FOOL'S GOLD | Cimarron Strip | William Boyd | Western TV Series | Full Episode | EnglishYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  43.1K views 259 likes 43 dislikes   30 Jul 2020
WESTERN CLUB 389K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(Bocina)
(Bocina)
(Bocina)
(Bocina)
Aquí llega.
Aquí llega.
Aún no ha cruzado el puente,
Aún no ha cruzado el puente,
hay tiempo para un par de movimientos.
hay tiempo para un par de movimientos.
Le toca a usted. Ya lo sé, ya lo sé.
Le toca a usted. Ya lo sé, ya lo sé.
Jim, mire esto.
Jim, mire esto.
Le toca otra vez.
Le toca otra vez.
Muy bien.
Muy bien.
(GRUÑE)
(GRUÑE)
Es mejor irse ya. Sí.
Es mejor irse ya. Sí.
¡Jim!
¡Jim!
Aquí estoy, Dulcey.
Aquí estoy, Dulcey.
Mac, mira esto.
Mac, mira esto.
Y ahora te toca.
Y ahora te toca.
Jim, ¿me haría un favor?
Jim, ¿me haría un favor?
Si ve a Francis en la estación,
Si ve a Francis en la estación,
¿le dirá que me entregue los paquetes aquí?
¿le dirá que me entregue los paquetes aquí?
Será más fácil que te los traiga yo mismo.
Será más fácil que te los traiga yo mismo.
Vamos, Mac. Ay...
Vamos, Mac. Ay...
A veces se me ocurren buenos usos para esto.
A veces se me ocurren buenos usos para esto.
Ya...
Ya...
Se me ocurre, que la única explicación de que me ganes siempre
Se me ocurre, que la única explicación de que me ganes siempre
es que hace trampas.
es que hace trampas.
Tal vez.
Tal vez.
Pero ¿cómo?
Pero ¿cómo?
Muy bien, ya está casi listo.
Muy bien, ya está casi listo.
Atención.
Atención.
Inspiren. Sonrían.
Inspiren. Sonrían.
Aguanten. El barbero no tiene ni idea
Aguanten. El barbero no tiene ni idea
de cómo afeitar a un hombre. Tú lo haces mucho mejor.
de cómo afeitar a un hombre. Tú lo haces mucho mejor.
Mm... Perdona, Francis.
Mm... Perdona, Francis.
¡Ah...! ¡Fotos!
¡Ah...! ¡Fotos!
¿Ahora? Bueno, yo siempre estoy listo.
¿Ahora? Bueno, yo siempre estoy listo.
¿Qué tal? Vamos, Mac.
¿Qué tal? Vamos, Mac.
Oh... Perdona.
Oh... Perdona.
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
Otra vez.
Otra vez.
Oye, ¿quieres que impida que pase alguien?
Oye, ¿quieres que impida que pase alguien?
Sí, muy bien, gracias.
Sí, muy bien, gracias.
¿Listos?
¿Listos?
Vamos allá.
Vamos allá.
Inspiren otra vez.
Inspiren otra vez.
Sonrían.
Sonrían.
Aguanten.
Aguanten.
Bien.
Bien.
¿Ya está, Francis? Así es.
¿Ya está, Francis? Así es.
(SUSPIRAN ALIVIADOS)
(SUSPIRAN ALIVIADOS)
¿Cuándo estará lista la foto?
¿Cuándo estará lista la foto?
Justo cuando volváis de vuestra luna de miel.
Justo cuando volváis de vuestra luna de miel.
(RÍE CONTENTA)
(RÍE CONTENTA)
Francis,
Francis,
¿cuánto me costará la foto?
¿cuánto me costará la foto?
-56 423 dólares y 96 centavos.
-56 423 dólares y 96 centavos.
La nómina del fuerte y del campamento base.
La nómina del fuerte y del campamento base.
Firme aquí, sheriff.
Firme aquí, sheriff.
¿Para qué los 6 centavos? Es el sueldo mensual del teniente.
¿Para qué los 6 centavos? Es el sueldo mensual del teniente.
Bien, ahora es problema suyo. Gracias.
Bien, ahora es problema suyo. Gracias.
Los vagones de las nóminas estarán aquí mañana para el pago.
Los vagones de las nóminas estarán aquí mañana para el pago.
Eso espero.
Eso espero.
Bien, chicos, recogedlo.
Bien, chicos, recogedlo.
Harvey. ¿Sí?
Harvey. ¿Sí?
¿Hay algún paquete para Dulcey Coopersmith?
¿Hay algún paquete para Dulcey Coopersmith?
Dos paquetes, ¿se los llevó? (ASIENTE)
Dos paquetes, ¿se los llevó? (ASIENTE)
Va a estar muy mono llevando esto por la calle, sheriff.
Va a estar muy mono llevando esto por la calle, sheriff.
(RÍE) Mira esto.
(RÍE) Mira esto.
¿Quiere que le eche una mano?
¿Quiere que le eche una mano?
No, gracias, me apaño solo. Gracias por lo de antes.
No, gracias, me apaño solo. Gracias por lo de antes.
Un placer.
Un placer.
¿Se queda en Cimarrón? No, estoy de paso.
¿Se queda en Cimarrón? No, estoy de paso.
¿Busca trabajo? No, busco oro.
¿Busca trabajo? No, busco oro.
¿Oro en la franja cheroqui? ¿Por qué no?
¿Oro en la franja cheroqui? ¿Por qué no?
Nunca he oído que alguien lo haya encontrado.
Nunca he oído que alguien lo haya encontrado.
Tampoco se oía del oro en California hasta que se descubrió.
Tampoco se oía del oro en California hasta que se descubrió.
Es cierto.
Es cierto.
Así que lo intentaré.
Así que lo intentaré.
Como dicen, el oro está donde lo encuentras.
Como dicen, el oro está donde lo encuentras.
Que tengas suerte.
Que tengas suerte.
Como te lo cuento, las bolsas estaban llenas de dinero,
Como te lo cuento, las bolsas estaban llenas de dinero,
casi podía sentir los billetes en mis manos.
casi podía sentir los billetes en mis manos.
-Nuestras manos.
-Nuestras manos.
-¡Ah, sí, claro!
-¡Ah, sí, claro!
¿Es lo que querías saber, no?
¿Es lo que querías saber, no?
-Sí, muy bien.
-Sí, muy bien.
-Aprendo rápido, ¿eh?
-Aprendo rápido, ¿eh?
-Sí, claro.
-Sí, claro.
-Dame la mano.
-Dame la mano.
No lo suficiente.
No lo suficiente.
Cuando un hombre te ofrezca su mano no pierdas de vista su otra mano.
Cuando un hombre te ofrezca su mano no pierdas de vista su otra mano.
¿Sin rencores?
¿Sin rencores?
-Tengo que aprender. ¿Ahora qué tal?
-Tengo que aprender. ¿Ahora qué tal?
(RÍE) -Sí, eso ha estado bien.
(RÍE) -Sí, eso ha estado bien.
Aprieta el gatillo.
Aprieta el gatillo.
¡Vamos! Aprieta el gatillo.
¡Vamos! Aprieta el gatillo.
Tres hombres pueden hacer el trabajo igual que cuatro.
Tres hombres pueden hacer el trabajo igual que cuatro.
Más para repartir.
Más para repartir.
Aprieta el gatillo.
Aprieta el gatillo.
Yo lo haría.
Yo lo haría.
(Música tensión)
(Música tensión)
(RÍE NERVIOSO)
(RÍE NERVIOSO)
Solo quería que vieras que aprendo rápido.
Solo quería que vieras que aprendo rápido.
-La teoría.
-La teoría.
Si lo llevaras dentro, habrías disparado.
Si lo llevaras dentro, habrías disparado.
(Música tensión)
(Música tensión)
Nos espera una larga noche.
Nos espera una larga noche.
Vamos a descansar un poco.
Vamos a descansar un poco.
(Continúa la música)
(Continúa la música)
Imagínate.
Imagínate.
Dice que habría disparado.
Dice que habría disparado.
-Yo también lo haría.
-Yo también lo haría.
(Música cabecera)
(Música cabecera)
"CIMARRÓN"
"CIMARRÓN"
"ORO FALSO"
"ORO FALSO"
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
¿Es un almanaque?
¿Es un almanaque?
¿Buscas fecha para algo?
¿Buscas fecha para algo?
-Aquí miran los granjeros...
-Aquí miran los granjeros...
cuándo sembrar la cosecha.
cuándo sembrar la cosecha.
Y dice que hoy será una noche perfecta sin luna.
Y dice que hoy será una noche perfecta sin luna.
Negra como el alma del diablo.
Negra como el alma del diablo.
-Tú sabrás.
