Movie 電影 | 上海灘之槍槍爆頭 | Gangster Action film 黑幫動作片 Full Movie HD Q1Q2 Movie Channel Official English Portuguese

Movie 電影 | 上海灘之槍槍爆頭 | Gangster Action film 黑幫動作片 Full Movie HDYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 548.8K views 1.8K likes 327 dislikes 08 Oct 2019

Q1Q2 Movie Channel Official 3.6M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Closed Captions were added by Moxi Media.

As legendas ocultas foram adicionadas pela Moxi Media.

In the Early 20th Century China, Shanghai was controlled by Gangster Forces. Ax Gang and Pickax Gang are the two biggest gangs.

No início do século XX na China, Xangai era controlada pelas forças de gangster. Axe Gang e Pickax Gang são as duas maiores gangues.

Year 1915, Shanghai

Ano 1915, Shanghai

The booth owner is dead

O proprietário do estande está morto

OK

Não se preocupe

Why did you run away from Ax Gang?

Por que você fugiu do Axe Gang?

Sinto falta da minha mãe.

Oh

Oh

You miss your mum

Você sente falta da sua mãe

Then can you go back with me?

Então você pode voltar comigo?

No, I won't go back with you

Não, eu não voltarei com você

The Housekeeper of Ax Gang

A governanta de Axe Gang

The Head Shots, Shanghai Beach

Os tiros na cabeça, praia de Xangai

Year 1930, Shanghai

Ano 1930, Shanghai

The 1st of the bodyguard team Weapon: Two Knives

O 1º da equipe de guarda-costas Arma: Duas facas

The 2nd of the bodyguard team Skill: Martial Arts

O 2º da equipe de guarda-costas Habilidade: Artes Marciais

The 5th of the bodyguard team Weapon: Two Guns

O quinto da equipe de guarda-costas Arma: Duas armas

Fang Ren, boss of the Pickax Gang

Fang Ren, chefe da gangue Pickax

Directed by Tian Tian

Dirigido por Tian Tian

Não se preocupe

You will be safe

Você estará seguro

Careful, Miss MiMi

Cuidado, senhorita MiMi

Watch out, Miss MiMi

Cuidado, senhorita MiMi

Watch out, Miss MiMi

Cuidado, senhorita MiMi

You are safe now

Você está seguro agora

Why did the people we protected all died?

Por que todas as pessoas que protegemos morreram?

Big Brother, Supper.

Big Brother, Ceia.

Can't you see that I am in sadness?

Você não vê que estou triste?

Not much food today.

Hoje não há muita comida.

Why didn't you say it earlier?

Por que você não disse isso antes?

Grande irmão...

It's raining outside

Está chovendo lá fora

Close the windows

Feche as janelas

We are so powerful

Nós somos tão poderosos

Why did the persons we protected all die?

Por que as pessoas que protegemos todos morreram?

So dream and reality do have a big gap

Então, sonho e realidade têm uma grande lacuna

Ai

Don't be too sad

Não fique triste demais

We still have a special happy thing today

Ainda temos uma coisa feliz especial hoje

Did you forget?

Você esqueceu?

Today is you birthday

Hoje é seu aniversário

Ah, Big Brother

Ah, irmão mais velho

I really forget it if you don't say

Eu realmente esqueço se você não diz

You are so kind

Você é tão gentil

The cake looks so familiar

O bolo parece tão familiar

The is the right cake of your last birthday

O bolo certo do seu último aniversário

Can it be eaten?

Pode ser comido?

Of course...Not

How about next year?

Que tal no próximo ano?

Our mission today

Nossa missão hoje

We can't forget our dream

Não podemos esquecer o nosso sonho

Save some money

Economize algum dinheiro

go to an otherworldly place

ir para um lugar de outro mundo

marry a beautiful gir

casar com uma linda garota

A girl for each one

Uma garota para cada um

Watching flowers there

Assistindo flores lá

Making Babies......

Fazendo bebês ......

Para o nosso sonho

Let's get drunk today

Vamos ficar bêbados hoje

OK

Only these two dishes

Apenas esses dois pratos

a pot of liquor

uma panela de licor

How to get drunk?

Como ficar bêbado?

It was hard to find a new employer

Foi difícil encontrar um novo empregador

Then it was over after a day.

Então acabou depois de um dia.

eu quero chorar

Our ability was so strong, protecting ourselves

Nossa capacidade era tão forte, nos protegendo

Big Brother, I think maybe we are not suitable for bodyguards.

Big Brother, acho que talvez não sejamos adequados para guarda-costas.

Don't forget our original aspiration!

Não esqueça nossa aspiração original!

We just want to earn enough money

Nós só queremos ganhar dinheiro suficiente

to marry a beautiful girl

casar com uma menina bonita

Didn't we do a lot of evil things?

Não fizemos muitas coisas más?

