[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน ธีสิส (Thesis) | EP.1 [2/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.8M views 7.4K likes 275 dislikes   16 Aug 2016
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Indonesian Marchellino Alhady
Yusna Ramadhan [Re'acc]
Click to Play Video Click to Play Video
Gosh, what is this?
Astaga, apa ini?
Hey, why are you riding in the rain?
Hei, kenapa kau hujan hujanan?
Hey, are you okay?
Hei, kau baik-baik saja?
Why are you trying to run away?
Kenapa kau coba lari?
I just wonder why you ride in the rain.
Aku hanya bertanya kenapa kau hujan-hujanan.
What do you expect?
Apa yang kau inginkan?
I got chased by a car and the driver honked the car horn to me.
Aku di kejar oleh mobil dan sopir nya membunyikan klakson.
How could I not run away from you?
Bagaimana aku tidak lari?
Damn it.
Sialan.
Why are you crying so hard?
Kenapa kau menangis begitu keras?
Does it hurt that bad?
Apakah itu sangat sakit?
Don’t judge me.
Jangan pedulikan aku.
And I don’t cry because I hurt.
Dan aku tidak menangis karena aku sakit.
You are all dirty.
Kau kotor semua.
Hey, what on earth are you doing?
Hei, apa yang kau lakukan?
What’s with the cry?
Kenapa berteriak?
Take this. Wipe your tears.
Ambil ini. Hapus airmata mu.
What are you doing?
Apa yang kamu lakukan?
Where’s your home?
Di mana rumah mu?
Where’s your home? I’ll give you a ride.
Dimana rumah mu? Aku akan memberikan tumpangan.
I don’t think you can go home on your own with this condition.
Aku pikir kau tidak bisa pulang sendiri dengan kondisi seperti ini.
It’s not far from here.
Tidak jauh dari sini.
Just navigate me to your home.
Tunjukkan saja arah rumah mu.
Hold this.
Pegang ini.
Get in.
Masuk.
Hey, P’Thesis.
Hei, P'Thesis.
Oh, is this your place?
Oh, apakah ini rumah mu?
Yes.
Ya.
And why are you here with P’Suaysai?
Dan mengapa kau di sini dengan P'Suaysai?
Suaysai? [Suaysai means Spotless Beautiful]
Suaysai? [Suaysai berarti Spotless Indah]
What’s wrong?
Apa yang salah?
Do you have any problem with my name?
Apa kau punya masalah dengan nama ku?
No. (Suaysai?)
Tidak. (Suaysai?)
Hold on.
Tunggu.
What happened to you?
Apa yang terjadi padamu?
It’s a long story. I’m telling you later.
Ceritanya panjang. Aku katakan nanti.
Come and help me first.
Kesini dan bantu dulu aku.
Gosh.
Ampun.
What’s wrong with my girl?
Ada apa dengan kakak mu?
It’s all because of him.
Ini semua karena dia.
He honked his car to me.
Dia membunyikan klakson mobilnya padaku.
So I fell off my bicycle.
Jadi aku jatuh dari sepeda.
Have a seat first.
Duduklah.
Poor you.
Kasihan sekali.
Hey, what did you put it like that?
Hei, kenapa kau mengatakannya seperti itu?
I saw you riding in the rain.
Aku melihat kau hujan-hujanan.
So I wanted to offer you a ride.
Jadi aku ingin menawarkan tumpangan.
And you fell off your bicycle yourself.
Dan kau jatuh dari sepeda sendiri.
Are you saying it was my fault?
Apa kau bilang itu kesalahan ku?
Come on, Suaysai.
Ayo, Suaysai.
At least, he brought you home.
Setidaknya, Dia membawa pulang.
More importantly, he’s so hot…
Lebih penting lagi, dia begitu hot ...
and smells so nice too.
dan wanginya harum juga.
Aunt Tum!
Bibi Tum!
Come on.
Ayolah.
What’s your name again?
Siapa namamu?
This is P’Thesis, aunt Tum.
Ini adalah P'Thesis, bibi Tum.
I told you I met him really often at the Dog Shop.
Aku sering bertemu dengannya di Dog Shop.
He’s studying the Veterinary Science.
Dia mempelajari Ilmu Hewan.
Oh, nice to meet you, Thesis.
Oh, senang bertemu denganmu, Thesis.
Nice to meet you, aunt Tum.
Senang bertemu Anda, bibi Tum.
So you are in the Veterinary Science, right?
Jadi kau mempelajari Ilmu Hewan, kan?
Then your hands should be light.
Maka tangan mu lembut.
Can you help me clean her wounds?
Kau bisa membantuku membersihkan luka-lukanya?
Hey, why do you ask this vet to clean my wound?
Hei, mengapa kau menyuruh dokter hewan ini untuk membersihkan luka ku?
I’m a human being!
Aku manusia.
Do you really prefer a lady with a lot of strength like me messing with your wounds?
Apakah kau ingin memilihku yang punya tenaga untuk membersihkan lukamu?
And I don’t mind if you want me to do it, sis.
