THE LEGEND OF JUD STARR | Cimarron Strip | Stuart Whitman | Western Series | Full Episode | EnglishYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  89.3K views 492 likes 61 dislikes   10 Jan 2021
WESTERN CLUB 389K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(Ambiente callejero)
(Ambiente callejero)
¡Eh! Es una soga.
¡Eh! Es una soga.
Típica de Kentucky.
Típica de Kentucky.
Bien engrasada, para que no queme la piel.
Bien engrasada, para que no queme la piel.
(Golpes)
(Golpes)
Vaya, me alegro de veros, muchachos.
Vaya, me alegro de veros, muchachos.
Espero que os lo estéis pasando todos muy bien.
Espero que os lo estéis pasando todos muy bien.
(Alboroto)
(Alboroto)
¿Quieren picotear algo?
¿Quieren picotear algo?
(RELINCHA)
(RELINCHA)
No dejen pasar la oportunidad.
No dejen pasar la oportunidad.
(Alboroto)
(Alboroto)
Sheriff Tillman. ¿Sí?
Sheriff Tillman. ¿Sí?
Soy Crown, de Cimarrón, le traigo a los hermanos Mulligan,
Soy Crown, de Cimarrón, le traigo a los hermanos Mulligan,
están acusados de asaltar un tren... Está bien, Crown, hazte cargo.
están acusados de asaltar un tren... Está bien, Crown, hazte cargo.
Ahora mismo estoy ocupado.
Ahora mismo estoy ocupado.
¡Eh, sheriff! Ese es Jud Starr. ¡Van a colgar a Jud Starr!
¡Eh, sheriff! Ese es Jud Starr. ¡Van a colgar a Jud Starr!
Bien, muchacho, fin del trayecto.
Bien, muchacho, fin del trayecto.
Ya podéis bajar.
Ya podéis bajar.
Es el verdadero Jud Starr,
Es el verdadero Jud Starr,
he leído que tiene otro hermano pequeño, pero que sigue en libertad.
he leído que tiene otro hermano pequeño, pero que sigue en libertad.
A ese Jud siempre le ha gustado salir en la prensa.
A ese Jud siempre le ha gustado salir en la prensa.
Fue a la cárcel cuando yo era un niño.
Fue a la cárcel cuando yo era un niño.
Intentó escaparse hace pocas semanas y mató a un hombre.
Intentó escaparse hace pocas semanas y mató a un hombre.
Estaos quietos los dos, soltaos.
Estaos quietos los dos, soltaos.
Encierra a estos dos por separado. Son tal para cual.
Encierra a estos dos por separado. Son tal para cual.
Eh, sheriff, un momento, es Jud Starr.
Eh, sheriff, un momento, es Jud Starr.
Asaltó un tren que llevaba las pagas del ejército con...
Asaltó un tren que llevaba las pagas del ejército con...
cuatro hombres de su banda.
cuatro hombres de su banda.
Sí, pero no te creas todo lo que lees.
Sí, pero no te creas todo lo que lees.
Dígale al sheriff Tillman que firme estas órdenes lo antes posible.
Dígale al sheriff Tillman que firme estas órdenes lo antes posible.
De acuerdo.
De acuerdo.
(Alboroto)
(Alboroto)
¡Qué emocionante!
¡Qué emocionante!
-Muchachos, apartad a toda esta gente.
-Muchachos, apartad a toda esta gente.
(TODOS) ¡No!
(TODOS) ¡No!
(Conversaciones superpuestas)
(Conversaciones superpuestas)
¡Eh! ¿Dónde crees que vas con ese aparato?
¡Eh! ¿Dónde crees que vas con ese aparato?
Soy el fotógrafo oficial del sheriff.
Soy el fotógrafo oficial del sheriff.
Oh... ¿Oficial? Ponte aquí.
Oh... ¿Oficial? Ponte aquí.
Apartaos, muchachos, dejadle sitio. Aquí estarás bien.
Apartaos, muchachos, dejadle sitio. Aquí estarás bien.
-Arrepiéntase de sus pecados, hermano Jud, así se salvará.
-Arrepiéntase de sus pecados, hermano Jud, así se salvará.
-Estoy haciendo lo que puedo, hermano,
-Estoy haciendo lo que puedo, hermano,
pero estoy en franca minoría.
pero estoy en franca minoría.
-¿Dónde está el reverendo Hall?
-¿Dónde está el reverendo Hall?
-El reverendo Hall está mayor, señor. Yo soy el reverendo Agnew.
-El reverendo Hall está mayor, señor. Yo soy el reverendo Agnew.
¡La eternidad le espera!
¡La eternidad le espera!
Ningún hombre debe estar solo en un momento como este.
Ningún hombre debe estar solo en un momento como este.
-Bueno, si insiste, hermano, puede hacer usted el viaje conmigo.
-Bueno, si insiste, hermano, puede hacer usted el viaje conmigo.
(RÍEN)
(RÍEN)
-Le advierto que San Pedro me cerrará las puertas en las narices.
-Le advierto que San Pedro me cerrará las puertas en las narices.
Y le daré una patada al diablo al llegar al infierno.
Y le daré una patada al diablo al llegar al infierno.
(RÍEN)
(RÍEN)
-No perdamos más tiempo, reverendo. Por aquí, amigo.
-No perdamos más tiempo, reverendo. Por aquí, amigo.
-Muchachos.
-Muchachos.
-Apriete bien esa soga, amigo.
-Apriete bien esa soga, amigo.
No quiero agitarme en el aire como pez en un anzuelo.
No quiero agitarme en el aire como pez en un anzuelo.
-Nunca he recibido ninguna queja.
-Nunca he recibido ninguna queja.
(Alboroto)
(Alboroto)
¿Unas últimas palabras, Starr?
¿Unas últimas palabras, Starr?
-Les veré a todos...
-Les veré a todos...
en el infierno.
en el infierno.
-Adiós, hermano.
-Adiós, hermano.
(Disparos y música)
(Disparos y música)
Ahora. Vamos, hermano.
Ahora. Vamos, hermano.
(Continúa la música y disparos)
(Continúa la música y disparos)
(Cristales rotos)
(Cristales rotos)
(RELINCHA)
(RELINCHA)
(Música cabecera)
(Música cabecera)
"CIMARRÓN"
"CIMARRÓN"
¿Cuántos erais?
¿Cuántos erais?
"LA LEYENDA DE JUD STARR"
"LA LEYENDA DE JUD STARR"
¿Siete, quince? ¿De dónde veníais? ¿A dónde se han dirigido?
¿Siete, quince? ¿De dónde veníais? ¿A dónde se han dirigido?
¿A la sierra? ¿Al norte? ¿A dónde han ido?
¿A la sierra? ¿Al norte? ¿A dónde han ido?
(RÍE) -¡Contéstame!
(RÍE) -¡Contéstame!
Porque si no te retorceré el pescuezo.
Porque si no te retorceré el pescuezo.
Empecemos por el principio.
Empecemos por el principio.
Tu nombre.
Tu nombre.
Moose O'Hare.
Moose O'Hare.
Deben de ser las alubias. Cómo has engordado.
Deben de ser las alubias. Cómo has engordado.
¿Le conoce? Estaba en la banda de Jud Starr.
¿Le conoce? Estaba en la banda de Jud Starr.
Con 10 años y 20 kilos menos.
Con 10 años y 20 kilos menos.
¿Cómo te han ido las cosas, Moose? Bastante bien.
¿Cómo te han ido las cosas, Moose? Bastante bien.
¿Robasteis vosotros la tienda de comida Ampadres?
¿Robasteis vosotros la tienda de comida Ampadres?
¿No le vale la tienda de comida de ahí enfrente?
¿No le vale la tienda de comida de ahí enfrente?
Fue un buen trabajo.
Fue un buen trabajo.
Uno nunca olvida lo que sabe hacer.
Uno nunca olvida lo que sabe hacer.
Así que tú y Jud. Y Bobby y Luke, tal vez. ¿Quién más?
Así que tú y Jud. Y Bobby y Luke, tal vez. ¿Quién más?
Bueno, están Ham Kaylor, Dobbs, Cal Dunaway...
Bueno, están Ham Kaylor, Dobbs, Cal Dunaway...
Kaylor tiene más de 50 años.
Kaylor tiene más de 50 años.
Todavía es capaz de parar un tren con una barra de hierro.
Todavía es capaz de parar un tren con una barra de hierro.
¿Qué hace Dobbs?
¿Qué hace Dobbs?
Sabe de dinamita.
Sabe de dinamita.
Dunaway no sabe ni de dinamita ni de trenes.
Dunaway no sabe ni de dinamita ni de trenes.
Conoce a los indios.
Conoce a los indios.
-Los indios...
-Los indios...
¿Las reservas?
¿Las reservas?
Informe de todo esto al ejército de Cimarrón.
Informe de todo esto al ejército de Cimarrón.
Puede que aún estemos a tiempo de pararles los pies.
Puede que aún estemos a tiempo de pararles los pies.
(Música)
(Música)
¡Eh, capitán! -¿Qué ocurre?
¡Eh, capitán! -¿Qué ocurre?
-Están a solo 5 km de aquí y se siguen acercando.
-Están a solo 5 km de aquí y se siguen acercando.
-Dadles la bienvenida. Billy, tú atraviesa el arroyo.
-Dadles la bienvenida. Billy, tú atraviesa el arroyo.
Nos vemos en la reserva mañana.
Nos vemos en la reserva mañana.
(Continúa la música)
(Continúa la música)
¡So!
¡So!
Se han dividido.
Se han dividido.
La mitad ha ido hacia la reserva. Los demás hacia el sur.
La mitad ha ido hacia la reserva. Los demás hacia el sur.
Hacia la franja. Su territorio.
Hacia la franja. Su territorio.
¿Por qué hacia el sur?
¿Por qué hacia el sur?
(Disparos y música)
(Disparos y música)
(Música tensión)
(Música tensión)
Nos han tendido una buena trampa. ¿Cuántos hombres quedan?
Nos han tendido una buena trampa. ¿Cuántos hombres quedan?
No lo sé, un par tal vez.
No lo sé, un par tal vez.
Dígales que se ocupen de los heridos.
Dígales que se ocupen de los heridos.
¿Y a dónde iremos usted y yo?
¿Y a dónde iremos usted y yo?
Al sur.
Al sur.
(Música acción)
(Música acción)
(Pasos)
(Pasos)
(Grillos)
(Grillos)
¡No, Jud!
¡No, Jud!
(Disparos)
(Disparos)
(Grillos)
(Grillos)
(Puerta)
(Puerta)
¡No!
¡No!
(Disparos)
(Disparos)
(RELINCHA)
(RELINCHA)
(Disparos y relinchos)
(Disparos y relinchos)
(DOLORIDO)
(DOLORIDO)
(Disparos)
(Disparos)
(GRUÑE) Tú.
(GRUÑE) Tú.
(JADEA)
(JADEA)
Si alguien vuelve a apretar el gatillo...
Si alguien vuelve a apretar el gatillo...
la chica acaba en el río.
la chica acaba en el río.
(Música tensión)
(Música tensión)
¡Vamos, moveos!
¡Vamos, moveos!
(SUSURRA) Vamos.
(SUSURRA) Vamos.
(Continúa la música)
