THE SEARCH | Cimarron Strip | Stuart Whitman | Western TV Series | Full Episode | EnglishYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  122.8K views 758 likes 86 dislikes   17 Jan 2021
WESTERN CLUB 389K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(Carro acercándose)
(Carro acercándose)
(Carro se detiene)
(Carro se detiene)
(Pasos)
(Pasos)
Muy bien, vamos. ¿Para qué?
Muy bien, vamos. ¿Para qué?
¡Venga, muévete!
¡Venga, muévete!
Lleváoslo.
Lleváoslo.
-¡Vamos!
-¡Vamos!
Dulcey, ¿cuántas veces te lo he dicho?
Dulcey, ¿cuántas veces te lo he dicho?
Pero es que he oído un ruido y quería saber qué era.
Pero es que he oído un ruido y quería saber qué era.
Pues ahora ya lo sabes, ¿de acuerdo? No todavía, no lo sé.
Pues ahora ya lo sabes, ¿de acuerdo? No todavía, no lo sé.
Esa rata es Dicky Vardeman.
Esa rata es Dicky Vardeman.
Él tiene un padre y tres hermanos
Él tiene un padre y tres hermanos
y se cree que tiene derecho a matar a todo aquel que le apetezca.
y se cree que tiene derecho a matar a todo aquel que le apetezca.
Ahora lo sacamos de la ciudad antes de que vengan a rescatarlo.
Ahora lo sacamos de la ciudad antes de que vengan a rescatarlo.
¿Satisfecha?
¿Satisfecha?
¿Y a qué hora volverá? Cuando vayas por el segundo sueño.
¿Y a qué hora volverá? Cuando vayas por el segundo sueño.
Vuelve a la cama, tesoro.
Vuelve a la cama, tesoro.
No me llame así, ¡lo odio! No tengo tres años.
No me llame así, ¡lo odio! No tengo tres años.
Desayunaré huevos y jamón.
Desayunaré huevos y jamón.
(Forcejeo)
(Forcejeo)
(Música tensión)
(Música tensión)
¡Jim!
¡Jim!
¡Jim! ¡Jim, espera!
¡Jim! ¡Jim, espera!
¡Ah, ah!
¡Ah, ah!
(Música emocionante)
(Música emocionante)
Vamos, sube ahí.
Vamos, sube ahí.
Antes de que apriete el gatillo y seas un muerto despreciable.
Antes de que apriete el gatillo y seas un muerto despreciable.
-Ya está.
-Ya está.
¡Vamos! ¡Ah!
¡Vamos! ¡Ah!
Lo conseguimos.
Lo conseguimos.
Espero que salga tan bien el resto del plan.
Espero que salga tan bien el resto del plan.
Vamos, nos espera un largo viaje en tren.
Vamos, nos espera un largo viaje en tren.
(Música emocionante)
(Música emocionante)
¡Ah, ah!
¡Ah, ah!
¡Ah!
¡Ah!
¡Ah, ah!
¡Ah, ah!
¡Salid de ahí!
¡Salid de ahí!
Vamos, salid de ahí o disparo.
Vamos, salid de ahí o disparo.
Está vacío.
Está vacío.
¡Dicky!
¡Dicky!
¡Dicky!
¡Dicky!
Está metido en el tren del Este camino a Hays
Está metido en el tren del Este camino a Hays
para alejaros de la tentación.
para alejaros de la tentación.
No, Lou, eso ni siquiera lo pienses.
No, Lou, eso ni siquiera lo pienses.
Mi hermano, esa sucia rata...
Mi hermano, esa sucia rata...
Le mataré.
Le mataré.
Ya pensarás en eso el martes. Ahora tirad las armas.
Ya pensarás en eso el martes. Ahora tirad las armas.
(Disparos)
(Disparos)
(SE QUEJA)
(SE QUEJA)
(Relincho)
(Relincho)
(Música tensión)
(Música tensión)
(Música emocionante)
(Música emocionante)
CIMARRÓN
CIMARRÓN
LA BÚSQUEDA
LA BÚSQUEDA
(CANTA EN INGLÉS)
(CANTA EN INGLÉS)
(CONTINÚA CANTANDO)
(CONTINÚA CANTANDO)
(Carruaje acercándose)
(Carruaje acercándose)
(Ladridos)
(Ladridos)
(Música tensión)
(Música tensión)
(Ladridos continúan)
(Ladridos continúan)
¿Jim?
¿Jim?
¿Jim?
¿Jim?
¿Jim?
¿Jim?
Jim, ¿dónde está?
Jim, ¿dónde está?
(GRITA)
(GRITA)
¡Doctor Kihlgren!
¡Doctor Kihlgren!
¡Doctor Kihlgren!
¡Doctor Kihlgren!
(Golpes)
(Golpes)
Sí, sí... ¿Quién es?
Sí, sí... ¿Quién es?
Soy Dulcey Coopersmith, señora Kihlgren.
Soy Dulcey Coopersmith, señora Kihlgren.
¡Debo ver al doctor! Vaya...
¡Debo ver al doctor! Vaya...
¿Qué ha pasado, Dulcey? Oh, gracias.
¿Qué ha pasado, Dulcey? Oh, gracias.
Es muy tarde, ya lo sé, pero debo verle.
Es muy tarde, ya lo sé, pero debo verle.
¿Qué pasa? ¿Hay alguien enfermo?
¿Qué pasa? ¿Hay alguien enfermo?
Jim, el sheriff Crown, él...
Jim, el sheriff Crown, él...
Fue hacia el tren sobre medianoche, y solo era un momento,
Fue hacia el tren sobre medianoche, y solo era un momento,
pero el coche ha vuelto solo y está manchado de sangre.
pero el coche ha vuelto solo y está manchado de sangre.
¿Dices que está herido? Sí.
¿Dices que está herido? Sí.
No... No lo sé. Estoy muy asustada.
No... No lo sé. Estoy muy asustada.
Dulcey, no te entiendo, ¿qué pasa?
Dulcey, no te entiendo, ¿qué pasa?
¡Mire! Hay sangre en el asiento. ¡Es horrible!
¡Mire! Hay sangre en el asiento. ¡Es horrible!
¿Dónde está el sheriff? Yo... no lo sé.
¿Dónde está el sheriff? Yo... no lo sé.
Llevaba el carro y dos hombres le seguían.
Llevaba el carro y dos hombres le seguían.
Y había uno en el tejado, y MacGregor y Francis no están.
Y había uno en el tejado, y MacGregor y Francis no están.
Tienes que encontrar al sheriff primero.
Tienes que encontrar al sheriff primero.
¡No podré sola!
¡No podré sola!
Quiero ver al doctor igualmente.
Quiero ver al doctor igualmente.
Es lo único en lo que puedo pensar, es amigo de Jim.
Es lo único en lo que puedo pensar, es amigo de Jim.
Lo es, eso es cierto. Pero ahora no está aquí.
Lo es, eso es cierto. Pero ahora no está aquí.
Está con otro paciente, no tardará en volver.
Está con otro paciente, no tardará en volver.
Morirá... No te preocupes.
Morirá... No te preocupes.
No, es tarde...
No, es tarde...
¿Y si alguien más, otro doctor...? ¿Sabe?
¿Y si alguien más, otro doctor...? ¿Sabe?
Bueno, está el doctor Teo. El doctor Teo...
Bueno, está el doctor Teo. El doctor Teo...
¿Dónde está? Dulcey, no vayas a ver al doctor Teo.
¿Dónde está? Dulcey, no vayas a ver al doctor Teo.
Dígame dónde vive. No, no deberías...
Dígame dónde vive. No, no deberías...
¡Dígamelo! La última casa hacia el norte.
¡Dígamelo! La última casa hacia el norte.
Pero no deberías ir, nadie acude a él.
Pero no deberías ir, nadie acude a él.
¡Dulcey! ¡Al menos abrígate un poco!
¡Dulcey! ¡Al menos abrígate un poco!
(Música tensión)
(Música tensión)
(EN VOZ BAJA) ¡Ya viene, ya viene!
(EN VOZ BAJA) ¡Ya viene, ya viene!
Cállate y verás como todo saldrá bien.
Cállate y verás como todo saldrá bien.
-¿Qué haremos? -¡Cállate!
-¿Qué haremos? -¡Cállate!
Hola, chicos.
Hola, chicos.
¡Eh, Dicky!
¡Eh, Dicky!
¡Baja ya, tengo algo para ti!
¡Baja ya, tengo algo para ti!
¡Levántate, chico! ¡Muévete!
¡Levántate, chico! ¡Muévete!
Venid, quiero enseñaros algo.
Venid, quiero enseñaros algo.
A ver si baja ese gandul.
A ver si baja ese gandul.
Todo lo que tenéis que hacer es levantarlo y pulsar el botón.
Todo lo que tenéis que hacer es levantarlo y pulsar el botón.
(Piar)
(Piar)
¿Qué os parece? ¿Os gusta?
¿Qué os parece? ¿Os gusta?
¿Qué le pasa a ese chico? ¡Bajadlo!
¿Qué le pasa a ese chico? ¡Bajadlo!
Quiero que venga y vea lo que hace el pajarito.
Quiero que venga y vea lo que hace el pajarito.
Strawdy,
Strawdy,
cuando chasquee los dedos os quiero aquí.
cuando chasquee los dedos os quiero aquí.
Sube, despierta a tu hermano y tráelo aquí.
Sube, despierta a tu hermano y tráelo aquí.
Él no está arriba.
Él no está arriba.
Vuélvete.
Vuélvete.
¡Vuélvete!
¡Vuélvete!
¿Bandidos o cherokees?
¿Bandidos o cherokees?
Nada de eso.
Nada de eso.
Espero que no te hayas peleado con tu hermano.
Espero que no te hayas peleado con tu hermano.
No es eso, papá. ¿Dónde está?
No es eso, papá. ¿Dónde está?
Se batió con Ben Lorton, papá.
Se batió con Ben Lorton, papá.
Se batieron por una chica.
Se batieron por una chica.
¡No me importa por qué se batían!
¡No me importa por qué se batían!
¿Dónde está Dicky? Crown lo llevaba a Hays City.
¿Dónde está Dicky? Crown lo llevaba a Hays City.
No veo a Lou por aquí.
No veo a Lou por aquí.
Lou y yo intentamos detenerle. Y lo hicimos.
Lou y yo intentamos detenerle. Y lo hicimos.
Crown lo mató de un tiro.
Crown lo mató de un tiro.
Ya.
Ya.
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
Pero yo maté a Crown. ¡Lo maté!
Pero yo maté a Crown. ¡Lo maté!
Hiciste bien.
Hiciste bien.