We had good intentions

Tivemos boas intenções

and did bad things

e fez coisas ruins

Get the boss first

Pegue o chefe primeiro

Muito impulsivo

Before you kill our 2nd brother

Antes de você matar nosso segundo irmão

You should kill our 5th brother first

Você deve matar o nosso quinto irmão primeiro

have some misunderstanding

tem algum mal-entendido

Do you know who I am?

Você sabe quem eu sou?

I am the boss of Pickax Gang

Eu sou o chefe da Pickax Gang

Actually I am here today

Na verdade eu estou aqui hoje

to kill a man for me

matar um homem para mim

We won't kill anybody

Nós não vamos matar ninguém

In Paramount Hall

No Paramount Hall

I saw your performance

Eu vi seu desempenho

It's almost like killing

É quase como matar

So I want to hire you

Então eu quero contratar você

to be the bodyguards for that man

ser os guarda-costas para esse homem

The boss of Ax Gang.

O chefe do Axe Gang.

Xu Wenlei is very mysterious

Xu Wenlei é muito misterioso

Almost no one knows his real face.

Quase ninguém conhece sua verdadeira face.

So

I hire you to be the bodyguards of him

Contrato você para ser o guarda-costas dele

You can keep your principles

Você pode manter seus princípios

also get rid of an evil for the people.

também se livrar de um mal para o povo.

is only the deposit

é apenas o depósito

When you finish the mission

Quando você terminar a missão

The whole box of money

Toda a caixa de dinheiro

This is our receipt of the deposit.

Este é o nosso recebimento do depósito.

I will wait for your news

Vou esperar por suas novidades

Ah

Ah

We must make a boast

Devemos nos gabar

Uau, que grandão

A big enterprise

Uma grande empresa

Can I go to work now?

Posso ir trabalhar agora?

The securities are so strictly

Os títulos são tão estritamente

Something forbidden?

Armas com você?

Nothing with me

What will we do?

One more is killed

Mais um é morto

Nothing searched out

Nada pesquisado

Go away. Let's go

Vá embora. Vamos

You will be also killed if you go

Você também será morto se for

What should we do?

O que deveríamos fazer?

So

Eu tenho uma ideia

Por favor, despacha-te

We have no much time

Não temos muito tempo

Por favor, despacha-te

We carry nothing

Nós não carregamos nada

Muito quente...

Beware of tricks

Cuidado com truques

What are you waiting for?

O que você está esperando?

What are you doing?

O que você está fazendo?

Ah, Big Brother

Ah, irmão mais velho

Who are you touching?

Em quem você está tocando?

Porque é você

Where are the girls?

Onde estão as garotas?

Girls are all...

As meninas são todas ...

Eh, Come back please...

Eh, volte por favor ...

All are useless

Todos são inúteis

are like gooses

são como gansos

com ração vermelha

Você nos tratou

I am the housekeeper of Ax Gang

Eu sou a governanta de Axe Gang

This is the necessary exam of yours

Este é o seu exame necessário

Congratulations. You passed

Parabéns. Você passou

Você quer dizer

We can see Boss Lei

Podemos ver o chefe Lei

Old guy, thank you

Cara velho, obrigado

No

to see Boss Lei

ver o chefe Lei

Look at these men, they have been here for many years

Olhe para esses homens, eles estão aqui há muitos anos

They all didn't see Boss Lei yet

Todos eles ainda não viram o chefe Lei

Mr. Housekeeper

I just came yesterday.

Eu só vim ontem.

I have been here for three hundred years

Estou aqui há trezentos anos

But I didn't see the Boss

Mas eu não vi o chefe

Everybody didn't see the Boss

Todo mundo não viu o chefe

So It's not easy

Então não é fácil

to see the Boss

But we passed the exam, for what?

Mas nós passamos no exame, para quê?

Just teach your skills to the persons

Apenas ensine suas habilidades às pessoas

We are here to be the bodyguards of Lei

Estamos aqui para ser os guarda-costas de Lei

Not to be the teachers

Não ser os professores

How about teaching the girls

Que tal ensinar as meninas

The girls I chosen

As meninas que eu escolhi

are all beauties

são todas as belezas

They will live together with you day and night

Eles vão morar com você dia e noite

you can do everything

Você pode fazer qualquer coisa

Big Brother, you choose firstly

Big Brother, você escolhe primeiro

I think that girl looks good

Eu acho que essa garota parece bem

Eh

Eh

Não muito grande

No.4 é grande.

You choose that girl

Você escolhe aquela garota

No.4, come here with my Big Brother

No.4, venha aqui com meu Big Brother

Meu irmão mais velho

is very good at it

é muito bom nisso

Don't say that...

Não diga isso ...

Big Brother. I choose one

Grande irmão. Eu escolho um

Her legs are beautiful

Suas pernas são lindas

and also good looking

e também de boa aparência

I am not good at it

Eu não sou boa nisso

Não seja tímido

I choose one for you

Eu escolho um para você

This old guy looks good?

Esse velho parece ser bom?

You are a beast

Você é uma fera

You don't like him?

Você não gosta dele?

Change the girls

Mude as meninas

a fruit bowl more.

mais uma fruteira.

