Wonder Girls "Like This" Simon and Martina English German

Wonder Girls "Like This"YouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 384.2K views 5.4K likes 136 dislikes 11 Jun 2012

Eatyourkimchi Studio 1.2M subscribers Portugal YouTube↗

Click to Play Video

This week's Music Monday will make you throw away your shopping bags

Dieser Music Monday lässt dich die Einkaufstaschen weg werfen

and give you Jimmy legs

und gibt dir Gummi Beines

Like this yo~ Like this~

Like this yo~ Like this~

We absolutely love this song

Wir lieben den Song absolut

within the first few seconds of it

Innerhalb der ersten paar Sekunden

we already knew that it was gonna be awesome

wussten wir dass es Hammer wird

bee bee bee beep beep

Bii Bii Bii Biip Biim

and apart from the small low in the middle of the song

Und abgesehen vom kleine Hänger in der Mitte des Songs

this was otherwise

fully-rockingly awesome track

voll ein genial rockender Track

But the first few seconds

Aber die ersten paar Sekunden

magical as they were

so magisch sie auch sind

vermissen etwas

It would have been perfect

Es wäre perfekt wenn

if there was something

dort etwas wäre

something add to it in the beginning

etwas dazu am Anfang

JAY WHY PEE [Jay warum Pinkeln]

Ich mein komm schon!

This is the WONDER GIRLS

Das sind die Wonder Girls

WG are under JYP

Diese sind unter JYP

Why didn't you whisper , shout out his name?!

Warum hast du nicht geflüstert, geschriehen dein Name?!

sign language his name, that would work

Ge-'Zeichen Sprachen' den Name, das würde klappen

Why isn't there a big billboard or store front

Warum gibt's kein grosses Plakat oder Schaufenster

or one of those planes that goes through the sky

oder eines dieser Flugzeug das über den Himmel fliegt

with the long messages dragging beside them

mit nem langen Banner hinten dran

saying, 'JYP' !!

wo steht, 'JYP'!!

There should have been a formation or an entire flash mob

Es sollte eine ganze Formation oder ein ganzer Flash Mob

them on the ground and form the letters 'JYP'

am Boden geben welche die Buchstabe 'JYP' formen

while overhead camera looked at it

während eine Overhead Kamera von oben filmt

and all it in majesty

und alles in voller Pracht

What kind of bizarre land we're living in

In was für ner bizarren Land wohnen wir!

if we are making fun of whispering it before

für witzeln über dein Flüstern früher

I'll take it all back

Ich nehme alles zurück

I didn't know what I was missing it to

Ich wusste nicht was ich hab bis es weg war

How could you not be crying like right now

Wie kann's dir jetzt nicht wie zum Weinen sein

oh.. what's that??

Oh...was das? oh.. what's that?? // TOD

I couldn't here you with my outside noise using

Ich konnte dich hören mit meinen Noice Canceling,...

diamond tears edge headphones

...Diamanten-Tränen förmigen Kopfhörern

inspired in musically directed by JYP himself

inspiriert und musikalisch umgesetzt von JYP selbst

I've got two different tears

Ich hab zwei verschieden Tränen [Two Different Tears]

one for both of my ears

je eine für beide Ohren

This was a really fun music video

Das war ein wirklich spassiges Musik Video

the message was simple and not bugged down by symbolism

Die Botschaft ist simpel und nicht versteckt in Symbolik

or everyone looking serious or upset

oder nicht alle seriös oder beleidigt dreinschauend

Nothing wrong with those types of videos

Nichts falsch mit der Art von Videos

you just wanna dance and have fun

willst du nur tanzen und Fun haben

and this is the song and video for it

und das ist der Song und das Video für das

That and any Tiara video

Diese und jedes T-ara Video

NO mix messages here!

Keine versteckten Botschaften hier!

OR ARE THERE!?!?!