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
DOCTOR N. TEO TENEMOS GENERADOR ELÉCTRICO
DOCTOR N. TEO TENEMOS GENERADOR ELÉCTRICO
¿Doctor Teo?
¿Doctor Teo?
(Golpes)
(Golpes)
¡Doctor Teo!
¡Doctor Teo!
¿Está en casa?
¿Está en casa?
¿Dónde te han herido, pequeña?
¿Dónde te han herido, pequeña?
¿Es el doctor Teo? Suelo serlo.
¿Es el doctor Teo? Suelo serlo.
La señora Andrews... Túmbese sobre la mesa, por favor.
La señora Andrews... Túmbese sobre la mesa, por favor.
¡Pero no estoy herida! Soy el médico, yo digo si lo está.
¡Pero no estoy herida! Soy el médico, yo digo si lo está.
¡Pero por favor! Mi tarifa es de 20 dólares.
¡Pero por favor! Mi tarifa es de 20 dólares.
Por adelantado. ¿Qué?
Por adelantado. ¿Qué?
Pero ¿cómo? ¿Se sorprende?
Pero ¿cómo? ¿Se sorprende?
Yo soy un especialista.
Yo soy un especialista.
Gracias a la magia de la electricidad,
Gracias a la magia de la electricidad,
puedo encontrar la bala en el cuerpo de un herido
puedo encontrar la bala en el cuerpo de un herido
antes de que esta llegue al corazón.
antes de que esta llegue al corazón.
Pero ¿es médico? Mire el diploma en la pared.
Pero ¿es médico? Mire el diploma en la pared.
¿Y dónde está el maletín?
¿Y dónde está el maletín?
¿Maletín? Por favor, está herido. ¡Lo sé!
¿Maletín? Por favor, está herido. ¡Lo sé!
¿Quién? Jim Crown.
¿Quién? Jim Crown.
¿El sheriff Crown?
¿El sheriff Crown?
Sí, no sé dónde está, tengo que encontrarlo.
Sí, no sé dónde está, tengo que encontrarlo.
Por favor, ayúdeme a encontrarlo, sé que está herido.
Por favor, ayúdeme a encontrarlo, sé que está herido.
Le deseo buenas noches.
Le deseo buenas noches.
¿Adónde va? Vuelvo a la cama.
¿Adónde va? Vuelvo a la cama.
¡No puede! Es mi cama, sí que puedo.
¡No puede! Es mi cama, sí que puedo.
Le pagaré lo que sea, lo prometo.
Le pagaré lo que sea, lo prometo.
¿Para comprar qué, si puede saberse?
¿Para comprar qué, si puede saberse?
¿Progreso?
¿Progreso?
¿Avance en técnicas quirúrgicas?
¿Avance en técnicas quirúrgicas?
¿Años de investigación especializada?
¿Años de investigación especializada?
No, gracias.
No, gracias.
Pedía un maletín, un martillo, un serrucho...
Pedía un maletín, un martillo, un serrucho...
Le sugiero que llame a un carpintero.
Le sugiero que llame a un carpintero.
A eso se refería la señora Kihlgren.
A eso se refería la señora Kihlgren.
¡No es médico!
¡No es médico!
(RÍE)
(RÍE)
-¡Arre!
-¡Arre!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡So!
¡So!
¡So, alto!
¡So, alto!
¡Vaya, Mona!
¡Vaya, Mona!
Mira lo que ha pasado por aquí.
Mira lo que ha pasado por aquí.
¡Ja! Parece que le han atacado unas alimañas. (RÍE)
¡Ja! Parece que le han atacado unas alimañas. (RÍE)
No, parece más una batalla de uno contra uno
No, parece más una batalla de uno contra uno
en la que nadie ha ganado.
en la que nadie ha ganado.
(RÍE) Hay que ver cómo está el mundo.
(RÍE) Hay que ver cómo está el mundo.
Ay... Veamos qué tenemos aquí.
Ay... Veamos qué tenemos aquí.
(SE ESFUERZA)
(SE ESFUERZA)
Este está más frío que un pez. Ha muerto seguro. (RÍE)
Este está más frío que un pez. Ha muerto seguro. (RÍE)
¡Eh! Este me suena.
¡Eh! Este me suena.
Mira este, Lummy.
Mira este, Lummy.
Uno de los hijos de Clo Vardeman.
Uno de los hijos de Clo Vardeman.
Uno de los medianos.
Uno de los medianos.
Es Lou... ¡Lou!
Es Lou... ¡Lou!
(RÍE) ¡Uh! Hay que ser todo un hombre
(RÍE) ¡Uh! Hay que ser todo un hombre
para acabar con un pistolero como Lou Vardeman.
para acabar con un pistolero como Lou Vardeman.
¡Me quito el sombrero ante usted!
¡Me quito el sombrero ante usted!
Veamos si tiene dinero.
Veamos si tiene dinero.
Aquí... no tiene.
Aquí... no tiene.
Bueno, no es demasiado, ¿eh?
Bueno, no es demasiado, ¿eh?
Para lo rico que eres, creo que llevas muy poco encima.
Para lo rico que eres, creo que llevas muy poco encima.
O es que lo llevas escondido.
O es que lo llevas escondido.
Oh, bueno, las botas deben valer una buena cantidad.
Oh, bueno, las botas deben valer una buena cantidad.
Creo que las negras valen más, pero creo que puedo sacar bastante.
Creo que las negras valen más, pero creo que puedo sacar bastante.
¡Eh, y una pistola!
¡Eh, y una pistola!
¡Vaya, está siendo una buena noche!
¡Vaya, está siendo una buena noche!
¡Eh! Menuda hebilla lleva puesta.
¡Eh! Menuda hebilla lleva puesta.
Pero no, Lummy, no seas codicioso.
Pero no, Lummy, no seas codicioso.
No hay que bajarle los pantalones a un hombre.
No hay que bajarle los pantalones a un hombre.
Y menos si está muerto. (RÍE)
Y menos si está muerto. (RÍE)
¡Qué gracioso eres!
¡Qué gracioso eres!
Muy bien, viejo.
Muy bien, viejo.
Una buena acción merece otra.
Una buena acción merece otra.
Veamos qué nos ofreces tú.
Veamos qué nos ofreces tú.
Eh, va a ser una buena cosecha.
Eh, va a ser una buena cosecha.
Veamos quién es.
Veamos quién es.
Vaya, fíjate...
Vaya, fíjate...
¡Este de aquí es igual que el sheriff Crown!
¡Este de aquí es igual que el sheriff Crown!
Lummy... Es que diría que lo es.
Lummy... Es que diría que lo es.
No me extraña que Lou haya muerto.
No me extraña que Lou haya muerto.
Cuidado, Lummy, ¡cuidado!
Cuidado, Lummy, ¡cuidado!
Incluso un oso muerto puede traerte problemas si lo tocas.
Incluso un oso muerto puede traerte problemas si lo tocas.
¿Qué puedo hacer?
¿Qué puedo hacer?
Ya sé qué puedo hacer: me iré de aquí con el rabo entre las piernas.
Ya sé qué puedo hacer: me iré de aquí con el rabo entre las piernas.
Agua...
Agua...
Agua...
Agua...
Agua...
Agua...
No, Dulcey, lo siento, no puedo hacer nada.
No, Dulcey, lo siento, no puedo hacer nada.
Señora Andrews, por favor, necesito a alguien.
Señora Andrews, por favor, necesito a alguien.
Te he dicho que mi marido no está.
Te he dicho que mi marido no está.
¿A las cuatro de la mañana?
¿A las cuatro de la mañana?
Tal vez el señor Wisler.
Tal vez el señor Wisler.
No, no, el señor Wisler no se encuentra bien,
No, no, el señor Wisler no se encuentra bien,
el señor Herald debe cuidar a su mujer.
el señor Herald debe cuidar a su mujer.
¿Qué le pasa a todo el mundo cuando alguien necesita ayuda?
¿Qué le pasa a todo el mundo cuando alguien necesita ayuda?
Lo siento.
Lo siento.
¡Por favor, señora Andrews! ¡Por favor!
¡Por favor, señora Andrews! ¡Por favor!
¿Sí? ¿Señor Lorton?
¿Sí? ¿Señor Lorton?
¿Eres Coopersmith?
¿Eres Coopersmith?
Lamento molestarle pero debo hablarle.
Lamento molestarle pero debo hablarle.
¿Ahora? Sí, por favor.
¿Ahora? Sí, por favor.
No sé qué pasa con la gente de esta ciudad.
No sé qué pasa con la gente de esta ciudad.
¿Qué ha pasado?
¿Qué ha pasado?
El señor Herald dice que no puede dejar sola a su mujer
El señor Herald dice que no puede dejar sola a su mujer
y el señor... (CHISTA) Por favor.
y el señor... (CHISTA) Por favor.
El señor Hilbert dice que se unirá si alguien organiza la búsqueda.
El señor Hilbert dice que se unirá si alguien organiza la búsqueda.
Intente bajar la voz, ¿quiere? Pero yo...
Intente bajar la voz, ¿quiere? Pero yo...
Mi mujer se acaba de acostar. Lo siento...
Mi mujer se acaba de acostar. Lo siento...
¿Qué pasa? ¿A quién hay que ir a buscar?
¿Qué pasa? ¿A quién hay que ir a buscar?
El sheriff Crown ha sido herido llevando a Dicky Vardeman al tren.
El sheriff Crown ha sido herido llevando a Dicky Vardeman al tren.
Salió anoche y el coche ha vuelto solo
Salió anoche y el coche ha vuelto solo
con una mancha de sangre. ¿Y quiere que yo la ayude?
con una mancha de sangre. ¿Y quiere que yo la ayude?
Usted puede hablar con la gente, hacer que vayan a buscar.
Usted puede hablar con la gente, hacer que vayan a buscar.
¿Es que no me escucha? ¡No puedo hacerlo sola!
¿Es que no me escucha? ¡No puedo hacerlo sola!
Señorita Coopersmith...
Señorita Coopersmith...
Mi hijo está en un ataúd en la funeraria.
Mi hijo está en un ataúd en la funeraria.
