电视剧 2020: 皇甫神医 32 The Legend of Doctor Huangfu, Eng Sub | 陈浩民王鸥焦恩俊樊少皇主演古装剧爱情剧动作剧 1080P Q1Q2 Chinese Drama Official 圈影圈外官方电视剧频道 English Portuguese

电视剧 2020: 皇甫神医 32 The Legend of Doctor Huangfu, Eng Sub | 陈浩民王鸥焦恩俊樊少皇主演古装剧爱情剧动作剧 1080PYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 3.3K views 29 likes 3 dislikes 19 Dec 2020

Q1Q2 Chinese Drama Channel English 319K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

[Closed captions were added by Moxi Media]

[Legendas ocultas foram adicionadas pela Moxi Media]

♪ With true feelings

♪ Com verdadeiros sentimentos

♪ My heart will never change

♪ Meu coração nunca vai mudar

♪ A legendary story

♪ Uma história lendária

♪ A silver needle

♪ Uma agulha de prata

♪ A millennium legend

♪ Uma lenda do milênio

♪ With you accompany

♪ Misty rain along the way

♪ Chuva nebulosa ao longo do caminho

♪ How many stories are hidden behind a silver needle?

♪ Quantas histórias estão escondidas atrás de uma prata agulha?

♪ A millennium legend

♪ Uma lenda do milênio

♪ With you accompany

♪ Our love shakes heaven and earth

♪ Nosso amor sacode o céu e a terra

♪ The world is changing all the time

♪ O mundo está mudando o tempo todo

♪ My heart will always go on

♪ Meu coração sempre continuará

♪ I had a dream in the world

♪ Eu tive um sonho no mundo

♪ You are tender and soft as water, I always follow you

♪ Você é terno e macio como água, eu sempre sigo você

♪ A thousand year is like a moment

♪ Mil anos é como um momento

♪ There is so much attachment to the world

♪ Há tanto apego ao mundo

♪ With true feelings, I devote myself

♪ Com verdadeiros sentimentos, eu me dedico

♪ My heart will always go on

♪ Meu coração sempre continuará

♪ A millennium legend

♪ Uma lenda do milênio

[Imperial Physician Huangfu]

[Médico Imperial Huangfu]

If Your Majesty don't trust me

Se Vossa Majestade o don não confie em mim

You can check my body to see if I hide any elixir

Você pode verificar meu corpo para ver se eu escondo algum elixir

I simply can't make it public

Eu simplesmente não posso torná-lo público

Your Majesty, there is indeed a box inside his clothes

Sua Majestade, há realmente uma caixa dentro de suas roupas

A box doesn't mean anything

Uma caixa não significa nada

Your Majesty, you don't have to trust me

Sua Majestade, você não não precisa confiar em mim

You can wait and see

Você pode esperar e ver

the day when I and Bu Zhun make the elixir mature

o dia em que eu e Bu Zhun faremos o elixir maduro

At that time if Your Majesty still think that

Naquele tempo, se Vossa Majestade ainda achar que

I'm making lies

It won't be late to kill me

Não será tarde para me matar

But it is a pity

Mas é uma pena

It's a pity that

É uma pena que

I don't know where Bu Zhun is

eu não saiba onde está Bu Zhun

I'm afraid it is not likely to make the elixir

. Temo que não seja provável que eu faça o elixir apenas

with my own qi only

com meu próprio qi

Your good friend Bu Zhun

Seu bom amigo Bu Zhun

is now in custody in the Royal Prison

está agora sob custódia na Prisão Real.

Your Majesty really mean it?

Sua Majestade realmente quer dizer isso?

Congratulations, Your Majesty

Parabéns, Sua Majestade

Your Majesty, Huangfu Mi is right

Sua Majestade, Huangfu Mi está certo

Please trust him at least for the moment

Por favor, confie nele pelo menos por enquanto

If you can't give me the elixir in the end

Se você não puder me dar o elixir no final

I'll make one with your head

eu farei um com sua cabeça

Thank Your Majesty

Obrigado Vossa Majestade

But I have one more thing to beg for Your Majesty

Mas eu tenho mais uma coisa implorar por Vossa Majestade

The prison is very wet

A prisão está muito úmida

I'm afraid if the elixir gets wet

. Receio que se o elixir se molhar

it will lose its original function

, perderá sua função original

Release Huangfu Mi and Bu Zhun

Liberem Huangfu Mi e Bu Zhun

as well as the other people of Shenzhen Hall

, bem como as outras pessoas do Salão de Shenzhen.

Thank Your Majesty

Agradecer a Vossa Majestade

If Your Majesty don't believe me

se Vossa Majestade do não acredite em mim

I'd better stay in the Palace to be by your side

, é melhor ficar no palácio para estar ao seu lado,

so that you can be assured

para que você possa ter certeza de que

You don't have to

você não precisa.