You misunderstood

Você entendeu mal

The girls I chose

As meninas que eu escolhi

We are Not lechers

Nós não somos lechers

Hi

Oi

Let's book a room together.

Vamos reservar um quarto juntos.

They are sisters

Elas são irmãs

They lived in our Ax Gang when they were young

Eles moravam em nossa gangue quando eram jovens

If you have taught them well

Se você os ensinou bem

If you teach them well

Se você ensiná-los bem

You can be the bodyguards of Lei.

Você pode ser o guarda-costas de Lei.

Or

Ou

são homens mortos.

If their mission is failed

Se a missão deles falhar

It's not our business

Não é da nossa conta

It's the rule here in Ax Gang

É a regra aqui em Axe Gang

Whatever we want, we'll do it

O que quisermos, faremos

you have a good time with the Sisters

você se diverte com as irmãs

I think this deal

Eu acho que esse acordo

is not acceptable for us

não é aceitável para nós

Where is my girl?

Onde está minha garota?

I knew it would be like this

Eu sabia que seria assim

The Housekeeper said already

A governanta já disse

When you finish your mission

Quando você terminar sua missão

We will be yours

The Housekeeper said already

A governanta já disse

When you finish your mission

Quando você terminar sua missão

You can do everything you want

Você pode fazer tudo o que quiser

The girls said like that

As meninas disseram assim

What do you want to say?

O que você quer dizer?

We have exercises tomorrow

Temos exercícios amanhã

Come here to sleep.

Venha aqui para dormir.

Don't have other bad ideas

Não tem outras idéias ruins

In the dream you called me here

No sonho você me chamou aqui

I was in your dream

Eu estava no seu sonho

Você estava dentro

Could you carry me when you dream?

Você poderia me carregar quando sonha?

Where is the girls?

Onde estão as garotas?

Garotas se foram

I even didn't had time to

Eu nem tive tempo de

Sky lost colors in my eyes

O céu perdeu cores nos meus olhos

My heart also stopped

Meu coração também parou

Let's hurry to the exercise yard

Vamos nos apressar para o pátio de exercícios

My muscle is beating

Meu músculo está batendo

Remember to have breakfast

Lembre-se de tomar café da manhã

My muscle is beating so much

Meu músculo está batendo tanto

Their clothes are not suitable for the exercise

Suas roupas não são adequadas para o exercício

Tell them how to dress

Diga a eles como se vestir

Where are they?

Onde eles estão?

Changing the clothes

Mudando de roupa

So why do you come here?

Então, por que você vem aqui?

What will we practise?

O que vamos praticar?

Yeah. What will we do?

Sim. O que faremos?

Split Big Rocks

Split Big Rocks

Irmã mais nova

I teach you how to ride a horse

Eu te ensino a andar a cavalo

I teach you how to shot

Eu te ensino como atirar

What I said just now,

O que eu disse agora,

It's the gun to kill a person

É a arma para matar uma pessoa

Your sister is so open

Sua irmã é tão aberta

She is just so pure

Ela é tão pura

Look over there

I kill them just one shot

Eu os mato apenas um tiro

Deixe-me cheirar

Wait you for long time

Te esperar por muito tempo

muito agradável

Why do you find me so late?

Por que você me acha tão tarde?

I want to talk with you

quero falar contigo

Can't we say it indoors?

Não podemos dizer isso dentro de casa?

Algumas palavras

It fits to be talked outdoors

Cabe para ser discutido ao ar livre

de lado o carro

The car is beautiful

O carro é lindo

Posso te presentear

Do you want to be my adopted father?

Você quer ser meu pai adotivo?

I was different from others

Eu era diferente dos outros

Be different from others?

Ser diferente dos outros?

Why did you say the same words with your brother?

Por que você disse as mesmas palavras com seu irmão?

Can't we say it indoors?

Não podemos dizer isso dentro de casa?

Algumas palavras

It fits to be said outdoors

Cabe ser dito ao ar livre

de lado o carro

OK. Big Brother

ESTÁ BEM. Grande irmão

No, I haven't finished it

Não, eu não terminei

What's wrong with you?

O que você tem?

Why did you do that?

Porque você fez isso?

O que há de errado?

Nós tivemos que

Too close for two cars

Muito perto para dois carros

Nós tivemos que

Can you use your brain to do it?

Você pode usar seu cérebro para fazer isso?

Didn't we use our brain?

Não usamos nosso cérebro?

We have just the brain

Nós temos apenas o cérebro

Haven't we used our brain?

Não usamos nosso cérebro?

Meu corpo inteiro

Don't we use our brain

Não usamos nosso cérebro

OK

You come to a place with me

Você vem para um lugar comigo

I will tell you what is using brain

Vou te dizer o que está usando cérebro

You follow with me

Você segue comigo

OK

You said I didn't use my brain

Você disse que eu não usei meu cérebro

I take you to a romantic place

Eu te levo para um lugar romântico

You can see whether I did use my brain

Você pode ver se eu usei meu cérebro

I think you are a girl who has stories

Eu acho que você é uma garota que tem histórias

Vamos conversar

Let's drink some wine

Vamos beber um pouco de vinho

Beba e converse

It just be written with spirit

Apenas seja escrito com espírito

It may not be spirit

Pode não ser espírito

Você gosta disso?