(Continúa la música)
(Pasos)
(Pasos)
(Música)
(Música)
(Música tranquila)
(Música tranquila)
(Pasos)
(Pasos)
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
Cherokee.
Cherokee.
(GRITA) (RÍE BURLÓN)
(GRITA) (RÍE BURLÓN)
Prefieres matar a un hombre antes que besarle, ¿eh?
Prefieres matar a un hombre antes que besarle, ¿eh?
(GRITA) -Quieta.
(GRITA) -Quieta.
Me tenías un poco preocupado.
Me tenías un poco preocupado.
Pensaba que vivir en la misma casa que un anciano
Pensaba que vivir en la misma casa que un anciano
podría haber apagado un poco tu fuego.
podría haber apagado un poco tu fuego.
-¿Por qué has tenido que matarle? -Esta es la chica que yo recuerdo.
-¿Por qué has tenido que matarle? -Esta es la chica que yo recuerdo.
-Ese hombre solo quería ayudarme. -¿Sí? Me lo creo, cariño,
-Ese hombre solo quería ayudarme. -¿Sí? Me lo creo, cariño,
pero no prefieres a otro, ¿eh? -Era un buen hombre.
pero no prefieres a otro, ¿eh? -Era un buen hombre.
-Pues creo que ya no va a serlo nunca más.
-Pues creo que ya no va a serlo nunca más.
-Te mataré. ¡Lo juro!
-Te mataré. ¡Lo juro!
(RÍE BURLÓN) -Siempre decías eso.
(RÍE BURLÓN) -Siempre decías eso.
(RÍE) (ENFADADA)
(RÍE) (ENFADADA)
(RESPIRA)
(RESPIRA)
¿A dónde vas a llevarme?
¿A dónde vas a llevarme?
-Al paraíso.
-Al paraíso.
Todo lo que siempre soñamos bajo las estrellas de Arkansas
Todo lo que siempre soñamos bajo las estrellas de Arkansas
hace nueve años.
hace nueve años.
Seremos libres allí donde nadie pueda tocarnos.
Seremos libres allí donde nadie pueda tocarnos.
Tú y yo.
Tú y yo.
Con un anillo en tu dedo.
Con un anillo en tu dedo.
-Nunca podré volver a mirarte sin odiarte.
-Nunca podré volver a mirarte sin odiarte.
-No, no digas eso. Hasta mañana por la noche.
-No, no digas eso. Hasta mañana por la noche.
Vas a casarte conmigo
Vas a casarte conmigo
y no aceptaré un no por respuesta.
y no aceptaré un no por respuesta.
Vas a gritar, a reír y a decir...
Vas a gritar, a reír y a decir...
Sí, quiero.
Sí, quiero.
¡Oh, sí! Por supuesto que quiero.
¡Oh, sí! Por supuesto que quiero.
(RÍE)
(RÍE)
(Música)
(Música)
(Puerta y golpes)
(Puerta y golpes)
¿Francis?
¿Francis?
¡Francis! No abras la puerta.
¡Francis! No abras la puerta.
¡Oh! Por favor, Francis, tengo que empezar con la cena.
¡Oh! Por favor, Francis, tengo que empezar con la cena.
Dame solo un par de minutos.
Dame solo un par de minutos.
¡No! ¡Esta es la última vez! ¡Te he dicho que no!
¡No! ¡Esta es la última vez! ¡Te he dicho que no!
MacGregor, ¿podrías, por favor, hacer algo?
MacGregor, ¿podrías, por favor, hacer algo?
¡Qué diablos! Ojalá pudiese. 85 000 dólares.
¡Qué diablos! Ojalá pudiese. 85 000 dólares.
(SUSPIRA) Aquí lo dice.
(SUSPIRA) Aquí lo dice.
Lo sé, nadie habla de otra cosa en los últimos dos o tres días.
Lo sé, nadie habla de otra cosa en los últimos dos o tres días.
Fue una huida fantástica, pero... Quiere las pagas del ejército.
Fue una huida fantástica, pero... Quiere las pagas del ejército.
¿Has dicho 85 000?
¿Has dicho 85 000?
Dicen que Starr lo robo de un tren
Dicen que Starr lo robo de un tren
antes de ser atrapado hace nueve años.
antes de ser atrapado hace nueve años.
Nunca los han encontrado. Macgregor, esto es importante.
Nunca los han encontrado. Macgregor, esto es importante.
Es cierto, muchacha, Los tiene escondidos. Estoy seguro.
Es cierto, muchacha, Los tiene escondidos. Estoy seguro.
Atraparle con ellos...
Atraparle con ellos...
Eso sí que sería un tesoro de los de verdad.
Eso sí que sería un tesoro de los de verdad.
Macgregor, ¿te importaría escucharme?
Macgregor, ¿te importaría escucharme?
¡Si ya lo hago!
¡Si ya lo hago!
Francis, ¡fuera! Permanentemente.
Francis, ¡fuera! Permanentemente.
Mi cocina no es un estudio de fotografía.
Mi cocina no es un estudio de fotografía.
Necesita un lugar para revelar sus fotografías.
Necesita un lugar para revelar sus fotografías.
Ya lo sé, pero ¿no puede hacerlo en otra parte?
Ya lo sé, pero ¿no puede hacerlo en otra parte?
¿O en el piso de arriba? ¿O donde sea?
¿O en el piso de arriba? ¿O donde sea?
No es tan terrible como tú dices.
No es tan terrible como tú dices.
Te quejaste de la sopa ayer por la noche, ¿verdad?
Te quejaste de la sopa ayer por la noche, ¿verdad?
Me pareció que tenía demasiadas especias.
Me pareció que tenía demasiadas especias.
Mezcla sus productos químicos en mi caldera.
Mezcla sus productos químicos en mi caldera.
(BALBUCEA) Bueno... ¡Sácale de ahí, ahora!
(BALBUCEA) Bueno... ¡Sácale de ahí, ahora!
Cuando haya terminado.
Cuando haya terminado.
Los periódicos del este van a pagarle una fortuna
Los periódicos del este van a pagarle una fortuna
por una fotografía de la huida de Jud Starr.
por una fotografía de la huida de Jud Starr.
(Puerta)
(Puerta)
Solo se ve la cola de su caballo.
Solo se ve la cola de su caballo.
(RÍE)
(RÍE)
(GRUÑE)
(GRUÑE)
(Alboroto)
(Alboroto)
¡Mirad todos! ¡Mirad quién está aquí!
¡Mirad todos! ¡Mirad quién está aquí!
¡El héroe ha vuelto a casa!
¡El héroe ha vuelto a casa!
¡Está aquí!
¡Está aquí!
¡Mirad todos! ¡Mirad quién está aquí! ¡Nuestro héroe, el sheriff!
¡Mirad todos! ¡Mirad quién está aquí! ¡Nuestro héroe, el sheriff!
¡Eh, sheriff! ¿Va a solicitar la ayuda del ejercicio, sheriff?
¡Eh, sheriff! ¿Va a solicitar la ayuda del ejercicio, sheriff?
Debería confiar en nosotros para ayudarle a cazar
Debería confiar en nosotros para ayudarle a cazar
a ese pobre fanfarrón de Jud Starr. ¿Verdad, muchachos?
a ese pobre fanfarrón de Jud Starr. ¿Verdad, muchachos?
(RÍE)
(RÍE)
Este hombre está malherido. Llévale al médico, ¿quieres?
Este hombre está malherido. Llévale al médico, ¿quieres?
(RÍE)
(RÍE)
Y, tú, pedazo de bocazas, échale una mano.
Y, tú, pedazo de bocazas, échale una mano.
Sí, señor.
Sí, señor.
¿Cuánto tiempo han estado esperando?
¿Cuánto tiempo han estado esperando?
Unos 3/4 de hora.
Unos 3/4 de hora.
(RONCAN)
(RONCAN)
(Portazo)
(Portazo)
Vaya ejército de pacotilla.
Vaya ejército de pacotilla.
Tú, ponte de pie.
Tú, ponte de pie.
¿Quién es vuestro oficial al mando? El capitán Bragg.
¿Quién es vuestro oficial al mando? El capitán Bragg.
Pues entonces dile esto.
Pues entonces dile esto.
He perseguido a Jud Starr y su banda por todo mi territorio.
He perseguido a Jud Starr y su banda por todo mi territorio.
Ahora están en las reservas.
Ahora están en las reservas.
Es responsabilidad de Bragg que permanezcan allí.
Es responsabilidad de Bragg que permanezcan allí.
Si tiene alguna queja al respecto, le estaré esperando.
Si tiene alguna queja al respecto, le estaré esperando.
Sí, señor.
Sí, señor.
(Puerta)
(Puerta)
Parece que no volveremos a oír hablar de Jud Starr.
Parece que no volveremos a oír hablar de Jud Starr.
¿No crees?
¿No crees?
Hola, muchachos.
Hola, muchachos.
-Jud.
-Jud.
Hemos estado pensando.
Hemos estado pensando.
Es una locura subir hasta ahí arriba.
Es una locura subir hasta ahí arriba.
-Está bien, mejor dividir los 85 000 entre tres que entre ocho.
-Está bien, mejor dividir los 85 000 entre tres que entre ocho.
(RÍE) -Es cierto.
(RÍE) -Es cierto.
-Espero que sepas lo que estás haciendo.
-Espero que sepas lo que estás haciendo.
-Sí, lo sé.
-Sí, lo sé.
(Música)
(Música)
Discúlpenme un momento, disculpen. Disculpen.
Discúlpenme un momento, disculpen. Disculpen.
Pero si es Jud Starr. Pensé que le habían colgado.
Pero si es Jud Starr. Pensé que le habían colgado.
-Lo intentaron, desde luego.
-Lo intentaron, desde luego.
Pero olvidaron que soy el único hombre que va a vivir para siempre.
Pero olvidaron que soy el único hombre que va a vivir para siempre.
-Es un mal lugar para quedarse a vivir, Jud.
-Es un mal lugar para quedarse a vivir, Jud.
Siendo un hombre blanco. Disculpe, señor,
Siendo un hombre blanco. Disculpe, señor,
¿podría apartar la mano de ese revolver, por favor?
¿podría apartar la mano de ese revolver, por favor?
Me está poniendo nervioso.
Me está poniendo nervioso.
-¡Oh, Ezra! (RÍE)
-¡Oh, Ezra! (RÍE)
¿Estás sorprendida, cariño? Hacía mucho tiempo.
¿Estás sorprendida, cariño? Hacía mucho tiempo.
Esto ha cambiado mucho desde que eras una niña.
Esto ha cambiado mucho desde que eras una niña.
Oh, Ezra, esta es Roseanne Todd.
Oh, Ezra, esta es Roseanne Todd.
(RÍE NERVIOSO) -Un placer conocerla, señora.
(RÍE NERVIOSO) -Un placer conocerla, señora.
Jud, no sé que pretende con esto, pero ¿puede acabar de una vez?
Jud, no sé que pretende con esto, pero ¿puede acabar de una vez?
No me gusta cómo le miran.
No me gusta cómo le miran.
Conocí muy bien a su padre en los viejos tiempos.
Conocí muy bien a su padre en los viejos tiempos.
Sí, era un hombre blanco,
Sí, era un hombre blanco,
pero admiraba los cherokees más que nadie.
