraña.
-Está actuando de forma extraña.
-Parece que no puedes mantenerte alejado de ella.
-Parece que no puedes mantenerte alejado de ella.
-No estaba intentando nada.
-No estaba intentando nada.
Solo quería comprobar qué hacía.
Solo quería comprobar qué hacía.
-Si hay algo que comprobar, lo haré yo. Ve a comer algo.
-Si hay algo que comprobar, lo haré yo. Ve a comer algo.
Nos iremos en una hora.
Nos iremos en una hora.
(Música suspense)
(Música suspense)
Pensará que soy muy tonta para guardar un arma aquí.
Pensará que soy muy tonta para guardar un arma aquí.
Aún no tengo claro qué pensar de ti.
Aún no tengo claro qué pensar de ti.
Si se sube a un caballo,
Si se sube a un caballo,
seguirán el rastro de su sangre hasta Cimarrón.
seguirán el rastro de su sangre hasta Cimarrón.
¿Dónde han ido?
¿Dónde han ido?
A comprar unos caballos.
A comprar unos caballos.
¿A dónde?
¿A dónde?
Creo que hacia el norte.
Creo que hacia el norte.
¿Cuándo van a volver?
¿Cuándo van a volver?
No lo sé. Tan pronto como acaben.
No lo sé. Tan pronto como acaben.
Parece que te llevas bien con ellos.
Parece que te llevas bien con ellos.
Llevo algún tiempo con ellos.
Llevo algún tiempo con ellos.
Les resulto útil.
Les resulto útil.
¿Te gusta que te utilicen?
¿Te gusta que te utilicen?
¿Qué quiere decir?
¿Qué quiere decir?
Limpias para ellos, cocinas, atiendes los establos...
Limpias para ellos, cocinas, atiendes los establos...
¿Qué más haces por ellos?
¿Qué más haces por ellos?
Hago lo que tengo que hacer. ¿Por qué?
Hago lo que tengo que hacer. ¿Por qué?
Porque les debo algo. ¿Qué les debes?
Porque les debo algo. ¿Qué les debes?
Les debo quien soy.
Les debo quien soy.
Eres la esclava india de Purcell. Eso es lo que eres.
Eres la esclava india de Purcell. Eso es lo que eres.
(ENFADADA) ¡No soy ninguna india!
(ENFADADA) ¡No soy ninguna india!
Te robó de una tienda,
Te robó de una tienda,
al igual que roba todo lo demás.
al igual que roba todo lo demás.
No. Él no me robó. Él me rescató.
No. Él no me robó. Él me rescató.
Hubo una época en la que no estuve con los indios.
Hubo una época en la que no estuve con los indios.
Pero no la recuerdo.
Pero no la recuerdo.
Solo sé que fue hace mucho.
Solo sé que fue hace mucho.
Purcell me daba cosas.
Purcell me daba cosas.
Purcell incluso me dio mi nombre, ¿sabe?
Purcell incluso me dio mi nombre, ¿sabe?
Cuando me encontró ni siquiera tenía nombre.
Cuando me encontró ni siquiera tenía nombre.
Verá, yo era demasiado joven y no me acordaba y él dijo:
Verá, yo era demasiado joven y no me acordaba y él dijo:
"Eh, fijaos en esa niña, ni siquiera sabe cómo se llama".
"Eh, fijaos en esa niña, ni siquiera sabe cómo se llama".
Y me llamó así: Heller..
Y me llamó así: Heller..
Heller...
Heller...
Ven a Cimarrón conmigo.
Ven a Cimarrón conmigo.
Jamás encajaría allí.
Jamás encajaría allí.
La gente no quiere saber nada de quienes han estado con los indios.
La gente no quiere saber nada de quienes han estado con los indios.
¿Purcell te ha dicho eso?
¿Purcell te ha dicho eso?
Todos me han dicho eso.
Todos me han dicho eso.
Igual que usted.
Igual que usted.
Cuando Purcell vuelva va a matarte...
Cuando Purcell vuelva va a matarte...
por lo que has hecho por mí.
por lo que has hecho por mí.
¿Se lo va a decir? No. No me hará falta.
¿Se lo va a decir? No. No me hará falta.
Si continúo aquí por mucho tiempo, lo averiguará él mismo.
Si continúo aquí por mucho tiempo, lo averiguará él mismo.
Ya lo veremos. Se va a quedar aquí.