It is built for you

É construído para você

Because you are cute

Porque você é fofo

Go

Ir

Você gosta disso?

We can talk it well

Podemos conversar bem

Why do you come here?

Por que você vem aqui?

Where should I go?

Para onde devo ir?

The Bund is so big

O Bund é tão grande

You can go anywhere you want

Você pode ir aonde quiser

The one in your pocket

Aquele no seu bolso

Is it the one you can play?

É aquele que você pode tocar?

How can you play it?

Como você pode jogar?

Can you play it?

Você pode jogar?

You learn to be bad from your childhood

Você aprende a ser mau desde a infância

Isso alguma coisa

You can't play it

Você não pode jogar

Ele é verdadeiramente ...

Can he play that game?

Ele pode jogar esse jogo?

When we were young

Quando éramos jovens

We hadn't done any bad things

Nós não tínhamos feito nada de ruim

Where are you going?

Onde você vai?

Vá para o Bund

The one in your pocket

Aquele no seu bolso

I give it to 5th

Eu dou a quinta

go to the hell Bund

vá para o inferno Bund

What's wrong? Big Brother

O que há de errado? Grande irmão

The one 2nd give you

O segundo te dá

Big Brother, I want to use it

Big Brother, eu quero usá-lo

So give it to me after you use it

Então me dê depois de usá-lo

The time is limited

O tempo é limitado

play the game now?

jogar o jogo agora?

Many glasses of water already

Muitos copos de água já

Can you try a bear?

Você pode tentar um urso?

I just need a quiet place

Eu só preciso de um lugar tranquilo

Oh

Oh

A água é grátis

It can't be with you

Não pode estar com você

You behave it like that

Você se comporta assim

How can we do business?

Como podemos fazer negócios?

Ha

Ha

You drink water in this place

Você bebe água neste lugar

sleep with your brother?

dormir com seu irmão?

Você se sente mal

Ah

Ah

You can insult me

Você pode me insultar

but you can't insult my brothers

mas você não pode insultar meus irmãos

Insult your brothers?

Insulta seus irmãos?

You just be a poor man

Você é apenas um homem pobre

Do you have brothers?

Você tem irmãos?

A person like you?

Uma pessoa como você?

If you have brothers

Se você tem irmãos

they will be away from you at last

eles estarão longe de você finalmente

Ei

Você está bem?

Go

Ir

Big Brother, are you okay?

Big Brother, você está bem?

You are powerful

Você é poderoso

Yeah, you are a Kung Fu guy

Sim, você é um cara de Kung Fu

But you have no brothers

Mas você não tem irmãos

I

Eu

have many brothers

tem muitos irmãos

Who said that he had no brothers?

Quem disse que ele não tinha irmãos?

We

are his brothers

são seus irmãos

We can have nothing

Não podemos ter nada

But we can't have brothers

Mas não podemos ter irmãos

You can kill me

Você pode me matar

But you can't hurt my bro

Mas você não pode machucar meu irmão

Go

Ir

Ah

Ah

How did you wind it like this?

Como você enrolou assim?

Sister I think what we are learning

Irmã, eu acho que o que estamos aprendendo

No matter whether they are serious to teach

Não importa se eles são sérios para ensinar

We must learn it well

Temos que aprender bem

It's the task the Housekeeper gave us

É a tarefa que a governanta nos deu

Just for becoming the bodyguards of Boss Lei

Apenas por se tornarem os guarda-costas do chefe Lei

Just for being the bodyguards of Boss Lei

Só por serem os guarda-costas do chefe Lei

So

No caring about killing person?

Não se importa em matar pessoas?

We don't care about killing others

Não nos importamos em matar outras pessoas

I don't even care about killing myself

Eu nem me importo em me matar

I listen to you from my childhood

Eu ouço você da minha infância

It is the same as before

É o mesmo de antes

Nós continuamos

You practise very hard

Você pratica muito

Even if more hard

Mesmo se mais difícil

we are willing to do it

estamos dispostos a fazê-lo

You get a chance

Você tem uma chance

to protect Boss Lei

proteger Boss Lei

This is the assassination plan

Este é o plano de assassinato

when one can kill people

quando alguém pode matar pessoas

She can protect Boss Lei

Ela pode proteger o chefe Lei

I wait for your good news

Espero suas boas notícias

We must kill him

Nós devemos matá-lo

No problem. Sister

Sem problemas. Irmã

Nós podemos fazer isso

Are you afraid?

Você está com medo?

Você fica branco

No

I just got my period

Acabei de menstruar

Don't be nervous

Não fique nervoso

eu protejo voce

Não se preocupe

You also have me here

Você também me tem aqui

Não se preocupe

You listen to me

Big brother, Are they fools?

