[ENG SUB] TO DO X TOMORROW X TOGETHER - EP.30 Ukin English Japanese

[ENG SUB] TO DO X TOMORROW X TOGETHER - EP.30YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 10.1K views 677 likes 2 dislikes 21 Dec 2020

Ukin Reacts 354K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

[TO DO TOMORROW X TOGETEHER]

[TO DO TOMORROW X TOGETHER]

[This contents was made from the sponsorship of KIDZANIA Seoul]

[本コンテンツはキッザニアソウルから] 協賛を得て制作されました]

[We abided by the government preventive measures] Shall we start

[本映像は政府の防疫指針に従って] 今日も

[and filmed in a safe environment] the V LIVE with lot of energy?

[安全な環境で撮影されました] 力強く始めてみましょうか？

トゥドゥ！

[They're so excited from the start] Wow!

[スタートからソーハイ状態のツーリンたち] ワウ！

[Eyes big] Shall we start? What are we going to do?

[きらきら] 行きましょう、何ですか？

[Where are they today?] This is a place that kids like

[トゥーリンたちと子供たちが好きなここの正体は？ここに子供たちが

better than Lotte World,

ロッテワールドより。

- Isn't it? - It's the best place ever.

"モーランド"より好きな場所じゃないですか? チョンロ:ここ最高です本当に…

[Really?] I've been here before.

[しかも] 僕はここに来たことがある。

[Amazed] TAEHYUN and I have been here before.

[不思議] 僕とテヒョンが来たんですけど

Those of you who had been here before, raise your hand.

来たことがある人は手を挙げてください。

[More than half] It's been 9 years since I was last here.

[過半数訪問] 僕はここに9年ぶりに来ます。

I've never been here either.

僕も来たことないです。

[Bringing back memories...] I think I came when I was in elementary school.

[思い出ラテは...] ここでう~ん？遊んだら？僕は小学校の時に来たと思います。

- I don't know what this place is. - It's so much fun.

ここがどこなのか分かりませんジェミン:マジで面白い

[Kids can come to experience different jobs] It's a place where kids can come to experience

[ここは子供たちが直接、チェオム専門施設] ここは子どもたちが職業体験できる

- different jobs. - Yes.

スンジュン:空間ですチョンロ:そうですね

ここで今日進行するトゥドゥは

[Today's TO DO time, attack city?] Time attack city.

[今日のトゥドゥタイムアタックシティ？]] タイムアタックシティ。

[Today's TO DO, Time attack city]

[今日のトゥドゥ] タイムアタックシティ]

[Today's TO DO Time Attack City is taking place at KIDZANIA today]

[キッザニアで繰り広げられる今日のトゥドゥ] タイムアタックシティ]

[They will play 2 individual rounds]

[計2ラウンド、個人的に]

[and finish missions in different locations]

[直接体験ゾーンのいたるところのミッションごとに挑戦して] 最短記録を残さなければならない]

[The member with the most number of 1st place wins after the time is up wins!]

[制限時間終了後、1位を最も多く記録した] メンバーが最終勝利！

[But they must use grapes to play each mission]

[ただしブドウの実を払ってこそミッションに挑戦することができ]

[and they each get 30 grapes to begin with]

[メンバー別に与えられたブドウの実は基本30個]

[They can get more grapes from the fire trucks inside]

[足りないブドウの実は歩き回る消防車を通じて] チュンチョン可能だ]

[Who will be the final winner today?]

[果たして今日の優勝者は誰？]

[No experience] Do they always have mission here?

[無経験] ところでここは元々ミッションをするところなんですか？

- This place? It's a place for kids to try different jobs. - Experience jobs.

ここ？元々職業体験する場所だよ - 職業体験

You can experience what it's like to be an idol singer too.

アイドル体験する場所もあります。

Let's try that.

アイドル体験してみよう。

[He missed trying that one when he was last here] - That's the only one I didn't try. - Me too.

[ちょうどアイドル体験だけしていない] - 僕、それだけやってないのに。 - 僕もそれだけやってないのに。

And now we're idols.

アイドルになったね。

- Wow. You never know what lies ahead of you. - I know.

ヒジュン:不思議だねインソン:人のことは知らないよそうだね

Here are your maps.

地図を配ります。

Wow, you're just giving them to us today?

今日は地図をくれたんですね。

- You didn't cut it up today. - You didn't give us one last time.

今日は切ってくださらないんですね分けないで...

[They're so used to being fooled...] - You're so nice today. - You're not going to cut them up today?

[この人たち、騙されたのか？] - すごく優しくなられましたね。 - 切らないんですか？今回は？

- Take a look. - Yes.

ジェミン:一度見ていただいてジェミン:はい

[You were tricked again. You have to return it] You have to give it back.

[また騙されたよね？もちろん返却です] 地図は返却します。

- We have to return it after looking at it once? - We have to memorize it.

チソン:一回見て返却しますか？覚えないといけませんね

[Being silly] Pass it over.

[おふざけ力発動] 早くちょうだい。

[What is the mission map today?] Here.

[メンバーたちが身に付けなければならない今日のミッション地図は？]] 持って行ってください。

[Things they an try with 5 grapes - sports flex, special forces, electric safety, news room]

[ブドウ5個で挑戦可能] - スポーツフレックス、特殊部隊、電気安全、ニュース]

[3 grapes - hotel, plane, pit stop & driving]

[ブドウの実3個も挑戦可能] - ホテル、飛行機、フィットストップ&ドライビング]

[No grapes, they can try until they use up all their chances - farms]

[ブドウの実無料] [チャンスがなくなるまで挑戦可能] 農場]

[Hidden area where they can charge grapes]

[ブドウの実を充電できる隠れた装置]

Now it's time to return your maps.

もう地図を返却します。

[Time to turn them came too soon] Shall we turn them in all at once?

[すぐに地図を返却] 集めて返却しましょうか？

少々お待ちください

[Dark hand is busy!]

[その間に動く黒い手！]

[Collects them all!] The stairs...

[未練回収！] 階段…

集めて返却します。

[SOOBIN is alarmed] That's it?

[トゥビンびっくり] 終わりですか？

- That's it? That's all the time we get? - Yes.

これちょっと見るんですか？ジェミン:はい

[HUENINGKAI is trying to steal YEONJUN's grapes] Stop taking mine.

[忙しい合間、ヨンジュンのブドウの実をルパンしていくヒュニンカイ] もう抜けないでって。

He took all of mine.

この子全部取れました。

僕のブドウの実。

[Black hand suddenly found his conscience] He must be crazy.

[突然良心が訪れた黒い手の主人公] おかしくなったみたい。

He's already not playing by the rules.

最初から反則だね。

[I want to be a nice TO DO member]

[優しいトゥリンになります]

[Full of tricks] - This is the game we're playing? - Come on.

[黒幕がいっぱい] こういうゲームなの？スンジュン:何？

[Keep your grapes safe] Keep your grapes safe.

[寝ても覚めてもブドウの実を大切に] ブドウの実を大切にしてください。

Is there wrestling here?

レスリングとかはないの？

BEOMGYU, give us the map in your back pocket.

ボムギュさん、後ろのポケットに地図をください。

[A minute ago...]

[彼らの悪い手！]

[Acting] I know.

[それなりに暴風演技中] そうですよね。

[Hey... Did you turn yours in...?] Hey... Did you turn yours in?

[フン…フン…フン…ウン…？] 兄さん…兄さんのは出してないの？

[Don't think that you can trick the eyes of the staff!] Give us the map in your

[しかし二度と空気を読む制作陣を無視する] マラッ！そしてボムギュさんの後ろのポケットに入っている

back pocket BEOMGYU.

地図をください。

[We were so close!]

[よっしゃーって言ったんだ！]

[Come on] You see everything.

[もう！] 勘が鋭い。

- So close. - We're all cowards. - We don't have any more.

- もったいない。 - みんな卑怯だね。チョンロ:本当にありません

- Shall we shout out TO DO and start right away? - Great!

スンジュン:じゃあ、トゥドゥを叫びながら本格的にゲームを始めてみましょうか？ジェミン:良かった！

Shall we start now?

では本格的に始めてみましょうか？

T

トゥドゥ。

Do we have to run?

走る必要があるのかな？

[BEOMGYU doesn't get it] - Can't we just play where ever we want? - We keep getting more grapes.

[ボムトモル] じゃあゲームをどこでもできる。あるんじゃないですか？チョンロ:どうせずっと更新されるから

[They can only play in the mission areas] You have to go to the areas marked with

[地図に表示されたミッション場所でのみミッション可能] ミッションが出来る、さっきの地図に表示された

the missions in the map earlier.

空間に行ってください。

ゴーゴーゴーゴー。

Don't follow me! Don't you dare. Even if you love me.

僕について来ないでください！ついて来ないでください。いくら僕が好きだと言っても

[Since we love him] Should we follow him?

[好きだから] ついて行ってみましょうか？

[Hmm] Where do I have to go?

[ふーん] どこに行けばいいんですか？

[BEOMGYU picks the fire truck] Let's find the fire truck.