Ya lo veremos. Se va a quedar aquí.
No veo que haya barrotes. Pero los hay.
No veo que haya barrotes. Pero los hay.
(Música tensión)
(Música tensión)
(Música suave)
(Música suave)
Posiblemente el último.
Posiblemente el último.
Gracias.
Gracias.
¿No debería Jim haber vuelto?
¿No debería Jim haber vuelto?
Es un día de ida y otro de vuelta.
Es un día de ida y otro de vuelta.
Y no podía ir muy rápido llevando a Willie.
Y no podía ir muy rápido llevando a Willie.
¿Los guardo?
¿Los guardo?
Sí, por favor. Y un par en la cocina.
Sí, por favor. Y un par en la cocina.
Si no te importa que lo diga,
Si no te importa que lo diga,
no corresponde a un agente de la ley cortar y cargar leña.
no corresponde a un agente de la ley cortar y cargar leña.
No te quejes. Es una ocupación muy digna en comparación con esto.
No te quejes. Es una ocupación muy digna en comparación con esto.
Lo sé, lo sé. Solo estoy esperando recibir ayuda.
Lo sé, lo sé. Solo estoy esperando recibir ayuda.
¿Ha vuelto Jim?
¿Ha vuelto Jim?
¿Qué es esto? Coles. Quiero decir... Estofado.
¿Qué es esto? Coles. Quiero decir... Estofado.
Pues sabe a mil demonios. Es lo único que tenemos.
Pues sabe a mil demonios. Es lo único que tenemos.
Escuchad, voy a reformular mi pregunta.
Escuchad, voy a reformular mi pregunta.
Han pasado dos días desde que Jim se fue a la reserva.
Han pasado dos días desde que Jim se fue a la reserva.
He estado trabajando todo el día. ¿Alguien ha oído algo?
He estado trabajando todo el día. ¿Alguien ha oído algo?
No.
No.
Tal vez vaya a buscarle a primera hora de la mañana.
Tal vez vaya a buscarle a primera hora de la mañana.
No. Ese es mi trabajo. Tú quédate aquí cuidando de todo.
No. Ese es mi trabajo. Tú quédate aquí cuidando de todo.
Me iré al amanecer.
Me iré al amanecer.
(Música acción)
(Música acción)
(Música suave)
(Música suave)
(ALIVIADO) Oh, eres tú...
(ALIVIADO) Oh, eres tú...
Harías bien en no aparecer así de repente.
Harías bien en no aparecer así de repente.
Es malo para el corazón.
Es malo para el corazón.
¿Qué tal la pierna? Cada vez más fuerte.
¿Qué tal la pierna? Cada vez más fuerte.
Gracias a ti.
Gracias a ti.
No se ha recuperado del todo.
No se ha recuperado del todo.
No, pero ya has hecho suficiente.
No, pero ya has hecho suficiente.
Oh, no me importa. Pero a mí sí.
Oh, no me importa. Pero a mí sí.
Oh, voy a lavárselo. No.
Oh, voy a lavárselo. No.
He dicho que ya has hecho suficiente.
He dicho que ya has hecho suficiente.
Heller...
Heller...
Voy a necesitarlo, así que quiero que me devuelvas el revólver.
Voy a necesitarlo, así que quiero que me devuelvas el revólver.
¿Por qué?
¿Por qué?
Voy a volver a Cimarrón esta noche. No puede volver con la pierna así.
Voy a volver a Cimarrón esta noche. No puede volver con la pierna así.
Sí, sí que puedo.
Sí, sí que puedo.
Oh, oh..
Oh, oh..
¿Se encuentra bien?
¿Se encuentra bien?
¿Lo ve? No tiene fuerza.
¿Lo ve? No tiene fuerza.
No la tiene.
No la tiene.
Heller...
Heller...
Voy a volver a Cimarrón. No.
Voy a volver a Cimarrón. No.
Vamos. ¡No!
Vamos. ¡No!
Me iré ahora mismo.
Me iré ahora mismo.
(Música triste)
(Música triste)
Despacio, te has saltado esta parte.
Despacio, te has saltado esta parte.
Si froto más fuerte atravesaré la ventana.
Si froto más fuerte atravesaré la ventana.
Intenta por tu lado.
Intenta por tu lado.
¡Ha vuelto!
¡Ha vuelto!
¿Has visto a Jim? ¿Has averiguado algo?