The puffy dog at the beginning of the video represents innocents

Der knuffige Hund am Anfang vom Video repräsentiert Unschuld

due to his white fur

wegend seinem weissen Fell

but later overshadow by the dancing grandmothers

aber später überschattet von der tanzenden Grossmutter

who represents age and inevitable of passing time

welche Alter und das Vergehen der Zeit repräsentiert

which foreshadow by the gathering crowd

welches ne Vorahnung für die versammelte Masse ist

which represent the crushing impact of social constraints

welches den zerdrückenden Einfluss von Sozialen Regeln repräsentiert

which all are metaphor for my

welches alles eine Metapher ist für meine

big hairy ball~

grossen, haarigen Ball!

How did this hair get into this ball?

Wie kam diese Haar auf diesen Ball?

Neocolonialism~!!

Neokolonialismus~!!

Another thing that we like about this video is that

Etwas weiteres was wir lieben und diesem Video ist das

it's like in a normal place and normal folks

es in normalen Orten mit normalen Leuten,

like you and I can go to

wie du und ich, wo ich hingehen kann

and if you live in Korea that is

wenn du in Korea lebst, natürlich

This video is in shopping mall

Das Video ist in ner Shopping-Halle

or like in a shopping outlet

oder so was wie ein Shopping Outlet

where we all gather together to buy discounts and expensive stuff

wo wir uns alle versammeln um zusammen teures Zeug mit viel Rabatt kaufen

and try to fool our friends,believing that we paid full prize

und täuschen unser Freunde, dass sie glauben wir zahlten den vollen Preis

for something that was actually discounted

für etwas das Abgeschrieben war

(Simon) and way over our budget

(Simon) Und weit über unserem Budget

And all of those some of you might don't like what WGs are wearing

Und für alle die Outfits die WonderGirl's tragen nicht mögen,

not wearing really unreal, unbelievable outfits

Sie tragen nicht unrealistische, unglaubliche Outfits

that other people wouldn't possibly wear

das andere Leute nie tragen würden

We too could dress like that if we wanted to

Wir könnte uns so anziehen wenn wir wollen

Though we might not look as good wearing it

Doch wir schauen vielleicht nicht so gut aus damit

especially, Simon wearing a hot pink dress

im speziellen Simon mit nem heissen Pinken Kleidchen

(Simon) whooh~~ That's so nasty

(Simon) Wuuuuhh~~ So dreckig

That's a terrible image

Das ist ein fürchterliches Bild

it would come to your belly button

es würde bis zum deinem Bauchnabel kommen

What we are trying to get here is that

Was wir sagen wollen ist, dass

not just like super models

Dass nicht nur Super Models

or like smoking hot people in like super amazing couture fashion

oder super aussehenden Leute in super tollen Couture Mode da sind.

There are little kids, grannies, or families

Es hat kleine Kinder, Grossmütter, oder Familien

and they are all involved like in unpretentious manner

und alle sind involviert in ner natürlichen Art

And~ we really liked it

Und...wir mochten das

I liked it a lot

we feel like WGs seems so approachable

fühlen wir dass WG's so erreichbar

and down-to-earth in this video

und Bodenständig erschienenen in diesem Video

And it's not often to see K-pop stars

Und das sieht man nicht oft, zu sehen wie K-Pop Stars

interacting with an outside world in their videos

mit der normalen Welt interagieren in ihren Videos

They are usually in a closed confined set

Sie sind normalerweise in nem abgeschlossenen Set

that attempts to represent the outside world

das die versucht die Aussenwelt nach zu ahnen

Like, Bilsa's Beautiful Target

Wie z.B. Bilsa's Beautiful Target

or SHINEE's Hello

oder SHINEE's Hello

that we know that they were going for that

Wir wissen das sie versuchten, dieses

kinda imprompt to flash mob kind of video

ne art improvisierte Flash Mob Video zu machen

We thought that it was pretty believably well done

Wie dachten dass dass ziemlich glaubwürdig gut gemacht war

There were couple of dances that were pretty too good looking

Es gibt ein paar Tänzer die ziemlich gutes Aussehen hatten

or little bit too fashionable to be shopping at an outlet mall

oder ein bisschen zum Modisch für ne Shopping Tour

and they were too good at dancing

und sie tanzten etwas zu gut.