-Tú sabrás.
-Claro, es muy amigo mío.
-Claro, es muy amigo mío.
El diablo cuida de los suyos,
El diablo cuida de los suyos,
recuerda esto si quieres salir victorioso.
recuerda esto si quieres salir victorioso.
-En este mundo.
-En este mundo.
-Aún no sé nada de lo otro, ¿y tú? -Yo seguro que no.
-Aún no sé nada de lo otro, ¿y tú? -Yo seguro que no.
-Puede que Hank...
-Puede que Hank...
esté un poco nervioso, ya es viejo.
esté un poco nervioso, ya es viejo.
Próximo al otro mundo. -Puede que sí.
Próximo al otro mundo. -Puede que sí.
Si está bien apretado corren más. -Vale.
Si está bien apretado corren más. -Vale.
-¡Oye, chico!
-¡Oye, chico!
No olvides tu oro.
No olvides tu oro.
(Grillos)
(Grillos)
Venga, vamos.
Venga, vamos.
-Pero si no atracamos el banco hasta las cuatro.
-Pero si no atracamos el banco hasta las cuatro.
-Quiero que los caballos descansen, puede que tengan que correr mucho.
-Quiero que los caballos descansen, puede que tengan que correr mucho.
Vamos.
Vamos.
(Música tensión)
(Música tensión)
¿Está todo en calma?
¿Está todo en calma?
No he visto a nadie en todo el rato, sheriff.
No he visto a nadie en todo el rato, sheriff.
Os relevaré a las cinco.
Os relevaré a las cinco.
Bien, duerma tranquilo entonces. Lo intentaré.
Bien, duerma tranquilo entonces. Lo intentaré.
Jim,
Jim,
la guardia es larga, los hombres tienen sed.
la guardia es larga, los hombres tienen sed.
Ahí hay un abrevadero.
Ahí hay un abrevadero.
Y frío.
Y frío.
¿Podría mandarnos algo del caminante?
¿Podría mandarnos algo del caminante?
Le diré a Dulcey que os mandé chile picante.
Le diré a Dulcey que os mandé chile picante.
¿Chile?
¿Chile?
(Música)
(Música)
Chile...
Chile...
(Continúa la música)
(Continúa la música)
(Caballos)
(Caballos)
(Música suspense)
(Música suspense)
(Música y grillos)
(Música y grillos)
Hay dos guardas, uno enfrente y otro detrás.
Hay dos guardas, uno enfrente y otro detrás.
(SILBA)
(SILBA)
(Continúa la música)
(Continúa la música)
Danos un minuto y sal.
Danos un minuto y sal.
(Ruido)
(Ruido)
(Música tensión y grillos)
(Música tensión y grillos)
(Puerta)
(Puerta)
(Continúa la música)
(Continúa la música)
(Golpe)
(Golpe)
(Grillos)
(Grillos)
(HACE ESFUERZOS)
(HACE ESFUERZOS)
(Ladridos)
(Ladridos)
Continúa... Vamos.
Continúa... Vamos.
(HACE ESFUERZOS)
(HACE ESFUERZOS)
(Grillos)
(Grillos)
(Ruido)
(Ruido)
(Caballos)
(Caballos)
(Ruidos)
(Ruidos)
(Música tensión)
(Música tensión)
(Chirridos)
(Chirridos)
(Continúa la música)
(Continúa la música)
(Explosión)
(Explosión)
(Explosión)
(Explosión)
(Explosión)
(Explosión)
(Explosión)
(Explosión)
(Explosión)
(Explosión)
(Explosión)
(Explosión)
(Explosión)
(Explosión)
(Explosión)
(Explosión)
(Ruido)
(Ruido)
(Música tensión)
(Música tensión)
(Ruido)
(Ruido)
(Continúa la música)
(Continúa la música)
¡Jim!
¡Jim!
¿Qué es lo que pasa? Vuelve a la cama.
¿Qué es lo que pasa? Vuelve a la cama.
¡Yuju!
¡Yuju!
¡Lo tengo! ¡Es oro!
¡Lo tengo! ¡Es oro!
¡Yo tenía razón!
¡Yo tenía razón!
(Disparos)
(Disparos)
(Caballos)
(Caballos)
¡Igual que en California!
¡Igual que en California!
¡Vamos! ¡Os lo enseñaré!
¡Vamos! ¡Os lo enseñaré!
¡Vamos, venid! ¡Quiero enseñaros algo!
¡Vamos, venid! ¡Quiero enseñaros algo!
¡He descubierto oro!
¡He descubierto oro!
¡Un filón de oro aquí mismo!
¡Un filón de oro aquí mismo!
¡Y brilla tanto como el sol!
¡Y brilla tanto como el sol!
(Disparo)
(Disparo)
(GRITA)
(GRITA)
(GRUÑE) Espere. Quiero enseñarle algo.
(GRUÑE) Espere. Quiero enseñarle algo.
Mire, es oro.
Mire, es oro.
¡Oro!
¡Oro!
Montañas y montañas de oro en Cimarrón.
Montañas y montañas de oro en Cimarrón.
¿Te has vuelto loco? ¡Por todas partes!
¿Te has vuelto loco? ¡Por todas partes!
Más de lo que hubiera soñado en la vida.
Más de lo que hubiera soñado en la vida.
Francis, enciérralo.
Francis, enciérralo.
Un momento, ¿qué pasa?
Un momento, ¿qué pasa?
No sabes de qué hablas. Un segundo.
No sabes de qué hablas. Un segundo.
¡Tú! El fotógrafo, ¿no te dije que lo encontraría?
¡Tú! El fotógrafo, ¿no te dije que lo encontraría?
(RÍE) ¡Lo he encontrado! ¡Oro!
(RÍE) ¡Lo he encontrado! ¡Oro!
Deme su arma, por favor. ¿Qué te pasa?
Deme su arma, por favor. ¿Qué te pasa?
¡Espera! ¡Un momento! No puedes encerrarme.
¡Espera! ¡Un momento! No puedes encerrarme.
¡Mac!
¡Mac!
Mac, ¿estás bien?
Mac, ¿estás bien?
(BALBUCEA) Sí, lo estoy.
(BALBUCEA) Sí, lo estoy.
(Grillos y ladridos)
(Grillos y ladridos)
Avisa al médico. Voy.
Avisa al médico. Voy.
(RÍEN) Que abran el bar, que invito yo.
(RÍEN) Que abran el bar, que invito yo.
-Oh, vamos, Francis, ha encontrado oro, es un héroe.
-Oh, vamos, Francis, ha encontrado oro, es un héroe.
-Sí, el primero en Cimarrón.
-Sí, el primero en Cimarrón.
El sheriff ha dicho que lo encierre. ¡Bah! Te compro la cárcel.
El sheriff ha dicho que lo encierre. ¡Bah! Te compro la cárcel.
Tengo aquí para comprar la ciudad entera o toda la zona.
Tengo aquí para comprar la ciudad entera o toda la zona.
-¿Está ahí?
-¿Está ahí?
A ver.
A ver.
-Queremos verlo, venga.
-Queremos verlo, venga.
Vamos. -Muy bien.
Vamos. -Muy bien.
(Risas)
(Risas)
¿Os hace gracia?
¿Os hace gracia?
Es oro falso. ¿Que es falso?
Es oro falso. ¿Que es falso?
Es pirita.
Es pirita.
¿Oro falso? ¿Qué es tan divertido?
¿Oro falso? ¿Qué es tan divertido?
El chico cree que tiene oro.
El chico cree que tiene oro.
-Sí, es el tipo de oro que solo encuentran los tontos.
-Sí, es el tipo de oro que solo encuentran los tontos.
O es tonto o muy listo.
O es tonto o muy listo.
¿Quiénes eran, cuántos y a dónde han ido?
¿Quiénes eran, cuántos y a dónde han ido?
Jim, ¿por qué lo detiene igualmente? Responde rápido.
Jim, ¿por qué lo detiene igualmente? Responde rápido.
Creí que era oro. Se lo prometo. No hablo del oro, y lo sabes.
Creí que era oro. Se lo prometo. No hablo del oro, y lo sabes.
¿De qué estás hablando? Del banco.
¿De qué estás hablando? Del banco.
Han volado la caja fuerte. ¿El banco?
Han volado la caja fuerte. ¿El banco?
¿Con las nóminas? Eh, un momento.
¿Con las nóminas? Eh, un momento.
Yo no sé nada de un banco, de verdad. No me mientas, chico.
Yo no sé nada de un banco, de verdad. No me mientas, chico.
Mire, yo creí que tenía oro. Lo estaba celebrando. Es la verdad.
Mire, yo creí que tenía oro. Lo estaba celebrando. Es la verdad.