¿Has visto a Jim? ¿Has averiguado algo?
No he encontrado ni una sola pista ni nadie ha oído nada de él.
No he encontrado ni una sola pista ni nadie ha oído nada de él.
¡En toda la reserva! Nada.
¡En toda la reserva! Nada.
Pero hace ya cinco días que se fue. ¿Crees que no sé eso?
Pero hace ya cinco días que se fue. ¿Crees que no sé eso?
Pero os lo digo. Simplemente ha desaparecido.
Pero os lo digo. Simplemente ha desaparecido.
¿Ha encontrado algo? Sí.
¿Ha encontrado algo? Sí.
Flatulencias de búfalos y polvo. Ruta de Willow Spring entera. Nada.
Flatulencias de búfalos y polvo. Ruta de Willow Spring entera. Nada.
River Creek. Union Creek. MacGregor, tal vez...
River Creek. Union Creek. MacGregor, tal vez...
Dark Falls y Sioux Falls... ¡MacGregor, escucha!
Dark Falls y Sioux Falls... ¡MacGregor, escucha!
Si no ha ido a buscar a Purcell no hay de qué preocuparse.
Si no ha ido a buscar a Purcell no hay de qué preocuparse.
¿De qué estás hablando?
¿De qué estás hablando?
Tal vez solo llevó a ese muchacho indio a su poblado,
Tal vez solo llevó a ese muchacho indio a su poblado,
como dijo que haría. Dulcey...
como dijo que haría. Dulcey...
Está bien. Estoy equivocada. Será otra cosa.
Está bien. Estoy equivocada. Será otra cosa.
¿Y si ha ido a buscar al ejército? He hablado con el ejército.
¿Y si ha ido a buscar al ejército? He hablado con el ejército.
He hablado con los indios. He hablado con el jefe Dos Águilas.
He hablado con los indios. He hablado con el jefe Dos Águilas.
¡Bueno, tal vez haya otra razón! ¡Ha ido a por Purcell!
¡Bueno, tal vez haya otra razón! ¡Ha ido a por Purcell!
¡Eso no puedes saberlo!
¡Eso no puedes saberlo!
¡Sí puedo saberlo, porque conozco a Jim!
¡Sí puedo saberlo, porque conozco a Jim!
Vamos...
Vamos...
Acéptalo. Lo han cogido.
Acéptalo. Lo han cogido.
No. No lo creo.
No. No lo creo.
Sería muy grave retener a Jim.
Sería muy grave retener a Jim.
Tendrían que marcharse de aquí.
Tendrían que marcharse de aquí.
Especialmente Purcell. No se atreverían.
Especialmente Purcell. No se atreverían.
¿Dónde está? He explorado la reserva.
¿Dónde está? He explorado la reserva.
Tú solo.
Tú solo.
Escucha, si crees que la gente del pueblo,
Escucha, si crees que la gente del pueblo,
la asustadiza gente del pueblo, va a ayudarnos, olvídalo.
la asustadiza gente del pueblo, va a ayudarnos, olvídalo.
Ninguno de ellos distingue el extremo de un rifle del otro.
Ninguno de ellos distingue el extremo de un rifle del otro.
Pues iré a buscar a Miller. ¿Ese ganadero? ¡Bah!
Pues iré a buscar a Miller. ¿Ese ganadero? ¡Bah!
Sí, yo me llevaré a Miller y a Dalton.
Sí, yo me llevaré a Miller y a Dalton.
Tú habla con Crawl y Grahamtom.
Tú habla con Crawl y Grahamtom.
En media hora será de noche,
En media hora será de noche,
así que nos veremos aquí al amanecer con todos los hombres que nos den.
así que nos veremos aquí al amanecer con todos los hombres que nos den.
No te darán ni una pizca de sudor.
No te darán ni una pizca de sudor.
Bueno. Vamos a comprobarlo.
Bueno. Vamos a comprobarlo.
Encontradle antes de que lo haga Purcell, por favor.
Encontradle antes de que lo haga Purcell, por favor.
Ya le has oído. Eso está hecho.
Ya le has oído. Eso está hecho.
(Música tensión)
(Música tensión)
(Música suave)
(Música suave)
Está bien, Heller, dame mi cartuchera.
Está bien, Heller, dame mi cartuchera.
Tengo que ir a buscar ayuda.
Tengo que ir a buscar ayuda.