Mañana lo enterramos. Lo sé.
Mañana lo enterramos. Lo sé.
¿Y espera que yo...? Señor Lorton,
¿Y espera que yo...? Señor Lorton,
Dicky Vardeman mató a su hijo
Dicky Vardeman mató a su hijo
y el sheriff Crown lo metió en la cárcel.
y el sheriff Crown lo metió en la cárcel.
¿Y yo le debo ayudar por ello?
¿Y yo le debo ayudar por ello?
Es el único que me queda, no hay nadie más.
Es el único que me queda, no hay nadie más.
(Música dramática)
(Música dramática)
Por favor.
Por favor.
Por favor.
Por favor.
(LLORA)
(LLORA)
Posiblemente no sabrá cuánto la admiraba Johnny.
Posiblemente no sabrá cuánto la admiraba Johnny.
Lástima que era muy tímido.
Lástima que era muy tímido.
Recuerdo que tenía unos ojos preciosos.
Recuerdo que tenía unos ojos preciosos.
No entiendo cómo los vio, siempre se los tapaba el pelo.
No entiendo cómo los vio, siempre se los tapaba el pelo.
Vaya a la casa de al lado
Vaya a la casa de al lado
y pregunte a Jane Wisler si puede quedarse con mi mujer.
y pregunte a Jane Wisler si puede quedarse con mi mujer.
No tema, le encontraremos.
No tema, le encontraremos.
Nada, papá, no hay señal de él por ninguna parte.
Nada, papá, no hay señal de él por ninguna parte.
Pero no te preocupes, le di mientras iba en el coche.
Pero no te preocupes, le di mientras iba en el coche.
Hay sangre por todas partes. (SUSPIRA)
Hay sangre por todas partes. (SUSPIRA)
Quitaos los sombreros.
Quitaos los sombreros.
¡Vamos!
¡Vamos!
Papá, te juro que lo encontraremos.
Papá, te juro que lo encontraremos.
(SE QUEJA)
(SE QUEJA)
Subid al caballo.
Subid al caballo.
(Campanadas)
(Campanadas)
-George Harold. -Aquí.
-George Harold. -Aquí.
-Harry Wisler. -Aquí.
-Harry Wisler. -Aquí.
-John Andrews. -Aquí.
-John Andrews. -Aquí.
Frank Banning.
Frank Banning.
¿Banning?
¿Banning?
Muy bien. Somos 14, debería bastar.
Muy bien. Somos 14, debería bastar.
Todos sabéis por qué os he llamado, seguro.
Todos sabéis por qué os he llamado, seguro.
El sheriff ha desaparecido.
El sheriff ha desaparecido.
La señorita Coopersmith tiene motivos para creer que está en apuros.
La señorita Coopersmith tiene motivos para creer que está en apuros.
Que está herido.
Que está herido.
Lo que sabemos es que estaba llevando a Dicky Vardeman a la estación
Lo que sabemos es que estaba llevando a Dicky Vardeman a la estación
para mandarlo a Hays City.
para mandarlo a Hays City.
Es fácil pensar que el clan Vardeman trató de impedirlo.
Es fácil pensar que el clan Vardeman trató de impedirlo.
Es una suposición, pero es algo.
Es una suposición, pero es algo.
Lo que es seguro es que el sheriff fue hacia el norte.
Lo que es seguro es que el sheriff fue hacia el norte.
Empezaremos por ahí.
Empezaremos por ahí.
Cuando lleguemos a la entrada de la ciudad,
Cuando lleguemos a la entrada de la ciudad,
seguiremos unas 50 yardas más allá.
seguiremos unas 50 yardas más allá.
Y ya veremos.
Y ya veremos.
Es todo cuanto podemos hacer, excepto...
Es todo cuanto podemos hacer, excepto...
Camarera.
Camarera.
¿Este quién es?
¿Este quién es?
Clo Vardeman y sus dos hijos.
Clo Vardeman y sus dos hijos.
(GOLPEA LA BARRA) ¡Camarera!
(GOLPEA LA BARRA) ¡Camarera!
Lo siento, no estamos abiertos esta mañana.
Lo siento, no estamos abiertos esta mañana.
Strawdy.
Strawdy.
Señor, lo siento, pero debo insistir.
Señor, lo siento, pero debo insistir.
Por las copas.
Por las copas.
¡No quiero su dinero, le he dicho que...!
¡No quiero su dinero, le he dicho que...!
Por el sheriff Crown.
Por el sheriff Crown.
¿Qué?
¿Qué?
500 dólares en oro para quien me entregue a Crown
500 dólares en oro para quien me entregue a Crown
vivo o muerto
vivo o muerto
¡No!
¡No!
Esperaré aquí.
Esperaré aquí.
El tiempo que haga falta.
El tiempo que haga falta.
Pero no puede... No se preocupe.
Pero no puede... No se preocupe.
Señor Vardeman, tenía mis dudas de que el sheriff siguiera vivo.
Señor Vardeman, tenía mis dudas de que el sheriff siguiera vivo.
Me ha dado esperanzas.
Me ha dado esperanzas.
Señores...
Señores...
Ya hemos perdido demasiado tiempo.
Ya hemos perdido demasiado tiempo.
Empezaremos por el norte.
Empezaremos por el norte.
(Disparo)
(Disparo)
¡Señor Lorton!
¡Señor Lorton!
¡Señor Lorton!
¡Señor Lorton!
Mejor que os vayáis a casa.
Mejor que os vayáis a casa.
Y no salgáis, salvo que queráis el dinero.
Y no salgáis, salvo que queráis el dinero.
Maravilloso...
Maravilloso...
Maravilloso.
Maravilloso.
Si me permite decírselo, es usted un filósofo.
Si me permite decírselo, es usted un filósofo.
Ha encontrado de forma instintiva la hipocresía del ser humano.
Ha encontrado de forma instintiva la hipocresía del ser humano.
Largo.
Largo.
No, no me ha entendido, le estoy agradecido.
No, no me ha entendido, le estoy agradecido.
Rara vez veo mi estilo de vida expuesto tan gráficamente.
Rara vez veo mi estilo de vida expuesto tan gráficamente.
¿De verdad cree que valgo un disparo?
¿De verdad cree que valgo un disparo?
No pondría mi confianza en usted.
No pondría mi confianza en usted.
En este momento, parece muy perjudicado.
En este momento, parece muy perjudicado.
Bonitas palabras. Y bastante precisas.
Bonitas palabras. Y bastante precisas.
Me maravilla cómo inspira tanto respeto.
Me maravilla cómo inspira tanto respeto.
¿O se trata de miedo?
¿O se trata de miedo?
Miedo a la fuerza brutal e irracional.
Miedo a la fuerza brutal e irracional.
Piense en ello, Vardeman.
Piense en ello, Vardeman.
Oh, oh.
Oh, oh.
(Música tensión)
(Música tensión)
No es el primer asesinato en el Oeste ni será el último.
No es el primer asesinato en el Oeste ni será el último.
Esa, mi querida señorita Coopersmith,
Esa, mi querida señorita Coopersmith,
es una verdad tan clara como las montañas
es una verdad tan clara como las montañas
y tan desnuda como el desierto.
y tan desnuda como el desierto.
¿Cómo puede usted hablar de la verdad?
¿Cómo puede usted hablar de la verdad?
Esta es la tierra de la verdad.
Esta es la tierra de la verdad.
Usted ha llegado aquí serena, almidonada y fresca
Usted ha llegado aquí serena, almidonada y fresca
de la escuela dominical
de la escuela dominical
a establecer un salón de té en medio de este infierno.
a establecer un salón de té en medio de este infierno.
Y Crown la ha convencido para que crea que es posible.
Y Crown la ha convencido para que crea que es posible.
Pues bienvenida al Oeste, señorita Coopersmith.
Pues bienvenida al Oeste, señorita Coopersmith.
Usted ha estado soñando en la guarida del león.
Usted ha estado soñando en la guarida del león.
Y ahora, el león ha caído.
Y ahora, el león ha caído.
Y es la hora del chacal.
Y es la hora del chacal.
Y usted se alegra.
Y usted se alegra.
Intenta probar alguna creencia disparatada.
Intenta probar alguna creencia disparatada.
Aunque para ello muera algún hombre.
Aunque para ello muera algún hombre.
Solo trato de probar la realidad de la situación.
Solo trato de probar la realidad de la situación.
La realidad es que el sheriff Crown está en algún lugar y sigue vivo.
La realidad es que el sheriff Crown está en algún lugar y sigue vivo.
Está claro, Lummy, debe llevar demasiado tiempo al sol.
Está claro, Lummy, debe llevar demasiado tiempo al sol.
Y la mollera se le habrá vuelto papilla.
Y la mollera se le habrá vuelto papilla.
¿De quién fue la idea de traer al sheriff Crown aquí?
¿De quién fue la idea de traer al sheriff Crown aquí?
¡Un momento! El pobre hombre estaba malherido.
¡Un momento! El pobre hombre estaba malherido.
Pero todavía estaba vivo.
Pero todavía estaba vivo.
No podía dejarlo allí y no lo he hecho.
No podía dejarlo allí y no lo he hecho.
Aunque está hecho un trapo.
Aunque está hecho un trapo.
Pero no veo por qué no, aunque no le debía ningún favor,
Pero no veo por qué no, aunque no le debía ningún favor,
y me da la impresión de que ya ha salido por sí solo