[ボムギュは消防車ピック] 消防車を探してます、消防車。

All we have to do is follow this road, right?

この道だけずっと歩けばいいじゃないですか。そうですよね？

[And... Someone busy from the start] And since we're here...

[そして…スタートからとても忙しい1人] さっきここにいるから

スポーツフレックス。

[Worried] You're following me, right?

[心配] お越しになっていますよね？

[Nostalgic] This place brings back so many memories.

[思い出がいっぱい] ここ、すごく思い出が浮かぶ。

I'm bad at memorizing maps.

地図はよく覚えられなくて

So I'll just follow TAEHYUN.

テヒョンについて行きます。

おはようございます

So full of energy.

溢れるエネルギー。

[He kind of looks like Tom and Jerry] We have to go to the Sportsplex

[ウォーキングがトムとジェリーのような感じも] さっきのスポーツフレックスがあるところに

that we saw earlier.

僕たち行かないといけません。

[Special forces area is packed] I'm here to try this.

[すでに満室の特殊部隊ミッション] 体験しに来ました。

Only one person at a time.

先にお一人ずつしかできなくて

[Sorry] - Only one person at a time. - One at a time?

[残念] - ここで一人ずつしかできないそうです。 - 一人ずつ？

What? Then we should run.

じゃあ走り回らないと。

[SOOBIN sees the farm and the headquarters]

[まもなく農場兼本部を発見したスビン]

What do I do here?

何をすればいいんですか？

[They can play for free at farm and headquarters (until they run out of chances)]

[農場兼本部] 挑戦は無料(チャンスがなくなるまで)]

[They can pick chances that can help them for missions after playing games with the staff]

[スタッフと運試しゲームを通じて] ミッションに有利なチャンスを選ぶことができる]

[SOOBIN has to try the barrel pirate game]

[スビンの挑戦種目は円筒海賊ガチャゲーム]

I'm not sure what this is but I'll try to win.

何なのか分からないけどまずは一度勝ってみます。

僕は刺しました。

[A fire truck going by]

[その横を通り過ぎる消防車一台]

Can I go to the fire truck for a second?

消防車に行ってきてもいいですか？

[Fir truck - They can play for a grape only after the siren rings!] You have to wait for the siren.

[消防車ミッション] サイレンが鳴ってこそ挑戦後、ブドウの実。充電可能！] 消防車ミッションはサイレンが鳴らないといけません。

- The siren? - Yes.

サイレンが鳴らないといけないんですか？ジェミン:はい

[スタッフの番]

[SOOBIN won!] Since you won...

[スビンの勝ちでチャンスを選ぶことが可能！] スビンさんが勝ったので…

Pick one please.

一つだけ選んでください。

[90 seconds to look for a grape?]

[90秒間、ブドウの実を探す？]

[He can look for a hidden grape] Look for a grape for 90 seconds.

[90秒間、農場の内部に隠された] 90秒間、ブドウの実を探す。

[inside the farm]

[ブドウの実を探して手に入れることができる]

こういうことなんだ。

[Finds it right away] Look, it's right here.

[すぐに発見] これ、この子。

[Looking near and far]

[SOOBIN's happy time]

[スビンの幸せな時間]

[His 90 seconds are up!] - The end. - Hold on.

[いつの間にか90秒終了！] - 終わり。 - ちょっと待ってください。

- Your time is up. - Aw, come on.

ジェミン:やめますねちょっと待ってくださいね

[YEONJUN is busy!] YEONJUN, do you know where the stairs are?

[ヨンジュンさん、忙しい！]] ヨンジュンさんは階段をどこにいるか知ってますか？

I don't know. Hello.

分からない、こんにちは。

I think it's a better idea to go upstairs.

2階に先に行った方がいいと思うんだけど。

[YEONJUN arrived at the Sportsplex] - Your grapes please. - Yes.

[スポーツフレックスミッションをしに来たヨンジュン] - ブドウの実の前に。 - はい。

- Just one? - 5.

ハナですか？ジェミン:5個です

[He has to use up 5 grapes] Wow, 5.

[ブドウの実を5個も出さないといけない] 5つも。

[スポーツフレックス]

[You have to use 5 grapes at the Sportsplex]

[スポーツフレックス] ブドウの実5個で挑戦可能]

[Soccer ball dribble - Basketball free throw - Hula hoop relay!]

[サッカーボールドリブル - バスケットボールフリースロー - フラフープウォーキングをリレーで通過すれば成功！

Oh no, I'm really bad at soccer.

わぁ、どうしよう。僕、サッカーがすごく苦手なんだけど。

[He's ready to start] Should I go?

[決心して始めようと思うけど] 話せばいいんですか？

Once you're ready, press the bell in front of you and begin.

準備できたら前のベルを押して始めてください。

[よーい、スタート！]

[Not so good] Wait, I'm really bad at dribbling.

[ギシギシ] ちょっと待って。僕、ドリブルが本当に苦手なんだよ。

[He got passed the soccer zone!] OK, I'm done.

[アンタルドリブルでサッカーは成功！] オッケー、来たし。

[Next is the free throw] This is the line, right?

[次は簡単ではないフリースロー] ここの列ですよね？

[It's not going to be easy] Come on!

[簡単じゃない戦いになりそうだ] いや！

わぁ、本当にこうなの？

[Director...] Do you know where the missions are?

[監督...] ミッションをする場所はご存知ですか？

[BEOMGYU doesn't get the rules again] Where do I go?

[ボムギュはまた知らない] どこですか？

[The camera director doesn't know either] No that's not it.

[監督も知らない] いいえ

There's a place you have to go to play the missions.

できるところがあるんですが

[Sees the doors open in special forces area] Special forces?

[ちょうどドアが開かれた特殊部隊ミッション発見] 特殊部隊？

I want to try this!

私も特殊部隊訓練します！

Only one person at a time.

僕たちが一人ずつしか体験できないので

[TAEHYUN is already playing] You can play after TAEHYUN is done.

[すでにミッション中だったテヒョン] テヒョンさんが終わったらできます。

Then please call me when he's done.

じゃあ、終わったら電話してください。

[Reserves with his phone?]

[電話予約？]

ここに一つあって

I think you can play here too.

ここもできるみたいだ。

Wow, he's really bad.

本当に下手だね。

[本当に下手だ]

[Really bad.mov]

[本当に下手だ]mov]

本当にどうしよう？

[He used up all his time here]

[フリースローでかなり食べた時間]

[Please...!] [Here you go] Got it!

[神様…！][来たか] 出来た！

[Free throw - Hula hoop]

[フリースローフラフープ歩き]

I bet the others won't be able to do this either.

これは絶対に出来ないと思うよ。

[うん？うん？]

[The staff is holding back their laughter]

[スタッフの笑い我慢]

[世界一のいたずらっ子]

I'm CHOI YEONJUN, I'm going to get this.

僕はチェヨンジュンだよ、ちゃんとやってる。

[チェ·ヨンジュン]

[It's because of the mike] It won't turn because of the mike.

[マイクのせいだよ] マイクのせいで回りません。

[Mike: (sad)] Hold on.

[マイク:(悔しい)] ちょっと待って。

Can you give me a bigger one next time?

次はもう少し大きいのをくださいませんか？

[The hula hoop helped him get more footage]

[それでもフラフープが打ち上げた分量]

[With clenched teeth] All I have to do is keep it up in the air, right?

[歯を食いしばる] ここで回っているだけでいいんですよね？

[終わり！] オーケー

[かなり期待]

[2 minutes, 43.81 seconds] - 2 minutes and 43.81 seconds. - What?

[ヨンジュン2分43秒81] - 2分43秒81です。 - はい？

Please write that down. 2 minutes and 43.81 seconds.

作成してください。 2分43秒81です。

[Currently in the lead]

[現在スポーツフレックスミッション1位]

[Boycotting Sportsplex as he walks out] I'm never coming back here.

[ボイコット宣言しながらエンディング] 二度と来ません。

[TAEHYUN is getting ready to try the 11meter rappel]

[特殊部隊ミッション11mのレペルを準備するテヒョン]

- Hello. - Hello.

ジェミン:こんにちはジェミン:こんにちは

[This was filmed under the guidance of the staff] - Have you tried this before? - No.

[関係者の協力のもと、安全に行われました] チョンロ:やったことありますか？ジェミン:いいえ

[Half excited, half nervous] Hold on, the moment I connect you,

[ワクワクと緊張が半々] ちょっと待ってください。接続した瞬間

挑戦は始まるんですよ。

[They have to use 5 grapes to try the special forces mission]

[特殊部隊ミッション] ブドウの実5個で挑戦可能]

[If they succeed coming down from 11 meters, they succeed! But they only get 1 try]

[11mの高さでレペル下降に挑戦すれば成功] ただし、1回だけ挑戦可能]

[Got it] All right.

[受付完了] 了解致しました。

[Coming down without hesitating is key for this mission]

[ためらわずに飛び降りるのが] 今回のミッションのカギ]

[This was filmed under the guidance of the staff]

[関係者の協力のもと、安全に行われました]

[TAEHYUN is all ready!] - Are you ready? - I'm ready.