No quiero que se vaya.
No quiero que se vaya.
No lo pongas difícil.
No lo pongas difícil.
Le salvé la vida. Le he ayudado. Me pertenece a mí.
Le salvé la vida. Le he ayudado. Me pertenece a mí.
Nadie pertenece a nadie. No en ese sentido.
Nadie pertenece a nadie. No en ese sentido.
Dame mi cartuchera, por favor.
Dame mi cartuchera, por favor.
(Caballos)
(Caballos)
Vienen otra vez.
Vienen otra vez.
(Música tensión)
(Música tensión)
Ese sheriff al que estáis buscando ha estado aquí.
Ese sheriff al que estáis buscando ha estado aquí.
-¿Está solo?
-¿Está solo?
-Se ha ido por aquella colina.
-Se ha ido por aquella colina.
(Música tensión)
(Música tensión)
¿Y bien? ¿A qué está esperando?
¿Y bien? ¿A qué está esperando?
Ven conmigo. No.
Ven conmigo. No.
-No lo veo, pero no puede andar lejos de aquí.
-No lo veo, pero no puede andar lejos de aquí.
-¡Mi caballo! ¡Se ha roto una pata!
-¡Mi caballo! ¡Se ha roto una pata!
-Pues da la vuelta y cámbialo por otro.
-Pues da la vuelta y cámbialo por otro.
-Está bien.
-Está bien.
(Música tensión)
(Música tensión)
(Disparo)
(Disparo)
Vamos... No puedo.
Vamos... No puedo.
No tienes elección. Sabrán que les has mentido.
No tienes elección. Sabrán que les has mentido.
(Música acción)
(Música acción)
¡Es Crown! ¡Estaba en la cabaña!
¡Es Crown! ¡Estaba en la cabaña!
-¡Rápido, sube!
-¡Rápido, sube!
(Música acción)
(Música acción)
(Disparos)
(Disparos)
Es imposible que podamos alcanzarles. -Solo han podido ir a un lugar.
Es imposible que podamos alcanzarles. -Solo han podido ir a un lugar.
Ve a buscarla.
Ve a buscarla.
(Música tensión)
(Música tensión)
(Música animada)
(Música animada)
La habitación de un hombre ha dejado de ser un castillo.
La habitación de un hombre ha dejado de ser un castillo.
Especialmente si la patrona tiene la llave.
Especialmente si la patrona tiene la llave.
Sí...
Sí...
Voy a tener que hacer algo al respecto.
Voy a tener que hacer algo al respecto.
Solo intentaba dejarle dormir,
Solo intentaba dejarle dormir,
pero veo que no ha agradecido usted mi detalle.
pero veo que no ha agradecido usted mi detalle.
Su desayuno. Gracias, Dulcey.
Su desayuno. Gracias, Dulcey.
Aunque nunca había bebido el café de la bandeja.
Aunque nunca había bebido el café de la bandeja.
Jim, no sabe lo preocupados que estábamos.
Jim, no sabe lo preocupados que estábamos.
¡Nos volvimos locos preguntándonos qué había pasado!
¡Nos volvimos locos preguntándonos qué había pasado!
Y estuvo muy cerca de que lo matasen.
Y estuvo muy cerca de que lo matasen.
Y aquí está. En pie en lugar de dormir y...
Y aquí está. En pie en lugar de dormir y...
Dulcey...
Dulcey...
Nunca te había visto emocionarte tanto por un par de huevos fritos.
Nunca te había visto emocionarte tanto por un par de huevos fritos.
Bueno, lo siento... Pero estábamos preocupados.
Bueno, lo siento... Pero estábamos preocupados.
Y yo os lo agradezco.
Y yo os lo agradezco.
¿Heller está despierta?
¿Heller está despierta?
Se está vistiendo.
Se está vistiendo.
Me he ofrecido a prestarle ropa, pero lo ha rechazado.
Me he ofrecido a prestarle ropa, pero lo ha rechazado.
Es una chica con ideas propias. Ya lo he visto.
Es una chica con ideas propias. Ya lo he visto.
Por su aspecto resulta difícil saber que es una chica.
Por su aspecto resulta difícil saber que es una chica.
No si la miras de cerca.
No si la miras de cerca.
Imagino que usted...
Imagino que usted...
debe estarle agradecido.
debe estarle agradecido.
Bueno...
Bueno...