Big brother, eles são tolos?

Sim, eles estão

Como fazer isso?

Eles devem morrer

Protect Boss Ren

Proteger o chefe Ren

Protect Boss Ren

Proteger o chefe Ren

We can't hold it

Não podemos aguentar

Who let you come here?

Quem deixou você vir aqui?

You two go away

Vocês dois vão embora

Go away from me

Fique longe de mim

Todos me bateram

You work "well"

Você trabalha "bem"

I think after meeting you three

Acho que depois de conhecer vocês três

I have to buy a cemetery

Eu tenho que comprar um cemitério

Isso é uma piada?

You are our employer

Você é nosso empregador

When we heard you get in trouble

Quando ouvimos você ter problemas

We go to protect you right away

Vamos protegê-lo imediatamente

You tell me who you protect successfully

Você me diz quem protege com sucesso

We

are too stressed out

estão estressados demais

You forget it, so I become this now

Você esquece, então eu me torno isso agora

Those two girls

Essas duas garotas

are your disciples?

são seus discípulos?

Don't believe the words outdoors

Não acredite nas palavras ao ar livre

They are just our mistress

Eles são apenas nossa amante

The Housekeeper said

A governanta disse

Only we teach them how to kill others

Somente nós os ensinamos a matar outros

Nós podemos provar

E

Our task is to protect Xu Wenlei

Nossa tarefa é proteger Xu Wenlei

Be close to him

Estar perto dele

But we haven't seen him until now

Mas não o vimos até agora

If we finish the task this time

Se terminarmos a tarefa desta vez

I give you one more chance

Eu te dou mais uma chance

If your action fails again

Se sua ação falhar novamente

will be canceled

será cancelado

Finally we got through

Finalmente terminamos

We go back like this

It doesn't make sense, right?

Não faz sentido, certo?

So

We can buy some fruits

Podemos comprar algumas frutas

Should we get injured?

Devemos nos machucar?

To show we fought for Ax Gang

Para mostrar que lutamos pelo Axe Gang

I don't want to hurt you

Eu não quero te machucar

Eu também não

Irmão mais novo

I cared for you so well

Eu me importei com você tão bem

How can I do it?

Como eu posso fazer isso?

Irmão mais novo

I don't want to hurt you with my hands either

Eu não quero te machucar com minhas mãos também

I can use the gun

Eu posso usar a arma

Are you a fool?

Voce é um tolo?

You are so stupid

Você é tão estúpido

to treat me like that

para me tratar assim

Beat you to death

Te bater até a morte

So

If the three brothers were not there

Se os três irmãos não estivessem lá

You can't return here

Você não pode voltar aqui

Why do I keep you here?

Por que eu mantenho você aqui?

Who sent you to kill Fang Ren?

Quem te enviou para matar Fang Ren?

You have big breasts but are stupid

Você tem seios grandes, mas é estúpido

Realmente grande

I don't know who is the stupid guy

Eu não sei quem é o cara estúpido

to send them to kill Fang Ren

para enviá-los para matar Fang Ren

They just be trained several days

Eles apenas são treinados vários dias

How can it be done?

Como pode ser feito?

They can come back this time

Eles podem voltar dessa vez

What rewards do you want?

Quais recompensas você quer?

Estamos contentes

to do something

fazer alguma coisa

If you think it is necessarry

Se você acha que é necessário

You can just give us eight or ten bars of gold

Você pode nos dar oito ou dez barras de ouro

No matter how much, it's OK

Não importa quanto, tudo bem

My Big Brother is dying

Meu irmão mais velho está morrendo

I told you, go away immediately

Eu te disse, vá embora imediatamente

You should supervise the sisters to practise much harder

Você deve supervisionar as irmãs para praticar muito mais

Where is the door?

Onde está a porta?

I need to breathe

Eu preciso respirar

Go to take care of them quickly

Vá cuidar deles rapidamente

Big Brother, let me

Big Brother, deixe-me

Where is the door?

Onde está a porta?

As a qualified killer

Como um assassino qualificado

Em primeiro lugar

To know your target completely

Conhecer seu alvo completamente

He was attacked in club twice

Ele foi atacado no clube duas vezes

He must not go there again

Ele não deve ir lá novamente

Now he likes going to the theater

Agora ele gosta de ir ao teatro

So in this time

Então, neste momento

We need to find a narrow space

Precisamos encontrar um espaço estreito

to hide ourselves

Who is touch me?

Quem está me tocando?

Whose hands here?

De quem mãos aqui?

Actually, we made a simple thing be complex

Na verdade, fizemos uma coisa simples ser complexa

Xu Wenlei hasn't come out for many years

Xu Wenlei não sai há muitos anos

All gang affairs

Todos os assuntos de gangues

were handled by the Housekeeper

foram tratados pela governanta

If we kill the Housekeeper

Se matarmos a governanta

Xu Wenlei must come out

Xu Wenlei deve sair

The security around the housekeeper

A segurança em torno da governanta

eu tenho uma ideia

Firstly I send men to his club

Em primeiro lugar, envio homens para o clube

to make troubles

criar problemas

It will divert his attention

Isso desviará a atenção dele

Then you send some strong men to his base

Então você envia alguns homens fortes para sua base

and kill the housekeeper

e matar a governanta

Remember! More caraway!