[テヒョン準備完了！]] ジェミン:準備できましたか？ジェミン:準備できました

[He starts with a big shout!] Let's go!

[力強く挑戦してレペルスタート！]] 挑戦！ゴー！

[No hesitation whatsoever] Let's go!

[迷いゼロ] 挑戦！ゴー！

[Still thinking about the camera] Camera.

[その中でカメラを持っていく] カメラ。

[TAEHYUN succeeds in 25 seconds!]

[25秒でテヒョンの着地成功！]

Huh? This must be it. The doors are open.

あれ？開いてるのを見たらこっちだ。

[Polite] Hello.

[丁寧に] おはようございます

[Looking around] Hello.

[きょろきょろ] おはようございます

Haha... This is a mission booth, right?

ハハハ…合ってますよね？

- This isn't a mission booth. - Oh really? - Yes, I'm sorry.

ここはミッション場所ではありません - そうですか？ - はい、すみません。

[Polite] It's fine.

[優しく] いいえ

[Gut feeling] Huh? I have a feeling this is a right place.

[勘発動] あれ？何かここはできそう。

[A section inside the mission!]

[コーナーの中のコーナー！]

[It's become a mission to look for the right mission booths]

[そうしてミッションの場所を探すのが] ミッションになってしまったそうだ]

Something is wrong.

何か間違った。

[Those with bad map memories have a hard time] I'm bad with directions.

[方向音痴は泣きます] そうじゃなくても方向音痴なのに。

[Looking around]

[あちこち回してみる様子]

[I don't know where I am...]

[全く道を知らない…]]

[Not sure] Wasn't there something on the 2nd floor?

[どうだろう] 2階にも何かありませんでしたか？

Why can't I find it?

なんで見えないんだろう？

[Is this it? No?]

[ここかな？違うかな？]

[毅然としたふりをして口ずさむ]

[He lost his wings and his way] I'll try going down.

[翼も失って道も迷ってしまった] まずは降ります。

[SOOBIN is headed down too?]

[その時刻スビンもどこかに下がるの？]

[Full of suspicion] Is this the right place?

[疑い] ここですか？合ってますか？

[The mission area is dark?] Why are the lights off? It's scary.

[電気が消えているミッションの場所？] なんで電気が消えてるんだろう？

Is there anyone here?

いらっしゃいますか？

[SOOBIN came to the electricity mission area]

[電気安全ミッションをしに来たスビン]

Can you turn no the lights please? Why is it so dark?

電気を点けてくれませんか？なんでこんなに消しておいたんですか？

[Electricity mission]

[They can try 3 times with 5 grapes]

[電気安全] ブドウの実5個でたった3回だけ挑戦可能]

[They succeed once they find the reason the lights are off and 3 missing items]

[停電した家の停電原因と] なくしたものを3つ見つけたら成功]

I'll give it a try.

[Finding why the lights are off] Why did they lights go off?

[ミッションが停電した原因を探して] なんで出たんだろう。

[And the 3 missing items] The kitchen, bathroom, and bedroom.

[なくしたものを3つ見つけないといけない] キッチン、トイレ、寝室。

[Enters the bathroom!]

[さぁ、トイレに入場！]

I don't think it's the bathroom.

まず、トイレじゃないと思うんだけど？

What can cause the blackout?

どうすれば停電になるんだろう？

No more missions? Oh there's one!

ミッション他にないかな？あそこにあった！

[パワーウォーキング]

[Suddenly a genre movie]

[急にジャンル映画]

[And Tom and Jerry again] Hello there.

[そして再びトムとジェリー] 先生、こんばんは

[Where did YEONJUN arrive with so much confidence?] I'm really good at this.

[ヨンジュンが自信満々に訪れたミッション場所は？]] 私はこれがすごく上手いんです。

[Pit stop & driving area]

[フィットストップ&ドライビング]

[They can play with 3 grapes at the pit stop & driving track mission]

[フィットストップ&ドライビングトラックミッション] ブドウの実3個で挑戦可能]

[They have to change a wheel and go around the track on the 3 wheeled bike]

[模型自動車のタイヤを交換した後] 三輪車に乗ってトラックを一周すれば成功]

[HUENINGKAI found the pit stop & driving track mission too] I think I should

[ちょうどフィットストップ&ドライビングトラックミッションを] 発見したヒュニンカイ] これがあるのを。

探さないといけないと思うんだけど。

I'll just wait (FOR YEONJUN).

僕はそのまま(ヨンジュンさんを)待ってます。

Once he's done...

ヨンジュンさんが終わったら

[He doesn't have enough time though] I don't have that much time though.

[待つには足りない時間] 待つにはちょっとあれなんですが

I'll try looking some more.

もう少し探してみます。

[SOOBIN is already playing the electricity mission]

[電気安全ミッションはすでにスビン中]

This isn't it, is it?

ここじゃないですよね？

[YEONJUN has just started] I'll try!

[その時刻、挑戦を始めたヨンジュン] 挑戦！

[This was filmed safely under the guidance of a staff present] Why is this...

[関係者の協力のもと、安全に行われました] これどうして…本当に。

What's wrong with this?

これどうしたんですか？

Is this not it?

これじゃないのかな？

[Wow it must be the day he gets a lot of footage] This is so hard. Is this it?

[ハハハ、今日尺獲得する日か] 本当におかしくなりそうだ、これかな？

Oh this is it! This is it!

お、これだ！これだ！

[Finally, working correctly]

[やっと正常作動]

[TAEHYUN arrives at a key moment]

[とても緊迫している中、テヒョン登場]

これ変だよ。

[Awkward] Is this it?

[恥ずかしい] これかな？

It got it, I got it!

出来た、出来た！

[Burdened] What are you looking at? Go.

[負担] 何を見てるんだよ！行って。

Should I wait until he's done?

ここで待機してて、これにする？

Wow, it looks like a real sky.

わぁ、本当に空みたい。

[BEOMGYU is here or the plane mission]

[飛行機ミッションをしに来たボムギュ]

Hello, do you only have economy seats?

こんにちは。エコノミー席しかないんですか？

[They can play with 3 grapes]

[飛行機] ブドウの実3個で挑戦可能]

[If they succeed in reading the daily journals and setting down the 5 items correctly, they win]

[15秒間、勤務日誌を確認してその内容通りに] 機内に5つの小道具を配置すれば成功]

[If they get it wrong, they can read the journals for 10 seconds and try again, if they fail, they lose!]

[誤答の場合、勤務日誌を10秒間もっと確認できるし、それでも誤答の場合は失敗！

[Begins!] Ready, go.

[挑戦スタート！] せーの。

[Work journal - The customer in the far right in the 1st row requested a neck pillow]

[今日の勤務日誌] - 一列目、一番右。窓際のお客さんがネックピローを要請して]

[And a navy blanket was given to the customer sitting in the left seat diagonally across]

[ついでにその場の左方向、対角線後] お客様にも紺色の毛布を渡した]

[The two customers in the far left, very back row requested slippers and cookies] Left side.

[廊下の左の一番後ろの席のお客様、窓際から] それぞれスリッパとクッキーを要請して] 左方向。

[A customer 2 rows before them asked for the purple drink] Diagonally behind.

[クッキーをリクエストしたお客様より二桁前に] 座っているお客さんは紫色の飲み物を望んでいた] 対角線の後ろ。

What does this mean?

何言ってるんだよ、これ。

[15 seconds have passed... Huh? Where are going?] 15 seconds are up.

[15秒経ちました…あれ？どこ行くんですか？]] 15秒経ちました。

[Bewildered] Don't follow me!

[困惑] ついてこないで！

It's so noisy up there.

本当にうるさい。

OK、出来ました。

[Pit stop - driving]

[フィットストップ - ドライビング]

Where is the 3 wheeled bike? What is it?

三輪車はどこにありますか？何ですか？

Hahaha I'm sweating.

あははは、汗が出る。

[He's trying all the hard ones today] Does this make any sense to you?

[今日に限って大変なことだけをする] これあり得ますか？

[He bursts out laughing at the tiny bike]

[可愛い自転車サイズに出てくるのは笑うだけ]

- Drag it like Crayon Shin Chan. - Can I drag it?

ジェミン:足で引っ張ります、しんちゃんみたいにヒジュン:足で引いてもいいですか？

[That's against the rules] No?

[足で引っ張るのは反則です] ダメですか？

You're being so harsh.

本当にひどいですね。

- Fighting. Fighting. - Don't do this.

ジェミン:ファイトファイトファイトジェミン:お前これやるなよ

Fighting, fighting.

ファイト、ファイト。

[Welcome] What's this? What's this?

[ようこそ] なんだ？なんだ？なんだ？

[Wow, a car wash too(?)]

[しっかりと洗車まで(？)]

兄さん、早く来てください。

静かにしろ

[Urgent] Where is the finish line? Here?

[焦る] どこに到着ですか？ここですか？

[YEONJUN is done!] The end.

[ヨンジュンミッション終了！] おしまい

[YEONJUN finished with 4 minutes and 51 seconds] 4 minutes and 51 seconds.