a.k.a paid back-ip dancers just happened to lounging at the bottom of the

Auch bekannt als bezahlte Backup Tänzer die gerade am Ende

"oh~ there are WGs, I should just like join this dance

"Oh, das sind die Wonder Girls, Ich sollte einfach so mittanzen

and perfectly smile while I do~"

und perfekt lächeln dazu"

Didn't fool us there WGs

Habt uns damit nicht überlistet, Wonder Girls

But rest of the people looked pretty natural

Aber der Rest der Leute schauten ziemlich normal aus

Also we liked the details of everyone pulling out their cameras

Auch mochten wir das Detail, wo alle ihre Kameras rauskramten

to record the event

und dem Event fest zu halten

which I'm sure some of them were genuinely doing it for real

was, bin ich sicher, manche von ihnen wirklich real machten

while some of them were doing it for acting sake

während andere es als Schauspiel Akt machen

to make the video to seem more real

und das Video realer erscheine zu lassen

we get all seeing smart-phones out there

wir sehen all diese Smart Phones zu sehen

Oh mein Gott!!!

Is that the WONGER GIRLS!?!?

Sind das die WONDER GIRLS!?!?

Make sense.... and all of those DSLRs are also plausible

Macht Sinn.... und all die Spiegel-Reflex Kameras sind auch plausibel

It's time for wonderful adventure...OMG...

Es ist Zeit für Wonderful Adventure....Oh Mein Gott...

Is that the WONDER GIRLS!?!?

Sind das die WONDER GIRLS!?!?!

But all the handicams..

Aber all die Handkameras

auf Stativen???!

I guess it's possible ...if you are the Kardasians..

Ich denk es ist möglich....wenn du die Kardashians bist...

OMG~ This dress is soooo great~

Oh Mein Gott..diese Kleid ist so toll

I'm so happy that I have a camera crew with me

Ich bin so Glücklich dass ich ne Kamera Crew dabei hab

This way I could do a hand free twirl!!

Somit kann ich nen Hand Freie Drehung machen!!

It's the wonderful shirt that I wanted

Das ist das wundervolle Shirt das ich wollte

and it's on SALE!!!

und es ist im Ausverkauf!!!

und die Wonder Girls

Hey ! Steady-cam guy

Hey, Kamera Mann

Follow me into the stores

Folgt mir in die Läden

so I could get this on sale

so dass ich kann diesen Ausverkauf haben kann

Where are you going Steady-cam guy?

Wohin gehst du, Kamera Mann?

Why are you following the WGs??

Warum folgst du den Wonder Girls??

This was really super fun great dance

Das ist wirklich ein super Fun, genialer Tanz

The Wonder Girls kind of reminded me of Super Junior

Wonder Girls erinnern mich ein bisschen an Super Junior

in the sense of both groups

im Sinne das beide Gruppen

always have like a really distinct clear movement that you can follow

immer einen wirklich einzigartigen, klaren Tanzteil haben, den man nach machen kann

und sich merken kann

and then they add some complicated dance moves

und dann fügen sie ein paar kompliziert Tanz Schritte

that you kinda like fade out in near the end

die du dann so still weg lässt

kind of like those last words that you mumble quietly when you are insulting someone

So wie die letzten Worte, die du leise murmelst wenn du jemand beleidigst

This has that same mumblable quality

Das hat die gleich 'Murmeln'-Art

easy...then not so easy

einfach...dann nicht so einfach

It might not be a super complicated dance moves

Ist ist vielleicht kein super komplizierter Tanz

for example like SHINEE's Lucifer

zum Beispiel wie SHINEE's Lucifer

or Infinite's Before the Dawn

oder Infinite's Before the Dawn

But still it's rememberable

Aber es ist immernoch Eingänging

In fact, it's so rememberable that we can't help that we try to reproduce the music video

Faktisch ist es so Eingängig das wir's nicht lassen können das Video zu reproduzieren