Si se escapan, no tendrás mucho que celebrar.
Si se escapan, no tendrás mucho que celebrar.
Jim, acabo de ver a Harry.
Jim, acabo de ver a Harry.
Ha visto a tres hombres a caballo al otro lado de la vía.
Ha visto a tres hombres a caballo al otro lado de la vía.
Francis, ponlo al fresco y reúne a cuatro hombres.
Francis, ponlo al fresco y reúne a cuatro hombres.
Espero que no me deje fuera de esto. ¿Podrás hacerlo?
Espero que no me deje fuera de esto. ¿Podrás hacerlo?
Tengo algo pendiente con uno.
Tengo algo pendiente con uno.
Te veo fuera en cinco minutos. Bien.
Te veo fuera en cinco minutos. Bien.
Quizá no vuelva con ellos, así que afila la lengua
Quizá no vuelva con ellos, así que afila la lengua
o tendré que arrancártela.
o tendré que arrancártela.
Pero yo no sé nada de ningún banco, sheriff.
Pero yo no sé nada de ningún banco, sheriff.
(GRITA) Le juro que no.
(GRITA) Le juro que no.
(RÍE)
(RÍE)
(Música)
(Música)
Bueno, ya está.
Bueno, ya está.
Aquí estará bien. -Estaría mejor en mi bolsillo.
Aquí estará bien. -Estaría mejor en mi bolsillo.
-Sí, pero si el sheriff nos alcanza...
-Sí, pero si el sheriff nos alcanza...
Tres vaqueros buscando trabajo...
Tres vaqueros buscando trabajo...
con miles de dólares en el bolsillo. Usa la cabeza.
con miles de dólares en el bolsillo. Usa la cabeza.
-¿Y cuánto tendremos que esperar? -Creo que lo mejor son tres meses.
-¿Y cuánto tendremos que esperar? -Creo que lo mejor son tres meses.
Y a repartir entre tres.
Y a repartir entre tres.
-¿Piensas dejar al chico fuera? -¿No lo recogemos en Abilene?
-¿Piensas dejar al chico fuera? -¿No lo recogemos en Abilene?
-No, Hank. Creo que si lo recogemos,
-No, Hank. Creo que si lo recogemos,
no le estaremos haciendo ningún favor.
no le estaremos haciendo ningún favor.
Tiene que aprender. -No confiará en nadie.
Tiene que aprender. -No confiará en nadie.
-Eso es. O sea, él confía en nosotros.
-Eso es. O sea, él confía en nosotros.
Eso quiere decir que confiará en cualquiera
Eso quiere decir que confiará en cualquiera
y algún día alguien le disparará por detrás.
y algún día alguien le disparará por detrás.
No querréis que le pase algo así a un chico tan majo, ¿verdad?
No querréis que le pase algo así a un chico tan majo, ¿verdad?
-Nunca lo hubiera visto de ese modo.
-Nunca lo hubiera visto de ese modo.
-Se puede decir que le salvamos la vida.
-Se puede decir que le salvamos la vida.
(RÍE)
(RÍE)
-Sí, Fargo, es algo así. Ahora a salvar las nuestras.
-Sí, Fargo, es algo así. Ahora a salvar las nuestras.
(Música de acción)
(Música de acción)
¡Jim!
¡Jim!
Un rastro fresco. Cierto.
Un rastro fresco. Cierto.
Están subiendo. A menos que vuelvan atrás,
Están subiendo. A menos que vuelvan atrás,
no hay otro modo de seguir que por aquí.
no hay otro modo de seguir que por aquí.
¡Ya!
¡Ya!
(Continúa la música)
(Continúa la música)
(Relincho)
(Relincho)
Hank, ¿estás bien? -Sí.
Hank, ¿estás bien? -Sí.
-¿Y el caballo?
-¿Y el caballo?
-Es la pata. Se le ha roto.
-Es la pata. Se le ha roto.
-Cerca de aquí podremos conseguir otro.
-Cerca de aquí podremos conseguir otro.
Saca la silla. Yo la llevaré. Tú monta con Fargo.
Saca la silla. Yo la llevaré. Tú monta con Fargo.
(Música de intriga)
(Música de intriga)
Oye, Hank.
Oye, Hank.
-Se ha roto la pata, ¿qué puedo hacer?
-Se ha roto la pata, ¿qué puedo hacer?
-Usar la cabeza. Hay un pelotón detrás de nosotros.
-Usar la cabeza. Hay un pelotón detrás de nosotros.
Oirán el disparo. -No puedo dejarlo así.
Oirán el disparo. -No puedo dejarlo así.
-Muy bien.
-Muy bien.
Si quieres morir por un caballo, aprieta el gatillo.
Si quieres morir por un caballo, aprieta el gatillo.
Vamos, dos tiros se oirán igual que uno solo.
Vamos, dos tiros se oirán igual que uno solo.
-Créele, Hank.
-Créele, Hank.
-Recuerda que repartir entre dos es mucho mejor que entre tres.
-Recuerda que repartir entre dos es mucho mejor que entre tres.
(Relincho)
(Relincho)
(Relincho)
(Relincho)
Vamos, date prisa. ¡Arriba!
Vamos, date prisa. ¡Arriba!
(Relinchos)
(Relinchos)
Hola, chico. Buen chico. No te pongas nervioso.
Hola, chico. Buen chico. No te pongas nervioso.
Eso es. Puede que esto te escueza un poco,
Eso es. Puede que esto te escueza un poco,
pero solo es alcohol.
pero solo es alcohol.
¡Ah!
¡Ah!
¿Lo ves? Es bueno para el paladar del hombre
¿Lo ves? Es bueno para el paladar del hombre
y es exactamente lo que recetó el médico
y es exactamente lo que recetó el médico
para curar la herida de tu espalda.
para curar la herida de tu espalda.
Buen chico.
Buen chico.
Eh, eres más inteligente que las personas.
Eh, eres más inteligente que las personas.
Sabes lo que te conviene, ¿verdad?
Sabes lo que te conviene, ¿verdad?
Aguanta un poco. Estarás como nuevo en un par de días.
Aguanta un poco. Estarás como nuevo en un par de días.
Deja que te...
Deja que te...
-Estos que tiene aquí parecen buenos caballos.
-Estos que tiene aquí parecen buenos caballos.
-Sí, desde luego que lo son.
-Sí, desde luego que lo son.
Parece que están buscando un caballo. -Mejor que sean tres.
Parece que están buscando un caballo. -Mejor que sean tres.
-No sé si puedo venderles tres, pero uno seguro.
-No sé si puedo venderles tres, pero uno seguro.
-No pensaba exactamente en comprarlos.
-No pensaba exactamente en comprarlos.
¿Por qué no elige tres caballos, les pone nuestras sillas
¿Por qué no elige tres caballos, les pone nuestras sillas
y lo ve como un buen trato?
y lo ve como un buen trato?
Seguirá vivo si nos los da.
Seguirá vivo si nos los da.
(Música de tensión)
(Música de tensión)
(Relincho)
(Relincho)
(Relincho)
(Relincho)
(Continúa la música)
(Continúa la música)
Tiene la pata rota.
Tiene la pata rota.
Quien deja así a su caballo merece la horca.
Quien deja así a su caballo merece la horca.
Ha corrido mucho.
Ha corrido mucho.
No deben estar lejos.
No deben estar lejos.
Necesitan otro caballo.
Necesitan otro caballo.
Habrán ido a ver a Grimes.
Habrán ido a ver a Grimes.
Si conocen la zona.
Si conocen la zona.
De eso estoy seguro.
De eso estoy seguro.
(Disparo)
(Disparo)
Han encontrado el caballo. -Vendrán aquí.
Han encontrado el caballo. -Vendrán aquí.
-Vale. Disparadles. -¿Qué?
-Vale. Disparadles. -¿Qué?
-A los caballos.
-A los caballos.
No tendremos opción si ellos también tienen caballos frescos.
No tendremos opción si ellos también tienen caballos frescos.
Hay que deshacerse de estos caballos. Vamos, Hank.
Hay que deshacerse de estos caballos. Vamos, Hank.
(Música de tensión)
(Música de tensión)
¡Cierra esa puerta!
¡Cierra esa puerta!
(Disparos)
(Disparos)
Olvídale. Buscamos caballos.
Olvídale. Buscamos caballos.
-¡Cierra esa puerta! ¡Vamos!
-¡Cierra esa puerta! ¡Vamos!
(Relinchos)
(Relinchos)
(Disparo)
(Disparo)
(Música)
(Música)
(Disparo)
(Disparo)
(Continúa la música)
(Continúa la música)
(Disparo)
(Disparo)
(Disparo)
(Disparo)
Ahí vienen.
Ahí vienen.