[ヨンジュン4分51秒] 4分51秒。

Is it because of this?

もしかしてこれのせいかな？

[The blow dryer next to the sink?] Do you keep the blow dryer next to the sink?

[洗面台に置いたドライヤー？] 洗面台にドライヤー置いてますか？

[SOOBIN tries moving the dryer]

[洗面台の上のドライヤーを片付けてみるスビン]

[Lights come back on]

[Doesn't believe it] What is this...

[困惑] これは…

[The reason was the blow dryer next to the sink] You found the reason the lights went out.

[みんな注意、停電の原因になった洗面台の上のドライヤー] 停電の原因を見つけてくださいました。

- Can that cause a blackout? - Yes.

チソン:これじゃ停電までするんですか？ジェミン:はい

[Additional mission] [Found the reason of the blackout!]

[電気安全追加ミッション] [停電の原因クリア！]

[Find 3 items in the dark room]

[電気がついた部屋で失くした] 3つの物を探せ]

[SOOBIN - Scale, wastebasket, fire extinguisher]

[スビン-秤、ゴミ箱、消火器]

[Things to find - Scale, wastebasket, fire extinguisher]

[探す物 - はかり、ゴミ箱、消火器]

Isn't this a real extinguisher.

本当に消火器じゃないですか？

これは違うんですか？

I thought you said fire extinguisher]

消火器だそうですね。

[He has to find a fire extinguisher but that's not it?]

[明らかに消火器だけどスビンを見つけないといけない…] 消火器じゃない？

[What is it?] The kitchen?

[一体何だ？] キッチン？

I think the scale must be here.

ここに秤があると思うんだけど。

[All the stuff SOOBIN had to find were miniature] It's so epic.

[スビンを探さなければならなかったものはすべてミニチュア] 本当にすごい。

[Thinks become visible once you know]

[知ってはじめて見えるもの]

これは違う。

[SOOBIN's electrical safety mission competed!]

[スビン電気安全ミッション終了！]

[8 minutes 13 seconds 25. Feels like the last place] I think I'll be in the last place.

[8分13秒25、最下位の感じが...] これは僕が最下位だと思うんだけど。

I got into a wrong place.

間違って入ってきた。

すごく難しいです。

[BEOMGYU was caught and brought back]

[結局また連れてこられたボムギュ]

ネックピロー。

A navy blanket. Slippers. Cookies.

藍色毛布、スリッパ、クッキー。

- I'm done. - Did you memorize them all?

ジェミン:終わりました全部覚えましたか？

I haven't memorized them!

覚えられなかった！

[Did you ask me to memorize? Did you wish I'd memorize? I tried but didn't] What was it?

[覚えてほしいと言ったのか、覚えてほしいのか] 覚えようとしたけど覚えられなかった] 何だっけ？

[Cold] Please start.

[冷静] 始めてください。

[BEOMGYU didn't get memorize them properly. Can he make it?]

[ちゃんと覚えられなかったボムギュ] 果たして成功できるか？

もう結構です。

ご確認ください

I rather prefer this.

正直、よくやった。

It's hard to memorize it by looking at it for 15 seconds.

15秒で見て覚えるのが難しいんですが

[Confident] Please check.

[自信] ご確認ください

[So easy, right?] Easy.

[本当に簡単ですよね？] 簡単ですね。

- 3 minutes. - What do you mean 3 minutes?

チョンロ:3分なんで3分なんですか！

[It's 3 seconds]

[Run away!] - 3 minutes. - Run. Run away.

[目立つ！] - 3分。 - 逃げて、逃げて。

[Keke. Excited]

[BEOMGYU fudged and finished his mission]

[いい加減にミッションを終えて出てきたボムギュ]

[Recommends good things to little brother] - Try that one. - Why?

[いいものは弟におすすめ] - あれやってきて。 - なんでですか？

Look at my face.

僕の顔を見て。

[Okay. Taking that off the list] Okay, skipping on that.

[OK、汗を信じてろ過する] OK、あれはしないで。

That's that, isn't it? Changing the tires? F1.

あれあれだ。あれ、タイヤを交換するんじゃないの？ F1

[Right. I'm doing that right now]

[そうだ、それは僕がやってる]

[TAEHYUN calmly changing the tires]

[落ち着いて車輪を入れ替えるテヒョン]

[Spinning and spinning until the end]

[仕上げまでくるくる]

[Goes to the drive track right away]

[すぐにドライブトラックGo]

Tricycle. Tricycle.

自転車、自転車。

[A thought crosses his mind as soon as he gets on the tiny tricycle]

[子供自転車に乗ってすぐに思ったこと]

How did YEONJUN ride this with his long legs?

ヨンジュンさん。あの足も長い兄さんがこれどうやって乗ったの？

[Regrets] Why did I say I'd do this?

[後悔] 僕がなんでこれをやるって言ったんだろう？

[よいしょよいしょ]

[Again, welcome, customer]

[例外なく歓迎します、お客様]

[Hanging by a tread]

[死にそうなように生きる]

[TAEHYUN: 2 minutes 53 seconds] 2 minutes 53 seconds.

[テヒョン2分53秒] 2分53秒。

[What's that?] What's this?

[あれは何？] 何これ？

- Try this. It's fun. - Done? I want to go.

これやってみてください、面白いですよ終わり？僕がやる。

[YEONJUN's record] 4 minutes 51 seconds?

[ヨンジュンの記録] 4分51秒？

It's half of what I did with the last one.

僕がさっきやったのに2倍早いんだけど

[Fire engine keeps circling around]

[一方、ずっと回る消防車]

[Spots the fire engine]

[消防車を発見]

[Ever longing siren didn't ring even once]

[寝ても覚めてもサイレンは一度も鳴らない]

Why isn't the siren ringing? Does the siren not ring, PD?

いや、サイレンは鳴りません。サイレンは鳴らないんですか、PDさん？

[Responds to that saying right away] Does the bell not ring?

[その言葉に直ちに回答] ベルが鳴らないんですか？

- Me, me! YEONJUN. YEONJUN. - I caught it. I caught it!

ジェミン:はいはいはい！ヨンジュン、ヨンジュン。掴みました掴みました!

[YEONJUN was just a bit faster]

[もう少し早かったヨンジュン]

- Me, me! YEONJUN. YEONJUN. - I caught it. I caught it! HUENINGKAI.

ジェミン:はいはいはい！ヨンジュン、ヨンジュン。掴みました掴みました! ヒュニンカイ

- We'll take YEONJUN as the 1st one. - Yes. - On, no.

ヨンジュンを1番にします - イエス。 - やばい。

- It's first-come-first-served, right? - Yes.

先着順ですよね？ジェミン:はい

I'll try again next time.

次の機会を狙ってみます。

- But, I want to watch and see what they do. - Is this Cham-cham-cham?

チソン:でも一度見てみます、何してるのかチョンロ:あっちむいてホイですか？

[The challenge mission is Cham-cham-cham] We'll do Cham-cham-cham.

[挑戦種目はあっちむいてホイ] あっちむいてホイをやります。

It's 5 Cham-cham-cham.

五チャムチャムチャムです。

Cham-cham-cham.

あっちむいてホイ。

[A clean success!] That's it?

[きれいに成功！] 終わりですか？

[Presents 10 grape berries] - This is what you're giving me? - Oh.

[ブドウの実10個贈呈] これくれるんですか？ヒジュン:おやおや…

But, you can get this from the farm as well, right?

これは農場でももらえるじゃないですか。

[Very disappointed]

[Still doesn't forget to be polite] Thank you.

[そんな中、気遣う礼儀] どうも。

I got a good look at it.

よく見ました。

[What is this?!]

[これが大根だ！]

- Can I try it? - No.

チョンロ:僕もできますか？ジェミン:いいえ

[Oh, I can't] I can't, can I?

[ダメなんだ] ダメですよね？

[Quick to accept] Then, I'll go find the next game.

[早く認める] じゃあ、僕は次のゲームを探します。

- It's the case. - That's the currency. Currency.

スンジュン:ケースですチョンロ:お金ですよお金

It's the currency?

お金ですか？

I should hold on to it separately, just in case.

念のため持ってないと。別で。

- You pay it when playing the game. - Alright.

ジェミン:ゲームする時それを出してやるんですよジェミン:はい

YEONJUN, where's the farm?

ヨンジュンさん農場どこにあるんですか？

[I don't know] A farm? I don't know.

[何も知らない] 農場？分からないけど。

こうなると思った。

Knock, knock, knock.

とんとんとんとん。

[I made a reservation earlier] You said you would call me earlier.

[電話を予約してきたんですが] さっき電話をくださるとおっしゃったじゃないですか。

What do I do now?

どうすればいいんですか？

It's alright for you to give up.

諦めてもいいですよ。

[No giving up] What do you mean give up?

[諦めない] 諦めるって何ですか。

少々お待ちください

I do this and just jump down, right?

これをやってすぐに行って飛び降りればいいんですよね？

[The time starts ticking as soon as he yells out challenge accepted] Yell out challenge accepted.

[挑戦と叫んだら直ちに時間測定] 挑戦と叫んでいただいて。

What do I hold when jumping down?