CUE low budget movie

Low Budget Film laufen lassen

As for the English of this song

Für das Englisch in diesem Song

we've gotta say

müssen wir sagen

We listened to the song few time over

Wir hörten den Song ein paar mal

and tried to find something wrong

und versuchten ein Fehler zu finden

pronunciation or something

Betonung oder so etwas

but we've got nothing

aber wir fanden nichts

Even the word 'this', often mispronounced

Sogar das Wort 'this', oft falsch betont als

says 'thiz..' as in

'diis' as in 'diis is morning present'

was not mispronounced

war nicht falsch betont

It was actually perfect

Es war sogar perfekt

it was solid from start to finish

es war solide von Anfang bis Ende

For last week's early Halloween edition

Für letzte Woche's früher Halloween Edition

we asked which band's custom do you preferred

fragten wir welche Kostüme ihr bevorzugt

TVXQ's in Triangle

TVXQ's in Triangle

or BIGBANG in Monster

oder BIGBANG's in Monster

and it was very close

und es war sehr knapp

but the winners in the end were

aber die Gewinner am Ende waren

WOW I thought TVXQ was going to take it

WOW, ich dachte TVXQ wird es schaffen

but a lot of people said that they laughed at the TVXQ's custom

Aber viele Leute sagten das sie die TVXQ Kostüme auslachten

they were kind of like goofy

dass sie unfreiwillig Lustig ausschauen

Other people said that they loved it

Andere sagten das sie es lieben

that they looked so animated

weil's so Anime artig ausschaut

But in the end, BIGBANG took it

Aber am Ende gewann BIGBANG

Congratulations~ BIGBANG

Gratulation, BIGBANG

For this week's Like this edition, we ask you

Für diese Woche's 'Like this' Edition, fragen wir

Which likes you like like?

Welche 'Likes' du so magst?

WG's 'Like this'

or Bilasa's Beautiful Target

oder Bilasa's Beautiful Target

"We like it like it like this~""

"We like it like it like this~""

I think you'll know where my votes stands

Ich glaub du weist für was ich stimme

Leave your votes on the comment section

Hinterlasse deine Stimme in den Kommentaren

or in our Facebook pole

oder in unserer Facebook Umfrage

then we'll announce the winner's next week

und wir verkünden die Gewinner nächsten Monday Monday

Also we are not doing Music Monday next week

Also gibt's keinen Music Monday Monday nächste Woche

because it's our 5 year wedding anniversary

weils unser 5 jähriges Hochzeit-Jubiläum ist

and we are flying back to Korea right afterwards

und wir zurück nach Korea fliegen danach

so we can't actually film a Music Monday

Also kännen wir gar kein Music Monday filmen

We will be literally on an airplane

Wir sind dann wörtlich auf nem Flugzeug

But if you want a video that to be reviewed for next next Music monday

Aber wollt ihr ein Video nächsten, nächsten Music Monday sehen

Go to the only place where voting matters

Geht zum einzigen Platz wo's zählt

Head on to eatyourkimchi.com/kpopcharts

Geht auf eatyourkimchi.com/kpopcharts

and put in you votes

und stimmt dort ab

I'm pretty sure that f(x)'s Electric Shock is coming out

Ich bin mir ziemlich sicher das f(x)'s Electric Shock raus kommt

AND lastly we're announcing SISTAR's winner in the blooper

Und zuletzt verkünden wir Sistar's gewinner im Blooper Video

so make sure that you check those out

also schaut euch diese ebenfalls an

to if you won an autographed SISTAR CD

um zu sehen ob du ne Sistar CD mit Autogram gewonnen hast

AND more importantly

Und noch wichtig

don't forget to like and favorite this video

vergiss nicht dieses Video zu 'Mag Ich'en und favorisieren

and to subscribe for more Music Mondays

und uns zu abonnieren für mehr Music Mondays

Take it away, like this Spudgy

Übernimm, Like This Spudgy

Similar videos:

Wonder Girls "Like this" M/V
wondergirls
34.8M views 219.6K likes 9.8K dislikes 02 Jun 2012100% match