Dan aku tidak keberatan jika kau menyuruhku melakukannya.
Let me go get the first aid.
Aku ambil dulu kotak P3K.
Okay. Can I also have a bucket of cold water too?
Oke. Tolong ambilkan ember berisi air dingin juga.
Sure.
Tentu.
Lorthep, go get a bucket of water.
Lorthep, pergi ambil air.
Roger that!
Siap!
It’s dirty.
Ini kotor.
Do I look that dirty?
Apakah aku terlihat kotor?
Why?
Mengapa?
Are you a clean freak?
Apa kau bersih?
You know what? I played football today.
Kau tahu? Aku bermain bola seharian iini.
I rolled myself on the field and got all dirt over my body
Aku bergulin di lapangan sendirian dan membuatku kotor.
My hands even touched dog poop.
Tanganku bahkan menyentuh kotoran anjing.
I washed my hands without soap.
Aku mencuci tangan tanpa sabun.
Look, the germ!
Lihatlah, kuman!
Wait a minute.
Tunggu sebentar.
It should be all right.
Ini tidak apa-apa.
I sterilized you with my spray, several of times.
Aku mensterilkan mu dengan semprotan ku.
Dog poop.
Kotoran Anjing.
Your hand smells fine.
Tangan mu tidak bau.
Let me clean the wound.
Biarkan aku membersihkan luka.
No, I can do it myself.
Tidak, aku bisa melakukannya sendiri.
You can go home.
Kau bisa pulang.
It’s not a big deal.
Ini bukan masalah besar.
I don’t want to owe you anything.
Aku tidak ingin berutang apa-apa.
I’m part of this injury. I must be responsible.
Aku yang membuat cedera. Aku harus bertanggung jawab.
So you can’t whine later that I don’t help.
Jadi kau tidak bisa merengek nanti bilang kalau aku tidak membantu.
Come on.
Ayo.
I can do it myself.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Lift your arm.
Angkat tangan mu.
You are really strange.
Kau benar-benar aneh.
This wound cleaning should be painful.
pembersih luka ini harus menyakitkan.
You don’t even cry.
Kau bahkan tidak menangis.
But you bawled your eyes out just because you fell off from the bicycle.
Tapi kau menangis karena hanya terjatuh dari sepeda.
She didn’t cry because of the accident…
Dia tidak menangis karena jatuh ...
but the rain.
tapi hujan.
The rain?
Hujan?
Well, she’s afraid of the rain.
Yah, dia takut hujan.
She cries whenever it rains.
Dia menangis setiap kali hujan.
Fear of rain?
Takut hujan?
Actually, I was just a baby back then.
Sebenarnya, aku masih bayi saat itu.
Aunt Tum said it rained heavily that day.
Bibi Tum mengatakan hujan besar hari itu.
P’Suaysai was lost.
P'Suaysai hilang.
Aunt Tum frantically tried to find her.
Bibi Tum panik mencoba untuk menemukannya.
She finally found P’Suaysai but she wouldn’t stop crying.
Dia akhirnya menemukan P'Suaysai tapi dia tidak berhenti menangis.
They waited for my parents to pick them up.
Mereka menunggu orang tua ku untuk menjemput mereka.
While they were waiting, P’Suaysai still cried.
Sementara mereka menunggu, P'Suaysai masih menangis.
She couldn’t stop crying no matter what.
Dia tidak bisa berhenti menangis tidak peduli apapun.
Aunt Tum could only wait for my parents to come to calm her down.
Bibi Tum hanya bisa menunggu orang tua ku untuk datang untuk menenangkannya.
But they never came.
Tapi mereka tidak datang.
Enough, Lorthep.
Cukup, Lorthep.
I’m sorry for you.
Aku minta maaf.
From that day on, P’Suaysai cries when it rains.
Sejak hari itu, P'Suaysai menangis saat hujan.
Nothing can cure her.
Tidak ada yang bisa menyembuhkannya.
I think you should meet a psychiatric.
Aku pikir kau harus ke dokter jiwa.
There must be a way to cure this.
Harus ada cara untuk menyembuhkan ini.
What do you know?
Apa yang kau tahu?
I’ve tried every method.
Aku sudah mencoba setiap cara.
My condition can’t be cured.
Ini tidak bisa di sembuhkan.
What if I can cure it?
Bagaimana jika aku bisa menyembuhkannya?
What? No way?
Apa? Tidak mungkin?
If you can do it, I will do a Hula dance for you.
Jika kau bisa melakukannya, aku akan melakukan tarian Hula untuk mu.
I want to see you do the Hula dance.
Aku ingin lihat kau menari Hula.
Let’s go back to wound cleaning.
Mari kembali bersihkan lukanya.
Come on.
Ayo.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202699% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202699% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202699% match