pero admiraba los cherokees más que nadie.
Excepto, tal vez yo.
Excepto, tal vez yo.
(RÍE) -Quiero irme de aquí. ¡Ahora!
(RÍE) -Quiero irme de aquí. ¡Ahora!
-Vamos, ¿qué quieres?
-Vamos, ¿qué quieres?
¿Decepcionar a esta gente tan agradable? No, ¿verdad?
¿Decepcionar a esta gente tan agradable? No, ¿verdad?
-¿A qué te refieres? -Tengo una sorpresa para ti.
-¿A qué te refieres? -Tengo una sorpresa para ti.
El nuevo presidente del consejo tribal quiere hablar contigo. Vamos.
El nuevo presidente del consejo tribal quiere hablar contigo. Vamos.
Gracias, muchachos.
Gracias, muchachos.
Permiso.
Permiso.
Gracias.
Gracias.
-Tío Henry.
-Tío Henry.
-Eres mi pequeña.
-Eres mi pequeña.
Tu madre...
Tu madre...
Ojalá estuviese aquí para verte como te veo ahora.
Ojalá estuviese aquí para verte como te veo ahora.
Oh, pequeña, eres una flor.
Oh, pequeña, eres una flor.
¿Es usted el hombre que la ha traído con nosotros?
¿Es usted el hombre que la ha traído con nosotros?
-Esto es solo el principio...
-Esto es solo el principio...
de todas las cosas que voy a traerle
de todas las cosas que voy a traerle
a usted y a su pueblo, señor presidente.
a usted y a su pueblo, señor presidente.
Solo el principio.
Solo el principio.
(Música)
(Música)
En paradero todavía desconocido los 85 000 $ que según la leyenda
En paradero todavía desconocido los 85 000 $ que según la leyenda
correspondían a las pagas del ejército desplegado
correspondían a las pagas del ejército desplegado
en la región. A día de hoy se desconocen los detalles de...
en la región. A día de hoy se desconocen los detalles de...
Eh, escuche, ya lo tengo.
Eh, escuche, ya lo tengo.
Ahora verá. Espere a que le diga esto.
Ahora verá. Espere a que le diga esto.
Jud Starr y su Roseanne,
Jud Starr y su Roseanne,
la verdadera historia de un amor forajido.
la verdadera historia de un amor forajido.
Y llegó al arroyo.
Y llegó al arroyo.
Tenía razón, fue novia de Jud antes de pasar por la cárcel.
Tenía razón, fue novia de Jud antes de pasar por la cárcel.
Una vez con ella...
Una vez con ella...
han seguido hacia el norte.
han seguido hacia el norte.
¿Quién quiere galletas? Acabo de hacerlas.
¿Quién quiere galletas? Acabo de hacerlas.
Aún están calientes. ¡Eh! Debes escuchar esto. Es genial.
Aún están calientes. ¡Eh! Debes escuchar esto. Es genial.
De madre cherokee y de padre, un antiguo predicador.
De madre cherokee y de padre, un antiguo predicador.
Un granjero llamado Todd.
Un granjero llamado Todd.
Ni siquiera ha tocado la comida. Esto es extraño.
Ni siquiera ha tocado la comida. Esto es extraño.
Ella debe de tener alguna familia por allí.
Ella debe de tener alguna familia por allí.
¿Sabe lo difícil que me ha resultado encontrar esos huevos?
¿Sabe lo difícil que me ha resultado encontrar esos huevos?
Escucha, aquella niña creció y encontró el amor
Escucha, aquella niña creció y encontró el amor
cuando solo tenía 18 años. Jud Starr.
cuando solo tenía 18 años. Jud Starr.
(CHASQUEA)
(CHASQUEA)
Ella es la clave de esto. En algún lugar, de algún modo.
Ella es la clave de esto. En algún lugar, de algún modo.
(ALGUIEN CANTA)
(ALGUIEN CANTA)
Créame, me he recorrido el pueblo entero.
Créame, me he recorrido el pueblo entero.
No he visto moverse nada a excepción del viento.
No he visto moverse nada a excepción del viento.
Cuatro días.
Cuatro días.
¿No deberíamos olvidarnos de él? ¡No!
¿No deberíamos olvidarnos de él? ¡No!
¡Eh!
¡Eh!
(Golpe)
(Golpe)
Si quiere quedarse sin amigos está haciendo muy buen trabajo.
Si quiere quedarse sin amigos está haciendo muy buen trabajo.
Pero hay tres personas en esta habitación,
Pero hay tres personas en esta habitación,
y yo soy una de ellas,
y yo soy una de ellas,
que creen que tiene algo que ofrecerle como...
que creen que tiene algo que ofrecerle como...
amistad.
amistad.
En ese sentido, creo que debería tenerlas en cuenta.
En ese sentido, creo que debería tenerlas en cuenta.
Pero si no está de acuerdo, y tiene todo el derecho, entonces...
Pero si no está de acuerdo, y tiene todo el derecho, entonces...
debería informarles de ello.
debería informarles de ello.
¿Cuánto tiempo has tardado en discurrir todo eso?
¿Cuánto tiempo has tardado en discurrir todo eso?
¿Tres semanas? Y todavía no te lo crees, ¿verdad?
¿Tres semanas? Y todavía no te lo crees, ¿verdad?
Todavía crees que esto es un espectáculo del salvaje oeste
Todavía crees que esto es un espectáculo del salvaje oeste
o una buena novela. No, solo digo que Jud Starr
o una buena novela. No, solo digo que Jud Starr
no es el único ser vivo sobre la faz de la tierra.
no es el único ser vivo sobre la faz de la tierra.
Porque no lo conoces.
Porque no lo conoces.
¿Qué pasa con las mujeres?
¿Qué pasa con las mujeres?
Tiene que haber una.
Tiene que haber una.
Roseanne.
Roseanne.
No...
No...
Yo decía...
Yo decía...
Para usted. Lleva toda la vida matando,
Para usted. Lleva toda la vida matando,
es lo único que sabe hacer. Y no ha terminado.
es lo único que sabe hacer. Y no ha terminado.
(MUSITA)
(MUSITA)
¿Qué estabas diciendo?
¿Qué estabas diciendo?
Iré a calentar el café.
Iré a calentar el café.
Deprisa, sheriff, Starr está aquí, hemos intentado avisarle,
Deprisa, sheriff, Starr está aquí, hemos intentado avisarle,
pero el telégrafo no funciona. Le hemos perseguido.
pero el telégrafo no funciona. Le hemos perseguido.
¿Hacia dónde se dirige? Hacia el norte.
¿Hacia dónde se dirige? Hacia el norte.
¿Hacía allí? Sí.
¿Hacía allí? Sí.
Shade's Wells.
Shade's Wells.
(Música)
(Música)
Que nadie se mueva. Ni siquiera respiren.
Que nadie se mueva. Ni siquiera respiren.
Aplícate el consejo, muchacho.
Aplícate el consejo, muchacho.
No se mueva de ahí, señor.
No se mueva de ahí, señor.
(Disparos)
(Disparos)
¿Dónde están los demás?
¿Dónde están los demás?
Adivine.
Adivine.
(Explosión)
(Explosión)
Nada, está vacío.
Nada, está vacío.
-Crown.
-Crown.
(Continúa la música)
(Continúa la música)
MacGregor.
MacGregor.
¿Qué ocurre...? (GRITA)
¿Qué ocurre...? (GRITA)
¡No!
¡No!
(DOLORIDA)
(DOLORIDA)
Una jugada maestra, señor Starr.
Una jugada maestra, señor Starr.
Digna del mismísimo Wellington.
Digna del mismísimo Wellington.
Él está allí y aquí está usted.
Él está allí y aquí está usted.
Jim Crown ni siquiera se ha olido la trampa.
Jim Crown ni siquiera se ha olido la trampa.
Él mismo lo ha dicho.
Él mismo lo ha dicho.
(SUSURRA) Aquí estoy yo.
(SUSURRA) Aquí estoy yo.
(GRITA) ¡Quítele las manos de encima!
(GRITA) ¡Quítele las manos de encima!
Dadle un mensaje a Crown.
Dadle un mensaje a Crown.
(GRITA)
(GRITA)
Uno importante.
Uno importante.
(GRITA DOLORIDO) ¡Oh!
(GRITA DOLORIDO) ¡Oh!
(ASUSTADA)
(ASUSTADA)
(GRITA)
(GRITA)
(Ruido)
(Ruido)
No pasa nada.
No pasa nada.
Jud, están saliendo a la calle. Puede que alguno se ponga valiente.
Jud, están saliendo a la calle. Puede que alguno se ponga valiente.
-Dile al sheriff que sentimos tener que irnos.
-Dile al sheriff que sentimos tener que irnos.
Pero dile que volveremos.
Pero dile que volveremos.
(Música tensión)
(Música tensión)
(Cristales rotos)
(Cristales rotos)
(Música)
(Música)
¡Eh, señor fotógrafo! ¡Eh!
¡Eh, señor fotógrafo! ¡Eh!
¡Estoy hablando contigo, muchacho!
¡Estoy hablando contigo, muchacho!
¿Cuándo vas a hacerme una foto?
¿Cuándo vas a hacerme una foto?
Tienes aquí a un verdadero criminal, muchacho.
Tienes aquí a un verdadero criminal, muchacho.
Soy un auténtico bandido americano, ¿por qué no me la haces aquí?
Soy un auténtico bandido americano, ¿por qué no me la haces aquí?
No se lo pregunto, se lo estoy exigiendo.
No se lo pregunto, se lo estoy exigiendo.
Veo que conoce usted mi trabajo mejor que yo, sheriff.
Veo que conoce usted mi trabajo mejor que yo, sheriff.
Starr tiene a una mujer con él. Una mujer mestiza.
Starr tiene a una mujer con él. Una mujer mestiza.
Es su pasado. ¿Cómo?
Es su pasado. ¿Cómo?
Una cherokee.
Una cherokee.
Crown, hay siete poblados indios en la reserva.
Crown, hay siete poblados indios en la reserva.
Siete.
Siete.
Usted tiene a 300 hombres, podríamos hacerlo en cuatro días.
Usted tiene a 300 hombres, podríamos hacerlo en cuatro días.
Esa gente tiene memoria.
Esa gente tiene memoria.
¿Sabe lo que podrían hacer al vernos ahí arriba?
¿Sabe lo que podrían hacer al vernos ahí arriba?
Sé lo que Starr puede hacer aquí abajo.
Sé lo que Starr puede hacer aquí abajo.
Escúcheme, Crown, escúcheme con atención.
Escúcheme, Crown, escúcheme con atención.
No voy encender una cerilla en un polvorín, únicamente,
No voy encender una cerilla en un polvorín, únicamente,
para encontrar un grano de arena.
para encontrar un grano de arena.
¿Un grano?
¿Un grano?
Starr convertirá esta franja en su patio de recreo privado.