Lembrar! Mais alcaravia!

Ah

Ah

Do you want it?

OK

I think our dream

Acho que o nosso sonho

is close and cloaser

está perto e cloaser

We come here so long time

Viemos aqui por tanto tempo

I even don't know who is Boss Lei

Eu nem sei quem é o chefe Lei

If we realize our dream when we are 60 or 70 years old

Se realizarmos o nosso sonho quando tivermos 60 ou 70 anos

Why do we realize it?

Por que percebemos isso?

I think we will realize it step by step

Acho que vamos perceber passo a passo

Do we have money now?

Temos dinheiro agora?

Do we have girls now?

Temos meninas agora?

Então não se preocupe

Ah

Ah

Go

Ir

Why to kill them?

Por que matá-los?

Espere um segundo

Go

Ir

Why are you so slow?

Por que você é tão lento?

Go

Ir

Go

Ir

Everybody is here?

Todo mundo está aqui?

5

5

Everyone is here

Todo mundo está aqui

How did they reach there?

Como eles chegaram lá?

We are here to kill the Housekeeper

Estamos aqui para matar a governanta

But Lei's house is too big

Mas a casa de Lei é muito grande

How can we find him?

Como podemos encontrá-lo?

look for him separately

procure-o separadamente

You go that way

Você vai por esse caminho

OK

Others come with me

Outros vêm comigo

Go

Ir

Where are you going?

Onde você vai?

Are you a fool?

Voce é um tolo?

Kill the Housekeeper

Mate a governanta

You are really stupid

Você é realmente estúpido

But his idea reminds me

Mas a ideia dele me lembra

Just think about it

Apenas pense sobre isso

They are here to kill the Housekeeper

Eles estão aqui para matar a governanta

If we kill the housekeeper firstly

Se matarmos a governanta em primeiro lugar

Then Boss Lei will be forced to come out

Então o chefe Lei será forçado a sair

Go. Call them all back

Ir. Ligue para todos de volta

Usually the Housekeeper passes this way

Geralmente a governanta passa por aqui

Why do sisters follow him?

Por que as irmãs o seguem?

Fuck! Where do you go?

Porra! Onde você vai?

Somos encontrados

Go

Ir

Actually it's not like this

Na verdade, não é assim

It's not like this?

So I playback the scenes for you

Então eu reproduzo as cenas para você

I sent people to kill the people of Ax Gang

Enviei pessoas para matar as pessoas de Axe Gang

Meu povo morreu

Ax Gang sent people to kill me

Axe Gang enviou pessoas para me matar

My people died too

Meu povo também morreu

Do you know how many people left in Pickax Gang?

Você sabe quantas pessoas restam em Pickax Gang?

Please restrain grief

Por favor, reprima a dor

Shit Restrain grief

Merda Contenha o sofrimento

Actually it's a mistake

Na verdade, é um erro

Eu sou uma merda

You should think it like this

Você deveria pensar assim

If we didn't replaced them

Se não os substituíssemos

they must be dead now

eles devem estar mortos agora

Thanks, I'm grateful

Obrigado, estou agradecido

Our Pickax Gang has no pickax now, because of you

Nossa Gangue Pickax não tem picareta agora, por sua causa

Now I give you a new task

Agora eu te dou uma nova tarefa

We promise to finish it

Prometemos terminar

Go to kill the Housekeeper

Vá matar a governanta

OK

And the Sisters

We don't kill anybodies

Nós não matamos ninguém

All you did was just for the Sisters

Tudo que você fez foi apenas pelas Irmãs

Ah

Ah

You three have to do it

Vocês três tem que fazer isso

If you can't finish the task in three days

Se você não conseguir concluir a tarefa em três dias

I'll tell others

Vou contar aos outros

that you will kill Xu Wenlei

que você vai matar Xu Wenlei

são homens mortos

The last killing task

A última tarefa de matar

If you can finish it

Se você pode terminar

You will be the bodyguard of Boss Lei

Você será o guarda-costas do chefe Lei

Why will we kill them?

Por que vamos matá-los?

the undercover from Fang Ren

o disfarçado de Fang Ren

Por que eu sinto

Our dream is farther and farther

Nosso sonho é cada vez mais longe

Just step by step

Apenas passo a passo

I think we walk like this, step by step

Acho que andamos assim, passo a passo

to be farther from our dream

estar mais longe do nosso sonho

What can we do?

O que podemos fazer?

So shall we kill them really?

Então, devemos matá-los realmente?

If I can be together with you

Se eu puder ficar junto com você

Para o nosso sonho

We must do something

Nós devemos fazer algo

Praia de Xangai

It's so disordered

É tão desordenado

Like Spring Festival

Como o Festival da Primavera

Também está ocupado

Do you have any dreams?