Sí, se podría decir eso.
Sí, se podría decir eso.
Bueno, salta a la vista que... que ella le ha cogido cariño.
Bueno, salta a la vista que... que ella le ha cogido cariño.
Verá, lo que quiero decir es que...
Verá, lo que quiero decir es que...
Bueno. Es comprensible. Por supuesto, el hecho de que usted
Bueno. Es comprensible. Por supuesto, el hecho de que usted
y ella hayan entablado una buena amistad...
y ella hayan entablado una buena amistad...
Dulcey... ¿Sí?
Dulcey... ¿Sí?
Si quieres saber algo sobre Heller y yo,
Si quieres saber algo sobre Heller y yo,
¿por qué no lo preguntas directamente?
¿por qué no lo preguntas directamente?
Coma los huevos antes de que se enfríen.
Coma los huevos antes de que se enfríen.
No tengo tiempo. MacGregor y Francis me están esperando.
No tengo tiempo. MacGregor y Francis me están esperando.
Vamos a volver a la reserva. ¡Pero si acaba de volver!
Vamos a volver a la reserva. ¡Pero si acaba de volver!
¡Necesita tiempo para descansar, para recuperarse!
¡Necesita tiempo para descansar, para recuperarse!
Y eso voy a hacer...
Y eso voy a hacer...
tan pronto como zanje algunos asuntos sin resolver.
tan pronto como zanje algunos asuntos sin resolver.
¿Qué pasa con Heller?
¿Qué pasa con Heller?
Me gustaría que se quedase aquí
Me gustaría que se quedase aquí
hasta que se aclare un poco
hasta que se aclare un poco
y decida qué quiere hacer a partir de ahora.
y decida qué quiere hacer a partir de ahora.
¿Te parece bien eso?
¿Te parece bien eso?
Por supuesto, Jim.
Por supuesto, Jim.
Me parece que hay algo especialmente femenino
Me parece que hay algo especialmente femenino
revoloteando en esa cabeza tuya.
revoloteando en esa cabeza tuya.
No. Solo las tonterías femeninas habituales.
No. Solo las tonterías femeninas habituales.
Ya...
Ya...
Seguro que es eso.
Seguro que es eso.
Sí. Qué muchacha tan extraña. Profunda. Salvaje.
Sí. Qué muchacha tan extraña. Profunda. Salvaje.
Sí. Esto va a ser un reportaje estupendo, Mac.
Sí. Esto va a ser un reportaje estupendo, Mac.
Jim va a estar muy ocupado con ella.
Jim va a estar muy ocupado con ella.
Criada por los indios. Esclavizada por unos forajidos.
Criada por los indios. Esclavizada por unos forajidos.
Y él todavía no lo sospecha, te lo garantizo.
Y él todavía no lo sospecha, te lo garantizo.
Arriesgó su propia vida por acogerle y consiguió curarle.
Arriesgó su propia vida por acogerle y consiguió curarle.
Pero salta a la vista...
Pero salta a la vista...
Los ojos le brillan cada vez que lo tiene delante.
Los ojos le brillan cada vez que lo tiene delante.
Después el descubrimiento. La fuga. La huida dramática.
Después el descubrimiento. La fuga. La huida dramática.
La chica se ha enamorado de él. Eso significa problemas.
La chica se ha enamorado de él. Eso significa problemas.
¡Es el final perfecto, Mac!
¡Es el final perfecto, Mac!
A veces creo que no sabes de lo que estás hablando.
A veces creo que no sabes de lo que estás hablando.
¿Un final feliz?
¿Un final feliz?
Francis, eres un necio.
Francis, eres un necio.
¿Os estabais preparando o solo mirabais las musarañas?
¿Os estabais preparando o solo mirabais las musarañas?
Estábamos esperando, Jim. Debería pensarlo otra vez, Jim.
Estábamos esperando, Jim. Debería pensarlo otra vez, Jim.
Le vendría bien algo de descanso. No creo que haya tiempo.
Le vendría bien algo de descanso. No creo que haya tiempo.
Purcell podría haber huido ya en dirección a Wichita.
Purcell podría haber huido ya en dirección a Wichita.
Buenos días, Heller.
Buenos días, Heller.
Vamos, entra.
Vamos, entra.
¿Qué tal has dormido?
¿Qué tal has dormido?
Bien.
Bien.
Podría acostumbrarme a esa cama.