Starr convertirá esta franja en su patio de recreo privado.
No me arriesgaré a una revuelta. No en estas tierras.
No me arriesgaré a una revuelta. No en estas tierras.
Diríjase al departamento de guerra. Consígame una orden y lo haré.
Diríjase al departamento de guerra. Consígame una orden y lo haré.
Iré a buscarle.
Iré a buscarle.
Este lugar estará ardiendo en llamas antes de que reciba esa orden.
Este lugar estará ardiendo en llamas antes de que reciba esa orden.
Estaré en el campamento. ¿Qué va a hacer?
Estaré en el campamento. ¿Qué va a hacer?
Mi trabajo.
Mi trabajo.
General.
General.
Usted dejó de hacer su trabajo hace 12 años
Usted dejó de hacer su trabajo hace 12 años
cuando decidió venderse por un puñado de recuerdos.
cuando decidió venderse por un puñado de recuerdos.
(Portazo)
(Portazo)
¡Eh, señor fotógrafo! ¡Eh! ¿Cuándo va a hacerme una fotografía?
¡Eh, señor fotógrafo! ¡Eh! ¿Cuándo va a hacerme una fotografía?
No sabes lo que te estás perdiendo. No sabes de lo que soy capaz.
No sabes lo que te estás perdiendo. No sabes de lo que soy capaz.
Una vez volé un almacén por los aires yo solito.
Una vez volé un almacén por los aires yo solito.
Voló en pedazos.
Voló en pedazos.
Vamos, ¿no sabes que Jud y yo formamos un equipo?
Vamos, ¿no sabes que Jud y yo formamos un equipo?
Los muchachos no saben hacer nada sin mí, sin Billy Joe,
Los muchachos no saben hacer nada sin mí, sin Billy Joe,
¿no lo entiendes?
¿no lo entiendes?
Si pudiésemos averiguar... ¡Eh, fotógrafo!
Si pudiésemos averiguar... ¡Eh, fotógrafo!
en que poblado...
en que poblado...
Cuando me escapé podrás quedarte a solas con esa chica.
Cuando me escapé podrás quedarte a solas con esa chica.
Es cierto, huiré.
Es cierto, huiré.
Pero escucha, más vale que publiques mi foto en el periódico
Pero escucha, más vale que publiques mi foto en el periódico
cuando me vaya de aquí.
cuando me vaya de aquí.
¿Has oído? ¡El famoso bandido!
¿Has oído? ¡El famoso bandido!
Billy Joe Shaw. Huésped temporal en la cárcel local.
Billy Joe Shaw. Huésped temporal en la cárcel local.
¿Te gusta cómo suena?
¿Te gusta cómo suena?
¡Eh, señor fotógrafo! ¡Eh!
¡Eh, señor fotógrafo! ¡Eh!
¡El famoso bandido! ¡Billy Joe Shaw!
¡El famoso bandido! ¡Billy Joe Shaw!
Muchacho, qué bocaza que tienes.
Muchacho, qué bocaza que tienes.
Sí, es cierto. ¡Ajá!
Sí, es cierto. ¡Ajá!
Una bocaza que sabe muchas cosas, señor.
Una bocaza que sabe muchas cosas, señor.
Pero que no va a decir nada. Mis labios están sellados.
Pero que no va a decir nada. Mis labios están sellados.
Adelante, cuélgueme de los pulgares, no voy a decirle nada.
Adelante, cuélgueme de los pulgares, no voy a decirle nada.
¡Nada! ¡Vamos! Ya me ha oído. (RÍE) Vamos.
¡Nada! ¡Vamos! Ya me ha oído. (RÍE) Vamos.
No me da ningún miedo, amigo.
No me da ningún miedo, amigo.
Francis.
Francis.
Hazle una fotografía. ¿De veras?
Hazle una fotografía. ¿De veras?
Lo que sea con tal de que se calle.
Lo que sea con tal de que se calle.
¿Recuerda cuando me dijo que debía volver a Providence?
¿Recuerda cuando me dijo que debía volver a Providence?
No seguí su consejo. No.
No seguí su consejo. No.
He sido estúpida, tozuda e idiota.
He sido estúpida, tozuda e idiota.
Y aún sigues aquí.
Y aún sigues aquí.
Y aunque nadie se dé cuenta... Es lo que vas a hacer.
Y aunque nadie se dé cuenta... Es lo que vas a hacer.
Aunque me diga que me marche a la luna...
Aunque me diga que me marche a la luna...
Vas a quedarte.
Vas a quedarte.
Claro.
Claro.
Ejem.
Ejem.
Solo tenía 16 años cuando maté a aquel tipo
Solo tenía 16 años cuando maté a aquel tipo
que intentó echarnos a mí y a otros niños de sus tierras.
que intentó echarnos a mí y a otros niños de sus tierras.
¡Eh! ¿Crees que estoy bien en esta posición?
¡Eh! ¿Crees que estoy bien en esta posición?
Claro.
Claro.
Sí, Jud me dejó entrar en la banda por aquel entonces.
Sí, Jud me dejó entrar en la banda por aquel entonces.
Sí, señor, juro por la tumba de mi madre que...
Sí, señor, juro por la tumba de mi madre que...
(Música suspense)
(Música suspense)
¿Qué ibas a jurar?
¿Qué ibas a jurar?
Bueno, sí, señor, juro por la tumba de mi madre
Bueno, sí, señor, juro por la tumba de mi madre
que seguiré junto al viejo Jud hasta el día que me muera.
que seguiré junto al viejo Jud hasta el día que me muera.
Muy bien, ya casi estoy listo.
Muy bien, ya casi estoy listo.
(Continúa la música)
(Continúa la música)
¡Sheriff! ¡Sheriff!
¡Sheriff! ¡Sheriff!
¡Se ha olvidado de cerrar la celda!
¡Se ha olvidado de cerrar la celda!
(Disparo)
(Disparo)
He fallado. Bien hecho.
He fallado. Bien hecho.
(Música)
(Música)
Y entonces salté del carro como un tornado y... ¡Pam!
Y entonces salté del carro como un tornado y... ¡Pam!
Allí tenía a ese Crown, allí delante.
Allí tenía a ese Crown, allí delante.
-¿Sí? ¿Crown?
-¿Sí? ¿Crown?
-Sí, llevaba una escopeta enorme.
-Sí, llevaba una escopeta enorme.
Esa escopeta enorme que tiene, ya sabes.
Esa escopeta enorme que tiene, ya sabes.
Así que me acerqué a él con sigilo y entonces...
Así que me acerqué a él con sigilo y entonces...
Me quité el sombrero. (RÍEN)
Me quité el sombrero. (RÍEN)
Y cuando me abalancé sobre él, se oyó una explosión enorme.
Y cuando me abalancé sobre él, se oyó una explosión enorme.
(IMITA EXPLOSIONES)
(IMITA EXPLOSIONES)
Sí, y lo tiré por el barranco
Sí, y lo tiré por el barranco
para que me diese tiempo para escapar.
para que me diese tiempo para escapar.
Hizo... ¡Pum! Así... ¡Pum, pum!
Hizo... ¡Pum! Así... ¡Pum, pum!
Y desapareció. -¿Sí, Billy Joe?
Y desapareció. -¿Sí, Billy Joe?
-No habéis visto una cara como la que puso en toda vuestra vida.
-No habéis visto una cara como la que puso en toda vuestra vida.
Dame un trago. -¡Bravo, Billy Joe!
Dame un trago. -¡Bravo, Billy Joe!
-Y ahora qué tal si nos cuentas lo que pasó de verdad, ¿eh?
-Y ahora qué tal si nos cuentas lo que pasó de verdad, ¿eh?
-Estoy diciendo la verdad, Jud. Fue tal y como lo cuento, se lo juro.
-Estoy diciendo la verdad, Jud. Fue tal y como lo cuento, se lo juro.
-Sí, bueno... Billy Joe, te conozco desde hace nueve años
-Sí, bueno... Billy Joe, te conozco desde hace nueve años
y nunca has tenido demasiado cerebro aquí dentro.
y nunca has tenido demasiado cerebro aquí dentro.
(RÍEN)
(RÍEN)
Tal vez te hayas comprado un cerebro nuevo o alguien está mintiendo.
Tal vez te hayas comprado un cerebro nuevo o alguien está mintiendo.
-No, no estoy mintiendo, solo intento contarte lo que pasó.
-No, no estoy mintiendo, solo intento contarte lo que pasó.
Y... Vamos, soy de los tuyos. -Billy Joe...
Y... Vamos, soy de los tuyos. -Billy Joe...
Quiero la verdad.
Quiero la verdad.
-Sí, ese fotógrafo... -¿Sí?
-Sí, ese fotógrafo... -¿Sí?
-Me...
-Me...
Dejó la puerta abierta de la celda y...
Dejó la puerta abierta de la celda y...
Bueno, tan solo... Bueno...
Bueno, tan solo... Bueno...
Salí corriendo en cuanto se dio la vuelta.
Salí corriendo en cuanto se dio la vuelta.
(SE CARCAJEAN)
(SE CARCAJEAN)
Sí, os digo que se quedaron con un palmo de narices.
Sí, os digo que se quedaron con un palmo de narices.
Pásame esa cosa.
Pásame esa cosa.
-¿Cuánto? ¿Y el sheriff cuánto dinero te ha dado?
-¿Cuánto? ¿Y el sheriff cuánto dinero te ha dado?
-¿A qué te refieres? -Bueno, lo entiendo perfectamente.
-¿A qué te refieres? -Bueno, lo entiendo perfectamente.
Es decir, si...
Es decir, si...
Bueno, ya sabes.
Bueno, ya sabes.
Sé que no os sobró el dinero mientras el viejo Jud estuvo en la cárcel.
Sé que no os sobró el dinero mientras el viejo Jud estuvo en la cárcel.
Si yo estuviese en tus botas
Si yo estuviese en tus botas
y algún agente de la ley me ofreciese...
y algún agente de la ley me ofreciese...
¿Cuánto te han ofrecido? ¿Una recompensa?
¿Cuánto te han ofrecido? ¿Una recompensa?
Yo también me sentiría tentado.
Yo también me sentiría tentado.
-No, espera.
-No, espera.
¿Cómo puedes pensar que haría algo así?
¿Cómo puedes pensar que haría algo así?
Lo juré por la tumba de mi madre.
Lo juré por la tumba de mi madre.
-Sí, como has dicho, eres de los míos, ¿no?
-Sí, como has dicho, eres de los míos, ¿no?
¿Eh?
¿Eh?
Bueno...
Bueno...
Te tengo aprecio.
Te tengo aprecio.
Vamos, contéstame a esto.
Vamos, contéstame a esto.
Quiero que me digas cómo ocurrió exactamente.
Quiero que me digas cómo ocurrió exactamente.
Y que sea algo que me pueda creer.
Y que sea algo que me pueda creer.
Porque quiero creerte, muchacho, quiero creerte.
Porque quiero creerte, muchacho, quiero creerte.
-¡Capitán!
-¡Capitán!
¡Jud!
¡Jud!
¡Tres hombres han cruzado la llanura a 15 km de aquí!
¡Tres hombres han cruzado la llanura a 15 km de aquí!
Parece que saben dónde estamos.