Just go back to Shenzhen Hall

Basta voltar para Shenzhen Hall

and be obedient

e ser obediente

Huangfu Mi, I'll send guards to keep a watch on you

Huangfu Mi, vou mandar guardas para vigiar em você

Don't you play any tricks

Não pregue nenhuma peça

Thank Your Majesty

Obrigado, Sua Majestade

Sister, you are back

, irmã, você está de volta

Are you alrightï¼Ÿ

Você está bem?

Iâ€™m ok. How about you, Manli

Estou bem. E você, Manli

Just now there were too many people

Agora havia muitas pessoas que

I really couldn't bear it

eu realmente não aguentava . Criei

Did I make a trouble again?

problemas de novo?

No

Good news for you

boa notícia para você

Huangfu Mi is released

Huangfu Mi é lançado

Where is bro Mi now

Onde está irmão Mi agora

He has left the Palace

Ele saiu do palácio

But His Majesty recognized me

Mas Sua Majestade me reconheceu

Now we are in a more dangerous situation

Agora estamos em uma situação mais perigosa

We must find ways to escape out of here

Devemos encontrar maneiras de escapar daqui

Manli, you are feeling uncomfortable again

Manli, você está se sentindo desconfortável de novo

I suppose you are not used to living here

Eu suponho que você não esteja acostumado a viver aqui

and you are missing home all the time

e você está com saudades de casa o tempo todo

That's why your illness gets more serious

É por isso que sua doença fica mais séria

Sister, can we make it to get out?

Irmã, podemos fazer isso para sair?

Don't worry. We will definitely make it

Não se preocupe. Nós definitivamente conseguiremos.

It turns out she is the bitch

Acontece que ela é a vadia

that His Majesty has always been thinking of

que Sua Majestade sempre pensou

She even disguised as a man to cure me

Ela até se disfarçou de homem para me curar

I suppose it is since that time

Suponho que foi desde aquela época

that she started to think of inducing His Majesty

que ela começou a pensar em induzir Sua Majestade a

Empress Li, sister Xiang Ling is not that kind of person

Imperatriz Li, irmã Xiang Ling não é esse tipo de pessoa.

What do you call that bitch?

Como você chama essa vadia?

Please forgive me

Por favor, me perdoe

O que aconteceu?

What makes my sister so angry?

O que deixa minha irmã com tanta raiva?

I'm sorry to impress Your Majesty

Lamento impressionar Vossa Majestade

I'm just teaching my fellow a lesson

, estou apenas ensinando uma lição ao meu companheiro

A maid who makes mistakes should be punished

Uma empregada que comete erros deve ser punida

But you do it here

Mas você faz isso aqui

If His Majesty found it

Se Sua Majestade o encontrar,

I'm afraid his impression of your gentleness and mildness will be changed

temo que sua impressão de sua gentileza e brandura será mudada

In front of Your Majesty

Em Diante de Vossa Majestade

I can't really be said to be gentle or mild

, não posso dizer que sou gentil ou brando

I heard that Your Majesty told His Majesty that

Ouvi dizer que Vossa Majestade disse a Vossa Majestade que

there is no elixir in this world

não há elixir neste mundo.

I should be the person talking about nonsense?

eu deveria ser a pessoa que está falando bobagem?

I'm thinking about His Majesty's physical health

Estou pensando na saúde física de Sua Majestade

I'm also thinking about His Majesty's physical health

que também estou pensando na saúde física de Sua Majestade.

But please make it clear

Mas, por favor, deixe claro

that as the Queen what should be said

que, como Rainha, o que deve e o que não

and what shouldn't

Concubine Li, I am the Queen

Concubina Li, eu sou a Rainha

Do you think it is proper

Você acha é apropriado

to talk to me this way?

falar assim comigo?

I didn't say anything

Eu não disse nada

Why bother to be so angry?

Por que se preocupar em ficar tão bravo?

It makes you looking intolerant

Isso faz você olhar intolerante

You should talk with the Queen with respect

Você deve falar com a rainha com respeito

I was just making jokes with sister

Eu estava apenas fazendo piadas com a irmã

The Queen is the head of the harem

A rainha é a chefe do harém

I know that you've always been disrespectful to her

eu sei que você sempre foi desrespeitoso com ela

If you be like that again, I'll punish you severely

Se você ser assim novamente , Vou castigá-lo severamente

Your Majesty, I dare not to

, Majestade, não me atrevo a

You quarrel in the Palace everyday

brigar no Palácio todos os dias

If the new comers see this

Se os recém-chegados virem isso

it will be bad to the Court's dignity

será prejudicial à dignidade da Corte

It is indignity

I know my mistakes. Please relieve your anger

Eu conheço meus erros. Por favor, alivie sua raiva

Vossa Majestade

Where are you going?

Onde você está indo?

Take care Your Majesty

Cuide-se Vossa Majestade, a

Empress Li arrives

Imperatriz Li chega

I greet empress Li

Eu saúdo a Imperatriz Li

why are you so shameless to even greet me

por que você é tão desavergonhada para me cumprimentar

What the hell are you?