(Disparos)
(Disparos)
¿Sabes una cosa? -¿Qué?
¿Sabes una cosa? -¿Qué?
-Estaremos mejor vivos en una cárcel que muertos en este granero.
-Estaremos mejor vivos en una cárcel que muertos en este granero.
-¿Ya te has rendido?
-¿Ya te has rendido?
(Disparo)
(Disparo)
Solo pensaba.
Solo pensaba.
Tenemos el dinero bien escondido y nadie más sabe dónde está,
Tenemos el dinero bien escondido y nadie más sabe dónde está,
y nadie lo encontrará.
y nadie lo encontrará.
Podemos esperar encerrados y al salir podremos empezar de nuevo.
Podemos esperar encerrados y al salir podremos empezar de nuevo.
(Disparos)
(Disparos)
¿Cuándo? -Algo más de cinco años.
¿Cuándo? -Algo más de cinco años.
(Disparos)
(Disparos)
Pero vivos tenemos alguna oportunidad.
Pero vivos tenemos alguna oportunidad.
No podremos estando muertos.
No podremos estando muertos.
(Disparos)
(Disparos)
Ahora hay que repartir entre dos. -No, Fargo.
Ahora hay que repartir entre dos. -No, Fargo.
Solo entre uno.
Solo entre uno.
(Disparo)
(Disparo)
(Disparo)
(Disparo)
(Disparo)
(Disparo)
(Disparo)
(Disparo)
¡Alto el fuego!
¡Alto el fuego!
Vamos.
Vamos.
No disparen.
No disparen.
Solo quedo yo y no voy armado.
Solo quedo yo y no voy armado.
Mac.
Mac.
Hay otro adentro muerto.
Hay otro adentro muerto.
Pues ya está todo listo salvo una cosa, el dinero.
Pues ya está todo listo salvo una cosa, el dinero.
¿Me dirá dónde está?
¿Me dirá dónde está?
Ya me lo imaginaba.
Ya me lo imaginaba.
Iba a matar a mis caballos. Deberían colgarle por ello.
Iba a matar a mis caballos. Deberían colgarle por ello.
Sí, pero no dispararle.
Sí, pero no dispararle.
La ley se encargará.
La ley se encargará.
¿Tiene algún caballo disponible? Los espanté.
¿Tiene algún caballo disponible? Los espanté.
Prefiero perder mis caballos a dejar que alguien como él los mate.
Prefiero perder mis caballos a dejar que alguien como él los mate.
Se equivocó de hombre.
Se equivocó de hombre.
Prefiere a los caballos a las personas.
Prefiere a los caballos a las personas.
Ah.
Ah.
Tal vez sea porque huele como un caballo.
Tal vez sea porque huele como un caballo.
-Prefiero oler como un caballo que como una rata como usted.
-Prefiero oler como un caballo que como una rata como usted.
Nunca he visto un caballo mentiroso o ladrón o asesino.
Nunca he visto un caballo mentiroso o ladrón o asesino.
Grimes, ¿necesita ayuda para encontrar a los caballos?
Grimes, ¿necesita ayuda para encontrar a los caballos?
No. Yo lo haré. Me apaño mucho mejor solo
No. Yo lo haré. Me apaño mucho mejor solo
que con gente intentando ayudarme. -Y bien, sheriff.
que con gente intentando ayudarme. -Y bien, sheriff.
¿Qué piensa hacer con ese dinero?
¿Qué piensa hacer con ese dinero?
Creo que a partir de ahora no debe preocuparse por el dinero.
Creo que a partir de ahora no debe preocuparse por el dinero.
No se moverá de su sitio.
No se moverá de su sitio.
Montará contigo.
Montará contigo.
EJERCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS
EJERCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS
(Música)
(Música)
Vienen a cobrar.
Vienen a cobrar.
Hay dos cosas por las que nunca llegan tarde,
Hay dos cosas por las que nunca llegan tarde,
comer y cobrar.
comer y cobrar.
Sheriff. Buenos días, capitán.
Sheriff. Buenos días, capitán.
¿Los han cogido? Solamente queda él.
¿Los han cogido? Solamente queda él.
¿Y el dinero?
¿Y el dinero?
No nos dirá dónde está.
No nos dirá dónde está.
En la cárcel necesitará soñar con algo.
En la cárcel necesitará soñar con algo.
Sheriff, no me parece gracioso.
Sheriff, no me parece gracioso.
Dulcey.
Dulcey.
Dulcey, ¿puedes bajarlos?
Dulcey, ¿puedes bajarlos?
¿Cómo? Ya sabes a qué me refiero.
¿Cómo? Ya sabes a qué me refiero.
¡Ah! Oh, sí.
¡Ah! Oh, sí.
Se necesita un mes para restablecer las nóminas
Se necesita un mes para restablecer las nóminas
y los soldados sin dinero causan muchos problemas.
y los soldados sin dinero causan muchos problemas.
No queremos más problemas, capitán. Tenemos muchos.
No queremos más problemas, capitán. Tenemos muchos.
Creo que es mejor pagarles. ¿Pagarles con qué?
Creo que es mejor pagarles. ¿Pagarles con qué?
¿Sin dinero?
¿Sin dinero?
Gracias, Dulcey. De nada.
Gracias, Dulcey. De nada.
Aquí tienen.
Aquí tienen.
Pruébeselos a ver si son de su talla.
Pruébeselos a ver si son de su talla.
Pero...
Pero...
¿Qué se llevó?
¿Qué se llevó?
Fajos de papel.
Fajos de papel.
Dinero falso.
Dinero falso.
(RÍE)
(RÍE)
Demasiada gente vio entrar el dinero en el banco.
Demasiada gente vio entrar el dinero en el banco.
Supuse que era mejor tenerlo en otro sitio.
Supuse que era mejor tenerlo en otro sitio.
Sí, qué astuto. Sí, tienes razón.
Sí, qué astuto. Sí, tienes razón.
¡Nadie se burla de mí!
¡Nadie se burla de mí!
¡Le mataré! Nadie se burla de mí, Crown.
¡Le mataré! Nadie se burla de mí, Crown.
Muy bien. Escúcheme.
Muy bien. Escúcheme.
Escúcheme. Le mataré. Va a tener que hacer cola.
Escúcheme. Le mataré. Va a tener que hacer cola.
(Música)
(Música)
Chico.
Chico.
-Creí que no me hablarías. -Claro.
-Creí que no me hablarías. -Claro.
-¿Qué pasó? -No importa.
-¿Qué pasó? -No importa.
A veces se gana y a veces se pierde.
A veces se gana y a veces se pierde.
Hay una cosa que no debes hacer.
Hay una cosa que no debes hacer.
-¿El qué?
-¿El qué?
-Pase lo que pase, no pierdas los nervios.
-Pase lo que pase, no pierdas los nervios.
Si eso pasa...
Si eso pasa...
pierdes el sentido.
pierdes el sentido.
No eres tú mismo.
No eres tú mismo.
-Ese no eras tú.
-Ese no eras tú.
-Ahora escúchame.
-Ahora escúchame.
Seguro que te mandarán a la cárcel federal,
Seguro que te mandarán a la cárcel federal,
pero te soltarán en un par de días o así.
pero te soltarán en un par de días o así.
-No estoy tan seguro.
-No estoy tan seguro.
Crown cree... -Sí, lo sé.
Crown cree... -Sí, lo sé.
Cree que estás conmigo. Es normal. No es tonto.
Cree que estás conmigo. Es normal. No es tonto.
Pero no tienen pruebas.
Pero no tienen pruebas.
Mantente callado. Sigue inocente.
Mantente callado. Sigue inocente.
-No diré nada.
-No diré nada.
Estoy contigo y con lo que venga.
Estoy contigo y con lo que venga.
-Muy bien. Serás de gran ayuda.
-Muy bien. Serás de gran ayuda.
-¿Qué quieres que haga? -Crecer.
-¿Qué quieres que haga? -Crecer.
Quiero que estés libre y en Cimarrón.
Quiero que estés libre y en Cimarrón.
Tengo una cuenta pendiente con la ciudad y... con Crown.
Tengo una cuenta pendiente con la ciudad y... con Crown.
¿Me ayudarás? -Claro.
¿Me ayudarás? -Claro.
¿Qué puedo hacer? -Abrir bien los oídos.
¿Qué puedo hacer? -Abrir bien los oídos.
Poner los ojos en Crown.
Poner los ojos en Crown.
Y esperar. -¿Esperar?
Y esperar. -¿Esperar?
-Esperar a que me escape o muera en el intento.
-Esperar a que me escape o muera en el intento.
Si me matan, harás el trabajo por mí, pero...
Si me matan, harás el trabajo por mí, pero...
hasta entonces...
hasta entonces...