Parece que saben dónde estamos.
(Música suspense)
(Música suspense)
No, Jud, yo no le he dicho nada a nadie.
No, Jud, yo no le he dicho nada a nadie.
¡No he dicho nada a nadie!
¡No he dicho nada a nadie!
¡Muchachos, me conocéis, decídselo! ¡No le he contado nada a nadie!
¡Muchachos, me conocéis, decídselo! ¡No le he contado nada a nadie!
¡Jud!
¡Jud!
(Continúa la música)
(Continúa la música)
Eh...
Eh...
Crown me ha liberado a propósito, eso es todo.
Crown me ha liberado a propósito, eso es todo.
Me ha dejado escapar a propósito, ¿entiendes?
Me ha dejado escapar a propósito, ¿entiendes?
En serio, Jud, ¿lo entiendes? Se me ha soltado a propósito.
En serio, Jud, ¿lo entiendes? Se me ha soltado a propósito.
-Claro...
-Claro...
-¿Recuerdas lo que dijiste de que no tenía mucho cerebro? ¿Lo recuerdas?
-¿Recuerdas lo que dijiste de que no tenía mucho cerebro? ¿Lo recuerdas?
(JUD RÍE)
(JUD RÍE)
-Bueno, muchacho,
-Bueno, muchacho,
habrá que tener cuidado con ese sheriff.
habrá que tener cuidado con ese sheriff.
-Sí.
-Sí.
-¿Sabes qué?
-¿Sabes qué?
¿Por qué no te vas a ocuparte de los caballos, como haces siempre?
¿Por qué no te vas a ocuparte de los caballos, como haces siempre?
¿Eh?
¿Eh?
-Enseguida, capitán, ahora mismo voy. ¡Enseguida, ahora voy!
-Enseguida, capitán, ahora mismo voy. ¡Enseguida, ahora voy!
¡Ahora voy!
¡Ahora voy!
(Continúa la música)
(Continúa la música)
¿Qué vamos a hacer con él?
¿Qué vamos a hacer con él?
-Quería a ese chico como a un hijo.
-Quería a ese chico como a un hijo.
(Música)
(Música)
(Música)
(Música)
(Tambores indios)
(Tambores indios)
Quedaos aquí y descansad un rato.
Quedaos aquí y descansad un rato.
(Continúan los tambores)
(Continúan los tambores)
La Navidad se ha adelantado este año.
La Navidad se ha adelantado este año.
En efecto, así es.
En efecto, así es.
Bebéis, cantáis... Parecéis estar contentos.
Bebéis, cantáis... Parecéis estar contentos.
Sí...
Sí...
Vestidos y arreglados con vuestros mejores trajes.
Vestidos y arreglados con vuestros mejores trajes.
(RÍE) Bueno, la cosecha del año ha sido buena.
(RÍE) Bueno, la cosecha del año ha sido buena.
Mejor que en Cimarrón.
Mejor que en Cimarrón.
Si no tiene suerte hoy, ya la tendrá mañana.
Si no tiene suerte hoy, ya la tendrá mañana.
Como en los viejos tiempos. Sí. Jud Starr y sus muchachos.
Como en los viejos tiempos. Sí. Jud Starr y sus muchachos.
Te faltan algunos, por lo que veo.
Te faltan algunos, por lo que veo.
Perdy, Moose, Billy...
Perdy, Moose, Billy...
Sí, supongo que voy a tener que sustituirlos.
Sí, supongo que voy a tener que sustituirlos.
¿Con los cherokees? Ellos inventaron este juego.
¿Con los cherokees? Ellos inventaron este juego.
Supongo que lo habrás hablado con el presidente del consejo de la tribu.
Supongo que lo habrás hablado con el presidente del consejo de la tribu.
El jefe Henry Sangre Joven, señor presidente.
El jefe Henry Sangre Joven, señor presidente.
Hay que ser un hombre sabio para ser jefe,
Hay que ser un hombre sabio para ser jefe,
demasiado sabio para vender a su pueblo
demasiado sabio para vender a su pueblo
por una silla de montar y un saco de harina.
por una silla de montar y un saco de harina.
Oiga, es como si hablase con una pared.
Oiga, es como si hablase con una pared.
Verá, no sabe hablar inglés.
Verá, no sabe hablar inglés.
Hace ocho sí que sabía.
Hace ocho sí que sabía.
Bueno, ya sabe, suelen olvidarse. ¿De veras?
Bueno, ya sabe, suelen olvidarse. ¿De veras?
Es normal en nuestra raza.
Es normal en nuestra raza.
La raza que yo conocí vivía en Georgia.
La raza que yo conocí vivía en Georgia.
Eso es pasado.
Eso es pasado.
-Y yo soy el presente.
-Y yo soy el presente.
Viene a recoger los frutos. (RÍE)
Viene a recoger los frutos. (RÍE)
Bueno, puede que en eso tenga razón.
Bueno, puede que en eso tenga razón.
Cuéntale lo de la boda.
Cuéntale lo de la boda.
¿Vas a casarte con él? ¿Dejar que viva con tu pueblo?
¿Vas a casarte con él? ¿Dejar que viva con tu pueblo?
¿Protegerte?
¿Protegerte?
¿Y darle la ayuda necesaria para que robe y mate?
¿Y darle la ayuda necesaria para que robe y mate?
¿Vas a hacer eso por él?
¿Vas a hacer eso por él?
Esta noche.
Esta noche.
Tal vez deberías dedicar algo de tiempo a convencer a la novia.
Tal vez deberías dedicar algo de tiempo a convencer a la novia.
No parece estar mucho por la labor.
No parece estar mucho por la labor.
Señor presidente.
Señor presidente.
¡Aquí tenéis, hay para todos!
¡Aquí tenéis, hay para todos!
-Ezra, sigue dándoles de beber.
-Ezra, sigue dándoles de beber.
Disfrutad a lo grande, hermanos, disfrutad a lo grande.
Disfrutad a lo grande, hermanos, disfrutad a lo grande.
La ocasión lo merece.
La ocasión lo merece.
Una oportunidad así solo aparece una vez en la vida.
Una oportunidad así solo aparece una vez en la vida.
-Aquí estamos, capitán Jud, en la tierra prometida.
-Aquí estamos, capitán Jud, en la tierra prometida.
Y las pagas del ejército, ¿dónde las tiene?
Y las pagas del ejército, ¿dónde las tiene?
-Hablaremos por la mañana, Bob. -85 000 $.
-Hablaremos por la mañana, Bob. -85 000 $.
Los muchachos están nerviosos.
Los muchachos están nerviosos.
-Bueno, debo casarme con la chica primero.
-Bueno, debo casarme con la chica primero.
-¿Por qué? -¿Por qué?
-¿Por qué? -¿Por qué?
Oh... Es cierto, no lo sabes, ¿verdad?
Oh... Es cierto, no lo sabes, ¿verdad?
Verás, es una antigua tradición cherokee.
Verás, es una antigua tradición cherokee.
El novio tiene que traer unas...
El novio tiene que traer unas...
Unas semillas de plantas a la madre de la novia
Unas semillas de plantas a la madre de la novia
y después plantarlas en el exterior de su casa.
y después plantarlas en el exterior de su casa.
Bueno, en este caso, su madre está muerta,
Bueno, en este caso, su madre está muerta,
así que iré a su tumba
así que iré a su tumba
y cavaré un hoyo bien profundo para poder plantar las semillas y...
y cavaré un hoyo bien profundo para poder plantar las semillas y...
(RÍE)
(RÍE)
Qué crees que voy a encontrar, ¿eh? (RÍE)
Qué crees que voy a encontrar, ¿eh? (RÍE)
-¿De veras? (RÍE) -Así es.
-¿De veras? (RÍE) -Así es.
Bueno, qué mejor lugar para esconderlo.
Bueno, qué mejor lugar para esconderlo.
-Es usted un viejo zorro. -¡Oh! Bueno...
-Es usted un viejo zorro. -¡Oh! Bueno...
Sí, oye, asegúrate de que el jefe siga sobrio.
Sí, oye, asegúrate de que el jefe siga sobrio.
(RÍE)
(RÍE)
Así que...
Así que...
Así que me giré hacia ella sin saber que era monja, claro.
Así que me giré hacia ella sin saber que era monja, claro.
Y le dije... Ha pasado demasiado tiempo.
Y le dije... Ha pasado demasiado tiempo.
(RÍE) ¿Demasiado?
(RÍE) ¿Demasiado?
Como te decía, me aburren los clásicos.
Como te decía, me aburren los clásicos.
Cuando me conozcas mejor, lo entenderás.
Cuando me conozcas mejor, lo entenderás.
Sí, ya lo verás.
Sí, ya lo verás.
¡No vuelva a hacer eso nunca más! (RÍE)
¡No vuelva a hacer eso nunca más! (RÍE)
¿Qué pretendía conseguir con este numerito?
¿Qué pretendía conseguir con este numerito?
Daros un buen susto, si no me equivoco.
Daros un buen susto, si no me equivoco.
¡Te dije que vigilases esas rocas! ¿Yo?
¡Te dije que vigilases esas rocas! ¿Yo?
¡Eras tú quien debía vigilarlas!
¡Eras tú quien debía vigilarlas!
Parece entusiasmado, amigo. ¿Qué ha averiguado?
Parece entusiasmado, amigo. ¿Qué ha averiguado?
Starr está en el pueblo, en efecto. Le han ofrecido refugio.
Starr está en el pueblo, en efecto. Le han ofrecido refugio.
Pero tiene algo en mente, se lo noto en la cara.
Pero tiene algo en mente, se lo noto en la cara.
¿Cómo queréis que os lo diga?
¿Cómo queréis que os lo diga?
A mí me gusta que me diga las cosas con claridad.
A mí me gusta que me diga las cosas con claridad.
A mí también.
A mí también.
Tenemos tres formas de poder sacarle de ahí.
Tenemos tres formas de poder sacarle de ahí.
¿Sí? Una es el ejercito.
¿Sí? Una es el ejercito.
¡Por supuesto! El ejercito, sí.
¡Por supuesto! El ejercito, sí.
Aunque no creo que se arriesguen a provocar una revuelta.
Aunque no creo que se arriesguen a provocar una revuelta.
Todavía no, no ahora.
Todavía no, no ahora.
Podrían pasar meses antes de que den el paso.
Podrían pasar meses antes de que den el paso.
No lo había pensado.
No lo había pensado.
Una patrulla. Esa es la idea.
Una patrulla. Esa es la idea.
Con 20 o 30 hombres. O 50. ¡Un ataque frontal!
Con 20 o 30 hombres. O 50. ¡Un ataque frontal!
¿Contra 400 cherokees?
¿Contra 400 cherokees?
Una patrulla, ¿eh?
Una patrulla, ¿eh?
Y la tercera opción...
Y la tercera opción...
Abre bien los oídos, chaval, una jugada maestra.
Abre bien los oídos, chaval, una jugada maestra.
¿O no es lo que yo creo que va a ser?