これは今、何を掴んで飛び降りるんですか？

- Do I hold this? - You can hold the yellow rope.

これ掴むんですか？黄色の線を掴めばいいんです。

- The yellow rope? - Yes.

黄色の線ですか？ジェミン:はい

- When you say, "Challenge accepted"... - Yes. Challenge accepted.

チソン:挑戦と叫んだら俺が紐解いてあげますはい、挑戦！

Challenge accepted.

Can you lower me faster? The time is ticking.

これはもっと早く下げられないんですか？時間が経つんですけど

一回、蹴ってあげて。

Is the time is still going?

時間が進んでるんですか？

[The challenge is completed as soon as his back touches the ground] Is it over?

[地面に背中が触れた瞬間、挑戦は終了] 終わったんですか？

[Relieved] Done.

[安心] 終わった。

[Current Status of Special Forces]

[特殊部隊、現在の状況]

[1 BEOMGYU: 16 seconds; 2 TAEHYUN: 25 seconds]

[1ボムギュ16秒、2テヒョン25秒]

[HUENINGKAI in the mission at the farm] I'll choose the puppy.

[一方農場でミッション中のヒュニンカイ] 犬にします。

I won't lose, would I?

まさか負けそうです。

[1 for me, 1 for the production crew, 1 for me, 1 for you] Are you good at this game?

[僕一つ、僕一つ、制作陣一つ] このゲーム、お上手ですか？

[HUENINGKAI easily wins] I won.

[軽くヒュニンカイの勝利] 僕が勝ちましたね。

[What's the chance HUENINGKAI picked?] I'll pick the one at the center.

[ヒュニンカイが選んだチャンスは？]] 中央にします。

[Chance] Reduce the record of your choice by 3 seconds.

[チャンス] お！望む区域の記録を3秒減らす。

ありがとうございます。

Do I only get 1 go at the farm?

農場は一回しかないんですか？

[Mission at the farm is endless] No, you can keep trying.

[農場は無限挑戦可能] いいえ、続けてもいいですよ。

Can I go out and come back?

じゃあ、行ってきてもいいですか？

[New life] Hello.

[新しい人生] おはようございます

[Rather brazen] Hello.

[少し図々しく] おはようございます

I've come to play the game.

ゲームをしに来ました。

[Continuous misfortune of the production crew] You seem to have so little luck.

[相次ぐスタッフの不運に] 運がなさすぎるみたいですが。

すごくいいですね。

I'll pick this one this time around.

今回はこれを選びます。

[Obtained 3 free entrance passes] 3 free entrance passes.

[無料入場3回も獲得] 無料入場3回。

I think this would be so nice as well.

これもすごくいいと思います。

Thank you! I'll leave it at that for now.

ありがとうございます！まずはここまでにします。

ありがとうございます。

[SOOBIN finished changing the wheels] Done. Done. Done. Done.

[タイヤ交換を終えたスビン] 完了、完了、完了。

Move away! Do I just go to ride the tricycle now?

どいて！私、自転車に乗りに行けばいいんですか？

I'm going to go watch.

見物しないと。

[SOOBIN's having a hard battle with the tricycle also] Why is this so small?

[スビンもかなり大変な自転車とシルム] なんでこんなに小さいの。

[Using his feet is a foul play. The mission won't be accepted] Hold on. Isn't this foul?

[足でやったら反則で挑戦認定X] ちょっと待って。これは反則じゃないですか？

I can't use my feet?

足でやったらダメですか？

No... Is this supposed to be in this speed?

いや...元々、この速度で合ってますか？

[Trying it himself, other members' records are unbelievable] How did TAEHYUN get 4 minutes?

[直接やってみたら以前のメンバーたちの記録が信じられない] なんで4分台が出たんだろう、カンテヒョン？

[Arrives at the finish with a flood of humiliation] I'm so embarrassed.

[押し寄せる恥ずかしさと共に到着] 恥ずかしいな。

到着しました

[Current Status of Pit Stop & Driving]

[フィットストップ&ドライビング現在の状況]

[1 TAEHYUN: 2 minutes 53 seconds; 2 SOOBIN: 4 minutes 45 seconds; 3 YEONJUN: 4 minutes 51 seconds]

[1テヒョン2分53秒、2スビン4分45秒、 3.ヨンジュン、4分51秒]

[Finally, HUENINGKAI tries his 1st mission] Ring the bell to start when you're ready.

[ついに最初のミッションに挑戦中のヒュニンカイ] 準備できたらベルを鳴らして始めてください。

Yes. It seems someone's already been here.

はい、誰かが来た。行ったと思うんだけど。

I just need to top this, right?

これだけ超えればいいんですよね？

Then, I'll get started.

それでは始めます。

[Ready, set, go]

[よーい、スタート]

[Hold on a second here! Shall we take a look at the dribble mission?]

[ここでちょっと！] 以前のドリブルミッションの姿を見てきましょうか？

ちょっと待って。

[Speed of YEONJUN who claims not to play soccer very well]

[自称サッカーができないヨンジュンの速度]

[How will HUENINGKAI do?]

[果たしてヒュニンのドリブルの実力は？]

[He's rolling a ball of cotton candy]

[綿菓子を転がして]

[This is the original footage with no alteration to the speed]

[速度調節のない原本です]

[Careful inhale and exhale]

[慎重な呼吸]

[After dribbling, he moves on to the free throw]

[ドリブル通過後、フリースロー]

[Of course, the free throw is no piece of cake]

[やっぱり侮れないフリースロー]

I'm in trouble.

大変ですね。

[Calmly finishes it]

[落ち着いて通過]

[The hula hoop is a piece of cake!]

[フラフープは簡単だよ！]

For your information, I can't do hula hoops.

ちなみにフラフープはできません。

[Why is his hand like that?]

[手をどうしたの？]

I'm in trouble.

これは困った。

[Mantis moves?]

[ダンラン券？]

I'll make running my goal.

走っていくことを目的にします。

[Innocent Hula-HUENING]

[明るいフラヒュニン]

Huh? Is that done?

あれ？出来たんですか？

[Currently in the 1st place, HUENINGKAI: 1 min. 59 sec. 33] 1 minute 59 seconds 33.

[現在1位、ヒュニンカイ1分59秒33] 1分59秒33。

[He got the 1st place thanks to his fast free throw]

[他の人より早く入ったフリースローのおかげで] 1位の記録は獲得した]

I guess YEONJUN was caught up with the basketball.

ヨンジュンさんが多分バスケで負けたと思うんだけど。

[Current Status of Sports Flex]

[スポーツフレックス現在の状況]

[1 HUENINGKAI: 1 min. 59 sec. 33; 2 YEONJUN: 2 min. 43 sec. 81]

[1ヒュニンカイ1分59秒33、2ヨンジュン2分43秒81]

[Next, TAEHYUN's challenge]

[次はテヒョンの挑戦]

[After swiftly going through the dribble segment]

[ドリブル区間、足を簡単に通過後]

[A power shooting]

[パワーシューティング]

[Will he get the free throw at once?]

[果たして一度でフリースロー成功？]

[We'll take a moment to watch the push and pull of these 2]

[二人の駆け引き、しばし観賞してください]

But I can't throw this more accurate than this.

これよりもっと正確に投げられないんだけど？

What is this? How did he get in?

なんだ？どうやって入ってきたんだ？

Ah! There's another door?

あ！他のドアがあるんですか？

[Basketball and TAEHYUN are still in the game]

[まだ駆け引き中のボールとテヒョン]

It keeps bouncing back from the rim.

何度もリングを受けて飛び出てる。

[Whining] When will he finish?

[ぐずる] いつ終わるの？

[Let's see how well you do]

[どれだけ上手か見てみよう]

[もう一回？]

[Seeing how things go around here...]

[帰る姿を見ると]

Shall we skip this one, too?

これもやめましょうか？

[Feeling wronged] It's not working very well because of the mic.

[悔しい] マイクのせいで上手く出来ないんだ。

[TAEHYUN's challenge completed!]

[テヒョン挑戦終了！]

[Currently in the 2nd place, TAEHYUN: 2 min. 36 sec. 90] 2 minutes 36 seconds 90.

[現在2位テヒョン2分36秒90] 2分36秒90。

I didn't get the 1st place.

1位になれなかった。

再挑戦して。

[Roaming around] 90.

[ぶらぶら] 90

What did YEONJUN do?

ヨンジュンさん何したんだ？

[Is it hard? Just don't do it] - Is this hard? - Just don't do it.

[大変かって？やめて] これ大変なのか？ジェミン:やめて

[What is it?] What's my ranking?

[何だよ] 僕何位だ？

I was faster than you. You're in the last place.

兄さんよりは早くしました。兄さんがビリです。

[Awakened] I can do this now, right?

[覚醒] もうやってもいいですよね？

How do I do this?

これどうやるんですか？

[You do this like this] Then, regardless of my will,

[こうすればいいんです] じゃあ、僕の意志とは関係なく

- I just go down like this? - Yes.

スンジュン:そのまま下がればいいんですか？ジェミン:はい

- I don't know. - If it's dangerous in the middle, you can give up.