Podría acostumbrarme a esa cama.
Tal vez podríamos hablar un rato, Heller.
Tal vez podríamos hablar un rato, Heller.
Verás, soy un periodista independiente
Verás, soy un periodista independiente
y estoy seguro de que tu historia
y estoy seguro de que tu historia
interesaría a mucha gente en el este.
interesaría a mucha gente en el este.
Francis...
Francis...
¡Tendría mucho éxito, Jim!
¡Tendría mucho éxito, Jim!
Alguien capturado por los indios. (ENFADADO) ¡No!
Alguien capturado por los indios. (ENFADADO) ¡No!
¿De qué me sirve vivir tantas aventuras
¿De qué me sirve vivir tantas aventuras
si no puedo escribir sobre ellas? (RÍE) Tengo una idea mejor, Francis.
si no puedo escribir sobre ellas? (RÍE) Tengo una idea mejor, Francis.
La desdichada vida de un incompetente periodista
La desdichada vida de un incompetente periodista
que vive en el Oeste. Esperaremos fuera.
que vive en el Oeste. Esperaremos fuera.
No le hagas caso a Francis.
No le hagas caso a Francis.
Está bien, escúchame, debes darte una oportunidad.
Está bien, escúchame, debes darte una oportunidad.
Cuando vuelva aquí, ya verás como todo irá bien.
Cuando vuelva aquí, ya verás como todo irá bien.
¿Va a buscar a Purcell?
¿Va a buscar a Purcell?
Sabías que lo haría.
Sabías que lo haría.
Lléveme con usted. No me deje aquí. Dulcey cuidará de ti.
Lléveme con usted. No me deje aquí. Dulcey cuidará de ti.
Pero tengo miedo. No tienes ningún motivo.
Pero tengo miedo. No tienes ningún motivo.
En breve te sentirás como si hubieses nacido aquí.
En breve te sentirás como si hubieses nacido aquí.
Tengo que ir con usted. ¡Te vas a quedar!
Tengo que ir con usted. ¡Te vas a quedar!
¿Has entendido, jovencita? Ahora ven conmigo.
¿Has entendido, jovencita? Ahora ven conmigo.
¡Dulcey!
¡Dulcey!
Dulcey...
Dulcey...
Me marcho ya, así que cuida bien de ella.
Me marcho ya, así que cuida bien de ella.
Está bien.
Está bien.
La llevaré por el pueblo.
La llevaré por el pueblo.
Tal vez podamos hacer algunas compras.
Tal vez podamos hacer algunas compras.
Está bien. Os veré cuando vuelva.
Está bien. Os veré cuando vuelva.
Más le vale que vuelva.
Más le vale que vuelva.
(Música acción)
(Música acción)
(Música suave)
(Música suave)
¿Habías estado en el pueblo antes?
¿Habías estado en el pueblo antes?
Bueno, Cimarrón no es tan grande como Providence o Boston,
Bueno, Cimarrón no es tan grande como Providence o Boston,
pero es el pueblo más grande de la franja.
pero es el pueblo más grande de la franja.
Buenos días, señorita Coopersmith. Buenos días, señor Glass.
Buenos días, señorita Coopersmith. Buenos días, señor Glass.
Esta es... la señorita Heller. Es su primera visita a Cimarrón.
Esta es... la señorita Heller. Es su primera visita a Cimarrón.
Encantado de conocerla. Espero que disfrute su estancia.
Encantado de conocerla. Espero que disfrute su estancia.
Lo siento. No conozco tu apellido.
Lo siento. No conozco tu apellido.
Oh, con Heller es suficiente.
Oh, con Heller es suficiente.
Buenos días, señorita Tanner.
Buenos días, señorita Tanner.
(LOS DOS) ¡Eres una india! ¡Eres una india! ¡Eres una india!
(LOS DOS) ¡Eres una india! ¡Eres una india! ¡Eres una india!
¡Largaos de aquí, mocosos! ¡Fuera de aquí!
¡Largaos de aquí, mocosos! ¡Fuera de aquí!
(LOS DOS) ¡Eres una india!
(LOS DOS) ¡Eres una india!
-Quiero irme. Tonterías.
-Quiero irme. Tonterías.
No son más que unos niños estúpidos, así que no les prestes atención.
No son más que unos niños estúpidos, así que no les prestes atención.
Vamos... Vamos.
Vamos... Vamos.