Você tem algum sonho?

Just speak out today

Apenas fale hoje

We can help you to achieve them

Podemos ajudá-lo a alcançá-los

Can we chat normally?

Podemos conversar normalmente?

What's your dream?

Qual é o seu sonho?

You are our dream

Você é o nosso sonho

Our dream is very simple

Nosso sonho é muito simples

make some money

Fazer algum dinheiro

and marry a girl for each one

e casar com uma garota para cada um

Come on. To your dream

Vamos. Para o seu sonho

OK. Felicidades

OK

I have to to say

Eu tenho que dizer

is to kill the Housekeeper

é matar a governanta

Kill the Housekeeper

Mate a governanta

Nothing serious

We will also kill Fang Ren

Também vamos matar Fang Ren

mas voce tambem

What a coincidence

Que coincidência

We

will also kill you

também te matará

We're embarrassed

Estamos envergonhados

We must make a decision

Temos que tomar uma decisão

vai com a gente

to kill the Housekeeper

matar a governanta

then achieve our dream

então realize nosso sonho

Why isn't it you who help us to achieve our dream?

Por que não é você quem nos ajuda a alcançar nosso sonho?

But our dream is you two

Mas nosso sonho é vocês dois

But our dream is to become the bodyguards of Boss Lei

Mas o nosso sonho é nos tornar guarda-costas do chefe Lei

His bodyguards?

Os guarda-costas dele?

Why do you want to be the bodyguards of his?

Por que você quer ser o guarda-costas dele?

Stop quarreling, a couple of you

Pare de brigar, alguns de vocês

A couple of you too

Alguns de vocês também

They're not really stupid

Eles não são realmente estúpidos

just want to be together

só quero ficar junto

Just like us three

Assim como nós três

OK

OK

There are two roads

Existem duas estradas

vai com a gente

De qualquer forma

I won't leave you

Não vou te deixar

Brother-in-law, you're so good

Cunhado, você é tão bom

Irmã mais nova

Espere um segundo

They are gone again

Eles se foram novamente

Where did they go?

Para onde eles foram?

We lost a chance to rape them again

Perdemos a chance de estuprá-los novamente

My sky lose colors again

Meu céu perde cores novamente

Espere um segundo

Today is the fourth day

Hoje é o quarto dia

Go

Ir

Where are the Sisters?

Onde estão as irmãs?

Your money is lost

Seu dinheiro está perdido

Your money is lost

Seu dinheiro está perdido

Go to kill Fang Ren

Vá matar Fang Ren

Maldito maricas

They learned all

Eles aprenderam tudo

If they kill fang Ren

Se eles matam presa Ren

We are dead men

Nós somos homens mortos

They are so brave

Eles são tão corajosos

Go

Ir

You three again

Vocês três novamente

Não se preocupe

This time we won't let you be hurt

Desta vez, não vamos deixar você se machucar

I can just believe you this time

Eu posso acreditar em você desta vez

Unexpectedly you are still here to kill Fang Ren

Inesperadamente, você ainda está aqui para matar Fang Ren

Ah

Ah

You never put us in your heart

Você nunca nos coloca em seu coração

You are here too

Voce esta aqui tambem

Do you put us in your hearts?

Você nos coloca em seus corações?

We must protect Boss Ren

Devemos proteger o chefe Ren

I think we have talked it clearly at that day

Eu acho que falamos claramente naquele dia

Você se afasta

No

No

You said you won't

Você disse que não vai

I shouldn't believe you

Eu não deveria acreditar em você

I know you love the young sister

Eu sei que você ama a jovem irmã

Just as I love the old sister

Assim como eu amo a irmã mais velha

You are not willing to kill them

Você não está disposto a matá-los

Irmã mais velha

You can kill me

Você pode me matar

Don't kill my sister

Não mate minha irmã

Don't say sorry

Não peça desculpas

You don't give me a chance to forgive you

Você não me dá uma chance de perdoar você

I fell in love with you in my life

Eu me apaixonei por você na minha vida

É o suficiente

Deixa eles irem

Go

Ir

I still want to be your brother

Eu ainda quero ser seu irmão

I will be the big brother

Eu serei o irmão mais velho

Let you can tease me

Deixe você pode me provocar

We can help you to achieve your dream

Podemos ajudá-lo a realizar seu sonho

Watch flowers together

Assista flores juntos

Although we can't be born together

Embora não possamos nascer juntos

We can die together

Podemos morrer juntos

Be together forever

Estar juntos para sempre

We will be back

Nós voltaremos

Go

Ir

You want to kill me just by yourselves

Você quer me matar sozinho

Too young too naive

Jovem demais ingênuo

Even the god can't defeat me

Até o deus não pode me derrotar

You son of a bitch

Seu filho da puta

We must kill you

Nós devemos matar você

you can't kill Xu Wenlei

você não pode matar Xu Wenlei

You can't kill me either

Você também não pode me matar

Antes de morrer

Let me tell you a secret

Deixe-me contar um segredo

I

Eu

Xu Wenlei is me

Xu Wenlei sou eu

Big Brother and 2nd Brother

Big Brother e 2º Irmão

Are you all right?