-¿Qué trabajo?
-¿Qué trabajo?
-Matar a Crown.
-Matar a Crown.
Te diré algo.
Te diré algo.
Si lo haces por mí, daré buenas referencias...
Si lo haces por mí, daré buenas referencias...
al diablo.
al diablo.
(Bocina)
(Bocina)
(Música)
(Música)
¿Qué, has terminado ya?
¿Qué, has terminado ya?
No, quiero otra foto con el mejor ángulo
No, quiero otra foto con el mejor ángulo
del saco de la nómina. Oh... ¿Darcy se ha ido?
del saco de la nómina. Oh... ¿Darcy se ha ido?
Sí, de camino a la prisión federal. Le caerán 10 años en la mina.
Sí, de camino a la prisión federal. Le caerán 10 años en la mina.
Le irá muy bien.
Le irá muy bien.
¿Qué estáis haciendo? Un artículo para una revista.
¿Qué estáis haciendo? Un artículo para una revista.
Se llamará: "Crown y su ca... Crown y su gran astucia".
Se llamará: "Crown y su ca... Crown y su gran astucia".
Y la fotografía se llamará:
Y la fotografía se llamará:
"El ayudante con la nómina de los tontos".
"El ayudante con la nómina de los tontos".
¿Por qué no la llamas "MacGregor el..."?
¿Por qué no la llamas "MacGregor el..."?
Oh, nada.
Oh, nada.
¿Llamarla cómo? Sí, diga, sheriff.
¿Llamarla cómo? Sí, diga, sheriff.
No lo diré.
No lo diré.
Acabo de dejar en el tren a un hombre que quiere matarme.
Acabo de dejar en el tren a un hombre que quiere matarme.
No quiero que otro desee lo mismo teniéndolo tan cerca.
No quiero que otro desee lo mismo teniéndolo tan cerca.
La verdad es que es un deseo que disfrutaría.
La verdad es que es un deseo que disfrutaría.
(Risas)
(Risas)
Sheriff. Sí.
Sheriff. Sí.
Ese tipo, Darcy, ¿se ha ido? Por mucho tiempo. ¿Por qué?
Ese tipo, Darcy, ¿se ha ido? Por mucho tiempo. ¿Por qué?
Creía que no tenías nada que ver. Así es.
Creía que no tenías nada que ver. Así es.
¿No sabías nada del dinero del ejército?
¿No sabías nada del dinero del ejército?
Ni idea.
Ni idea.
¿Y nunca habías visto a ese tipo? No, nunca le había visto.
¿Y nunca habías visto a ese tipo? No, nunca le había visto.
Entonces, ¿qué más te da si se ha ido o no?
Entonces, ¿qué más te da si se ha ido o no?
Bueno... ¿Qué tiene que ver todo eso contigo?
Bueno... ¿Qué tiene que ver todo eso contigo?
Nada. ¿Nada?
Nada. ¿Nada?
(RÍE) Qué guapo que eres.
(RÍE) Qué guapo que eres.
Solo te falta el halo y un par de alas.
Solo te falta el halo y un par de alas.
¿Qué? Que mientes como un maestro.
¿Qué? Que mientes como un maestro.
¿Puede probarlo?
¿Puede probarlo?
Si pudiera probarlo, ahora estarías con Darcy en el tren
Si pudiera probarlo, ahora estarías con Darcy en el tren
lejos de mí y también de la ciudad. No pienso dejar esta ciudad, sheriff.
lejos de mí y también de la ciudad. No pienso dejar esta ciudad, sheriff.
¿Te ha gustado Cimarrón? No, pero he de sentar cabeza
¿Te ha gustado Cimarrón? No, pero he de sentar cabeza
y no quiero dejar que la gente piense igual que usted.
y no quiero dejar que la gente piense igual que usted.
Ese flash te deja ciego.
Ese flash te deja ciego.
Conseguiré un trabajo.
Conseguiré un trabajo.
Me portaré bien y probaré mi inocencia.
Me portaré bien y probaré mi inocencia.
Te será difícil conseguir trabajo en Cimarrón.
Te será difícil conseguir trabajo en Cimarrón.
Eso seguro y con el sheriff en mi contra...
Eso seguro y con el sheriff en mi contra...
Pero no dejaré de intentarlo.
Pero no dejaré de intentarlo.
¿Sabe? El chico es fácil de creer. Sí, ya lo sé.
¿Sabe? El chico es fácil de creer. Sí, ya lo sé.
Cinco minutos más con él y me habría convencido.
Cinco minutos más con él y me habría convencido.
¿Cree que quiere el trabajo? Ya no sé qué pensar.
¿Cree que quiere el trabajo? Ya no sé qué pensar.
Tal vez podamos hacer algo. ¿El qué?
Tal vez podamos hacer algo. ¿El qué?
Podríamos darle un trabajo y también controlarlo.
Podríamos darle un trabajo y también controlarlo.
¿Con quién?
¿Con quién?
¿Qué tal Grimes?
¿Qué tal Grimes?
(RÍE) Necesita ayuda con los caballos.
(RÍE) Necesita ayuda con los caballos.
Sí, pero no le gusta la compañía.
Sí, pero no le gusta la compañía.
Claro, ya lo sé, pero también me debe un favor.
Claro, ya lo sé, pero también me debe un favor.
¿Verdad que la diligencia pasa delante de su granja?
¿Verdad que la diligencia pasa delante de su granja?
(ASIENTE) Dile al cochero que pare allí
(ASIENTE) Dile al cochero que pare allí
y le pida a Grimes que venga a verme.
y le pida a Grimes que venga a verme.
(ASIENTE)
(ASIENTE)
Voy.
Voy.
(Música)
(Música)
Dulcey, está buenísimo.
Dulcey, está buenísimo.
Sheriff.
Sheriff.
El de la diligencia me ha dicho que quería verme.
El de la diligencia me ha dicho que quería verme.
Así es, Grimes. Así es. Siéntese y desayune algo.
Así es, Grimes. Así es. Siéntese y desayune algo.
No, gracias. Estoy intentando perder peso.
No, gracias. Estoy intentando perder peso.
Eh...
Eh...
Quisiera pedirle un favor. Encantado, si puedo.
Quisiera pedirle un favor. Encantado, si puedo.
Quiero que le dé trabajo a un hombre.
Quiero que le dé trabajo a un hombre.
El favor es para mí si trabaja. Lo hará.
El favor es para mí si trabaja. Lo hará.
¡Chico! Diga.
¡Chico! Diga.
Dijiste que querías un trabajo honesto, ¿no es así?
Dijiste que querías un trabajo honesto, ¿no es así?
Deme uno y verá. Muy bien.
Deme uno y verá. Muy bien.
Vamos.
Vamos.
Grimes, este es Bad Mahoney. Trabajará para usted.
Grimes, este es Bad Mahoney. Trabajará para usted.
¿Seguro? Por supuesto, ¿no es así?
¿Seguro? Por supuesto, ¿no es así?
Lo que usted diga, sheriff.
Lo que usted diga, sheriff.
Y es bueno con los caballos y las herramientas.
Y es bueno con los caballos y las herramientas.
¿Lo soy? Seguro que sí.
¿Lo soy? Seguro que sí.
No importa. Yo le enseñaré. Vamos, hijo.
No importa. Yo le enseñaré. Vamos, hijo.
Gracias, Grimes.
Gracias, Grimes.
Gracias, sheriff.
Gracias, sheriff.
Verá como no se equivoca. Eso espero.
Verá como no se equivoca. Eso espero.
(Música)
(Música)
Bonito rancho.
Bonito rancho.
Y también el granero.
Y también el granero.
-Habría que arreglarlo y pintarlo.
-Habría que arreglarlo y pintarlo.
-¿Hay que cuidar caballos? -Me gustan los caballos,
-¿Hay que cuidar caballos? -Me gustan los caballos,
más de lo que le gusta a la gente.
más de lo que le gusta a la gente.
No tengo más lugar para dormir que mi casa.
No tengo más lugar para dormir que mi casa.
(RÍE) Soy algo desordenado.
(RÍE) Soy algo desordenado.
-No importa.
-No importa.
-Puedes buscarte un rincón y acomodarte,
-Puedes buscarte un rincón y acomodarte,
si no te importa limpiarlo.
si no te importa limpiarlo.
Hay judías y tocino en la cocina, si tienes hambre.
Hay judías y tocino en la cocina, si tienes hambre.
Voy a salir a dar comida y agua a los ponis.
Voy a salir a dar comida y agua a los ponis.
Tú instálate y luego iremos a la montaña
Tú instálate y luego iremos a la montaña
a buscar los caballos que dejé escapar.
a buscar los caballos que dejé escapar.