y me da la impresión de que ya ha salido por sí solo
de situaciones como esta más de una vez.
de situaciones como esta más de una vez.
Es cierto.
Es cierto.
Es cierto, tengo que confesar, señor, que él siempre nos ha tratado bien.
Es cierto, tengo que confesar, señor, que él siempre nos ha tratado bien.
Y yo siempre he dicho que una acción merece otra.
Y yo siempre he dicho que una acción merece otra.
Bueno, te lo dije.
Bueno, te lo dije.
Te avisé.
Te avisé.
Pero tú lo has hecho otra vez, te has vuelto a meter en un problema.
Pero tú lo has hecho otra vez, te has vuelto a meter en un problema.
¿Y eso por qué? ¡Solo intentaba ayudar!
¿Y eso por qué? ¡Solo intentaba ayudar!
Y lo has hecho, has ayudado, sí.
Y lo has hecho, has ayudado, sí.
Has ayudado a que te rodeen el cuello con una soga
Has ayudado a que te rodeen el cuello con una soga
cuando encuentren al sheriff moribundo en tu cabaña.
cuando encuentren al sheriff moribundo en tu cabaña.
¡Creerán que lo has matado!
¡Creerán que lo has matado!
¡Es cierto!
¡Es cierto!
¡Ya tengo la solución!
¡Ya tengo la solución!
¿Dónde está? ¡Tengo que encontrarla!
¿Dónde está? ¡Tengo que encontrarla!
¡Enterrémosle ya!
¡Enterrémosle ya!
No, espera, hombre, Lummy, ¡si todavía respira!
No, espera, hombre, Lummy, ¡si todavía respira!
Además, cualquiera podría encontrar la tumba.
Además, cualquiera podría encontrar la tumba.
(SUSPIRA) Eso es.
(SUSPIRA) Eso es.
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
¡Lo tengo!
¡Lo tengo!
Solo hay una cosa que puedas hacer: devolverlo al lugar donde lo cogiste.
Solo hay una cosa que puedas hacer: devolverlo al lugar donde lo cogiste.
Dejemos que algún otro se meta en problemas.
Dejemos que algún otro se meta en problemas.
Vamos, sheriff, tengo que sacarle de mi choza.
Vamos, sheriff, tengo que sacarle de mi choza.
Vamos...
Vamos...
¡Señor!
¡Señor!
¡Señor Ruckles!
¡Señor Ruckles!
¡Por favor!
¡Por favor!
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
Nuestro horario es de ocho a seis.
Nuestro horario es de ocho a seis.
Lo sé, pero es muy urgente, debo mandar un telegrama.
Lo sé, pero es muy urgente, debo mandar un telegrama.
Imagino que no quiere comprar manzanas.
Imagino que no quiere comprar manzanas.
Por favor, es urgente. Siempre lo es.
Por favor, es urgente. Siempre lo es.
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
Veamos.
Veamos.
¿Para quién? ¿Qué?
¿Para quién? ¿Qué?
¿A quién va dirigido el mensaje?
¿A quién va dirigido el mensaje?
Oh, es para Angus MacGregor o para Francis Wilde.
Oh, es para Angus MacGregor o para Francis Wilde.
¿A los dos? Sí, a los dos.
¿A los dos? Sí, a los dos.
¿Dirección?
¿Dirección?
¿Dirección?
¿Dirección?
Por supuesto que sí, tendré que mandarlo a algún lugar.
Por supuesto que sí, tendré que mandarlo a algún lugar.
Mándelo...
Mándelo...
Mándelo a la oficina del comisario de Hays City, Kansas.
Mándelo a la oficina del comisario de Hays City, Kansas.
No puedo. ¿Cómo que no puede?
No puedo. ¿Cómo que no puede?
No hay comisario en Hays City. ¡Tiene que haberlo!
No hay comisario en Hays City. ¡Tiene que haberlo!
No, no hay ningún comisario, solo hay un sheriff.
No, no hay ningún comisario, solo hay un sheriff.
Sí, claro, el sheriff. El comisario es federal.
Sí, claro, el sheriff. El comisario es federal.
Sí, el sheriff.
Sí, el sheriff.
¿Y qué quiere decirles? No puedo leer su mente, ¿sabe?
¿Y qué quiere decirles? No puedo leer su mente, ¿sabe?
Diga. Oh, Dios, dame paciencia.
Diga. Oh, Dios, dame paciencia.
¿Qué hace?
¿Qué hace?
"Dios, dame paciencia. Stop".
"Dios, dame paciencia. Stop".
No, borre eso, ¡eso no es el mensaje!
No, borre eso, ¡eso no es el mensaje!
"Por favor, volved ya, situación desesp...".
"Por favor, volved ya, situación desesp...".
Espere, por favor.
Espere, por favor.
"Volved ya". ¿Qué más?
"Volved ya". ¿Qué más?
"Situación desesperada.
"Situación desesperada.
Jim no volvió anoche y creo que está malherido.
Jim no volvió anoche y creo que está malherido.
Han matado al señor Lorton y...". ¿Ben Lorton?
Han matado al señor Lorton y...". ¿Ben Lorton?
¿Quién lo ha matado? Fue Clo Vardeman.
¿Quién lo ha matado? Fue Clo Vardeman.
Le disparó. ¿No lo sabía? ¿Clo Vardeman?
Le disparó. ¿No lo sabía? ¿Clo Vardeman?
¿Qué hace?
¿Qué hace?
Lo siento. Está cerrado por hoy.
Lo siento. Está cerrado por hoy.
Pero... tengo que...
Pero... tengo que...
(Música tensión)
(Música tensión)
(Música distendida)
(Música distendida)
Vamos, Mona, estás dejando que el cansancio te pueda.
Vamos, Mona, estás dejando que el cansancio te pueda.
Venga, vamos.
Venga, vamos.
Si encuentran al sheriff Crown en mi carro
Si encuentran al sheriff Crown en mi carro
será igual que encontrarlo en mi choza.
será igual que encontrarlo en mi choza.
¡Ja! Hay que ver, realmente es un hombre fuerte el sheriff.
¡Ja! Hay que ver, realmente es un hombre fuerte el sheriff.
Nunca nadie había conseguido abatirle hasta ahora.
Nunca nadie había conseguido abatirle hasta ahora.
Lummy...
Lummy...
¿Crees que si lo viera un médico aún tendría una oportunidad?
¿Crees que si lo viera un médico aún tendría una oportunidad?
No, seguro que estaría muerto antes de llegar a Cimarrón.
No, seguro que estaría muerto antes de llegar a Cimarrón.
Vamos, Mona, sigue.
Vamos, Mona, sigue.
Pero si suponemos que aguantara con vida
Pero si suponemos que aguantara con vida
hasta que lo viera alguien que sea médico,
hasta que lo viera alguien que sea médico,
tal vez sobreviva.
tal vez sobreviva.
Nada, papá, no he visto a nadie en la calle.
Nada, papá, no he visto a nadie en la calle.
Y he buscado.
Y he buscado.
Tampoco he visto a nadie salir de la ciudad.
Tampoco he visto a nadie salir de la ciudad.
Papá.
Papá.
¿Papá?
¿Papá?
Tal vez sea mejor que hagamos algo para encontrarle.
Tal vez sea mejor que hagamos algo para encontrarle.
Esperar.
Esperar.
Tarde o temprano alguien nos lo traerá.
Tarde o temprano alguien nos lo traerá.
Pero ¿no lo ves, Lummy?
Pero ¿no lo ves, Lummy?
Si lo llevas a la ciudad, serás un verdadero héroe.
Si lo llevas a la ciudad, serás un verdadero héroe.
(RÍE) Sí, es cierto.
(RÍE) Sí, es cierto.
Sí, le has salvado la vida al sheriff, ¡te lo agradecerán!
Sí, le has salvado la vida al sheriff, ¡te lo agradecerán!
Serás famoso. ¡Va a ser genial!
Serás famoso. ¡Va a ser genial!
Te apuesto, Lummy, que si pudieras volver atrás
Te apuesto, Lummy, que si pudieras volver atrás
te harían una estatua.
te harían una estatua.
Oh, eso estaría muy bien.
Oh, eso estaría muy bien.
Vamos a la ciudad, que hay mucho que hacer.
Vamos a la ciudad, que hay mucho que hacer.
Va, Mona, demos la vuelta. ¡Vamos a conseguir una estatua!
Va, Mona, demos la vuelta. ¡Vamos a conseguir una estatua!
(RÍE)
(RÍE)
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, vamos!
(Música distendida)
(Música distendida)
¿Hola?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien ahí?
(Relincho)
(Relincho)
¿Está intentando montar? Váyase y déjeme en paz.
¿Está intentando montar? Váyase y déjeme en paz.
Querida, está claro que se ha quedado usted sola
Querida, está claro que se ha quedado usted sola
de momento.
de momento.
¿Por qué no vuelve usted con sus estúpidas máquinas?
¿Por qué no vuelve usted con sus estúpidas máquinas?
Permítame.
Permítame.
¿Qué es lo que quiere de mí? ¿Yo? Solo ayudarla.
¿Qué es lo que quiere de mí? ¿Yo? Solo ayudarla.
¿Va a ir usted a buscar al sheriff Crown?
¿Va a ir usted a buscar al sheriff Crown?
Nadie más quiere. No estoy tan seguro de eso.
Nadie más quiere. No estoy tan seguro de eso.
El señor Vardeman ha puesto un buen incentivo para ello.
El señor Vardeman ha puesto un buen incentivo para ello.
Sí, pero lo cierto es que Crown está por ahí, herido.
Sí, pero lo cierto es que Crown está por ahí, herido.
No debe preocuparse, hay más sheriffs.