わかんない途中で危ない場合はフォッシュしてもいいですよ

[Peeking] - Hold on to the yellow rope. - Yes.

[ちらっ] - 黄色のロープを掴んでください。 - はい。

When you yell out challenge accepted, I'll release the rope.

挑戦と叫んだら、僕が紐を外します。

Hold... Hold on, please.

ちょっと待ってください。

This is how it is.

だからなんだ。

- It's really scary. - You can give it up.

スンジュン:マジ怖いな~ 諦めてもいいですよ

There's no giving up in my book.

放棄はありません、僕の辞書に。

[But there's scared] I'm really scared to death.

[でも怖さはあります] 本当に怖いよ。

How do I do this? Hold on.

どうしよう？ちょっと待って。

[Flustered] Hold on. Is the time ticking?

[困惑] ちょっと待ってください。時間進んでるんですか？

This is rather scary. It's just that it's my first time.

これ何気に怖いな、初めてだから。

[Crying] - Can I just tap with my toe? - Yes.

[ウハン] チソン:足でポンとやればいいんですか？ジェミン:はい

OK、せーの。

OK、せーの。

[I'll say start, who will jump the rappel?] I'm going mad.

[スタートは僕がやる。レペルは誰がやる？] おかしくなりそうだ。

Why is this so narrow?

これどうしてこんなに狭いんだ？

- How many seconds passed? - 1 minute...

チョンロ:何秒経ちましたか？チョンロ:1分…

[1 minute already passed]

[1分も経った時間]

少々お待ちください

[Inhale and exhale]

- I'll do it. - Alright.

チソン:やりますねジェミン:はい

[YEONJUN, did you always laugh this much?]

[ヨンジュンさん、元々こんなによく笑う人だったっけ？]

OK、せーの。

[For real, this time!] [Crying]

[今回は本当に！] [パクッ

[すごくじーんと]

[Despite his worries, YEONJUN succeeded rappel stably]

[心配とは違い、安定的に下降に成功したヨンジュン]

[Burned up everything for it]

[燃え尽きた]

[Current Status of Special Forces]

[特殊部隊、現在の状況]

[1 BEOMGYU: 16 seconds; 2 TAEHYUN: 25 seconds; 3 YEONJUN: 1 minute 56 seconds]

[1ボムギュ16秒、2テヒョン25秒、3ヨンジュン1分56秒]

[At the end, BEOMGYU decided to try]

[結局挑戦することにしたボムギュ]

Ring and start when you're ready.

準備できたら弾いて始めてください。

[Get ready and run!]

[準備して走ってください！]

[Quick, quick, quick]

[ぴょんぴょん]

[Rapidly moves on to the free throw]

[早くフリースローに挑戦]

[Of course... It doesn't go in at once]

[やっぱり一度で入ることがない]

[4, 5, 6, 7, 8, 9]

[4, 5, 6, 7, 8, 9]

Does it even work?

出来てるの？

[At this rate, we need to check if the basketball is an AI]

[この程度ならバスケットボールAI疑い]

[Finally makes the free throw]

[やっとフリースロー成功]

[フラフープ！]

[What happened to everyone and the hula hoops?]

[みんな一体フラフープと何があったの]

[Learned how to hula hoop through books]

[フラフープを文章で学びました]

Why don't we just count it as done?

出来たものにしましょうか？

[Nope] It dropped.

[ノー] 落ちました。

Why? I didn't drop it.

なんでですか？落としてないのに。

No. I can't do it.

僕はダメです。

[Turning a new leaf, and giving it another go?]

[再び心機一転して始めようか？]

[Furious speed down]

[怒りの疾走]

[Overwhelmed by that power. Pass!] Is it done?

[その勢いに押されてしまい…パス！] できたんですか？

[Currently at the 4th place. BEOMGYU: 3 min. 25 sec. 47] - It's over 3 min. - 3 min. 25 sec. 47.

[現在4位ボムギュ3分25秒47] - 3分超えた。 - 3分25秒47。

[Current Status of Sports Flex]

[スポーツフレックス現在の状況]

[1 HUENINGKAI: 1 :59:33; 2 TAEHYUN: 2:36:80; 3 YEONJUN: 2:43:81; 4 BEOMGYU: 3:25:47]

[1ヒュニンカイ1分59秒33、2テヒョン2分36秒80、 3ヨンジュン2分43秒81、4ボムギュ3分25秒47]

[ひょっこり]

おはようございます

This mission is...

今回のミッションは僕が差し上げる

[Explaining the airplane mission]

[飛行機ミッション説明中]

[You can try with 3 grape berries] I'll ask for 3 grape berries before you begin.

[ブドウの実3個で挑戦可能] その前にブドウの実を3つお願いします。

Huh? I left it behind.

やばい！置いてきた。

I think I'm a fool.

ぼーっとしてるみたい。

ぼーっとしてるみたい。

[Breaks into laughter]

ぼーっとしてるみたい。

[BEOMGYU] What's the one that's easy?

[ボムギュ] ちょっと簡単なの何だ？

I... How did you do the airplane one?

僕も…兄さん飛行機どうしたんですか？

[Self-acclaimed fool] - What about the airplane? - Isn't it so hard?

[自称アホ] - 飛行機がなんで？ - すごく難しくないですか？

I left the grape berry bag here.

僕、ブドウの実を置いてきたんだ。ここに。

[Fool 2] Me, too!

[愚か者2] 私も！

It must be confusing to tell yours and mine apart. Hold on.

お前僕と間違えそうだな、ちょっと待って。

[Found the grape berry bag where he left it]

[幸い、元の場所にあったブドウの実のカバン]

[Can't believe I made such a mistake!] Let's go again.

[僕がこんなミスをするだっ！]] もう一回行こう。

[Carefree] Which one shall we do next?

[太平] 今回は何をしに行きましょうか？

Let's skip hard ones and do something else now.

大変なことじゃなくて他のことにしましょう。

[Inhale and exhale]

[Sorry] Of all people, why did you get paired with me?

[ごめんなさい] なんでよりによって私に会ったんですか？

[With the challenge, a new daily job journal is handed to TAEHYUN] Start!

[挑戦と共に] テヒョンに与えられる新しい勤務日誌] スタート！

[] [The passenger in the first row]

[] [一番前の席のお客様が]

[got a purple drink and a yellow-green drink, and] Purple in the first row?

[紫の飲み物と黄緑の飲み物を受け取って] 一番前の席の紫色？

[got back to the seat and handed the purple drink to a friend sitting left in the window seat]

[席に戻って、自分のすぐ左である] 窓際の席の友達に紫色の飲み物を渡した]

[From the passenger behind the one with a yellow-green drink, a request for a tissue came]

[黄緑色の飲み物をもらったお客様のすぐ後ろで] ティッシュの要請が入って]

[At the same time, the passenger from across the side requested a neck pillow]

[同時にすぐ向かいに] 首枕をリクエストしたお客さんがいた]

[The passenger behind the one requesting the neck pillow really liked the cookies]

[ネックピローをリクエストしたお客様の後ろの方は] クッキーが気に入った]

はい、終わりました。

[Picks up 2 drinks without hesitation]

[ためらわずに手に取った飲み物2つ]

In the front row, there were 2 drinks.

一番前の席に飲み物が二つあって

It would be a huge trouble if anyone opens it.

これを飲んだら大変なことになる。

[TAEHYUN puts items on the seats without any worries]

[悩まず元の場所に物を置いておくテヒョン]

[1 minute 29 seconds. Perfect!] The end!

[1分29秒パーフェクト！] 終わり！

[Following TAEHYUN, YEONJUN tries!] You've requested this.

[テヒョンに続きヨンジュン挑戦！] こうして~リクエストされました。

They've requested a pair of slippers.

スリッパをリクエストされました。

Now, it's got on it. So, the tissue...

また付いたじゃないですか。このティッシュを、

I don't know if they'll use it again.

もう一回使えるか分かりません。

[Tries to cover it up with an aegyo] [Failed!]

[愛嬌でもみ消し] [失敗！]

[Hello, passengers]

[こんにちは、お客様~]

[Excited] It feels like I've become a flight attendant.

[ときめき] 何かスチュワーデスになったみたい。

I only saw one...

一つしか見れなかったんだけど…

This is too hard.

わぁ…すごく難しいんだけど？

[Thinking hard] Oh no...

[悩む] やれやれ···。

[He can't remember it] I am in trouble.

[到底思い出せないヒュニンカイ] 大変なことになるよ。

[Decided to give up] Can I say I give up?

[棄権宣言] 棄権はありますか？

[The result as of now] [1st place TAEHYUN 1:29] [2nd place BEOMGYU 3:03]

[飛行機の現在の状況] [1位テヒョン1分29秒] [2位ボムギュ3分3秒]

[YEONJUN failed] [HUENINGKAI gave up]

[ヨンジュン失敗] [ヒュニンカイ棄権]

[SOOBIN is the first person trying the news mission] I'm number one.