O que diabos você é?

Before you disguised as a man

Antes de você se disfarçar de homem

Now you identify yourself as a foreigner from the west

Agora você se identifica como um estrangeiro do oeste

And play tricks all day long

E prega peças o dia todo

What do you want exactly

O que você quer exatamente

What are you doing here in the Palace

O que você está fazendo aqui no palácio

I'm afraid you misunderstood

Receio que você tenha entendido mal

I didn't disguise as a man

Não me disfarcei de Cara,

I really come from the west

eu realmente vêm do oeste

I don't much about the rules here

Eu não muito sobre as regras aqui

If I offence you for any matter

Se eu ofensa que para qualquer assunto

I hope you could forgive me

que eu espero que você poderia me perdoar

Empress, my sister is sick

Imperatriz, minha irmã está doente

If you have no more orders

Se você não tem mais ordens

I suggest you to go back to your palace

eu sugiro que você volte para o seu palácio

in case my sister's sickness gets spread to you

no caso da doença da minha irmã se espalhar para você

I don't believe

Eu não acredito

I can't deal with you Xiang Ling

que não posso lidar com você Xiang Ling

Just be happy for the moment

Apenas fique feliz por um momento

Irmão mais velho Irmão mais

Junior Brother, you are finally back

novo, você finalmente está de volta

I was very worried about you

Eu estava muito preocupado com você

Junior Brother, what happened exactly

Irmão mais novo, o que aconteceu exatamente

Why did we get released?

por que fomos liberados?

Isn't Bu Zhun coming back with you?

Bu Zhun não vai voltar com você?

He's been back to the Mount

Ele voltou ao Monte

What about Xiang Ling

She's still in the Palace

Ela ainda está no Palácio

Boss, you are finally back

Boss, você finalmente está de volta

Sis Ying Hui hasn't taken in anything for several days

Sis Ying Hui não tomou nada por vários dias

Please go to see her now

Por favor, vá vê-la agora

Why have you gone for so long

Por que você foi por tanto tempo

Sinto minha falta ?

How have you been recently

Como você tem estado recentemente

Good, very good

Are you stupid?

Você é estúpido?

Why did you save me that day?

Por que você me salvou naquele dia?

If I can't even protect you

se eu não posso nem mesmo protegê-lo

How can I be qualified to be the King of the Mount?

Como posso ser qualificado para ser o Rei do Monte?

King of the Mount. I'm angry

Rei do Monte. Estou com raiva

Agora estou de volta

Por que me ignorar?

Eunuch Li arrives

Eunuco Li chega

I greet Eunuch Li

Eu saúdo Eunuco Li

Are you prepared properly?

Você está bem preparado?

Can you go with me to meet His Majesty today?

Você pode ir comigo para encontrar Sua Majestade hoje?

My sister is very sick

Minha irmã está muito doente

I really can't leave her alone

Eu realmente não posso deixá-la sozinha

Besides, for days

Além disso, há dias

I've been by my sister's side day and night

que estou ao lado da minha irmã dia e noite

I'm afraid I get some sickness too

, estou com medo de pegar alguma doença também.

So it is really improper to meet His Majesty at present

Então é realmente impróprio encontrar Sua Majestade no momento,

Miss Xiang Ling

Srta. Xiang Ling

Are you playing trick again?

Você está brincando de novo?

Eunuch, I really have no idea

Eunuco, eu realmente não tenho ideia de

who miss Xiang Ling is

quem a senhorita Xiang Ling é

His Majesty has required that

Sua Majestade exigiu que

you must go to meet him whoever you are

você fosse ao encontro dele, seja você quem for

Eunuch, at the banquet you saw that

, Eunuco, no banquete você viu que

my sister is seriously sick

minha irmã está gravemente doente.

Please report to His Majesty

Por favor, informe a Sua Majestade

that if my sister can't be cured

que se minha irmã puder ' t seja curado

I

Eu

I will not live either

também não vou viver

Por favor, não tudo

Fine. I'll go back to report to His Majesty

bem. Voltarei para relatar a Sua Majestade

But don't do anything stupid

Mas não faça nada estúpido

His Majesty has the order that you are not allowed to go out

Sua Majestade tem a ordem de que você não pode sair

I'm going to Bu Zhun's to prepare the medicine for the Emperor

Eu vou para Bu Zhun para preparar o remédio para o Imperador

How dare you to stop me

Como você ousa parar me

If the time is delayed to affect the function of the medicine

Se atrasar o tempo para afetar a função do medicamento

How many heads do you have to compensate it

Quantas cabeças você tem para compensar

Then I'll go with you

Então eu irei com você

Didn't the emperor tell you that

O imperador não te disse que

I have the elixir with me

eu tenho o elixir comigo

so irrelevant people are not allowed to approach me

então pessoas irrelevantes não são tem permissão para se aproximar de mim

in case the elixir is affected by your unclean qi

caso o elixir seja afetado pelo seu qi impuro.

What? Are you afraid me to escape?