Heller...
Heller...
No quiero ofenderte, pero...
No quiero ofenderte, pero...
necesitas ropa nueva.
necesitas ropa nueva.
Bueno, no un vestido como este.
Bueno, no un vestido como este.
Tal vez te vendría bien algo igual de bonito pero más práctico. Vamos.
Tal vez te vendría bien algo igual de bonito pero más práctico. Vamos.
¿Qué te pasa?
¿Qué te pasa?
Elígelo tú.
Elígelo tú.
Pero, Heller, es tu vestido.
Pero, Heller, es tu vestido.
Bueno, está bien.
Bueno, está bien.
Entrare, escogeré un par de ellos
Entrare, escogeré un par de ellos
y los traeré aquí para que tú elijas,
y los traeré aquí para que tú elijas,
pero tú tomarás la decisión.
pero tú tomarás la decisión.
Así que espérame aquí.
Así que espérame aquí.
(Música tensión)
(Música tensión)
¡Traidora!
¡Traidora!
Después de todo lo que hice por ti...
Después de todo lo que hice por ti...
Te rescaté de entre los indios.
Te rescaté de entre los indios.
Te di un lugar para vivir y comida.
Te di un lugar para vivir y comida.
¿Alguna vez no te he tratado como una señorita?
¿Alguna vez no te he tratado como una señorita?
¿Alguna vez te he tocado? ¿O he dejado que lo hiciesen ellos?
¿Alguna vez te he tocado? ¿O he dejado que lo hiciesen ellos?
Me has mentido.
Me has mentido.
¡Me has engañado con Crown!
¡Me has engañado con Crown!
¿Qué ha hecho él por ti?
¿Qué ha hecho él por ti?
¡Dime algo!
¡Dime algo!
Volvamos a la cabaña.
Volvamos a la cabaña.
(Música tensión)
(Música tensión)
¿Dos Águilas?
¿Dos Águilas?
Quiere algo de nosotros otra vez.
Quiere algo de nosotros otra vez.
Necesito vuestra ayuda.
Necesito vuestra ayuda.
No tenemos nada que ofrecer.
No tenemos nada que ofrecer.
Cuatro hombres. Y no verás a Purcell nunca más.
Cuatro hombres. Y no verás a Purcell nunca más.
Hemos aprendido que desafiar al hombre blanco es un error.
Hemos aprendido que desafiar al hombre blanco es un error.
Solo queremos que nos dejen tranquilos.
Solo queremos que nos dejen tranquilos.
Es la hora de luchar.
Es la hora de luchar.
Si no, Purcell seguirá viniendo.
Si no, Purcell seguirá viniendo.
Es mejor aceptarlo y correr ese riesgo que la muerte.
Es mejor aceptarlo y correr ese riesgo que la muerte.
-¡Dos Águilas!
-¡Dos Águilas!
Soy una mujer y no debería hablar, pero tengo que hacerlo.
Soy una mujer y no debería hablar, pero tengo que hacerlo.
¿Vosotros pensáis lo mismo?
¿Vosotros pensáis lo mismo?
¿No queda ningún hombre entre nosotros?
¿No queda ningún hombre entre nosotros?
¿Somos personas vacías?
¿Somos personas vacías?
¿Y nuestro orgullo?
¿Y nuestro orgullo?
¿Está enterrado con Willie Snake?
¿Está enterrado con Willie Snake?
-Estoy viejo y agotado.
-Estoy viejo y agotado.
No puedo alejarme de mi tienda.
No puedo alejarme de mi tienda.
Pero aquellos de vosotros que lo deseéis,
Pero aquellos de vosotros que lo deseéis,
id con el sheriff.
id con el sheriff.
Y seguid las huellas de nuestros antepasados.
Y seguid las huellas de nuestros antepasados.
(Música acción)
(Música acción)
Parece que haya alguien.
Parece que haya alguien.
No sabemos cuántos. Francis.
No sabemos cuántos. Francis.
Llévate a estos hombres y rodead la cabaña por si aparece alguien.
Llévate a estos hombres y rodead la cabaña por si aparece alguien.
Está bien.
Está bien.
¡Bajemos por aquí!
¡Bajemos por aquí!
(Música tensión)
(Música tensión)
Mac, cúbreme.
Mac, cúbreme.
Sí.
Sí.
(Continúa la música)
(Continúa la música)
(Música acción)
(Música acción)
¿Dónde está Purcell?