"I'm Not Like Other Girls"
tiffanyferg
1.7M views 93.5K likes -1 dislikes 18 Sep 201967% match

"I'm Not Like Other Girls"
Sarah Z
718.3K views 39.3K likes -1 dislikes 31 Oct 201967% match

"i'm not like other girls"
Savannah Brown
592.5K views 40.6K likes 904 dislikes 19 Feb 201667% match

girls like u | 13
chinjireta
45.3K views 2.2K likes 32 dislikes 29 Mar 201767% match

Do You Girls Like 69??
RiceGum
5M views 202.4K likes 12.6K dislikes 07 Aug 201867% match

Wonder Girls Interview: Part 1
Eatyourkimchi Studio
433K views 5.6K likes 85 dislikes 26 May 201267% match

"i'm not like the other girls"
Jordan Theresa
1.1M views 68K likes -1 dislikes 12 Nov 202067% match

i like girls
annabella
1.5K views 217 likes 0 dislikes 16 Aug 202067% match

girls like you
shakivx
1.1K views 62 likes 0 dislikes 07 Feb 202067% match

G-Dragon "That xx"
Eatyourkimchi Studio
325.9K views 7.8K likes 162 dislikes 10 Sep 201264% match

U-Kiss "Stop Girl"
Eatyourkimchi Studio
340.7K views 9.6K likes 217 dislikes 24 Sep 201262% match

2NE1 "I Love You"
Eatyourkimchi Studio
558.7K views 8.3K likes 309 dislikes 16 Jul 201260% match

Super Junior "Sexy, Free, & Single"
Eatyourkimchi Studio
516.5K views 9.8K likes 401 dislikes 09 Jul 201260% match

4Minute "Volume Up"
Eatyourkimchi Studio
962.7K views 5.8K likes 345 dislikes 16 Apr 201260% match

Miss A "I Don't Need a Man"
Eatyourkimchi Studio
394K views 6.8K likes 211 dislikes 29 Oct 201257% match

Wonder Girls "Be My Baby"
Eatyourkimchi Studio
406.4K views 5.9K likes 106 dislikes 14 Nov 201155% match

Psy "Gangnam Style"
Eatyourkimchi Studio
3.4M views 20.1K likes 2.6K dislikes 23 Jul 201251% match

B.A.P. "Power"
Eatyourkimchi Studio
444.4K views 8.1K likes 175 dislikes 07 May 201248% match

Taetiseo "Twinkle"
Eatyourkimchi Studio
547.2K views 7.8K likes 280 dislikes 14 May 201248% match

Exo "Wolf"
Eatyourkimchi Studio
418.5K views 14.6K likes 464 dislikes 10 Jun 201345% match

SHINee "Sherlock"
Eatyourkimchi Studio
867K views 17.1K likes 1.2K dislikes 26 Mar 201244% match

Sistar Interview
Eatyourkimchi Studio
753.3K views 8.8K likes 163 dislikes 02 Jun 201242% match

MBLAQ Interview
Eatyourkimchi Studio
665.3K views 13.1K likes 114 dislikes 09 Jun 201240% match

G-Dragon "Crayon"
Eatyourkimchi Studio
528.7K views 10.1K likes 337 dislikes 01 Oct 201240% match

Kpop Slave Contracts
Eatyourkimchi Studio
642.4K views 15.3K likes 217 dislikes 03 Dec 201434% match

Ladies Code and Car Accidents in Kpop
Eatyourkimchi Studio
918.7K views 21.2K likes 422 dislikes 08 Sep 201433% match

Our Interview with Amber
Eatyourkimchi Studio
608.9K views 21.8K likes 100 dislikes 14 Mar 201531% match

Big Bang "Fantastic Baby"
Eatyourkimchi Studio
791.6K views 11.8K likes 456 dislikes 12 Mar 201230% match

Responding to Logan Paul's Japan Vlog
akidearest
1.2M views 96.5K likes 2.1K dislikes 01 Jan 201827% match

Settings Privacy About Contact Donate