O quê? Você tem medo que eu escape?

My Shenzhen Hall is here

Meu Shenzhen Hall é aqui Para

What place else can I escape to then?

que outro lugar posso fugir então?

Your Majesty, miss Xiang Ling

Vossa Majestade, Srta. Xiang Ling

is still unwilling to come

ainda não está disposta a vir

She's unwilling to see me

Ela não está querendo me ver

I checked just now

Eu verifiquei agora A

Miss Manli is really very sick

Srta. Manli está realmente muito doente

Miss Xiang Ling said that

Srta. Xiang Ling disse que

She's afraid the sickness would affect Your Majesty

ela tem medo de que a doença afete Vossa Majestade

Eu devo ver por

how long will she hide from me

quanto tempo ela se esconderá de mim

Vá para dizer a ela que

I give her three days

eu dou a ela três dias

to allow her to recover in a separate room

para permitir que ela se recupere em um quarto separado

She should make sure she is healthy

Ela deve se certificar de que está saudável

and three days later she must obey me

e três dias depois ela deve me obedecer

I'll go by myself

eu irei sozinha

Your Majesty, new beauties from the west

Sua Majestade, novas belezas do oeste

shouldn't serve you at present

não devem servi-lo no momento

If you go there, will it be

Se você for lá, será que

I'll go later then

eu irei mais tarde, então

Brother Yuan don't mention it

Irmão Yuan não mencione isso

I'm here to ask you

Estou aqui para lhe perguntar

about some matters

sobre alguns assuntos

No big things. Just some

Sem grandes coisas. Apenas algumas

questions about the immorality technique

perguntas sobre a técnica da imoralidade

Lord Liang, if you ask me

Lorde Liang, se você me perguntar

how to keep physical and mental healthy

como manter a saúde física e mental

I can give several advices

eu posso dar vários conselhos

But concerning immorality

Mas sobre a imoralidade

Please forgive my incapability

Por favor, perdoe minha incapacidade

I really can't help you

Eu realmente não posso ajudá-lo

Brother Yuan, I heard that Huangfu Mi

Irmão Yuan, eu ouvi que Huangfu Mi

has got an elixir from mister Feng Heng

tem um elixir do senhor Feng Heng

Why he as your Junior Brother

Por que ele, como seu irmão

is more capable than you?

mais novo, é mais capaz do que você?

I heard the Emperor also appointed you to find Patriarch Feng Heng

Ouvi dizer que o Imperador também o nomeou para encontrar o Patriarca Feng Heng

What? You didn't find the elixir?

O quê? Você não encontrou o elixir?

Just tell me honestly

acabou de me dizer honestamente

Is there medicine that can make people immortal

Há remédio que pode tornar as pessoas imortais

Lord Liang, if I say there isn't such medicine

Lord Liang, se eu disser que não existe esse remédio O

Patriarch Feng Heng is immortal

Patriarca Feng Heng é imortal

and physically and mentally healthy

e fisicamente e mentalmente saudável

But if I say there's such medicine

Mas se eu digo que há tal remédio,

I really don't have the ability

eu realmente não tem a habilidade

nor the chance to have a look at the medicine

e nem a chance de dar uma olhada no medicamento

Não se preocupe

Based on your medicine technique

Com base em sua técnica de medicina,

I don't think you can understand the immortal technique anyway

eu não acho que você possa entender a técnica imortal de qualquer maneira

Your Majesty, please don't come close

Sua Majestade, por favor, não se aproxime

I'm afraid I've been affected by my sister

, estou com medo de ter sido afetado por minha irmã

Vossa Majestade Questões de

I'll go to have a look first

irei dar uma olhada primeiro

Your Majesty, they are indeed sick

Vossa Majestade, eles estão realmente doentes

and they look to be sick very seriously

e parecem estar muito gravemente doentes.

That's right, Your Majesty

Isso mesmo, Vossa Majestade,

If I affect you with the sickness

se eu afetar você com a doença

It will be a huge crime

, será um grande crime

I've said, whoever you are

. Já disse, quem quer que seja,

I'll give you three days

Eu te darei três dias

Don't make excuses three days later

Não dê desculpas três dias depois

Por favor, espere

Manli must continue to be cured three days

Manli deve continuar a ser curada três dias

Someone has to replace me to look after her

Alguém tem que me substituir para cuidar dela.

Imperial Physician Hungfu is the best choice

Médico Imperial Hungfu é o melhor escolha

When we met him on our way

Quando o encontramos em nosso caminho,

He was the first one who specified Manli's sickness

ele estava o primeiro que especificou a doença de Manli

Could you send him here

Você poderia mandá-lo aqui

You don't have to worry about this kind of thing

Você não precisa se preocupar com esse tipo de coisa

I have my own decisions

Eu tenho minhas próprias decisões

Arrange a room for her to live in

Arrume um quarto para ela morar

Come, drink some water

Venha, beba um pouco de água

How can you be so relaxed

Como você pode ser tão relaxado,

I really have no method

eu realmente não tenho nenhum método.