¿O no es lo que yo creo que va a ser?
Tú, yo y él.
Tú, yo y él.
¿Yo? (ASIENTE)
¿Yo? (ASIENTE)
Uh...
Uh...
(Música)
(Música)
Eso es, tú lárgate de aquí y rómpele el corazón a ese hombre.
Eso es, tú lárgate de aquí y rómpele el corazón a ese hombre.
-¡Og! Tú.
-¡Og! Tú.
Me necesitabas para utilizar al tío Henry.
Me necesitabas para utilizar al tío Henry.
-Esto es un santuario. Podemos vivir aquí, en estas colinas.
-Esto es un santuario. Podemos vivir aquí, en estas colinas.
Podemos salir a cabalgar por toda la franja,
Podemos salir a cabalgar por toda la franja,
dominar todo el territorio y luego volver aquí.
dominar todo el territorio y luego volver aquí.
-¡Lo tenías todo planeado! (RÍE) -Así es.
-¡Lo tenías todo planeado! (RÍE) -Así es.
Escapar de la soga, secuestrarte y venir a esta tribu.
Escapar de la soga, secuestrarte y venir a esta tribu.
¿Y sabes lo mejor de todo?
¿Y sabes lo mejor de todo?
Que el ejército jamás se atreverá a poner un pie aquí en la reserva
Que el ejército jamás se atreverá a poner un pie aquí en la reserva
por miedo a una revuelta. Dos años...
por miedo a una revuelta. Dos años...
Es todo lo que necesitamos
Es todo lo que necesitamos
y tendremos todo lo que siempre quisimos.
y tendremos todo lo que siempre quisimos.
Y luego nos iremos tú y yo, sí, juntos.
Y luego nos iremos tú y yo, sí, juntos.
-Y cuando te cuelguen, querré verlo.
-Y cuando te cuelguen, querré verlo.
-Te vas a casar conmigo, Roseanne.
-Te vas a casar conmigo, Roseanne.
O si no todo acabará aquí mismo.
O si no todo acabará aquí mismo.
(Música tensión)
(Música tensión)
(RÍE) ¡Mi pequeña cherokee!
(RÍE) ¡Mi pequeña cherokee!
-Está muerta. -¿Oh, sí?
-Está muerta. -¿Oh, sí?
Será mejor que le digas a tu corazón que deje de latir.
Será mejor que le digas a tu corazón que deje de latir.
(Música)
(Música)
(EBRIO) ¡Eh, Ezra! Dame otra.
(EBRIO) ¡Eh, Ezra! Dame otra.
-Deja algo para la boda, Luke. (RÍE)
-Deja algo para la boda, Luke. (RÍE)
-¿Y qué tal una botella para el viejo Jud?
-¿Y qué tal una botella para el viejo Jud?
-Por lo que se oye en esa tienda, no creo que necesite más calor.
-Por lo que se oye en esa tienda, no creo que necesite más calor.
(RÍEN)
(RÍEN)
-Vamos allá.
-Vamos allá.
(RÍE)
(RÍE)
Dese la vuelta y siéntese en silencio.
Dese la vuelta y siéntese en silencio.
(Música tensión)
(Música tensión)
(GRITA) ¡Ez!
(GRITA) ¡Ez!
¡Dame otra, pero esta vez quiero que sea de aguardiente!
¡Dame otra, pero esta vez quiero que sea de aguardiente!
Se han acabado.
Se han acabado.
¡Dígalo!
¡Dígalo!
¡No me quedan!
¡No me quedan!
(Continúa la música)
(Continúa la música)
Seguro que tienes alguna ahí dentro, Ez.
Seguro que tienes alguna ahí dentro, Ez.
Dígale que va a ir a buscar más. Ahora mismo iba a buscar más.
Dígale que va a ir a buscar más. Ahora mismo iba a buscar más.
Sube por ahí, con cuidado.
Sube por ahí, con cuidado.
Cuanto antes se vaya, antes volverá con más bebida, ¿no?
Cuanto antes se vaya, antes volverá con más bebida, ¿no?
-Procura darte prisa, ¿de acuerdo, vejestorio?
-Procura darte prisa, ¿de acuerdo, vejestorio?
-Venga, déjalo.
-Venga, déjalo.
Francis, vámonos.
Francis, vámonos.
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Jia, jia!
¡Jia, jia!
¡Jia!
¡Jia!
¡Jia! ¡Jia!
¡Jia! ¡Jia!
(Música)
(Música)
Desde aquí no creo que falle el tiro.
Desde aquí no creo que falle el tiro.
(Continúa la música)
(Continúa la música)
Dile que se dé prisa
Dile que se dé prisa
y que no pare hasta que lleguemos a nuestros caballos,
y que no pare hasta que lleguemos a nuestros caballos,
al otro lado de la reserva. Ya ha oído.
al otro lado de la reserva. Ya ha oído.
(Continúa la música)
(Continúa la música)
Starr, tú recuéstate y piensa en cosas bonitas.
Starr, tú recuéstate y piensa en cosas bonitas.
Ya he pensado algo muy bonito, Crown.
Ya he pensado algo muy bonito, Crown.
En algún lugar desde aquí al infierno haré que pague usted por esto.
En algún lugar desde aquí al infierno haré que pague usted por esto.
Ya lo verá.
Ya lo verá.
(Continúa la música)
(Continúa la música)
(Música)
(Música)
(RESPIRA NERVIOSO)
(RESPIRA NERVIOSO)
(Música)
(Música)
Adelante, siga, sheriff.
Adelante, siga, sheriff.
Mis hombres estarán siguiendo nuestro rastro ahora mismo.
Mis hombres estarán siguiendo nuestro rastro ahora mismo.
A ver qué hacen con dos rastros. Nos vamos a dividir.
A ver qué hacen con dos rastros. Nos vamos a dividir.
Francis, Mac.
Francis, Mac.
Vamos.
Vamos.
(Música)
(Música)
Sheriff, estoy exhausto. Sigue avanzando.
Sheriff, estoy exhausto. Sigue avanzando.
(Continúa la música)
(Continúa la música)
¿Sabe, sheriff?
¿Sabe, sheriff?
Se va a convertir usted en un héroe por atrapar al viejo Jud.
Se va a convertir usted en un héroe por atrapar al viejo Jud.
Sí, estoy seguro de que esto aumentará su reputación.
Sí, estoy seguro de que esto aumentará su reputación.
Quiero que sepa algo, sheriff.
Quiero que sepa algo, sheriff.
Si tenía que detenerme alguien, me alegro de que haya sido usted.
Si tenía que detenerme alguien, me alegro de que haya sido usted.
¿Qué? ¿Acaso no se lo cree? Pues es cierto.
¿Qué? ¿Acaso no se lo cree? Pues es cierto.
¿Sabe? Usted me cae bien. Sí, lo digo de verdad.
¿Sabe? Usted me cae bien. Sí, lo digo de verdad.
No sé, puede que hasta diga algo bonito de usted en la horca.
No sé, puede que hasta diga algo bonito de usted en la horca.
Por esa pendiente.
Por esa pendiente.
Sí...
Sí...
¡Damas y caballeros, bienvenidos a bordo!
¡Damas y caballeros, bienvenidos a bordo!
(RÍE)
(RÍE)
¿Qué? ¿No le hace gracia, sheriff?
¿Qué? ¿No le hace gracia, sheriff?
¡Bienvenidos a bordo! (RÍE)
¡Bienvenidos a bordo! (RÍE)
(Música tensión)
(Música tensión)
Tendrá que sudar cada paso del camino, Crown.
Tendrá que sudar cada paso del camino, Crown.
Puede pasar en cualquier momento.
Puede pasar en cualquier momento.
(Continúa la música)
(Continúa la música)
(Disparos)
(Disparos)
(RÍE)
(RÍE)
¡Hola, muchachos!
¡Hola, muchachos!
(Música suspense)
(Música suspense)
¡Roseanne!
¡Roseanne!
¡La ha matado!
¡La ha matado!
Creía que era uno de mis muchachos y la ha matado.
Creía que era uno de mis muchachos y la ha matado.
¡Roseanne!
¡Roseanne!
¿Qué hará ahora? ¿Dejarla ahí muriéndose?
¿Qué hará ahora? ¿Dejarla ahí muriéndose?
Sí, siga adelante. ¿Por qué no?
Sí, siga adelante. ¿Por qué no?
Verme colgado de la horca es lo único que le interesa.
Verme colgado de la horca es lo único que le interesa.
¡Roseanne! ¡Rose!
¡Roseanne! ¡Rose!
Vaya, pero si es usted del ángel de la guarda.
Vaya, pero si es usted del ángel de la guarda.
¿Qué hará ahora? ¿Intentar extraer la bala?
¿Qué hará ahora? ¿Intentar extraer la bala?
Me temo que va a necesitar algo más.
Me temo que va a necesitar algo más.
Pronto será de noche.
Pronto será de noche.
Los muchachos no han esperado, ¿eh? ¿Para qué hace todo esto?
Los muchachos no han esperado, ¿eh? ¿Para qué hace todo esto?
Su muerte quedará en su conciencia.
Su muerte quedará en su conciencia.
(SE QUEJA)
(SE QUEJA)
¡Roseanne, todo va bien, estoy aquí, cariño!
¡Roseanne, todo va bien, estoy aquí, cariño!
Nunca ha tenido una mujer así, ¿eh?
Nunca ha tenido una mujer así, ¿eh?
Capaz de venir aquí, jugarse la vida, recibir una bala
Capaz de venir aquí, jugarse la vida, recibir una bala
y hacer cualquier cosa por mí.
y hacer cualquier cosa por mí.
Quien no tiene eso no tiene nada.
Quien no tiene eso no tiene nada.
Oiga, usted...
Oiga, usted...
A usted también le gusta, ¿verdad que sí, Crown?
A usted también le gusta, ¿verdad que sí, Crown?
Sí, seguro que sí.
Sí, seguro que sí.
¿Y por qué no?
¿Y por qué no?
Es el mismo tipo de hombre que yo. El mismo.
Es el mismo tipo de hombre que yo. El mismo.
Vamos a tener que movernos.
Vamos a tener que movernos.
Podrás descansar recostada sobre el caballo.
Podrás descansar recostada sobre el caballo.
No puede hacer eso. Si lo hace, la matará.
No puede hacer eso. Si lo hace, la matará.
¿Qué clase de hombre es usted?
¿Qué clase de hombre es usted?
Nunca he matado a un hombre a sangre fría, Starr.
Nunca he matado a un hombre a sangre fría, Starr.
Pero contigo sí que podría.
Pero contigo sí que podría.
Arriba.
Arriba.
(JUD RÍE)
(JUD RÍE)
(RÍE) ¡Serpiente! ¡Luke! -Capitán.
(RÍE) ¡Serpiente! ¡Luke! -Capitán.
-Hola, ¿cómo estáis? Hola, Bobby.
-Hola, ¿cómo estáis? Hola, Bobby.
Sois más feos que el mismísimo diablo,
Sois más feos que el mismísimo diablo,
pero os quiero tanto, a mí mismo.
pero os quiero tanto, a mí mismo.
-¿Lo ve? Le hemos encontrado, capitán Jud.
-¿Lo ve? Le hemos encontrado, capitán Jud.
-No lo he dudado por un instante.
-No lo he dudado por un instante.
-¿Creyó que nos engañaría con el whisky?