No debe preocuparse, hay más sheriffs.
La cosa está muy clara: 500 dólares por traicionarle.
La cosa está muy clara: 500 dólares por traicionarle.
Y probable asesinato por ayudarle.
Y probable asesinato por ayudarle.
Usted encuentra esto muy gracioso, es como un juego para usted.
Usted encuentra esto muy gracioso, es como un juego para usted.
No es más que una observación sobre lo absurdo de la vida.
No es más que una observación sobre lo absurdo de la vida.
Y debido a mi experiencia,
Y debido a mi experiencia,
me veo capacitado para hablar con cierto regocijo, si me permite.
me veo capacitado para hablar con cierto regocijo, si me permite.
Pues serpa que yo no se lo permito.
Pues serpa que yo no se lo permito.
Es triste y apesta.
Es triste y apesta.
La gente es débil y miserable,
La gente es débil y miserable,
y a veces es muy mala.
y a veces es muy mala.
Pero nunca absurda.
Pero nunca absurda.
No tanto como usted, tratando de ser diferente.
No tanto como usted, tratando de ser diferente.
Mi querida señorita Coopersmith... ¿De verdad cree lo que dice?
Mi querida señorita Coopersmith... ¿De verdad cree lo que dice?
Si es así, lo siento por usted. ¡Déjeme en paz y váyase!
Si es así, lo siento por usted. ¡Déjeme en paz y váyase!
Señorita Coopersmith, a pesar... ¡Déjeme!
Señorita Coopersmith, a pesar... ¡Déjeme!
No, a pesar de lo que piense de mí, yo de verdad quiero ayudarla.
No, a pesar de lo que piense de mí, yo de verdad quiero ayudarla.
Prefiero la ayuda de Vardeman.
Prefiero la ayuda de Vardeman.
-Debería ir a casa. -Ve a casa, nadie te lo impide.
-Debería ir a casa. -Ve a casa, nadie te lo impide.
Pero mi mujer está sola en casa y ya sabes cómo es.
Pero mi mujer está sola en casa y ya sabes cómo es.
Mi yegua tiene un potro, debe estar con él.
Mi yegua tiene un potro, debe estar con él.
Un momento, un momento.
Un momento, un momento.
Nadie va a conseguir nada quedándose en casa sentado.
Nadie va a conseguir nada quedándose en casa sentado.
Bah... Me gustaría saber cómo acabará esto.
Bah... Me gustaría saber cómo acabará esto.
Pues si encontramos al sheriff Crown y está herido,
Pues si encontramos al sheriff Crown y está herido,
le podemos echar una mano.
le podemos echar una mano.
Pero si está muerto, lo llevamos ante Clo Vardeman,
Pero si está muerto, lo llevamos ante Clo Vardeman,
nos vamos de la ciudad y a vivir tranquilos.
nos vamos de la ciudad y a vivir tranquilos.
Y 500 dólares más ricos.
Y 500 dólares más ricos.
Oh, no, un momento, el dinero no será para nosotros.
Oh, no, un momento, el dinero no será para nosotros.
El dinero lo destinaremos a la nueva biblioteca.
El dinero lo destinaremos a la nueva biblioteca.
Nadie va a sacar beneficio alguno de la desgracia del sheriff Crown.
Nadie va a sacar beneficio alguno de la desgracia del sheriff Crown.
¡Eh!
¡Eh!
Ahí está, el viejo Lummy.
Ahí está, el viejo Lummy.
-¿Lummy? -Sí.
-¿Lummy? -Sí.
Es un chatarrero que recoge basura y la vende en la ciudad.
Es un chatarrero que recoge basura y la vende en la ciudad.
Sí.
Sí.
No creo que vaya a saber nada de Crown.
No creo que vaya a saber nada de Crown.
-Tal vez sí. -Vamos.
-Tal vez sí. -Vamos.
Parece que tenemos compañía.
Parece que tenemos compañía.
Trata de ser amable. Ten cuidado.
Trata de ser amable. Ten cuidado.
-Buenos días, Lummy. -Señor Walsh, buenos días.
-Buenos días, Lummy. -Señor Walsh, buenos días.
-Señor Andrews, no le había conocido. -¿Qué, recolectando por ahí?
-Señor Andrews, no le había conocido. -¿Qué, recolectando por ahí?
Sí, ya sabe: un poco aquí, un poco allá.
Sí, ya sabe: un poco aquí, un poco allá.
¿Por casualidad no habrá visto al sheriff?
¿Por casualidad no habrá visto al sheriff?
-¿Al sheriff? -Jim Crown.
-¿Al sheriff? -Jim Crown.
Dejó anoche la ciudad y no ha vuelto.
Dejó anoche la ciudad y no ha vuelto.
Mala cosa. Suena a que tiene problemas.
Mala cosa. Suena a que tiene problemas.
-¿Le ha ocurrido algo? -Por eso le estamos buscando.
-¿Le ha ocurrido algo? -Por eso le estamos buscando.
-¿Le has visto? -No, señor, lo siento.
-¿Le has visto? -No, señor, lo siento.
Bueno, pues en el caso de que lo vieras, dínoslo a nosotros.
Bueno, pues en el caso de que lo vieras, dínoslo a nosotros.
A nosotros primero, ¿eh?
A nosotros primero, ¿eh?
Eso haré, señor Walsh, se lo haré saber.
Eso haré, señor Walsh, se lo haré saber.
Muy bien, Lummy.
Muy bien, Lummy.
(RÍE) "Dínoslo a nosotros. A nosotros primero".
(RÍE) "Dínoslo a nosotros. A nosotros primero".
(RÍE) Estaría loco.
(RÍE) Estaría loco.
¡Nadie va a quitarnos nuestra estatua!
¡Nadie va a quitarnos nuestra estatua!
Nos la harán a nosotros solos.
Nos la harán a nosotros solos.
¡Arre, Mona, vámonos! ¡Yija!
¡Arre, Mona, vámonos! ¡Yija!
(Música tensión)
(Música tensión)
¿Y cómo sé que me está diciendo la verdad
¿Y cómo sé que me está diciendo la verdad
y no es uno de sus trucos?
y no es uno de sus trucos?
Ahora no te conviene ser desconfiada.
Ahora no te conviene ser desconfiada.
Empiezas a sonar como yo.
Empiezas a sonar como yo.
¿Y cómo sabe dónde está?
¿Y cómo sabe dónde está?
Yo no he dicho saber dónde está, sino dónde estaba.
Yo no he dicho saber dónde está, sino dónde estaba.
Esta mañana, mientras arreglaba el carro,
Esta mañana, mientras arreglaba el carro,
escuché a uno de los hermanos Vardeman
escuché a uno de los hermanos Vardeman
presumiendo de haber herido al sheriff en Twin Willows.
presumiendo de haber herido al sheriff en Twin Willows.
¿Y eso está muy lejos?
¿Y eso está muy lejos?
A unos minutos de aquí, pero no tenga esperanzas.
A unos minutos de aquí, pero no tenga esperanzas.
No estará allí, solo es un principio.
No estará allí, solo es un principio.
Bueno, algo es algo. ¡Por favor, deprisa!
Bueno, algo es algo. ¡Por favor, deprisa!
¿Sabe?
¿Sabe?
Estoy impresionado
Estoy impresionado
por sus sentimientos hacia el sheriff.
por sus sentimientos hacia el sheriff.
Es mi mejor amigo.
Es mi mejor amigo.
Y un hombre muy afortunado.
Y un hombre muy afortunado.
Vamos, chica.
Vamos, chica.
Vamos, Mona, ya casi estamos llegando.
Vamos, Mona, ya casi estamos llegando.
Te lo prometo, cuando lleguemos te compraré un...
Te lo prometo, cuando lleguemos te compraré un...
¡So!
¡So!
Esta ciudad parece un cementerio.
Esta ciudad parece un cementerio.
¿Adónde ha ido todo el mundo?
¿Adónde ha ido todo el mundo?
Da igual.
Da igual.
Vamos, Mona, busquemos al doctor.
Vamos, Mona, busquemos al doctor.
(Música distendida)
(Música distendida)
Tranquila.
Tranquila.
Vamos, mulita.
Vamos, mulita.
Vamos, pequeña, sigue adelante.
Vamos, pequeña, sigue adelante.
Eso es.
Eso es.
¡So, Mona!
¡So, Mona!
¡Ja! Es usted un hueso muy duro de roer, sheriff Crown.
¡Ja! Es usted un hueso muy duro de roer, sheriff Crown.
¡Oh, vaya!
¡Oh, vaya!
Incluso diría que estás mejorando.
Incluso diría que estás mejorando.
Bueno, ya sabes lo que dicen:
Bueno, ya sabes lo que dicen:
cuanto más vivo, más grande es la estatua.
cuanto más vivo, más grande es la estatua.
(RÍE) ¡Eh, no lo había oído nunca! Pero me parece muy acertado.
(RÍE) ¡Eh, no lo había oído nunca! Pero me parece muy acertado.
Bueno, estatua, aquí llegamos.
Bueno, estatua, aquí llegamos.
(Música distendida)
(Música distendida)
(RÍE)
(RÍE)
Oh, hola, señor Vardeman.
Oh, hola, señor Vardeman.
¿Hay algo que quieras contarme?
¿Hay algo que quieras contarme?
Eh... No, señor.
Eh... No, señor.
Buscaba al ayudante del sheriff, pero no está, así que volveré luego.
Buscaba al ayudante del sheriff, pero no está, así que volveré luego.
¿Dices que buscas al ayudante?
¿Dices que buscas al ayudante?
Pues, eh...
Pues, eh...
Sí, señor.
Sí, señor.
¿Y por qué no buscas al propio sheriff?
¿Y por qué no buscas al propio sheriff?
Eh...
Eh...
Porque he oído que estaba fuera. Ah.
Porque he oído que estaba fuera. Ah.
¿Y qué has oído de esto?