Senior Brother can't help with it

O irmão mais velho não pode ajudar com isso.

You must think about it for me

Você deve pensar sobre isso por mim.

Bro, are you stupid

irmão, você é estúpido,

I'm capable of fighting

eu sou capaz de lutar.

While you are good at thinking

Enquanto você é bom em pensar,

senhor Huangfu,

You really chose the wrong person

você realmente escolheu a pessoa errada

Then does it mean that

. Quer dizer que

I have no method now?

não tenho método agora?

I have one method

Eu tenho um método

According to you

Manli is the daughter of the head of the west

Manli é a filha do chefe do oeste

Then it is easy

Então é fácil

The head of the west can't send his daughter

O chefe do oeste não pode mandar sua filha

to the emperor like this

para o imperador assim

Moreover, it is very serious that the princess is gone missing

Além disso, é muito sério que a princesa sumiu.

They must be very worried now

Eles devem estar muito preocupados agora.

So

I think what you should do now

acho que o que você deve fazer agora

is to go to see Manli

é ir ver Manli

to make clear what's going on

para deixar claro o que está acontecendo

Right. Why didn't I think of thisï¼Ÿ

. Por que não pensei nisso?

I can make use the help from the west

Posso usar a ajuda do oeste

You are really a helpful wife

Você é realmente uma esposa prestativa

No, your helpful wife

Não, sua esposa prestativa.

I must go. Thanks

, devo ir. Obrigado,

esposa prestativa,

majestade, que tal

How about Xiang Ling

She has lived in the room

Ela morou no quarto?

But today she seems not to want to eat anything

Mas hoje ela parece não querer comer nada?

If she continues to be so I'm afraid she may really be sick

Se continuar assim, receio que esteja realmente doente.

I shall think about it

Devo pensar nisso.

Even if I can't have her

Mesmo que eu não pode tê-la

She can't be like this

Ela não pode ser assim

What if she really gets sick, what should I do

E se ela realmente ficar doente, o que devo fazer

Your Majesty is really nice to miss Xiang Ling

Sua Majestade é muito bom sentir falta de Xiang Ling

I think, if miss Xiang Ling

Eu acho, se a Srta. Xiang Ling

could know Your Majesty's heart

pudesse conhecer o coração de Sua Majestade,

she will be very moved

ela ficaria muito comovida

Huangfu Mi is asking to meet you

Huangfu Mi está pedindo para conhecê-lo

saying that he must cure a beauty from the west

dizendo que ele deve curar uma beldade do oeste

He's not allowed in. Get him out

Ele não tem permissão para entrar. Tire-o de lá

Your Majesty saw yesterday that

Sua Majestade viu ontem que a

miss Manli is really sick

senhorita Manli está realmente doente

If it continues

What if something really happens

E se algo realmente acontecer

So many royal doctors can't even cure her

Tantos médicos reais não consegue nem curá-la.

Go

Ask Liang Liu and Yuan Heng here

perguntar a Liang Liu e Yuan Heng aqui.

Be quick to make consultation

Rápido, faça uma consulta.

Ok

Miss I'll check your pulse

senhorita, vou checar seu pulso.

Announce the result

Anuncie o resultado.

Miss, have you taken any medicine

senhorita, você tomou algum remédio

I don't know which royal doctor had diagnosed you

? Não sei qual médico real diagnosticou você

Is it Huangfu Mi

There's no serious matter with miss's body

Não há problema sério com o corpo da senhorita y

It's just that the disease gets delayed for too long

É só que a doença demora muito.

I'll give you some medicine

Vou te dar um remédio

Irmão mais velho Irmão mais

Junior Brother, did you see Xiang Ling

novo, você viu Xiang Ling

The emperor didn't allow me into the Palace

O imperador não me permitiu entrar no palácio

Don't talk nonsense

Não fale besteira

The emperor won't force Xiang Ling

O imperador não vai forçar Xiang Ling

to do what she doesn't want to do

a fazer o que ela não quer fazer

Think about all the dangers

Pense em todos os perigos pelos quais

you've been through

But you've made it, right?

Mas você conseguiu, certo?

I greet Your Majesty

Saúdo Vossa Majestade

Royal doctor Yuan, what is it

Real doutor Yuan, o que é

Vossa Majestade

I was ordered to diagnose the west beauty

me ordenaram diagnosticar a beleza do oeste

I don't know why three days past

Não sei por que há três dias

she isn't getting any better

ela não está melhorando,

on the contrary, it's getting worse

pelo contrário, está piorando

I came here on purpose to report to Your Majesty

. Vim aqui de propósito para Apresente-se a Vossa Majestade

I'm afraid my technique is not good enough

. Receio que minha técnica não seja boa o suficiente

I suggest to send another royal doctor to cure her

. Sugiro enviar outro médico real para curá-la.

is there anyone else who is better than you anyway?

há mais alguém que seja melhor do que você?