-¿Instalarme?
-¿Instalarme?
Era mejor la cárcel.
Era mejor la cárcel.
(Música)
(Música)
¿Haciendo balance de cuentas? Sí...
¿Haciendo balance de cuentas? Sí...
Me preocupa.
Me preocupa.
Nunca había pasado.
Nunca había pasado.
MacGregor... ¿Qué tal el viaje? Polvoriento, pero fructífero.
MacGregor... ¿Qué tal el viaje? Polvoriento, pero fructífero.
He adquirido dos buenos caballos al señor Grimes
He adquirido dos buenos caballos al señor Grimes
y a un precio realmente excelente.
y a un precio realmente excelente.
Mac, ¿he oído bien lo que has dicho? ¿Has hecho tratos con Grimes?
Mac, ¿he oído bien lo que has dicho? ¿Has hecho tratos con Grimes?
(ASIENTE) (RÍE) Deja que te diga algo de él,
(ASIENTE) (RÍE) Deja que te diga algo de él,
es uno de los comerciantes más astutos de los seis condados.
es uno de los comerciantes más astutos de los seis condados.
No creas que le has engañado. No olvide que soy escocés.
No creas que le has engañado. No olvide que soy escocés.
No digo que le haya engañado...
No digo que le haya engañado...
Pero llegué a un muy buen trato.
Pero llegué a un muy buen trato.
Apuesto, sin haberlos visto,
Apuesto, sin haberlos visto,
que uno de esos caballos es de alta casta, gris romano.
que uno de esos caballos es de alta casta, gris romano.
Es un buen pedazo de carne.
Es un buen pedazo de carne.
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo lo sabes?
Porque nadie, salvo el propio Grimes,
Porque nadie, salvo el propio Grimes,
es capaz de montarlo por más de dos minutos.
es capaz de montarlo por más de dos minutos.
¿Me ha tomado el pelo? No.
¿Me ha tomado el pelo? No.
Tú has sido quien ha llevado la voz cantante, estoy seguro.
Tú has sido quien ha llevado la voz cantante, estoy seguro.
Sí...
Sí...
Dime una cosa... ¿Cómo se llevan Grimes y el chico?
Dime una cosa... ¿Cómo se llevan Grimes y el chico?
Supongo que bien.
Supongo que bien.
No lo puedo creer...
No lo puedo creer...
¿El chico está siendo útil?
¿El chico está siendo útil?
Grimes lo mantiene bastante ocupado.
Grimes lo mantiene bastante ocupado.
No se le veía especialmente contento y no lo culpo.
No se le veía especialmente contento y no lo culpo.
¿Sabe lo que voy a hacer? ¿Qué?
¿Sabe lo que voy a hacer? ¿Qué?
Mañana por la mañana voy a ir a devolvérselo.
Mañana por la mañana voy a ir a devolvérselo.
Pues no serás el primero.
Pues no serás el primero.
(RÍE)
(RÍE)
Ay... Sí, ese Grimes debe haber vendido ese caballo unas 10 veces
Ay... Sí, ese Grimes debe haber vendido ese caballo unas 10 veces
a gente que pensó que era más lista que él.
a gente que pensó que era más lista que él.
¿Pero se lo devolverá? Oh, sí.
¿Pero se lo devolverá? Oh, sí.
Seguro que Mac recibe su dinero.
Seguro que Mac recibe su dinero.
Y, además, es una gran lección sobre ser honesto con sus semejantes.
Y, además, es una gran lección sobre ser honesto con sus semejantes.
Ese Grimes es todo un personaje.
Ese Grimes es todo un personaje.
Pero a veces hace cosas con sentido común.
Pero a veces hace cosas con sentido común.
¿Usted cree que va a sacar algo bueno de Mahoney teniéndolo allí?
¿Usted cree que va a sacar algo bueno de Mahoney teniéndolo allí?
Seguro que sí.
Seguro que sí.
Ese chico tiene mucho que aprender estando con Grimes,
Ese chico tiene mucho que aprender estando con Grimes,
y es mejor que lo aprenda de él
y es mejor que lo aprenda de él
que de todos esos prisioneros de las minas.
que de todos esos prisioneros de las minas.
(Música suspense)
(Música suspense)
¡Eh, Darcy!
¡Eh, Darcy!
Sales en esta revista.
Sales en esta revista.
Aquí, mira.
Aquí, mira.
Dinero falso.
Dinero falso.
(RÍE)
(RÍE)
Gracias a esto nunca te olvidarán.
Gracias a esto nunca te olvidarán.
-Seguro que no.
-Seguro que no.
(RÍE)
(RÍE)
(Música)
(Música)
Tienes buena mano para el lazo, chico. ¿Dónde lo aprendiste?
Tienes buena mano para el lazo, chico. ¿Dónde lo aprendiste?
-Solía trabajar como vaquero en Texas. Hacía de domador.
-Solía trabajar como vaquero en Texas. Hacía de domador.
-¿Domador?
-¿Domador?
-Ajá...
-Ajá...
-¿Se acabó el trabajo o te despidieron?
-¿Se acabó el trabajo o te despidieron?
-Me fui.
-Me fui.
-¿Por qué?
-¿Por qué?
-No te haces rico de mando caballos.
-No te haces rico de mando caballos.
-¿Rico? ¿Debes hacerte rico?
-¿Rico? ¿Debes hacerte rico?
-No es que deba, es que quiero.
-No es que deba, es que quiero.
-¿Por qué?
-¿Por qué?
-Bueno, ya sabe, para conseguir un lugar donde ser uno mismo.
-Bueno, ya sabe, para conseguir un lugar donde ser uno mismo.
No habla mucho. -Si que hablo un poco.
No habla mucho. -Si que hablo un poco.
A mis caballos. Solo que no me responden.
A mis caballos. Solo que no me responden.
-Pues piense en mí como un caballo.
-Pues piense en mí como un caballo.
-Si lo fueras, serías más listo que muchos hombres.
-Si lo fueras, serías más listo que muchos hombres.
Y tal vez no quisieras.
Y tal vez no quisieras.
Supongo que no.
Supongo que no.
Lo más probable es que fueras un potro grande sin cerebro.
Lo más probable es que fueras un potro grande sin cerebro.
Joven.
Joven.
Levantando las patas. Comiendo avena.
Levantando las patas. Comiendo avena.
Y tan codicioso como cualquier hombre que anda de pie.
Y tan codicioso como cualquier hombre que anda de pie.
Ya sabes, un potro que pronto encontrará un montón de forraje verde
Ya sabes, un potro que pronto encontrará un montón de forraje verde
y pondrá la cabeza ahí
y pondrá la cabeza ahí
y no dejará de comer hasta que su barriga le explote.
y no dejará de comer hasta que su barriga le explote.
Y llorará como un niño con dolor de estómago.
Y llorará como un niño con dolor de estómago.
Rico.
Rico.
Para conseguir un lugar.
Para conseguir un lugar.
Chico, ¿es que no sabes que cualquiera,
Chico, ¿es que no sabes que cualquiera,
pobre o rico, tiene un lugar en este mundo?
pobre o rico, tiene un lugar en este mundo?
Su tumba.
Su tumba.
Y no importa lo que haga en la vida.
Y no importa lo que haga en la vida.
Ese es su fin. ¿No es cierto?
Ese es su fin. ¿No es cierto?
¿No es cierto?
¿No es cierto?
-Creí que no esperaba respuesta.
-Creí que no esperaba respuesta.
-Sí...
-Sí...
Me estoy haciendo viejo.
Me estoy haciendo viejo.
Pero admite que tengo razón en que ese es el fin del hombre.
Pero admite que tengo razón en que ese es el fin del hombre.
-Es cierto.
-Es cierto.
-Cuéntame...
-Cuéntame...
¿Cómo planeas hacer el viaje?
¿Cómo planeas hacer el viaje?
-No lo sé.
-No lo sé.
En cualquier caso, queda mucho tiempo.
En cualquier caso, queda mucho tiempo.
-Si vas a salir, ¿por qué no le echas un vistazo al potro herido?
-Si vas a salir, ¿por qué no le echas un vistazo al potro herido?
-Claro.
-Claro.
(Música)
(Música)
Vamos a ver...
Vamos a ver...
-Dígame por qué. -¿Por qué qué?
-Dígame por qué. -¿Por qué qué?
-Nunca me ha preguntado si tengo que ver con lo del banco.
-Nunca me ha preguntado si tengo que ver con lo del banco.
-Eh, alguien le ha recortado la uña al caballo.
-Eh, alguien le ha recortado la uña al caballo.
-Ah, sí, hice lo que pude con lo que tenía.
-Ah, sí, hice lo que pude con lo que tenía.