¿Y qué has oído de esto?
Son 500 dólares en oro.
Son 500 dólares en oro.
Para aquel que me permita hablar con el sheriff Crown.
Para aquel que me permita hablar con el sheriff Crown.
Cualquiera. Incluso tú.
Cualquiera. Incluso tú.
(Música dramática)
(Música dramática)
Lo he encontrado ahí.
Lo he encontrado ahí.
Lo siento.
Lo siento.
Bien, chicos, sacadlo.
Bien, chicos, sacadlo.
Deberías avergonzarte.
Deberías avergonzarte.
Seguro que ahora acabarán con el sheriff Crown.
Seguro que ahora acabarán con el sheriff Crown.
Oh, pero 500 dólares en una bolsa...
Oh, pero 500 dólares en una bolsa...
Nunca habíamos visto tanto dinero en la vida.
Nunca habíamos visto tanto dinero en la vida.
Has hecho mal.
Has hecho mal.
Tal vez, pero el señor Crown es un hombre justo, sí.
Tal vez, pero el señor Crown es un hombre justo, sí.
Y lo entenderá, seguro que no le importará.
Y lo entenderá, seguro que no le importará.
¡No está! Crown no está aquí.
¡No está! Crown no está aquí.
Me dijiste que Crown estaba dentro.
Me dijiste que Crown estaba dentro.
¡Y ahí está!
¡Y ahí está!
Ahí está, yo lo dejé ahí.
Ahí está, yo lo dejé ahí.
Estaba muy malherido.
Estaba muy malherido.
A punto de morir.
A punto de morir.
¡Mirad, mirad!
¡Mirad, mirad!
Su sangre. Estaba ahí.
Su sangre. Estaba ahí.
Le juro por Dios que lo estaba.
Le juro por Dios que lo estaba.
¿Qué?
¿Qué?
Mire, ¡más, más! ¡Más sangre!
Mire, ¡más, más! ¡Más sangre!
Debe haber salido solo del coche, ¡y debe haber huido!
Debe haber salido solo del coche, ¡y debe haber huido!
No puede andar muy lejos. ¡Buscadlo!
No puede andar muy lejos. ¡Buscadlo!
Pero oiga...
Pero oiga...
Yo siempre he hecho el bien.
Yo siempre he hecho el bien.
Intentando no hacer daño a nadie.
Intentando no hacer daño a nadie.
Te daré el resto cuando le encontremos.
Te daré el resto cuando le encontremos.
Lummy, Lummy... Aquí se queda nuestra estatua.
Lummy, Lummy... Aquí se queda nuestra estatua.
Bueno...
Bueno...
Lummy.
Lummy.
Las estatuas solo son buenas para los pájaros.
Las estatuas solo son buenas para los pájaros.
¡Vamos, atrás, venga!
¡Vamos, atrás, venga!
¡So!
¡So!
Lummy.
Lummy.
Ve al final de la ciudad.
Ve al final de la ciudad.
Al doctor Kihlgren.
Al doctor Kihlgren.
Ah, sí, señor, sheriff Crown. Sé exactamente dónde está.
Ah, sí, señor, sheriff Crown. Sé exactamente dónde está.
Ah, y es realmente un placer verle tan activo otra vez.
Ah, y es realmente un placer verle tan activo otra vez.
Ya... Sí, bien.
Ya... Sí, bien.
¡Ja! Vamos, Mona, no te duermas.
¡Ja! Vamos, Mona, no te duermas.
(Música distendida)
(Música distendida)
(Música dramática)
(Música dramática)
No se castigue tanto, ha hecho cuanto ha podido.
No se castigue tanto, ha hecho cuanto ha podido.
Seguro que había... algún modo.
Seguro que había... algún modo.
Lo he traicionado, como todos.
Lo he traicionado, como todos.
¿Lo ves, papá? Le acerté con mi disparo.
¿Lo ves, papá? Le acerté con mi disparo.
Te lo dije, papá. ¡Te lo dije! Cállate.
Te lo dije, papá. ¡Te lo dije! Cállate.
No llegará muy lejos en esas condiciones.
No llegará muy lejos en esas condiciones.
He mirado en todas partes. ¿Dónde está el carro?
He mirado en todas partes. ¿Dónde está el carro?
¿El carro? Se ha ido. Ya lo sé, estúpido, ¡encuéntralo!
¿El carro? Se ha ido. Ya lo sé, estúpido, ¡encuéntralo!
-¡Arre! ¡Arre!
-¡Arre! ¡Arre!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
Ya casi estamos, señor sheriff, está en esta calle.
Ya casi estamos, señor sheriff, está en esta calle.
¡Vamos, Mona!
¡Vamos, Mona!
¿Dulcey?
¿Dulcey?
¡Dulcey!
¡Dulcey!
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
Venga, vamos. Sigue, Mona, ¡vamos!
Venga, vamos. Sigue, Mona, ¡vamos!
¡Vamos, Mona!
¡Vamos, Mona!
¡So, Mona!
¡So, Mona!
Ya estamos, sheriff.
Ya estamos, sheriff.
Despacio, despacio.
Despacio, despacio.
Cuidado, deje que Lummy le ayude.
Cuidado, deje que Lummy le ayude.
No se muera o perderé mi estatua. Vamos.
No se muera o perderé mi estatua. Vamos.
(Música dramática)
(Música dramática)
¡Sheriff! Pobre hombre.
¡Sheriff! Pobre hombre.
Pasad, pasad.
Pasad, pasad.
Sheriff, haré lo que pueda por usted.
Sheriff, haré lo que pueda por usted.
Esa herida sí que la puedo limpiar, pero la bala...
Esa herida sí que la puedo limpiar, pero la bala...
-Es para mi marido. -Pero no se puede esperar.
-Es para mi marido. -Pero no se puede esperar.
Cuando se haga de noche, va a necesitar un enterrador.
Cuando se haga de noche, va a necesitar un enterrador.
El doctor Teo...
El doctor Teo...
Teo no ha practicado la medicina en años.
Teo no ha practicado la medicina en años.
La verdad...
La verdad...
...es que no estoy en situación de ser demasiado... exigente.
...es que no estoy en situación de ser demasiado... exigente.
Voy a buscarle. Lummy.
Voy a buscarle. Lummy.
No puedes ir.
No puedes ir.
Es peligroso que salgas a la calle.
Es peligroso que salgas a la calle.
No se preocupe, no hay nada que pueda detenerme.
No se preocupe, no hay nada que pueda detenerme.
500 dólares pueden.
500 dólares pueden.
Vaya, hombre, Lummy...
Vaya, hombre, Lummy...
¡Esta vez sí que te has metido en un buen lío!
¡Esta vez sí que te has metido en un buen lío!
Díselo al sheriff. Decírselo va a ser la mejor opción.
Díselo al sheriff. Decírselo va a ser la mejor opción.
(EN VOZ BAJA) Sheriff. ¡Sheriff!
(EN VOZ BAJA) Sheriff. ¡Sheriff!
Apártese de en medio.
Apártese de en medio.
¿Lummy?
¿Lummy?
(Música distendida)
(Música distendida)
Eres un bocazas.
Eres un bocazas.
Siéntese.
Siéntese.
Quiero que se tome un calmante.
Quiero que se tome un calmante.
Parece algo muy duro.
Parece algo muy duro.
Pero, en realidad, no lo es tanto. ¿El qué?
Pero, en realidad, no lo es tanto. ¿El qué?
Un vago recuerdo de mis clases de medicina.
Un vago recuerdo de mis clases de medicina.
Dar al paciente una realidad a la que aferrarse
Dar al paciente una realidad a la que aferrarse
lo llevará a un trauma emocional inevitable
lo llevará a un trauma emocional inevitable
en tiempos de tragedia extrema. Beba.
en tiempos de tragedia extrema. Beba.
Dicho con palabras amables, por supuesto.
Dicho con palabras amables, por supuesto.
(RÍE)
(RÍE)
Pobre señorita Coopersmith.
Pobre señorita Coopersmith.
Pobre chiquilla.
Pobre chiquilla.
Niña inocente...
Niña inocente...
Todo un mundo nuevo, todo por aprender.
Todo un mundo nuevo, todo por aprender.
Y ahora, dolor y muerte.
Y ahora, dolor y muerte.
¿Qué está intentando hacerme? Intento que se enfrente a la vida.
¿Qué está intentando hacerme? Intento que se enfrente a la vida.
Y ahora lo ve. ¿Ver qué?
Y ahora lo ve. ¿Ver qué?
Este mundo y toda esa trágica gente que vive en él.
Este mundo y toda esa trágica gente que vive en él.
Se comen unos a otros pero siguen con hambre
Se comen unos a otros pero siguen con hambre
porque están vacíos.
porque están vacíos.
¿Por qué tiene tanto miedo, doctor?
¿Por qué tiene tanto miedo, doctor?
(RÍE) ¿Miedo?
(RÍE) ¿Miedo?
Miedo a tener que salvar una vida.
Miedo a tener que salvar una vida.
Vine a usted anoche suplicando.
Vine a usted anoche suplicando.
Pero no hizo caso, no me escuchó.
Pero no hizo caso, no me escuchó.
Sus máquinas son lo única que cura, usted no.
Sus máquinas son lo única que cura, usted no.
(Llaman a la puerta)
(Llaman a la puerta)
Señorita, yo... trataba de ayudarla.
Señorita, yo... trataba de ayudarla.
¿Está sobrio?
¿Está sobrio?
¡Señora Kihlgren! Necesito su ayuda.
¡Señora Kihlgren! Necesito su ayuda.
El sheriff Crown está en mi casa herido de bala.
El sheriff Crown está en mi casa herido de bala.
No lo entiende, no soy médico, soy un fraude.
No lo entiende, no soy médico, soy un fraude.
Un borracho y un fraude.
Un borracho y un fraude.
Sí...
Sí...
Usted es un fraude.
Usted es un fraude.
Va por ahí diciendo cosas terribles y actuando como un monstruo