Her disease is such difficult to handle?

A doença dela é tão difícil de tratar?

Your Majesty, I checked her pulse

Majestade, verifiquei o pulso dela

and found that it is not so

e descobri que não é assim,

I think, she comes from the west

eu acho, ela vem do oeste

where the diet is different from the diet here

onde a dieta é diferente da dieta daqui

Is it because that the medicine here

É porque o remédio aqui

is not proper for the westerners' physical type?

não é adequado para o tipo físico dos ocidentais?

Then according to you

Então de acordo com você

I need to go to the west to find a doctor there

eu preciso ir para o oeste para encontrar um médico lá

so that she can be cured?

para que ela possa se curar?

Your Majesty, that day didn't the miss's sister say that

Majestade, naquele dia a irmã da senhorita não disse que

Huangfu Mi once cured her?

Huangfu Mi uma vez a curou?

No

Huangfu Mi can't be allowed into the Palace

Huangfu Mi não pode ser autorizado a entrar no palácio,

But Your Majesty

mas Vossa Majestade

If the west beauty dies in the Palace

Se a beleza do oeste morrer no palácio

not long after she enters here

não muito depois de ela entrar aqui

It is not hard to explain it to the west

Não é difícil explicar para o oeste

for the death of a beauty

a morte de uma bela

But it still will be very unlucky

Mas ainda será muito azar

I'm afraid if something happens to her

, temo que, se algo acontecer com ela, os

others will be in panic

outros entrarão em pânico

it then will be difficult to handle

, então será difícil lidar com o

Eunuch is right

Eunuco está certo

Your Majesty, I also suggest

, Majestade, também sugiro

to send Huangfu Mi to have a check

enviar Huangfu Mi para fazer um cheque.

If it is really because of the difference of physical type

Se é realmente por causa da diferença de tipo físico

we can prepare more west medicine

podemos preparar mais remédios ocidentais

for others to use in the future

para outros usarem no futuro.

Let Huangfu Mi into the Palace

deixe Huangfu Mi no palácio

Ask Liang Liu to keep a watch on him

Peça a Liang Liu para ficar de olho nele

Don't allow him to make any tricks again

Não permita que ele faça truques de novo

você está acordado,

Bro Mi, you are finally here

irmão Mi, você estão finalmente aqui

Não se preocupe,

I just acupunctured you

eu apenas acupuntei você

Você ficará bem

In the Palace except you and my sister

No palácio exceto você e minha irmã

I know nobody else

Eu não conheço mais ninguém

Now sister is not around

Agora a irmã não está por perto

I'm really terrified by myself

Estou realmente apavorado comigo mesmo

Right, where is your sister?

Certo, onde está sua irmã?

Where is she now

Onde ela está agora?

Stop it, Huangfu Mi

pare com isso, Huangfu Mi

Don't pretend it

It is Xiang Ling herself

é a própria Xiang Ling

I'm telling you

estou lhe dizendo que

Xiang Ling has been taken away by the emperor

Xiang Ling foi levada pelo imperador

Don't you think about her

Não pense nela

she is already the emperor's real concubine

ela já é a concubina real do imperador

Just quickly finish your task and leave soon

Apenas termine rapidamente sua tarefa e vá embora logo Do

What are you talking about

que você está falando

I can't understand even a single word

Eu não consigo entender nem uma única palavra

Just pretend it

It doesn't matter whether you understand or not

Não importa se você entende ou não

But I've told you

Mas eu te disse

How is it? Wasn't she alright just now?

Como é? Ela não estava bem agora?

The emperor asked you and me to diagnose her

O imperador pediu você e eu para diagnosticar a ela

I suggest you to deliver medicine quickly

que eu sugiro que você para entregar a medicina rapidamente

Otherwise we both won't get away

Caso contrário, nós dois não vai fugir

if the emperor decides to punish us when anything bad happens

se o imperador decide nos punir quando alguma coisa ruim acontece

Princess, are you ok?

Princesa, você está bem?

I'm good. Don't worry

Eu estou bem. Não se preocupe, a

Sister Xiang Ling said she would find methods

irmã Xiang Ling disse que encontraria métodos

to delay the emperor

para atrasar o imperador.

You must find ways to save her

Você deve encontrar maneiras de salvá-la.

Where is she now?

Onde ela está agora?

I greet Your Majesty

Eu saúdo Vossa Majestade.

Forgo formalities

Esqueça as formalidades

Xiang Ling, I'm here to see you

Xiang Ling, estou aqui para vê-lo

I wonder why Your Majesty think of me

Eu me pergunto por que Vossa Majestade pensa em mim

as miss Xiang Ling

como a Srta. Xiang Ling

I'm a beauty sent from the west

que sou uma beleza enviada do oeste

Since you said you are the beauty from the west

Já que você disse que é a bela do oeste

Then it is needless to talk about anything else

Então não há necessidade de falar sobre qualquer outra coisa.