-¿Cuándo? -Anoche.
-¿Cuándo? -Anoche.
Era tarde para reunir más ponis y temprano para dormir...
Era tarde para reunir más ponis y temprano para dormir...
Así que pensé en prepararlo para herrar.
Así que pensé en prepararlo para herrar.
-Pues has hecho un buen trabajo.
-Pues has hecho un buen trabajo.
Muy suave en la parte que toca el pie.
Muy suave en la parte que toca el pie.
Si rebajas un poco más de aquí estará casi perfecto. Dame el...
Si rebajas un poco más de aquí estará casi perfecto. Dame el...
Gracias.
Gracias.
-Ayer no lo encontré. Por eso no lo he rebajado.
-Ayer no lo encontré. Por eso no lo he rebajado.
Para no hacerle daño en la pezuña.
Para no hacerle daño en la pezuña.
-Parece que sabes mucho de caballos.
-Parece que sabes mucho de caballos.
-Estoy aprendiendo. -Aprendes rápido.
-Estoy aprendiendo. -Aprendes rápido.
Toma, dale un par de vueltas.
Toma, dale un par de vueltas.
Estaremos listos enseguida.
Estaremos listos enseguida.
-¿Usted cree que estaba con Darcy?
-¿Usted cree que estaba con Darcy?
-¿Sabes? Si vives tanto tiempo entre caballos, piensas como ellos.
-¿Sabes? Si vives tanto tiempo entre caballos, piensas como ellos.
No se preocupan por lo que pasó ayer. Ni por lo que va a pasar mañana.
No se preocupan por lo que pasó ayer. Ni por lo que va a pasar mañana.
Solo por lo que les pasa hoy.
Solo por lo que les pasa hoy.
-El sheriff sí.
-El sheriff sí.
Y creo que todo Cimarrón piensa igual.
Y creo que todo Cimarrón piensa igual.
-¿Sabes, hijo?
-¿Sabes, hijo?
Cuando compro un caballo...
Cuando compro un caballo...
no presto atención a lo que la gente dice,
no presto atención a lo que la gente dice,
solo a lo que veo con mis ojos.
solo a lo que veo con mis ojos.
Sus ojos.
Sus ojos.
Sus dientes.
Sus dientes.
Cómo tiene el lomo y los huesos.
Cómo tiene el lomo y los huesos.
Dame un caballo con buenos huesos y te lo compro.
Dame un caballo con buenos huesos y te lo compro.
Aunque el buen señor diga que no es bueno.
Aunque el buen señor diga que no es bueno.
Me pregunto si...
Me pregunto si...
podrías quedarte conmigo un tiempo.
podrías quedarte conmigo un tiempo.
-Pues sí.
-Pues sí.
Si quiere.
Si quiere.
-Sí que quiero.
-Sí que quiero.
Buenos huesos.
Buenos huesos.
Buenos huesos.
Buenos huesos.
Hay correo y telégrafo. ¿Es importante?
Hay correo y telégrafo. ¿Es importante?
Vamos a ver...
Vamos a ver...
(SILBA) Oh...
(SILBA) Oh...
¿No ves que es un juego importante? No tanto como esto.
¿No ves que es un juego importante? No tanto como esto.
(LEE) "A todos los sheriff,
(LEE) "A todos los sheriff,
Sam Darcy ha escapado de la prisión federal".
Sam Darcy ha escapado de la prisión federal".
¿Darcy? Seguro que viene aquí. A buscarle.
¿Darcy? Seguro que viene aquí. A buscarle.
Seguro. Lo prometió.
Seguro. Lo prometió.
Puede que se entere de dónde está el chico...
Puede que se entere de dónde está el chico...
y que quiera encargarse de alguien primero.
y que quiera encargarse de alguien primero.
¿De Grimes? Sí. Voy a avisarle.
¿De Grimes? Sí. Voy a avisarle.
Quién sabe qué pasará si lo encuentra...
Quién sabe qué pasará si lo encuentra...
Pero todavía tenemos tiempo de acabar la partida.
Pero todavía tenemos tiempo de acabar la partida.
Yo sí, pero no Grimes. Francis, ¿la acabas tú?
Yo sí, pero no Grimes. Francis, ¿la acabas tú?
(Música suave)
(Música suave)
"¿Grimes?
"¿Grimes?
¡Hola!".
¡Hola!".
Adelante.
Adelante.
(RÍE)
(RÍE)
Bueno, ¿qué está mirando?
Bueno, ¿qué está mirando?
¿Nunca ha visto a un hombre bañándose?
¿Nunca ha visto a un hombre bañándose?
Me mira como si yo fuera una mujer.
Me mira como si yo fuera una mujer.
Pero vamos, diga algo.
Pero vamos, diga algo.
No es una mujer, Grimes, eso es seguro.
No es una mujer, Grimes, eso es seguro.
(RÍE)
(RÍE)
Bien, veo que ha habido muchos cambios por aquí.
Bien, veo que ha habido muchos cambios por aquí.
Bueno, un hombre tiene derecho a hacer cambios de vez en cuando.
Bueno, un hombre tiene derecho a hacer cambios de vez en cuando.
No ha venido usted solo a decir hola.
No ha venido usted solo a decir hola.
¿Qué es lo que pasa?
¿Qué es lo que pasa?
Y cierre la maldita puerta.
Y cierre la maldita puerta.
Quiero un poco de intimidad.
Quiero un poco de intimidad.
Darcy ha escapado.
Darcy ha escapado.
Oh... Y cree que vendrá a buscarme, ¿no?
Oh... Y cree que vendrá a buscarme, ¿no?
(ASIENTE)
(ASIENTE)
Y al chico.
Y al chico.
¿Dónde está?
¿Dónde está?
En el campamento. Trayendo unos ponis. ¿Por qué?
En el campamento. Trayendo unos ponis. ¿Por qué?
Pensaba llevarlo a la ciudad.
Pensaba llevarlo a la ciudad.
Si van a dispararle,
Si van a dispararle,
no tiene sentido que lo tenga como ayuda en casa.
no tiene sentido que lo tenga como ayuda en casa.
¿Y qué tiene ese chico que ver con Darcy?
¿Y qué tiene ese chico que ver con Darcy?
Grimes...
Grimes...
No me dirá que el chico no tiene nada que ver con el atraco, ¿no?
No me dirá que el chico no tiene nada que ver con el atraco, ¿no?
No estoy hablando de lo que el chico fue,
No estoy hablando de lo que el chico fue,
sino de lo que el chico es ahora.
sino de lo que el chico es ahora.
Vamos, hombre.
Vamos, hombre.
No hay ningún chico en la historia que no haya sido salvaje alguna vez.
No hay ningún chico en la historia que no haya sido salvaje alguna vez.
Algunos acaban mal y otros acaban bien.
Algunos acaban mal y otros acaban bien.
Depende de cómo los manejes y cómo se integren.
Depende de cómo los manejes y cómo se integren.
¿Pretende decirme que el chico se ha integrado... y para siempre?
¿Pretende decirme que el chico se ha integrado... y para siempre?
Eso es lo que digo.
Eso es lo que digo.
Bien. Tal vez.
Bien. Tal vez.
He visto muchos cambios por aquí.
He visto muchos cambios por aquí.
Mire, sheriff, arriesgaré mi vida por él.
Mire, sheriff, arriesgaré mi vida por él.
¿Es suficiente para usted?
¿Es suficiente para usted?
Para mí es suficiente.
Para mí es suficiente.
Mi vida también está en juego.
Mi vida también está en juego.
Y la de Darcy.
Y la de Darcy.
Le mandaré a un ayudante para que esté aquí hasta que le atrapemos.
Le mandaré a un ayudante para que esté aquí hasta que le atrapemos.
Es bastante probable que vaya a por el chico
Es bastante probable que vaya a por el chico
antes que por usted o por mí.
antes que por usted o por mí.
(Música tensión)
(Música tensión)
No esperaba verte otra vez... Tan pronto.
No esperaba verte otra vez... Tan pronto.
-Te dije que el diablo cuida a los suyos.
-Te dije que el diablo cuida a los suyos.
-Eso parece.
-Eso parece.
-Te veo bien.
-Te veo bien.
Has estado haciendo lo que te dije. Trabajando. Cuidando caballos.
Has estado haciendo lo que te dije. Trabajando. Cuidando caballos.
Para aquel viejo.
Para aquel viejo.
(RÍE) Es muy gracioso.
(RÍE) Es muy gracioso.
-Crown me dio el trabajo.
-Crown me dio el trabajo.
-¿Te gusta?
-¿Te gusta?
-Bueno, no sé.
-Bueno, no sé.
Es lo que me dijiste que hiciera. -Eso es.