¿Dónde está Purcell?
Hace tiempo que no lo veo por aquí.
Hace tiempo que no lo veo por aquí.
Esa no es la respuesta que buscamos, muchacho.
Esa no es la respuesta que buscamos, muchacho.
Es lo único que voy a decirles.
Es lo único que voy a decirles.
Muy bien.
Muy bien.
Iré a registrar el establo. Yo vigilaré a este bellaco.
Iré a registrar el establo. Yo vigilaré a este bellaco.
¡Y nada de trucos!
¡Y nada de trucos!
(Disparo lejano)
(Disparo lejano)
¡Purcell y dos hombres están cerca! ¡Los hemos rodeado!
¡Purcell y dos hombres están cerca! ¡Los hemos rodeado!
Muy bien. Acabemos de una vez. Volveremos enseguida.
Muy bien. Acabemos de una vez. Volveremos enseguida.
¡De acuerdo!
¡De acuerdo!
¡Vamos!
¡Vamos!
(Disparos)
(Disparos)
¡Purcell!
¡Purcell!
¡Estás en inferioridad!
¡Estás en inferioridad!
¡Entrégate!
¡Entrégate!
¡No tienes escapatoria!
¡No tienes escapatoria!
¡Purcell!
¡Purcell!
¡Aquí estoy, Crown!
¡Aquí estoy, Crown!
Le propongo un trato.
Le propongo un trato.
No tienes nada que ofrecerme.
No tienes nada que ofrecerme.
¿Qué le parece esto?
¿Qué le parece esto?
¿Es suficiente para un trato?
¿Es suficiente para un trato?
Ahora hablemos.
Ahora hablemos.
Deja que se vaya y hablaremos.
Deja que se vaya y hablaremos.
¡Deja que se vaya, Purcell!
¡Deja que se vaya, Purcell!
Oh, no...
Oh, no...
No hasta que esté a salvo.
No hasta que esté a salvo.
Puedo volarle la cabeza.
Puedo volarle la cabeza.
(Disparo)
(Disparo)
¡Cuidado!
¡Cuidado!
¡Va a dispararle!
¡Va a dispararle!
(Disparo)
(Disparo)
(Música suspense)
(Música suspense)
(Música triste)
(Música triste)
(Música créditos)
(Música créditos)
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match

CIMARRON STRIP | The Search | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
26.4K views 215 likes 30 dislikes 22 Aug 202078% match

CIMARRON STRIP | The Search | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
24.1K views 160 likes 19 dislikes 29 Jan 202178% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202677% match

CIMARRON STRIP | The Deputy | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
32.2K views 234 likes 19 dislikes 21 Nov 202076% match

CIMARRON STRIP | Till The End Of The Night | Stuart Whitman | Suzanne Pleshette | English
WILD WEST STORIES
16.1K views 131 likes 16 dislikes 26 Dec 202074% match
20.1K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202673% match

CIMARRON STRIP | Big Jessie | Stuart Whitman | English
WILD WEST STORIES
30.5K views 212 likes 19 dislikes 02 Jan 202172% match

CIMARRON STRIP | Big Jessie | Stuart Whitman | English
WILD WEST STORIES
34.4K views 202 likes 31 dislikes 12 Aug 202072% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202671% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202671% match

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
40.5K views 279 likes 29 dislikes 09 Jan 202171% match

CIMARRON STRIP | Knife in the Darkness | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
39.3K views 216 likes 21 dislikes 13 Feb 202171% match

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
33.3K views 237 likes 32 dislikes 19 Aug 202071% match
215.1K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202671% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202671% match

CIMARRON STRIP | Whitey | Stuart Whitman | Peter Kastner | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
35.3K views 251 likes 29 dislikes 13 Mar 202171% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202670% match
43.1K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202670% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202669% match

CIMARRON STRIP | The Judgement | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
23K views 175 likes 24 dislikes 27 Mar 202169% match

CIMARRON STRIP | The Judgement | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
28.6K views 229 likes 32 dislikes 19 Sep 202069% match
166.7K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202668% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202668% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202668% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202668% match
39K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202668% match

CIMARRON STRIP | Without Honor | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
40.9K views 281 likes 36 dislikes 06 Mar 202168% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202668% match
53.5K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202667% match


Settings Privacy About Contact Donate