Just go with me. Time's up

Basta ir comigo. O tempo acabou

Your Majesty, I've promised Your Majesty

Vossa Majestade, prometi a Vossa Majestade

that I'd go with you three days later

que iria com você três dias depois.

But now my sister's disease

Mas agora a doença da minha irmã

is getting worse

I'm really worried about her

, estou realmente preocupado com ela

I really can't concentrate on serving Your Majesty

. Realmente não consigo me concentrar em servir a Vossa Majestade.

Please forgive me

Por favor, me perdoe,

Don't worry about your sister's disease

Don não se preocupe com a doença de sua irmã

I've sent the best doctor to cure her

Enviei o melhor médico para curá-la

Don't refuse me

Your Majesty, these days

, Majestade, esses dias

I've been thinking of my sister day and night

tenho pensado em minha irmã dia e noite, o

which makes me exhausted

que me deixa exausto,

Will Your Majesty force me when I'm in such a weak situation?

Sua Majestade me obrigará quando eu ' m em uma situação tão fraca?

Since your are the beauty, then it is very possible

Já que você é a bela, então é muito possível

that you will become my concubine one day

que você se torne minha concubina um dia

Why need I force you anyway

Por que preciso forçá-la de qualquer maneira

Why can't Your Majesty just wait for more days

Por que Vossa Majestade não pode apenas esperar por mais dias

I'm in the Palace after all

Estou no palácio depois de tudo

I can't get out

que posso ' Não saia

Why do you have to force me now

Por que você tem que me forçar agora

without considering my feelings?

sem considerar meus sentimentos?

If you have to do this

Se você tiver que fazer isso,

then you can only get my body

então você só pode pegar meu corpo,

but not my heart ever

mas nunca meu coração,

My sister is in danger

Minha irmã está em perigo

I really can't serve Your Majesty

Eu realmente não posso servir Sua Majestade, por

Please forgive me

favor, me perdoe

I'll go to see your sister

irei ver sua irmã

to figure out the situation

para descobrir o situação

According to you

Today is the third day

Hoje é o terceiro dia

Then the emperor

Então o imperador

Don't be worried, bro Mi

Não se preocupe, mano Mi

Sister said she will find ways to delay the emperor

Irmã disse que vai encontrar meios de atrasar o imperador

You just send this letter to the west

Você acabou de enviar esta carta para o oeste

Deliver it to my father and brother

Entregue-a para meu pai e meu irmão

to let them send guards to rescue us

para que mandem guardas para nos resgatar

Aqui está você

The emperor arrives

O imperador chega.

I greet Your Majesty

Eu saúdo Vossa Majestade.

Forgo formalities

Esqueça as formalidades.

Thank Your Majesty

Obrigado Vossa Majestade

Huangfu Mi, How's her disease

Huangfu Mi, Como está a doença dela,

I report to Your Majesty

eu relato a Vossa Majestade

Just now I checked her pulse and acupunctured her

Agora mesmo eu verifiquei seu pulso e acupuntei-a

But I need to go back to Shenzhen Hall

Mas preciso voltar ao Shenzhen Hall

to fetch the records of the diagnoses I did with her

para buscar o registros dos diagnósticos que fiz com ela

Yes Your Majesty

Sim Sua Majestade,

How's the elixir going

Como vai o elixir?

I report to Your Majesty

Eu relato a Sua Majestade

I've sent the elixir

Enviei o elixir

Your Majesty be not worried

Sua Majestade não se preocupe

Go

Ying Hui, look what I've caught for you

Ying Hui, veja o que eu peguei para você

Wait for me. I'll be back soon

Espere por mim. Eu voltarei logo

What's on your mind

O que está em sua mente

Why are you crying

Por que você está chorando

Who bullied you?

Quem intimidou você?

No one bullied me

Ninguém me intimidou.

missing my parents

falta dos meus pais.

Não se preocupe.

In the future if there's chance I'll find out the murder

No futuro, se houver chance, vou descobrir o assassinato

and revenge for you

e a vingança por você.

What's the point

Qual é o ponto?

They'll never come back

Eles nunca vão voltar?

I'm fine. I'm alright

Estou bem. Estou bem

What are you looking me for

O que você está procurando

I just caught a rabbit

Eu acabei de pegar um coelho

I'll take you to have a look

, vou levá-lo para dar uma olhada

Er Hu, what was boss exclaiming

Er Hu, o que o chefe estava exclamando?

Was he looking for sister Ying Hui

Ele estava procurando pela irmã Ying Hui

I think our boss

Eu acho que nosso chefe

has fallen in love with sister Ying Hui

se apaixonou pela irmã Ying Hui

I've already known this

Eu já sabia disso

During the days when sister Ying Hui was not around

Durante os dias em que a irmã Ying Hui não estava por perto,

Boss had been very frustrated

Boss ficava muito frustrada

I think boss is hopeless

Eu acho que o chefe não tem jeito Coelho

We haven't eaten fried rabbit for a long time

que não comíamos coelho frito

Then catch it quickly

Então pegue-o rápido

Quick! Don't let it escape

rápido! Não o deixe escapar

It's in the front

Está na frente

It's there. Be quick

está lá. Seja rápido.