Es lo que me dijiste que hiciera. -Eso es.
¿Te creen?
¿Te creen?
-No estoy seguro.
-No estoy seguro.
Tal vez Grimes sí.
Tal vez Grimes sí.
Crown no lo sé.
Crown no lo sé.
-Bueno, Grimes puede esperar.
-Bueno, Grimes puede esperar.
-¿Grimes?
-¿Grimes?
-Sí, es...
-Sí, es...
¿Acaso te molesta la idea?
¿Acaso te molesta la idea?
-¿Cuál?
-¿Cuál?
-La que tengo de matar al viejo.
-La que tengo de matar al viejo.
-No.
-No.
Claro que no.
Claro que no.
-Lo suponía.
-Lo suponía.
Pero puede esperar. Primero quiero a Crown.
Pero puede esperar. Primero quiero a Crown.
Haremos que confíe en ti. -¿Cómo?
Haremos que confíe en ti. -¿Cómo?
-Es fácil.
-Es fácil.
Me vas a entregar.
Me vas a entregar.
Ve a la ciudad y dile a Crown que venga contigo.
Ve a la ciudad y dile a Crown que venga contigo.
Y me veréis durmiendo junto al fuego.
Y me veréis durmiendo junto al fuego.
Cuando se acerque a mí, le dispararé por la espalda desde esos arbustos.
Cuando se acerque a mí, le dispararé por la espalda desde esos arbustos.
-Sí, bien. Mejor que empecemos ya.
-Sí, bien. Mejor que empecemos ya.
-¿Lo tienes claro? -Sí.
-¿Lo tienes claro? -Sí.
No te preocupes, traeré a Crown.
No te preocupes, traeré a Crown.
Créeme.
Créeme.
-Sí, confío en ti.
-Sí, confío en ti.
(Música)
(Música)
(Caballo)
(Caballo)
¡Chico!
¡Chico!
Ven un momento, te tengo una sorpresa.
Ven un momento, te tengo una sorpresa.
Vamos, entra.
Vamos, entra.
(Música tensión)
(Música tensión)
¡Chico!
¡Chico!
Sheriff, le estaba buscando.
Sheriff, le estaba buscando.
Es Darcy. ¿Lo has visto?
Es Darcy. ¿Lo has visto?
Sí. Está en el campamento. Durmiendo.
Sí. Está en el campamento. Durmiendo.
¿Durmiendo? Se supone.
¿Durmiendo? Se supone.
Se supone. Sí.
Se supone. Sí.
Yo lo llevo allí. Usted cree que está durmiendo
Yo lo llevo allí. Usted cree que está durmiendo
y él, desde el arbusto, le dispara por la espalda.
y él, desde el arbusto, le dispara por la espalda.
(RÍE) El viejo Grimes tenía razón. ¿Qué?
(RÍE) El viejo Grimes tenía razón. ¿Qué?
Nada, chico. Vamos allá. Un momento. El campamento está allí.
Nada, chico. Vamos allá. Un momento. El campamento está allí.
No debes confiar en Darcy.
No debes confiar en Darcy.
Vamos a asegurarnos de que Grimes está bien.
Vamos a asegurarnos de que Grimes está bien.
Luego iremos al campamento.
Luego iremos al campamento.
(Música tensión)
(Música tensión)
¡Grimes!
¡Grimes!
-Hola, chico.
-Hola, chico.
-¿Estás muy mal?
-¿Estás muy mal?
-He estado peor en la guerra.
-He estado peor en la guerra.
Tenía más plomo y menos alegría.
Tenía más plomo y menos alegría.
-"¡Sheriff!".
-"¡Sheriff!".
(Música tensión)
(Música tensión)
Darcy, ¿eh? Sí...
Darcy, ¿eh? Sí...
-Lo mato.
-Lo mato.
-Antes de matar a nadie, intenta mantenerme a mí con vida.
-Antes de matar a nadie, intenta mantenerme a mí con vida.
Aguantaré si viene un médico. -Traeré uno.
Aguantaré si viene un médico. -Traeré uno.
Pongámosle en la cama.
Pongámosle en la cama.
(Música tensión)
(Música tensión)
Eso es...
Eso es...
¡Sheriff!
¡Sheriff!
(Disparo)
(Disparo)
Quédate aquí.
Quédate aquí.
(Ruido)
(Ruido)
(Disparos)
(Disparos)
(Música tensión)
(Música tensión)
(Disparo)
(Disparo)
¿Está muerto? Sí.
¿Está muerto? Sí.
Siempre decía que el diablo cuida a los suyos.
Siempre decía que el diablo cuida a los suyos.
Sí. Quisiera saber lo que diría ahora.
Sí. Quisiera saber lo que diría ahora.
Chicos, ¿os importaría ir a buscar al médico?
Chicos, ¿os importaría ir a buscar al médico?
-Sí, se va a poner bien.
-Sí, se va a poner bien.
Es fuerte como un caballo.
Es fuerte como un caballo.
-Se resiste a morir. Sí, eso parece.
-Se resiste a morir. Sí, eso parece.
(RÍE)
(RÍE)
-Ahora lo que hay que hacer es cambiar las vendas cada día
-Ahora lo que hay que hacer es cambiar las vendas cada día
y mantener la herida bien limpia.
y mantener la herida bien limpia.
Doc, eche un vistazo a la casa...
Doc, eche un vistazo a la casa...
No tiene nada que enseñarle sobre limpiar las cosas, ¿verdad Grimes?
No tiene nada que enseñarle sobre limpiar las cosas, ¿verdad Grimes?
(RÍE DOLORIDO) ¡Au!
(RÍE DOLORIDO) ¡Au!
No puedes reírte cuando te han herido y estás en la cama.
No puedes reírte cuando te han herido y estás en la cama.
Es bueno para la circulación.
Es bueno para la circulación.
Sheriff...
Sheriff...
Yo...
Yo...
Supongo que debe detenerme.
Supongo que debe detenerme.
Está claro que yo sí estaba en el atraco al banco.
Está claro que yo sí estaba en el atraco al banco.
Yo no lo creo. ¿Eh?
Yo no lo creo. ¿Eh?
Pero estaba. Ya lo sabe. Eres un gran mentiroso.
Pero estaba. Ya lo sabe. Eres un gran mentiroso.
Pero si eso es cierto, entonces tienes lo que mereces.
Pero si eso es cierto, entonces tienes lo que mereces.
Trabajar con ese viejo ladrón...
Trabajar con ese viejo ladrón...
Me voy, chico.
Me voy, chico.
Y espero verte por aquí mucho tiempo.
Y espero verte por aquí mucho tiempo.
(Música suave)
(Música suave)
(Música créditos)
(Música créditos)
Similar videos:

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
40.5K views 279 likes 29 dislikes 09 Jan 2021100% match

WESTERN MOVIES: Fool's Gold (1968) Spanish Subtitles | Full Length Western Free on YouTube
NAN MOVIES
8.4K views 44 likes 6 dislikes 26 Sep 2020100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
23.4K views 153 likes 17 dislikes 08 Mar 2020100% match

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
33.3K views 237 likes 32 dislikes 19 Aug 2020100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202679% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202677% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202676% match

CIMARRON STRIP | The Deputy | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
32.2K views 234 likes 19 dislikes 21 Nov 202076% match

CIMARRON STRIP | Knife in the Darkness | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
39.3K views 216 likes 21 dislikes 13 Feb 202176% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202675% match

CIMARRON STRIP | The Judgement | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
26.8K views 192 likes 30 dislikes 09 Feb 202074% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202674% match

CIMARRON STRIP | The Judgement | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
23K views 175 likes 24 dislikes 27 Mar 202174% match

CIMARRON STRIP | The Judgement | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
28.6K views 229 likes 32 dislikes 19 Sep 202074% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202674% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202674% match
215.1K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202674% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202674% match

CIMARRON STRIP | Whitey | Stuart Whitman | Peter Kastner | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
35.3K views 251 likes 29 dislikes 13 Mar 202174% match

CIMARRON STRIP | Whitey | Stuart Whitman | Peter Kastner | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
26.5K views 213 likes 28 dislikes 07 Jun 202074% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202673% match
166.7K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202672% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202672% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202672% match
20.1K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202671% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202670% match

BIG JESSIE | Cimarron Strip | Stuart Whitman | Western TV Series | Full Episode | English
WESTERN CLUB
47.4K views 251 likes 46 dislikes 19 Jun 202070% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202670% match

TILL THE END OF THE NIGHT | Cimarron Strip | Stuart Whitman | Suzanne Pleshette | English
WILD WEST STORIES
19.9K views 138 likes 16 dislikes 25 Jun 202069% match


Settings Privacy About Contact Donate