The Book of Exodus - Part 2YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.4M views 23.1K likes 236 dislikes   08 Feb 2015
BibleProject 5.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Jon: První polovina knihy Exodus vypráví příběh starověkého Izraele,
Jon: Prima jumătate a cărții Exodului spune istoria salvării Israelului din sclavie.
který byl vysvobozen z otroctví. A když lidé mluví o "vyvedení z Egypta (Exodus = hromadný odchod)", tak odkazují právě na tuto část.
Iar când oamenii vorbesc de "istoria Exodului", acestea sunt capitolele la care se referă.
Tim: Ale kniha má i druhou část, ve které Mojžíš přináší Izraeli desatero přikázání
Tim: Dar cartea are o a doua jumătate, în care Moise dă cele Zece Porunci Israelului,
spolu s pokyny, jak postavit stan setkávání.
împreună cu aceste instrucțiuni privind construirea unui cort sfânt.
Jon: A tím, co spojuje dvě obě poloviny knihy Exodus, je tento stěžejní příběh:
Jon: Ce unește aceste două părți este această relatare crucială:
Izraelci jsou ztraceni někde uprostřed pustiny
poporul lui Israel, aflat în mijlocul pustietății,
a potom se ocitají na úpatí hory, která se jmenuje Sinaj.
ajunge la poalele unui munte numit Sinai.
A právě zde se náhle zjevila Boží přítomnost, když Bůh sestoupil z nebe za silné bouře.
Aici, prezența lui Dumnezeu se arată în mod dramatic, sub forma unui nor de furtună.
Tim: Zastavme se na chvíli, abychom se zamysleli nad konceptem Boží přítomnosti,
Tim: Să ne oprim puțin, să discutăm despre conceptul prezenței lui Dumnezeu,
je to důležité pro pochopení ostatního.
fiindcă este foarte important pentru restul cărții.
Na úplném začátku Bible, v Rajské zahradě bylo lidstvo v Boží přítomnosti.
La începutul Bibliei, în Grădina Edenului, umanitatea se afla în prezența lui Dumnezeu,
Lidé měli s Bohem blízký vztah a bylo to dobré.
aveau o relație strânsă cu El și era bine.
Ale lidstvo se vzbouřilo a tento vztah narušilo - a tím ztratilo přístup k Boží přítomnosti.
Dar omenirea se răzvrătește, iar această relație este rănită, și accesul la prezența lui Dumnezeu se pierde.
Ale Bůh slíbil Abrahamovi, že obnoví požehnání všem národům
Dar Dumnezeu îi promite lui Abraham că va readuce binecuvântările Sale asupra tuturor națiunilor,
a to zahrnuje i obnovu vztahu s člověkem
iar aceasta include această refacere a relației
a přístup do Boží přítomnosti.
și accesul la prezența Sa.
Jon: Takže tady na hoře Sinaj, je Boží přítomnost přímo před nimi
Jon: Aici, la Sinai, prezența lui Dumnezeu este acum chiar în fața lor,
a je vlastně docela děsivá.
și de fapt este chiar înspăimântătoare.
Bůh přišel nabídnout izraelskému národu tento jedinečný a blízký vztah s Ním.
El e aici pentru a invita Israelul la o relație unică și strânsă cu El.
Tim: Slovo, které popisuje tento vztah, je "smlouva".
Tim: Cuvântul folosit pentru a descrie această relație este "Legământ".
Je to něco jako právní ujednání mezi Bohem a izraelským národem.
Este ca un contract legal între Dumnezeu și Israel.
A tato dohoda je poměrně výjimečná, protože až doposud nežádal Bůh od izraelského lidu nic na oplátku...
Și este unic fiindcă până acum Dumnezeu nu a cerut Israelului să facă ceva în schimb, doar să aibă încredere în El.
jen, aby mu důvěřovali. Na této hoře však Bůh izraelský lid o něco požádá...
Dar aici, pe acest munte, Dumnezeu va cere Israelului să facă ceva...