[Eng Sub] หอนี้ชะนีแจ่ม Girl Next Room ตอน สถานีขี้เซา Midnight Fantasy | EP.2 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
701.2K views 8.3K likes -1 dislikes 26 Apr 202029% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202629% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202629% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202628% match

[장난스런 키스] 유튜브 특별판 제6화
YTKISS
10.1M views 57.1K likes 1.7K dislikes 11 Nov 201028% match

[Eng Sub] หอนี้ชะนีแจ่ม Girl Next Room ตอน วินนี้ดีต่อใจ Motorbike Baby | EP.6 [2/4] | ตอนจบ
GMMTV OFFICIAL​​
664.4K views 4.2K likes -1 dislikes 05 Apr 202028% match

[Indo Sub] En of Love - TOSSARA วิศวะมีเกียร์น่ะ Episode 4 [4/4]
Photo henhen
28.3K views 225 likes 1 dislikes 05 Apr 202027% match

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.3 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
13.9M views 215.7K likes -1 dislikes 06 Mar 202027% match




Why do you want to keep Naro around? (Homemade Love Story) | KBS WORLD TV 210102
KBS WORLD TV
4.7K views 51 likes 2 dislikes 06 Jan 202127% match

How can you say that to your mom? (85/1) [Once Again | 한 번 다녀왔습니다 / ENG, CHN, IND / 2020.08.29]
KBS WORLD TV
21K views 186 likes 6 dislikes 31 Aug 202026% match

Do Do Sol Sol La La Sol #SwoonWorthy moments with Go A-ra and Lee Jae-wook [ENG SUB]
Netflix K-Content
140.5K views 3.4K likes -1 dislikes 12 Dec 202026% match

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.6 [2/4]
GMMTV OFFICIAL​​
16.1M views 261K likes -1 dislikes 27 Mar 202026% match





[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.5 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
15.6M views 228.6K likes -1 dislikes 20 Mar 202026% match





[Eng Sub] The Shipper จิ้นนายกลายเป็นฉัน | EP.1 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
1.8M views 41.7K likes -1 dislikes 22 May 202026% match



Can't you cure a wounded heart like mine? (Homemade Love Story) | KBS WORLD TV 210109
KBS WORLD TV
4.9K views 46 likes 1 dislikes 10 Jan 202126% match

Seven First Kisses Ep 3 Indo Sub

52.2K views 178 likes 7 dislikes 12 Dec 201626% match

【INDO SUB】Return the World to You 《归还世界给你》 Ep 18｜【Serial Tv Populer : Chinese Drama Indonesia】
Fresh Indonesia Pro
37.2K views 119 likes 9 dislikes 29 Apr 202026% match

[노랑나랑커플] _ 카페데이트 _ 드라이브 _ 일상 _ 브이로그 _ VLOG #31
수정
34.8K views 645 likes 7 dislikes 06 Nov 202026% match

I Got Busted Smoking Cigarette By My Korean Boyfriend….*PRANK*
June Of Dasha
1.4M views 65.1K likes -1 dislikes 10 Aug 202026% match


[Eng Sub] The Shipper จิ้นนายกลายเป็นฉัน | EP.1 [4/4]
GMMTV OFFICIAL​​
1.7M views 45.2K likes -1 dislikes 22 May 202026% match




Aren't you ashamed of yourself? (80/2) [Once Again | 한 번 다녀왔습니다 / ENG, CHN, IND / 2020.08.17]
KBS WORLD TV
41.4K views 390 likes 7 dislikes 18 Aug 202026% match

Side Chick | Lele Pons & The Gabbie Show
Lele Pons
35.8M views 567.5K likes 13.7K dislikes 05 May 201726% match



(Sub) 허언증 몰카ㅋㅋ 거짓말을 몇 번 하는거얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
깨방정
1.8M views 19.3K likes -1 dislikes 13 Dec 201926% match


Settings Privacy About Contact Donate