Va por ahí diciendo cosas terribles y actuando como un monstruo
porque teme lo que realmente es:
porque teme lo que realmente es:
el hombre que vino hace unos años con intención de ayudar a la gente.
el hombre que vino hace unos años con intención de ayudar a la gente.
El hombre que todavía es.
El hombre que todavía es.
¿Por qué no deja de sentirse lástima?
¿Por qué no deja de sentirse lástima?
Sheriff, si puedo ayudar...
Sheriff, si puedo ayudar...
Usted es el único que puede.
Usted es el único que puede.
Doctor...
Doctor...
Señora Kihlgren...
Señora Kihlgren...
Tendrá que ayudarme.
Tendrá que ayudarme.
(Música tensión)
(Música tensión)
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
(Pasos acercándose)
(Pasos acercándose)
¿Venís a cobrar?
¿Venís a cobrar?
Crown ha muerto. Eso lo dices tú.
Crown ha muerto. Eso lo dices tú.
Vimos su tumba. Esa es la tumba de mi hijo Lou.
Vimos su tumba. Esa es la tumba de mi hijo Lou.
¿Y Crown?
¿Y Crown?
No lo sabemos, ha habido un montón de problemas...
No lo sabemos, ha habido un montón de problemas...
Crown es lo único de lo que quiero hablar.
Crown es lo único de lo que quiero hablar.
Traedme a Crown y me iré.
Traedme a Crown y me iré.
Por si no te lo había dicho nunca, me alegro de verte, tesoro.
Por si no te lo había dicho nunca, me alegro de verte, tesoro.
Pues le guste o no, es usted un médico.
Pues le guste o no, es usted un médico.
Pues le guste o no, usted es paciente. Túmbese.
Pues le guste o no, usted es paciente. Túmbese.
Sí, en mi cama.
Sí, en mi cama.
Jim, no puede ir a su cama, Vardeman y sus chicos siguen allí.
Jim, no puede ir a su cama, Vardeman y sus chicos siguen allí.
Precisamente por eso.
Precisamente por eso.
(SE QUEJA) ¡Jim!
(SE QUEJA) ¡Jim!
(Música tensión)
(Música tensión)
Jim, no vayas, te lo suplico.
Jim, no vayas, te lo suplico.
Dulcey, tú quédate aquí con la señora Kihlgren.
Dulcey, tú quédate aquí con la señora Kihlgren.
Pero ¿por qué no...? Haz lo que te digo, vamos.
Pero ¿por qué no...? Haz lo que te digo, vamos.
Está loco, Crown.
Está loco, Crown.
No está en condiciones.
No está en condiciones.
Uno no sabe si está en condiciones hasta que actúa.
Uno no sabe si está en condiciones hasta que actúa.
¿Entiende?
¿Entiende?
Muy bien, Lummy, vámonos.
Muy bien, Lummy, vámonos.
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
Esto no es lo que se dice una visita al médico.
Esto no es lo que se dice una visita al médico.
Solo estoy intentando mantener vivo a mi paciente.
Solo estoy intentando mantener vivo a mi paciente.
Intentaré no fastidiarle el trabajo.
Intentaré no fastidiarle el trabajo.
(Música tensión)
(Música tensión)
Strawdy... ¡Strawdy!
Strawdy... ¡Strawdy!
-¡So!
-¡So!
Está ahí adentro, esperando a que alguien entre.
Está ahí adentro, esperando a que alguien entre.
¿Me necesita para algo más? No a menos que quieras entregarme.
¿Me necesita para algo más? No a menos que quieras entregarme.
Como siempre digo: una ayuda lleva a otra.
Como siempre digo: una ayuda lleva a otra.
Mírese, tan débil que no puede ni sujetar el arma.
Mírese, tan débil que no puede ni sujetar el arma.
Claro que no.
Claro que no.
No, no puede.
No, no puede.
Espere afuera.
Espere afuera.
¿Por qué no me hace un favor y le dice que salga?
¿Por qué no me hace un favor y le dice que salga?
Confío en que todavía compres un sheriff herido.
Confío en que todavía compres un sheriff herido.
Ahí está el dinero.
Ahí está el dinero.
La presa está ahí fuera.
La presa está ahí fuera.
¿Vivo o muerto?
¿Vivo o muerto?
¿Eso no daba igual? Nunca compro a ciegas.
¿Eso no daba igual? Nunca compro a ciegas.
Véalo usted mismo.
Véalo usted mismo.
Pienso hacerlo.
Pienso hacerlo.
(Música tensión)
(Música tensión)
¡Papá! ¡Papá!
¡Papá! ¡Papá!
¡Papá!
¡Papá!
¡Papá!
¡Papá!
Papá... ¡No! ¡Papá!
Papá... ¡No! ¡Papá!
¡Sheriff!
¡Sheriff!
¡Todavía quedo yo!
¡Todavía quedo yo!
-¡Kerwin! -¡Sheriff!
-¡Kerwin! -¡Sheriff!
(Disparos)
(Disparos)
(Música dramática)
(Música dramática)
Eh, doctor, su paciente sigue vivo.
Eh, doctor, su paciente sigue vivo.
Hablo en nombre del sheriff cuando digo:
Hablo en nombre del sheriff cuando digo:
Gracias, señores, por su ayuda desinteresada
Gracias, señores, por su ayuda desinteresada
y su apoyo a la ley.
y su apoyo a la ley.
(Música distendida)
(Música distendida)
¿Cómo llamas a eso?
¿Cómo llamas a eso?
Cena. ¡Pues parece algo horrible!
Cena. ¡Pues parece algo horrible!
Es sopa de carne y verduras y galletas hechas en casa.
Es sopa de carne y verduras y galletas hechas en casa.
La mejor dieta para un hombre herido.
La mejor dieta para un hombre herido.
Una buena dieta para un perro de las praderas.
Una buena dieta para un perro de las praderas.
Pregúntale al médico, te dirá... (SE QUEJA)
Pregúntale al médico, te dirá... (SE QUEJA)
...que necesito comer. Ya lo verás.
...que necesito comer. Ya lo verás.
No puedo hacerlo. ¿Por qué no?
No puedo hacerlo. ¿Por qué no?
Se ha ido. ¿Se ha ido?
Se ha ido. ¿Se ha ido?
¿Qué quieres decir? ¿Se ha ido adónde?
¿Qué quieres decir? ¿Se ha ido adónde?
Pues no lo sé, fui a verle para preguntarle por usted,
Pues no lo sé, fui a verle para preguntarle por usted,
y no estaba, la casa estaba vacía.
y no estaba, la casa estaba vacía.
Excepto su máquina, que estaba allí. Supongo que ya no la necesita más.
Excepto su máquina, que estaba allí. Supongo que ya no la necesita más.
Eso espero. Yo soy una buena muestra.
Eso espero. Yo soy una buena muestra.
(Puerta se abre)
(Puerta se abre)
(RÍEN)
(RÍEN)
-Informe listo. -Sí.
-Informe listo. -Sí.
Bien. Os escucho.
Bien. Os escucho.
-Ni un muerto. -Ni prisioneros.
-Ni un muerto. -Ni prisioneros.
-No hay nada más que decir. -Ni borrachos.
-No hay nada más que decir. -Ni borrachos.
-Todo tranquilo. -Salvo por una cosa.
-Todo tranquilo. -Salvo por una cosa.
El señor Walsh, el señor Andrews y otros
El señor Walsh, el señor Andrews y otros
han estado preguntando por ciertos 500 dólares
han estado preguntando por ciertos 500 dólares
que se han perdido.
que se han perdido.
Pero es muy raro, nadie ha denunciado el robo.
Pero es muy raro, nadie ha denunciado el robo.
¿Sabe algo al respecto? Sí, algo.
¿Sabe algo al respecto? Sí, algo.
Por lo que sé, se usará para comprar una estatua.
Por lo que sé, se usará para comprar una estatua.
Ya.
Ya.
Hum... Eh...
Hum... Eh...
¿Estatua?
¿Estatua?
Y después te compraré una caja de whisky.
Y después te compraré una caja de whisky.
Y Mona, vieja preciosa,
Y Mona, vieja preciosa,
a ti te voy a comprar toda la cerveza que quieras.
a ti te voy a comprar toda la cerveza que quieras.
Y luego, también, un hermoso carro nuevo.
Y luego, también, un hermoso carro nuevo.
Con todas esas cosas lujosas que...
Con todas esas cosas lujosas que...
Eh, un momento, hay que guardar algo para mi estatua.
Eh, un momento, hay que guardar algo para mi estatua.
Tal vez con la mitad tendremos bastante para...
Tal vez con la mitad tendremos bastante para...
Además, te digo una cosa, Lummy.
Además, te digo una cosa, Lummy.
Tal como lo veo, podrías dedicarte a seguir al sheriff
Tal como lo veo, podrías dedicarte a seguir al sheriff
y esperar a que se ponga en peligro
y esperar a que se ponga en peligro
para cobrar cada vez que le salves la vida.
para cobrar cada vez que le salves la vida.
No, para la estatua con esto me basta.
No, para la estatua con esto me basta.
Y ya sé cómo la quiero. (RÍE)
Y ya sé cómo la quiero. (RÍE)
Cien por cien puro alabastro, que durará para siempre.
Cien por cien puro alabastro, que durará para siempre.
Y la gente que la vea dirá:
Y la gente que la vea dirá:
"¡Mirad, ese es el héroe!".
"¡Mirad, ese es el héroe!".
Sí, Mona, tú también tendrás tu estatua.
Sí, Mona, tú también tendrás tu estatua.
(RÍE)
(RÍE)
(Música créditos)
(Música créditos)
Similar videos:

WESTERN MOVIES: The Search (1967) Spanish Subtitles | Full Length Western Free on YouTube
NAN MOVIES
10.4K views 68 likes 5 dislikes 31 Oct 2020100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match

CIMARRON STRIP | The Search | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
26.4K views 215 likes 30 dislikes 22 Aug 2020100% match

CIMARRON STRIP | The Search | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
24.1K views 160 likes 19 dislikes 29 Jan 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202688% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202685% match

CIMARRON STRIP | The Judgement | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
26.8K views 192 likes 30 dislikes 09 Feb 202082% match
166.7K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202682% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202682% match
20.1K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202682% match

CIMARRON STRIP | The Deputy | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
32.2K views 234 likes 19 dislikes 21 Nov 202082% match

CIMARRON STRIP | The Judgement | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
23K views 175 likes 24 dislikes 27 Mar 202182% match

CIMARRON STRIP | The Judgement | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
28.6K views 229 likes 32 dislikes 19 Sep 202082% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202682% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202682% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202676% match
43.1K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202676% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202676% match

BIG JESSIE | Cimarron Strip | Stuart Whitman | Western TV Series | Full Episode | English
WESTERN CLUB
47.4K views 251 likes 46 dislikes 19 Jun 202076% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202676% match

CIMARRON STRIP | The Sound of a Drum | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
20.4K views 135 likes 14 dislikes 05 Apr 202075% match

CIMARRON STRIP | The Last Wolf | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
33.1K views 217 likes 31 dislikes 19 Dec 201975% match

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
40.5K views 279 likes 29 dislikes 09 Jan 202175% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202675% match

CIMARRON STRIP | Knife in the Darkness | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
39.3K views 216 likes 21 dislikes 13 Feb 202175% match

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
23.4K views 153 likes 17 dislikes 08 Mar 202075% match

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
33.3K views 237 likes 32 dislikes 19 Aug 202075% match
39K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202675% match

CIMARRON STRIP | Without Honor | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
40.9K views 281 likes 36 dislikes 06 Mar 202175% match

CIMARRON STRIP | The Last Wolf | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
33.3K views 195 likes 19 dislikes 13 Jan 202175% match


Settings Privacy About Contact Donate