...vlastně toho není vůbec málo. Dá jim celou řadu zákonů, ty zahrnují i desatero přikázání. No a pokud tyto zákony dodrží,
multe, de fapt. Le dă un întreg set de legi care includ cele Zece Porunci. Dacă vor respecta aceste reguli,
tak se stanou národem, který bude poukazovat na Boha ostatním národům na zemi.
vor deveni poporul care îl va reprezenta pe Dumnezeu în fața națiunilor lumii.
Jon: Něco jako kněží...
Jon: Ca un fel de preoție...
Tim: Přesně, Bůh je vlastně vyzývá, aby se stali "královstvím kněží".
Tim: Da, aceasta le cere Dumnezeu să devină: o împărăție preoțească.
A to vše je propojeno se slibem, který dostal Abraham,
Toate acestea se leagă de promisiunea făcută lui Abraham
že se jeho potomstvo stane požehnáním pro ostatní národy.
că familia lui va deveni o binecuvântare pentru popoare.
Jon: Jasně, ale dodržování těchto zákonů bude obtížné,
Jon: Bine, dar respectarea acestor legi va fi dificilă,
protože jich je opravdu mnoho a nastavují dost vysokou laťku.
pentru că sunt multe și stabilesc standarde foarte înalte.
Tim: Na druhou stranu, když se nad tím zamyslím, tak kdo jiný by to mohl dokázat
Tim: Deși, dacă ne gândim, dacă cineva în lume le poate respecta
než právě tento národ, který z první ruky okusil Boží milost a moc, kterou ho zachránil z otroctví.
e acest popor, care a experimentat nemijlocit harul lui Dumnezeu și puterea Sa atunci când i-a salvat din sclavie.
Jon: A Izraelci slibují, že se budou těmito zákony řídit,
Jon: Și sunt de acord cu respectarea acestor legi,
ale vzápětí odmítnou vstoupit do Boží přítomnosti, protože je to stále trochu děsivé.
dar refuză să intre în prezența lui Dumnezeu, pentru că o găsesc încă înfricoșătoare.
Tim: A protože lid nechce jít nahoru, Mojžíš jde na horu Sinaj sám, aby se setkal s Bohem.
Tim: Și din moment ce poporul nu va urca, Moise urcă pe munte singur, ca să se întâlnească cu Dumnezeu.
Ale Bůh chce být s celým Svým lidem a řekne...
Dar Dumnezeu vrea în continuare să fie cu poporul Său,
"Když lid nevystoupí nahoru za mnou přijdu Já dolů za ním, abych mohl být s ním."
așa că spune: "Bine, dacă oamenii nu vor să urce la Mine, voi coborî Eu de pe munte pentru a fi cu voi toți."
A proto pověří Mojžíše, aby postavil naprosto propracovaný stan,
De aceea, îi cere lui Moise să construiască acest cort complex,
který se stane místem Boží přítomnosti mezi Jeho lidem.
ca locul unde prezența lui Dumnezeu să fie în mijlocul poporului Său.
Jon: To je ten důvod, proč v další části čteme
Jon: De aceea urmează șapte capitole
sedm kapitol nesmírně podrobného popisu vzhledu tohoto stanu.
de informații arhitecturale detaliate pentru acest cort.
Je to opravdu velmi... velmi dlouhý popis.
Este foarte, foarte, foarte... lung.
Tim: Ale každá drobnost je důležitá a skrývá se za ní jistá symbolika.
Tim: Însă fiecare detaliu este important și are un fel de valoare simbolică.
Například uvnitř stanu jsou obrazy Rajské zahrady,
De exemplu, sunt toate aceste imagini inspirate din Grădina Edenului
aby připomínaly, že pokud je někdo uvnitř stanu, pak je v Boží přítomnosti.
în interiorul cortului. Aceasta pentru a-ți aminti că atunci când ești în cort te afli în prezența lui Dumnezeu.
Jon: Pak následuje šest kapitol, které popisují samotný průběh stavby stanu,
Jon: Urmează alte șase capitole descriind cum au construit cortul,
ale prakticky je to jen opakování popisu vzhledu stanu.
repetând instrucțiunile cuvânt cu cuvânt.