Você está bem?

You're still alive?

Você ainda esta vivo?

It's the plan of Old Sister and me

É o plano da velha irmã e eu

At that day, I followed the sister

Naquele dia, eu segui a irmã

Actually I'm worried about her

Na verdade, eu estou preocupado com ela

There is one thing

that I didn't tell others

que eu não contei aos outros

I found she still wanted to kill Fang Ren

Eu descobri que ela ainda queria matar Fang Ren

I tend to tease her

Eu tendem a provocá-la

Can I trust you?

Posso confiar em ti?

Como um resultado

I was moved by her story

Fiquei emocionado com a história dela

She was moved by my heart also

Ela foi comovida pelo meu coração também

When I was young

Quando eu era jovem

When her sister and she were young

Quando sua irmã e ela eram jovens

They saw their parents were killed

Eles viram seus pais serem mortos

The perpetrator

was the boss of Ax Gang, Xu Wenlei

era o chefe da Axe Gang, Xu Wenlei

Fortunately a policeman helped them

Felizmente, um policial os ajudou

Helped them to hide in Ax Gang

Ajudou-os a se esconder em Axe Gang

They planned to kill the Housekeeper by Fang Ren

Eles planejavam matar a governanta por Fang Ren

So

I think I have the responsibility

Acho que tenho a responsabilidade

to take this mission

para assumir esta missão

After their success

Após o sucesso deles

The Housekeeper became to trust them

A governanta passou a confiar neles

and showed his real face

e mostrou seu rosto real

can be my bodyguards now

podem ser meus guarda-costas agora

The Old Sister told me quickly

A irmã mais velha me disse rapidamente

So we came here in a hurry

Então nós viemos aqui com pressa

Is it all your plan, 5th?

É todo o seu plano, quinto?

It's the idea of me and sister

É a ideia de mim e irmã

But unexpectedly

Mas inesperadamente

You are real Xu Wenlei

Você é verdadeiro Xu Wenlei

I'll revenge for them

Vou vingar por eles

The booth owner is dead

O proprietário do estande está morto

Não se preocupe

Our long awaited dream

Nosso sonho tão esperado

Comes true finally

Finalmente se torna verdade

Go

Ir

Go

Ir

Directed by: Tian Tian

Realizado por: Tian Tian

Similar videos:

Movie 電影 | New Truant Heroes 逃学英雄2 | Comedy film 喜剧片 Full Movie HD
Q1Q2 Movie Channel Official
4.5M views 13.6K likes 1.7K dislikes 20 Jul 201877% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202675% match

[Full Movie] Lady Boutique, Eng Sub 极品租客俏房东 | Drama film 剧情电影 HD
Q1Q2 Movie Channel Official
23.6K views 250 likes 14 dislikes 02 Mar 202173% match

We made AMAZING progress in Minecraft Skyblocks! - Skyblock #4
PewDiePie
11.8M views 621.7K likes -1 dislikes 08 Aug 201973% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202673% match

【English Sub】爱在星空下10 | Road to Rebirth10（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
48.4K views 311 likes 13 dislikes 23 Mar 202173% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202673% match

39K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202673% match

【English Sub】爱在星空下08 | Road to Rebirth08（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
45.7K views 315 likes 18 dislikes 22 Mar 202173% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202672% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202672% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202672% match

電影《美女食人族》渣男誤入女性部落，淪為生育工具！| Comedy Adventure film 探險喜劇片 HD
Q1Q2 Movie Channel Official
10.5M views 47.3K likes -1 dislikes 09 Feb 202172% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202672% match

電影《最後的錦衣衛》惡霸欺負麵館女兒，沒想到面館老板是錦衣衛傳人，分分鐘教做人！| 功夫動作片 HD
Q1Q2 Movie Channel Official
7.8M views 33.3K likes -1 dislikes 24 Jul 202072% match

Jon Bon Jovi New Interview by The Great Parts
Carolline Friend's
21.3K views 699 likes 16 dislikes 23 Mar 202171% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202671% match

【English Sub】爱在星空下16 | Road to Rebirth16（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
41.7K views 282 likes 11 dislikes 26 Mar 202171% match

【English Sub】爱在星空下19 | Road to Rebirth19（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
37.7K views 271 likes 11 dislikes 29 Mar 202171% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202671% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202671% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202671% match

[Full Movie] Legend of Dajian Huineng | Sixth Patriarch Buddhist film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
8.5M views 21.2K likes -1 dislikes 21 Dec 201871% match

【FULL】与晨同光14 | Irreplaceable Love 14（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
49.9K views 261 likes 26 dislikes 05 Dec 202071% match

82.5K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202671% match

【FULL】与晨同光33 | Irreplaceable Love 33（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
79K views 488 likes -1 dislikes 15 Dec 202071% match

Settings Privacy About Contact Donate