-¿Creyó que nos engañaría con el whisky?
-No...
-No...
-Hace mucho que le seguimos la pista. -¡Oh! Sois unos sabuesos. Seríais...
-Hace mucho que le seguimos la pista. -¡Oh! Sois unos sabuesos. Seríais...
Seríais capaces de seguir hasta el infierno con el viejo Jud, ¿verdad?
Seríais capaces de seguir hasta el infierno con el viejo Jud, ¿verdad?
Uno para todos y todos para uno, ¿eh?
Uno para todos y todos para uno, ¿eh?
-Uno para todos y todos para uno. ¿Para quién, capitán?
-Uno para todos y todos para uno. ¿Para quién, capitán?
-Oye, no me molesta que me gastes una broma, Bob,
-Oye, no me molesta que me gastes una broma, Bob,
¿por qué has tenido que tirarme así? ¿Por qué lo has hecho?
¿por qué has tenido que tirarme así? ¿Por qué lo has hecho?
-Ha hecho un buen trabajo, sheriff. Nos lo ha entregado intacto.
-Ha hecho un buen trabajo, sheriff. Nos lo ha entregado intacto.
(Música tensión)
(Música tensión)
¿Dónde está el dinero? -No sé de qué hablas.
¿Dónde está el dinero? -No sé de qué hablas.
-Los 85 000 que nos prometió al salvarlo de la horca.
-Los 85 000 que nos prometió al salvarlo de la horca.
¿Dónde están?
¿Dónde están?
-Os llevaré dónde está el dinero
-Os llevaré dónde está el dinero
cuando sepa que vamos a dividirlo en cinco partes.
cuando sepa que vamos a dividirlo en cinco partes.
Le seguís creyendo, ¿verdad, muchachos?
Le seguís creyendo, ¿verdad, muchachos?
Sería capaz de apostarme el pescuezo a que nunca veréis ese dinero.
Sería capaz de apostarme el pescuezo a que nunca veréis ese dinero.
No estará vivo para perder la apuesta.
No estará vivo para perder la apuesta.
Ni tampoco ellos, ¿verdad, capitán?
Ni tampoco ellos, ¿verdad, capitán?
¿De qué está hablando? -Yo qué sé.
¿De qué está hablando? -Yo qué sé.
Esos 85 000 $ no existen.
Esos 85 000 $ no existen.
No hay ningún dinero y nunca lo ha habido.
No hay ningún dinero y nunca lo ha habido.
(RÍE) -Eso es mentira.
(RÍE) -Eso es mentira.
-Las pagas del ejército. -Las robó de un tren.
-Las pagas del ejército. -Las robó de un tren.
¿De veras?
¿De veras?
Sheriff, ¿cree que no sería capaz?
Sheriff, ¿cree que no sería capaz?
Lo he olvidado. ¿Dónde ocurrió? Dígaselo.
Lo he olvidado. ¿Dónde ocurrió? Dígaselo.
-En Arkansas.
-En Arkansas.
-Fue un buen pellizco, capitán. (ASIENTE)
-Fue un buen pellizco, capitán. (ASIENTE)
85 000.
85 000.
¿Dónde están?
¿Dónde están?
-Sabe dónde están. Dígaselo, Jud, dígaselo.
-Sabe dónde están. Dígaselo, Jud, dígaselo.
Dímelo, Jud, quiero oírlo.
Dímelo, Jud, quiero oírlo.
En Arkansas. ¿Qué tren?
En Arkansas. ¿Qué tren?
No sé qué diablos... -¡Dígaselo!
No sé qué diablos... -¡Dígaselo!
-¿Pero qué está pasando aquí? -¡Conteste de una vez, capitán!
-¿Pero qué está pasando aquí? -¡Conteste de una vez, capitán!
-¡Pero, Luke! -¿Sí?
-¡Pero, Luke! -¿Sí?
-Está bien, era un tren procedente de Farrens Worth.
-Está bien, era un tren procedente de Farrens Worth.
Es una línea corta. Sí, eso es cierto.
Es una línea corta. Sí, eso es cierto.
La línea termina en el Fuerte McCall.
La línea termina en el Fuerte McCall.
El Fuerte Mc... Sí, sí, ese era el tren.
El Fuerte Mc... Sí, sí, ese era el tren.
Lo asaltaste y enseguida te detuvieron.
Lo asaltaste y enseguida te detuvieron.
Bueno, enterré el dinero antes de que atrapasen.
Bueno, enterré el dinero antes de que atrapasen.
¿En qué año? ¿Qué año?
¿En qué año? ¿Qué año?
Bueno...
Bueno...
Fue hace mucho tiempo, ¿sabe?
Fue hace mucho tiempo, ¿sabe?
Eh... ¿Qué año?
Eh... ¿Qué año?
El 77.... No, no, es cuando formamos la banda, Bob.
El 77.... No, no, es cuando formamos la banda, Bob.
¿Qué año?
¿Qué año?
Bueno, el 78. Eso es, en el 78.
Bueno, el 78. Eso es, en el 78.
¿El 78?
¿El 78?
Me parece que habéis estado en el ejercito en el 78.
Me parece que habéis estado en el ejercito en el 78.
¿No os viene algo a la cabeza?
¿No os viene algo a la cabeza?
El Fuerte McCall ardió en llamas en el año 75,
El Fuerte McCall ardió en llamas en el año 75,
dos años después levantaron esa línea.
dos años después levantaron esa línea.
En el 77, es cierto.
En el 77, es cierto.
-Pero robó ese dinero, lo leí en los periódicos.
-Pero robó ese dinero, lo leí en los periódicos.
-¡Sí! Seguro que lo leíste,
-¡Sí! Seguro que lo leíste,
en una de esas publicaciones que convierten las leyendas en rumores.
en una de esas publicaciones que convierten las leyendas en rumores.
Y convierten en leyendas a cualquier don nadie.
Y convierten en leyendas a cualquier don nadie.
(Música suspense)
(Música suspense)
(CARGA EL ARMA)
(CARGA EL ARMA)
¿Qué te pasa, Jud? ¿He dicho algo incorrecto?
¿Qué te pasa, Jud? ¿He dicho algo incorrecto?
85 000 por liberarle de la soga.
85 000 por liberarle de la soga.
Y ahora nada, ni el más mísero penique.
Y ahora nada, ni el más mísero penique.
-No, no, Bob. No, te lo juro, nunca os lo he jurado antes.
-No, no, Bob. No, te lo juro, nunca os lo he jurado antes.
Te juro que os estáis equivocando. -No, ahora no.
Te juro que os estáis equivocando. -No, ahora no.
-Bob...
-Bob...
Está bien, adelante, hazlo limpiamente.
Está bien, adelante, hazlo limpiamente.
Siempre has sido un buen tirador, Bob.
Siempre has sido un buen tirador, Bob.
¡Adelante, saludaré al diablo de tu parte!
¡Adelante, saludaré al diablo de tu parte!
Pero, Bob, no me hagas esto.
Pero, Bob, no me hagas esto.
¡Bob! ¡Luke!
¡Bob! ¡Luke!
¡Muchachos, si me dejáis aquí, me colgarán!
¡Muchachos, si me dejáis aquí, me colgarán!
-Pagará por sus pecados, hermano Jud.
-Pagará por sus pecados, hermano Jud.
Por el largo camino hacia la eternidad.
Por el largo camino hacia la eternidad.
-¡Os freiré vivos!
-¡Os freiré vivos!
(Música)
(Música)
-Jud...
-Jud...
-Mi pequeña cherokee.
-Mi pequeña cherokee.
Sigues siendo mi mujer.
Sigues siendo mi mujer.
Le duele ver esto, ¿verdad, Crown?
Le duele ver esto, ¿verdad, Crown?
Volveremos tranquilamente.
Volveremos tranquilamente.
Sé que me quieres, cariño. -Jud...
Sé que me quieres, cariño. -Jud...
-Abrázame. -¡Jud, suéltame!
-Abrázame. -¡Jud, suéltame!
Quítale las manos de encima. ¡Jud!
Quítale las manos de encima. ¡Jud!
(Música tensión)
(Música tensión)
¡Roseanne, coge su rifle! ¡Deprisa, cógelo!
¡Roseanne, coge su rifle! ¡Deprisa, cógelo!
(Continúa la música)
(Continúa la música)
¡Dispárale, dispárale ya!
¡Dispárale, dispárale ya!
¡Dispárale!
¡Dispárale!
(Continúa la música)
(Continúa la música)
(GRITA)
(GRITA)
¡Dame ese rifle!
¡Dame ese rifle!
-¡Jud! ¡Jud, no dispares! -¡Dame ese rifle!
-¡Jud! ¡Jud, no dispares! -¡Dame ese rifle!
(Disparos)
(Disparos)
¡Jud!
¡Jud!
(Continúa la música)
(Continúa la música)
Jud...
Jud...
Oh, Jud...
Oh, Jud...
-Iré al infierno, cariño.
-Iré al infierno, cariño.
(Música emotiva)
(Música emotiva)
¡Oh! Maldita sea.
¡Oh! Maldita sea.
Bueno, queda una menos.
Bueno, queda una menos.
Qué hombre ese Jud...
Qué hombre ese Jud...
Solo el hecho de pensarlo, todo ese tesoro,
Solo el hecho de pensarlo, todo ese tesoro,
y no existía.
y no existía.
Tenía la cámara preparada.
Tenía la cámara preparada.
Además, la tenía apuntando al ataúd, pero allí estaba su Roseanne.
Además, la tenía apuntando al ataúd, pero allí estaba su Roseanne.
No pude hacer la foto.
No pude hacer la foto.
Sé a qué te refieres.
Sé a qué te refieres.
Si queréis café, estaré en la cocina.
Si queréis café, estaré en la cocina.
(Música)
(Música)
Lo he escuchado por todo el pueblo.
Lo he escuchado por todo el pueblo.
No saben hablar de otra cosa. De esa mujer, de lo que hizo...
No saben hablar de otra cosa. De esa mujer, de lo que hizo...
De cómo vino hasta aquí con usted... No es que me importe, es decir...
De cómo vino hasta aquí con usted... No es que me importe, es decir...
Me da realmente igual lo que digan.
Me da realmente igual lo que digan.
Quiero saber una cosa. Ya sé que no es asunto mío
Quiero saber una cosa. Ya sé que no es asunto mío
y no tiene por qué responder si no quiere, pero esta es mi casa
y no tiene por qué responder si no quiere, pero esta es mi casa
y todos vivimos aquí, en este lugar,
y todos vivimos aquí, en este lugar,
y si lo único que quiere que haga es...
y si lo único que quiere que haga es...
¿Qué le pasa?
¿Qué le pasa?
¿Qué es eso? ¿Qué es qué?
¿Qué es eso? ¿Qué es qué?
Esa marca, aquí en la mejilla.
Esa marca, aquí en la mejilla.
Es... Una marca de nacimiento.
Es... Una marca de nacimiento.
Siempre la he tenido.
Siempre la he tenido.
¿Y qué es lo que querías saber?
¿Y qué es lo que querías saber?
Ah...
Ah...
Voy a preparar un pastel inglés de carne para cenar.
Voy a preparar un pastel inglés de carne para cenar.
¿Cómo le gusta?
¿Cómo le gusta?
¿Poco hecho o pasado?
¿Poco hecho o pasado?
Pasado.
Pasado.
(Música)
(Música)
Similar videos:

CIMARRON STRIP | The Legend of Jud Starr | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
21.3K views 164 likes 27 dislikes 15 Aug 202083% match
9.6K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202683% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202676% match
215.1K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202676% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202676% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202674% match

CIMARRON STRIP | Whitey | Stuart Whitman | Peter Kastner | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
35.3K views 251 likes 29 dislikes 13 Mar 202174% match

CIMARRON STRIP | Whitey | Stuart Whitman | Peter Kastner | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
26.5K views 213 likes 28 dislikes 07 Jun 202074% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202673% match
43.1K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202673% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202672% match
20.1K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202671% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202671% match

CIMARRON STRIP | The Deputy | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
32.2K views 234 likes 19 dislikes 21 Nov 202071% match
19.5K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202671% match

CIMARRON STRIP | The Judgement | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
26.8K views 192 likes 30 dislikes 09 Feb 202069% match
166.7K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202669% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202669% match

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
40.5K views 279 likes 29 dislikes 09 Jan 202169% match

CIMARRON STRIP | The Judgement | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
23K views 175 likes 24 dislikes 27 Mar 202169% match

CIMARRON STRIP | The Judgement | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
28.6K views 229 likes 32 dislikes 19 Sep 202069% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202669% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202669% match

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
23.4K views 153 likes 17 dislikes 08 Mar 202069% match

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
33.3K views 237 likes 32 dislikes 19 Aug 202069% match

CIMARRON STRIP | Knife in the Darkness | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
39.3K views 216 likes 21 dislikes 13 Feb 202168% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202668% match

TILL THE END OF THE NIGHT | Cimarron Strip | Stuart Whitman | Suzanne Pleshette | English
WILD WEST STORIES
19.9K views 138 likes 16 dislikes 25 Jun 202067% match

CIMARRON STRIP | Till The End Of The Night | Stuart Whitman | Suzanne Pleshette | English
WILD WEST STORIES
16.1K views 131 likes 16 dislikes 26 Dec 202067% match

CIMARRON STRIP | The Search | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
26.4K views 215 likes 30 dislikes 22 Aug 202066% match


Settings Privacy About Contact Donate