[ニュースミッション初挑戦者スビン] 僕が初挑戦だね。

[News] [Must use 5 grapes]

[ニュース] [ブドウの実5個で挑戦可能]

[You must complete reading the news and weather forecast script without errors]

[アンカーコメントと続く気象予報士のコメントを] 間違えずに読めば成功！

[If you make a mistake, you can start again for the part where you made a mistake]

[間違えた場合、間違った役のコメントから] また始められる]

[Shy] I became an emcee...

[恥ずかしい][照れる] 僕がMCになってから

[He's a new emcee so he wants to do well] About a month ago...

[若芽MCだからもっと上手くやりたいニュースミッション] まだ一ヶ月も経ってない若芽…

[Nervous] I want to do it well.

[緊張] 何か上手になりたい。

[New MC SOOBIN, challenge!] Challenge!

[若芽MCスビン挑戦！] 挑戦！

Let me tell you one useful life hacks.

生活情報をお教えします。

Do you know the difference between peeled and unpeeled pea pods?

皆さんはむいた豆とむいてない豆の違いは分かりますか？

The peeled pea pod is the peeled pea pod and

すぐにむいた豆は皮をむいた豆で

the unpeeled pea pod is the unpeeled pea pod.

むいてない豆は皮をむいてない豆という点です。

Hope this life hacks is useful for you. Next, we have weather forecaster, SOOBIN.

実生活で応用してみてください。次はスビン気象キャスター、お願いします。

Hello, this is weather forecaster, SOOBIN.

おはようございますスビン気象予報士です。

This is the weather for playground front of our house.

家の前の遊び場の天気のお知らせです。

The heat of running kids is not going down and we have running warning in place.

遊ぶ子どもたちの熱気が冷めなくて暴走特報が発効中の中で

The playground became a hot place literally. That was the weather for today.

遊び場はまさにホットプレイスになりました。天気でした。

[きれい] 終わり！

Wow, I am good.

うわぁ、私上手だ。

[News mission] [1st place SOOBIN 00:26:03]

[ニュース現在の状況] [1 スビン 26秒03

[HUENINGKAI's] Challenge.

[ヒュニンカイの] 挑戦！

[Using hands again?]

[さすが手作りの味(？)]

The drill is in the back...

後ろに差し上げる…

[Oh my] That's right.

[しっかりしろ] あ、そうだ。

I think it's the other way.

反対だと思うんだけど？

これじゃないのかな？

This is how it should sound, right?

こういう音がするんですよね？

- Nope. - Really?

そんな音がするんじゃないよそうなんですか？

- Do you want to start from the back? - Sure.

後ろからやりますか？ジェミン:いいですね

I should do it slow and do it right.

まずはゆっくりやってどうやるのかから知った方がいいですね。

[But the drill isn't still working]

[依然としてしっかりできないドリル]

[No, no, no, no]

Let's not do this.

監督、僕たちこれやめましょう。

[Where did BEOMGYU go to find another mission?] Let's go look for new mission.

[他のミッションを探してボムギュが行った場所は？] 他のミッションを探しに旅立ちます。

[Hello, this is BEOMGYU] Hello!

[こんにちは！] ボムギュが来ました。プー！おはようございます！

[The electricity safety mission starts] Now...

[大きく電気安全ミッションスタート] とりあえず

This is number 1.

これは1番、

Can I turn the light off?

電気を消して探したらダメですか？

[Dryer in the sink] [He found the reason for power outage] Sorry?

[洗面台にドライヤー] [停電の原因を一気に見つけて] はい？

[Found 3 more objects] I found the trash.

[素早く見つける物3個] 見つけた、ゴミ箱。

I think the scale is here.

秤はここにあると思うんだけど。

[BEOMGYU - 1:14:56]

[ボムギュ - 1分14秒56]

He looked for this for 8 minutes?

この兄さんはこれを8分間見つけたんですか？

[YEONJUN is now on news mission]

[その時刻ニュースミッション真っ最中のヨンジュン]

[His hair looks so flat... Is it just me?] The school uniform for Goryeo school is the expensive one.

[髪が垂れ下がった気がするのは気のせいかな…？] こうしようと思って、制服が高級制服で

Goryeo school uniform used the expensive fabric.

高麗の制服は高級生地を使ったという事実が明らかになりました。

So the doctor of laws decided to study the situation.

これによってパク法学博士とベク法学博士が研究に入るという公式立場を出したりもしました。

Next, we have weather forecaster YEONJUN.

次はヨンジュン気象キャスター、出てきてください。

Hello, this is YEONJUN. We have cold temperature for our next door neighbor.

こんにちは、ヨンジュンです。隣の家の雰囲気を見ると、ひんやりした空気が溢れています。

The dog Jjong asked for his snack but they found out that they ran out of the snack.

子犬チョンがおやつを要求したけどお菓子がなくなったのを発見したからです。

You should always have extra snack ready. This was the weather forecast.

事前に準備しておかないといけません。天気でした。

[V! Done] Done!

[プイッ] 終わり！

[YEONJUN - 00:24:24]

[ヨンジュン-24秒24]

[Proud] SOOBIN, what's up with 26 seconds. 24 seconds sounds so much better.

[得意気] スビン、26秒って何だよ。 24秒は出ないと。

24秒24ですか？

[YEONJUN is the first place for news mission] Thank you.

[現在ニュースミッション1位を走るヨンジュン] ありがとうございます。

[That's weird] There was the hotel mission. So I worked there.

[おかしい] ホテルのミッションがあったんだけど？だから僕がホテルで働いたんだけど？

[Hotel mission - Hotel vacation?] All I need is to just enjoy hotel vacation?

[ホテルミッション=ホカンス？] ホテル、ホカンスを楽しめばいいのかな？

[SOOBIN is here for the hotel mission first]

[より先にホテルミッションをしに来たスビン]

[Hotel mission] [Please make the room exactly the same as the photo]

[ホテルミッション] [写真の中の部屋と同じように飾ってください]

テディベア。

Tea cup, broom.

ティーカップ、ほうき。

[Please carefully check how the hotel room looks like]

[写真の中のホテルの部屋を注意深く見てください]

[+ティーカップ]

[+クマのぬいぐるみ]

Where is the broom? Is it not a broom?

うん？ほうきはどこだ？ほうきじゃない？

[カーテンの紐]

[Put teddy bear here and make a heart with flower petals]

[クマのぬいぐるみを置いて花粉でハートを作る]

[Satisfied] Done!

[満足] 挑戦、終わり。

[You are done?]

[このまま挑戦終わり？]

[No way] It looked the same.

[まさか] 全く同じだったよ？

[I am just passing by] - No. - Is this a mission spot too?

[僕は通り過ぎる旅人なのに...] - 違います、違います。 - ここはミッションをする場所ですか？

- It's not wrong. - Is this the mission spot too?

違うわけないですよここミッションする所ですか？

[TAEHYUN... He's late but he's fast]

[テヒョン…一足遅かったけど両足が速く行く！]

はい？おばさんですか？

[1 member per 1 spot] SOOBIN is doing the mission. Wait.

[1場所、1メンバー] スビンさん、挑戦中なのでちょっと待ってくださいね。

- Oh no. - SOOBIN is done too.

なんてことだ！スビンさん、挑戦は終わりました！

No, I am not done yet.

いいえ、まだ終わってません。

I am not done yet.

いや、僕がまだやってないのになんで終わるんですか。

挑戦、終わり。

[He failed the mission] So annoying.

[結局ミッション失敗した人] 腹立つ

I should look here and go check there.

ここを一度、見てみてあっちに行かないといけませんね。

The staff did a great job to make the game.

ところでこのトゥドゥ制作陣の方たちがすごく上手ですね。

How did you think of this?

どうやってこういうゲームを作ることを考えたんだろう？

[TAEHYUN, challenge!] Challenge!

[テヒョン挑戦！] 挑戦！

[The same picture as SOOBIN's mission]

[スビンと同じミッション写真]

[Tea cup, teddy bear, flower petals. Done]

[お茶、クマのぬいぐるみ、花粉まではチェック]

[Made a heart with flower petals and put the towel on top]

[花粉をハートにして] その上にタオル(？)]

[The scattering cherry blossom petals]

[舞い散る桜の花びらが~]

This is why you should be always thinking before you make an action.

だから考えずに行動したらダメだよ。

- SOOBIN, you done? - Nope.

スビン終わったの？ジェミン:いいえ

- There? - TAEHYUN is in there.

ジェミン:すみません？あそこカンテヒョン入りました

[They are looking for missions to complete] - There's a mission here? - No, there.

[ミッションを探してうろうろする兄さんライン] ヒョンこっちに何かあるんですか？あそこに一つあるよ

[Then!] Me too!

[その時！！] あ！僕も僕も、僕も、僕も。

[Like Rally X game]

[まるでパングの車についていく町の子供たち]

Where am I? Where?

ここはどこ？どこ？

[Can't see the fire truck anywhere]

[音は聞こえたけど見えない消防車]

- I think it's from far away. - Yes.

でも消防車が遠くから聞こえたみたいだけど？確かにそうだね

- It's not here? - I should get down.