Tim: Vraťme se kousek zpátky, protože ještě předtím než byl stan dokončen, se udál tento veledůležitý příběh.
Tim: Să ne întoarcem, pentru că înainte de terminarea cortului are loc un eveniment important.
Mojžíš sestupuje z hory s desaterem a plány stanu v rukou,
Moise coboară de pe munte cu Poruncile și cu instrucțiunile în mâini.
když spatří, jak izraelský národ porušuje první dvě přikázání Smlouvy.
Și găsește Israelul încălcând primele două porunci ale Legământului.
Jon: (1) Nebudeš mít jiného Boha mimo mne
Jon: Să nu ai alți dumnezei în afară de Mine și
a (2) nebudeš se žádné modle klanět, ani jí sloužit.
să nu te închini la idoli ciopliți.
Tim: Páni. Před chvílí se zavázali dodržovat Smlouvu
Tim: Da. Iată că imediat după acceptarea Legământului,
a teď už pořádají rituál, při kterém uctívají modlu.
ei țin o petrecere ritualică și adoră un idol.
A Bůh řekl Mojžíšovi... "Víš co? Takhle by to nešlo."
Așa că Dumnezeu îi spune lui Moise: "Știi ceva? Așa nu se poate.
"Měl bych tento národ vyhladit a začít odznova s tebou."
Ar trebui să distrug poporul acesta și să o iau de la început cu tine."
Jon: Ale Mojžíš připomene Bohu jeho slib Abrahamovi
Jon: Dar Moise îi amintește lui Dumnezeu de promisiunea făcută lui Abraham
a prosí Boha, aby je ušetřil.
și îl imploră să îi cruțe.
Je to opravdu podivný rozhovor, protože
E un dialog ciudat.
proč by mělo být Bohu něco připomínáno?
De ce ar avea nevoie Dumnezeu să i se amintească ceva?
Tim: Jo, je to zvláštní. Ale tento dialog nám umožňuje pohlédnout na Boží smutek a bolest,
Tim: Da, pare ciudat. Dar acest dialog ne invită în tristețea și suferința lui Dumnezeu,
které plynou ze skutků izraelského národa.
pricinuite de acțiunile lui Israel.
Přitom by Bůh mohl odejít.
Ar fi putut într-adevăr să îi părăsească.
Ale místo toho se Bůh rozhodne dodržet slib, který dal.
În schimb, Dumnezeu alege fidelitatea față de propriile promisiuni,
I přes vědomí, že to nebude vždy jednoduché.
chiar dacă știe că îl va costa.
Jon: A tak se dostáváme na konec.
Jon: Ajungem astfel la finalul cărții.
Stan setkání je postaven a Boží přítomnost přichází z hory, aby jej naplnila.
Tabernacolul este construit. Prezența lui Dumnezeu coboară de pe munte pentru a-l umple.
V posledním aktu vstupuje Mojžíš do stanu, aby mohl být v Boží přítomnosti...
Iar în scena finală, Moise vrea să intre în tabernacol pentru a fi în prezența lui Dumnezeu...
Tim: Ale nejde to. Ve skutečnosti není schopen vejít dovnitř
Tim: Dar nu poate. Nu reușește să intre și așa se încheie cartea.
a tím kniha končí. Jon: Proč nemůže dovnitř? Vždyť o to tu šlo.
Jon: De ce nu poate intra? Acesta era scopul.
Jon: Nezapomeň, že když Izraelci uctívali zlaté tele, jako by plivnuli Bohu do tváře - do tváře věrného Boha.
Jon: Când Israelul s-a închinat vițelului de aur, a fost o ofensă adusă loialității lui Dumnezeu,
Mojžíš si nemůže prostě a jednoduše nakráčet do stanu, jako by se nic nestalo.
așa că Moise nu poate intra pur și simplu în cort,
Ve vztahu s Bohem přetrvává hlubší problém.
ca și cum totul ar fi bine. Există încă o problemă mai adâncă în această relație.
Jon: Budou ještě Izraelci schopni napravit vztah s Bohem a vstoupit do Jeho přítomnosti?
Jon: Vor reuși vreodată să rezolve relația
Tim: Právě o tom je další kniha - Leviticus.
și să ajungă în prezența lui Dumnezeu? Tim: Următoarea carte, Leviticul, vorbește tocmai despre aceasta.
Similar videos:

The Book of Exodus - Part 1
BibleProject
1.7M views 25.6K likes 336 dislikes 28 Nov 2014100% match



The Book of Genesis - Part 2
BibleProject
1.8M views 32.7K likes 380 dislikes 29 Jul 201465% match




The Book of Genesis - Part 1
BibleProject
3.3M views 57.3K likes 1K dislikes 19 May 201462% match







The Book of Numbers
BibleProject
3M views 73.1K likes 1.1K dislikes 14 Jul 201562% match



Heaven and Earth
BibleProject
2.5M views 54.2K likes 771 dislikes 19 May 201462% match






Messiah
BibleProject
3.3M views 71.1K likes 1.4K dislikes 30 Sep 201461% match






Sacrifice and Atonement
BibleProject
2.3M views 46K likes 871 dislikes 27 Aug 201561% match




Overview: Obadiah
BibleProject
1.1M views 14.6K likes 553 dislikes 07 May 201661% match


The Birth of Jesus: Luke 1-2
BibleProject
1.7M views 31.5K likes 351 dislikes 21 Dec 201661% match




Overview: Exodus 19-40
BibleProject
1.9M views 19.5K likes 337 dislikes 21 Jan 201661% match



They fall in love with each other but they have no chance to confess❤Sweet Love Story
Tom Style Clips
94.8K views 3K likes 52 dislikes 30 Dec 202061% match










Agape - Love
BibleProject
1M views 36K likes 253 dislikes 21 Dec 201761% match


The New Humanity
BibleProject - Telugu / తెలుగు
983 views 82 likes 1 dislikes 14 Aug 202061% match

5 Rekaman Drone paling mengerikan yang tak sengaja terekam (penampakan hantu) - BAG. 4
MEDIA HOROR
4.1M views 51K likes -1 dislikes 07 Nov 202061% match
















到三叔家看望奶奶，见到孙女的奶奶又提起她的心事，让秋子哽咽了
Country Girl
89.4K views 1.6K likes 55 dislikes 24 Oct 202060% match

బైబిల్ గాధ The Story of the Bible
BibleProject - Telugu / తెలుగు
3.7K views 210 likes 3 dislikes 10 Jul 202060% match

బైబిల్ అంశాలు: ప్రభువు దినం Day of the Lord
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1.2K views 78 likes 4 dislikes 27 Jul 202060% match

బైబిల్ అంశాలు: దేవుని స్వరూపం Image of God
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1.4K views 104 likes 1 dislikes 13 Jul 202060% match
77.7K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202660% match










Holy Spirit
BibleProject
3.2M views 88.8K likes 1.4K dislikes 05 Apr 201760% match





Epson cartridge cannot be recognized - missing compression spring
Kevin at BCH
1.3K views 47 likes 0 dislikes 22 Dec 202060% match


Image of God
BibleProject
2.5M views 62.7K likes 1K dislikes 21 Mar 201660% match




泰式烤豬面肉/豬頸肉 🇹🇭 擁有大理石紋的豬肉稀少部位，口感是爽的！ 😋配上泰式BBQ羅望子醬的酸甜辣，開胃可口👍
Woowoo Tasty 烏烏有煮意
1.3K views 77 likes 1 dislikes 18 Jun 202059% match




Intro to Spiritual Beings
BibleProject
1.5M views 43.7K likes -1 dislikes 14 Feb 201959% match

OSHO: Unconditional Trust
OSHO International
23.9K views 1K likes 13 dislikes 04 Dec 202059% match

The Book of Job
BibleProject
7M views 200.5K likes 5.6K dislikes 22 Oct 201659% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202659% match









Life and nightlife in Fortaleza, Brazil

787 views 64 likes 0 dislikes 25 Feb 202059% match













BUSCADORES DE TESOROS EN EL BARRO 《 🏴‍☠️ 》 DETECTOR DE METALES PARA ENCONTRAR ORO
Adventure Detection
32K views 411 likes 14 dislikes 31 Oct 202059% match
85.7K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202659% match








Settings Privacy About Contact Donate