ここの周辺じゃないのかな？とりあえず下がらないと

[Let's get down] Since TAEHYUN is in the middle of the mission.

[まずは降りよう] カンテヒョンがやってるから。

(Mr. Director) Slowly.

(監督)ゆっくり来てください。

少々お待ちください

ストップ！ストップ、ストップ！

[僕が聞いてきました…！] 今、聞きました。

The siren was for the mid evaluation.

中間点検しようとサイレンがなりました。

[It was a siren for mid evaluation]

[中間点検のお知らせだった]

[He doesn't know it] Only one person at a time?

[まだ分からない] これ挑戦を一人しかできないんですか？

One person per time but the siren was for mid evaluation.

一人ずつなんですね。中間点検しようとサイレンがなりました。

[Two of them fell for it] It was for mid evaluation?

[相次いで騙された2人] 中間点検サイレンですか？

[Disappointed] I won't do it.

[がっかり] 私やめます。

あ、ムカつく！

[Wait] Then I am done with everything.

[ちょっと待って] これはもうやるところがないんだけど？

[TAEHYUN is still working on the hotel mission]

[まだホテルでミッション中だったテヒョン]

これは何ですか。

[What's this?] Am I too sensitive?

[これは何だ？] こういう…僕がすごく敏感なのかな？

これは何ですか。

[TAEHYUN found green tea bag]

[緑茶パックを発見したテヒョン]

[+ティーバッグ]

[Done finally] Done!

[最後にチェックして本当に終わり！] 終わり！

[He got the green tea bag but...]

[緑茶パックまでしっかり準備したけど]

[He had to use the blanket not the towel]

[タオルではなく布団でセッティングしないといけないので失敗！]

[No!] [Bang bang] I got it wrong.

[まったく][どんどん] 間違えた。

[BEOMGYU TAEHYUN are both the 1st place]

[ボムギュ、テヒョン] [現在共同1位]

- TAEHYUN and BEOMGYU are both in 1st place. - They are both in 1st place.

[1位2個] テヒョンさんとボムギュさんが共同1位です。だから最終的に共同1位だって

[Fake] I didn't get 1st place at all?

[フェイク] 僕、1位なのが一つもないんですか？

そういうこともあるよ。

[Relaxed] I didn't try much missions yet.

[余裕~] まだ挑戦をたくさんしてないんですよ。

- Didn't you say you almost did everything? - I only tried 3.

さっきほぼ終わったって言ってませんでしたか？チョンロ:3個しかやってない

I told you that I would be the first place easily.

僕が言いましたよね、監督？爽やかに1位になるって。

[The staff gives them a map again]

[再び地図を握らせるスタッフ]

You don't have to give us this.

地図をあげなくてもいいのに。

[If you want to give it to us, we will take it] But...

[くださるならいただきます！] でももう…

We don't have to return it.

返却しなくてもいいんじゃないですか？

- You will give it? Good? - Thank you. YEONJUN, good.

ジェミン:最初からくださるんですか？ええ、いいですよ。チョンロ:それではありがたいですよ、ヨンジュンヒョンすごくいいです

(Round 2) Can we go?

(2ラウンド)行ってもいいですか？

- Is this ice cream? - What is it?

ジェミン:アイスクリームですか？チョンロ:何ですか？

[Before ROUND 2, they can have beads ice cream] - Awesome! - Good.

[2ラウンド前、糖分充電のためのビーズアイスクリーム！] - え、何だよ。すごいな。 - 本当にグッド。

- You want anything? - This one. - Wow, what's this?

食べたいものある人？ - 僕はこれ。 - うわぁ、何だ？

HUENINGKAI doesn't eat beads ice cream.

[惜しくもビーズアイスクリームを食べないヒュニンカイ] ヒュニンカイはでもビーズアイスクリームは食べません。

- Why? - I don't like beads ice cream.

なんで？ジェミン:あの子元々ビーズアイスクリームあんまり好きじゃないです

- Who wants mine? - You sure? - Me. - Go ahead.

僕のを食べる人？ - 本当に？ - じゃあ僕が食べる。 - 食べて食べて。

[Shall we move onto ROUND 2?] Shall we move on?

[それでは2ラウンドに行きますか？]] じゃあ、次のゲームに移りましょうか？

["TO DO" TOMORROW X TOGETHER] "TO DO".

['TO DO' TOMORROW X TOGETHER] トゥドゥ！

- See you later.- See you. - Bye.

- 後で会いましょう。 - 後で会いましょう。ジェミン:バイバイ

- Have fun. - Shall we go to the 3rd floor?

みんなお疲れ様~お疲れ様どこから…3階に行きましょうか？

[Next episode] [Time for Round 2] Thank you.

[次回] [次は2ラウンドだ！] ありがとうございます、運転手さん。

- Should we go down? - Yes.

降りてくんですか？ジェミン:はい

行きます。

ヒュニンカイです。

[Talking in the 3rd person?] BEOMGYU, leg strength.

[続くミッションについに3人称話法(？)] ボムギュの足の力！

[You need someone to bother you] Hello, this is TAEHYUN.

[これが妨害工作がないと寂しいんです] こんにちは、テヒョンです。

The air temperature is cold in our neighbor's house. Dog Jjong asked for the snack but...

隣の家の雰囲気を見ると、ひんやりした空気が溢れています。子犬チョンがおやつを要求したけど

Wait. Please wait.

先生ちょっと待ってください、先生！

あ~！！！！！！

[Something isn't working well...] Oh no.

[何か…何か間違っている…！] どうしよう！

Hello! I want to do the fire truck mission too.

すみません！僕も消防車がやりたいです！

[Time for some talent show] Fire truck.

[可愛いおふざけタイム] 消防車、消防車。

[They think they are both in 1st place] I think I topped two missions.

[お互いに1位だと確信する中] まず、2つは1位だと思うんだけど？

I'm confident about...

少し自信があるのが、

[Who will be the first place?] I gave up on that.

[果たして1位は誰になるのか…]] うん、僕はそれを諦めた。

["TO DO"] [TOMORROW X TOGETHER]

['TO DO'] [TOMORROW X TOGETHER]

[This contents was sponsored by KidZania Seoul]

[本コンテンツはキッザニアソウルから] 協賛を得て制作されました]

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match

ENG SUB TXT - TO DO EPISODE 30 202112
I LOVE HANGUGO
13.1K views 508 likes 1 dislikes 21 Dec 2020100% match

[ENG SUB] TO DO X TOMORROW X TOGETHER - EP.3
sabfilms
6.1K views 110 likes 1 dislikes 27 Jan 2020100% match

[ENG SUB/INDO SUB] TO DO X TXT EP - 30 FULL EPISODE
K - world
12.7K views 326 likes 4 dislikes 21 Dec 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

[ENG SUB] TO DO X TOMORROW X TOGETHER - EP.40(HD)
TXT • UNIVERSE
10.4K views 410 likes 1 dislikes 01 Mar 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

71.8K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

55.5K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

69.9K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

TO DO X TOMORROW X TOGETHER EP.26(eng sub)
Priyu B
1.7K views 114 likes 0 dislikes 23 Nov 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

TO DO X TXT Ep.30[eng sub]
Priyu B
14.6K views 406 likes -1 dislikes 21 Dec 202097% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202685% match

[ENG SUB/INDO SUB] TO DO X TXT EP - 34 || TO DO X TOMORROW X TOGETHER
K - world
22.3K views 496 likes 3 dislikes 18 Jan 202185% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202680% match

49.3K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202680% match

39.1K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202680% match

[ENG SUB] TO DO X TOMORROW X TOGETHER 2020 - EP.14
sabfilms
17.3K views 407 likes 3 dislikes 13 Apr 202080% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202680% match

ENG SUB TXT - TO DO X TOMORROW X TOGETHER - EP.36
I LOVE HANGUGO
23K views 899 likes 5 dislikes 01 Feb 202180% match

[ENG SUB] TO DO X TOMORROW X TOGETHER 2020 - EP.9
sabfilms
23.5K views 592 likes 4 dislikes 09 Mar 202080% match

[ENG SUB] TO DO X TOMORROW X TOGETHER 2020 - EP.16
sabfilms
18.2K views 672 likes 3 dislikes 27 Apr 202080% match

[ENG SUB] TO DO X TOMORROW X TOGETHER 2020 - EP.2
Ukin Reacts
10.3K views 293 likes 3 dislikes 08 Jan 202180% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202680% match

[ENG SUB] TO DO X TOMORROW X TOGETHER 2020 - EP.8
sabfilms
15.3K views 405 likes 1 dislikes 02 Mar 202080% match

[ENG SUB] TO DO X TOMORROW X TOGETHER 2020 - EP.1
sabfilms
7.9K views 201 likes 1 dislikes 13 Jan 202080% match

[ENG SUB] TO DO X TOMORROW X TOGETHER 2020 - EP.7
sabfilms
24.4K views 696 likes 4 dislikes 24 Feb 202080% match

[ENG SUB] TO DO X TOMORROW X TOGETHER 2020 - EP.15
sabfilms
9.5K views 236 likes 2 dislikes 20 Apr 202080% match

Settings Privacy About Contact Donate