Catch it. Quick

Go

Go

What are you doing

O que você está fazendo

We just want to kill the rabbit for dinner

Nós só queremos matar o coelho para o jantar

If you dare do it, I'll make you into dinner

Se você ousar, eu farei você para o jantar

Grande, grande, grande

Big brother, I'm sorry

Irmão mais velho, desculpe

Please forgive us

Por favor, nos perdoe

Ying Hui, I caught this rabbit

Ying Hui , Eu peguei este coelho

to accompany you for fun

para acompanhá-la para se divertir

But you shouldn't use your hand to take the knife

Mas você não deve usar sua mão para pegar a faca

It's too dangerous

É muito perigoso

Sister Ying Hui, we are really sorry

Irmã Ying Hui, realmente sentimos muito

We don't know it's big brother's gift for you

Não sabemos que é um presente de irmão mais velho para você

Olhe para você

Why do you want to kill a rabbit anyway

Por que fazer você quer matar um coelho de qualquer maneira

Não se preocupe,

I'll bind up for you

eu vou cuidar de você

Keep a close watch on the rabbit

Fique de olho no coelho

It's all your fault

É tudo culpa sua

Look at you. It's just a rabbit

Olhe para você. É apenas um coelho

It looks so cute

Parece tão fofo

I just wanted to catch it for you to play

Eu só queria pegá-lo para você brincar

Luckily I made it on time

Felizmente eu cheguei a tempo

Otherwise it would have been killed by them

Caso contrário, ele teria sido morto por eles Mesmo

Still you shouldn't have done that

assim você não deveria ter feito isso

I'm telling you

Estou lhe dizendo

Don't touch water with your hand these two days

Não tocar a água com a mão estes dois dias

Or it will be inflamed

Ou será que vai ser inflamado

Also, you must change the medicine every two days

Além disso, você deve alterar o medicamento a cada dois

Then, change the medicine for me in the future

dias, em seguida, mudar o remédio para mim no futuro

I don't want to

Jinger, why are you here

Jinger, por que está aqui

I have to trouble you to go to the west

tenho de problemas você vá para o oeste

to deliver this letter to Manli's father for sister Xiang Ling

para entregar esta carta ao pai de Manli para a irmã Xiang Ling

And ask them to find ways to save Manli and Xiang Ling quickly

E peça a eles que encontrem maneiras de salvar Manli e Xiang Ling rapidamente

Or it will be too late

Ou será tarde demais

Ok, I'll go right away

Ok, eu irei agora

No, you can't go

Não, você não pode go

I know you are worried about sister Xiang Ling

Eu sei que você está preocupado com a irmã Xiang Ling

We are also worried about her

também estamos preocupados com ela

But you shouldn't ignore others' safety

Mas você não deve ignorar segurança

for your own wishes

para os seus próprios desejos

What's wrong about me

o que está errado sobre mim

Actually I'm very familiar about the road to the west

na verdade, eu estou muito familiarizado sobre a estrada para a I

west' outros d melhor ir

Don't say anything

No. I say, you can't go

não. Eu digo, você não pode ir

Your hand is injured

sua mão está ferido

and also it is such a long journey

e também é como um longo W viagem

What if something bad happens

chapéu se algo ruim acontecer

You are injured

Você está ferido

It's ok, just skin trauma

Está tudo bem, apenas um trauma na pele

It's alright. Don't scare Jinger

Está tudo bem. Não assuste Jinger.

What about this

E

If you are injured, don't go.

se você se machucar, não vá.

Instead, go to Shenzhen Hall to get some medicine

Em vez disso, vá ao Shenzhen Hall para pegar um remédio

. Estou saindo.

Wait, you said you have something else

Espere, você disse que tem outra coisa

and wanted me to send the letter, right?

e queria que eu enviasse a carta, certo?

Ok I'll send it for you

Ok, vou mandar pra você

Forget it. I'll send it by myself

Esqueça. Vou mandar sozinho.

You take a good rest. I'm leaving

Você descanse um pouco. Eu estou deixando

I did it for your good

eu fiz isso para o seu bem

But I'm worried that

Mas eu estou preocupado que

he will do it by himself

ele vai fazê-lo por si mesmo

Why aren't you worried about yourself

por que você não está preocupado sobre si

I

Eu

Huangfu Mi secretly cooperated with foreigners

Huangfu Mi secretamente colaborou com estrangeiros

It is a huge crime which shall sentence the whole Huangfu family

É um enorme crime que sentenciará toda a família Huangfu

this time even if Huangfu Mi is really powerful

desta vez, mesmo que Huangfu Mi seja realmente poderoso

He can't be saved

Ele não pode ser salvo

We'd better report it to the emperor quickly

É melhor informarmos ao imperador rapidamente

so that he can be killed

para que ele possa ser morto

Father, Huangfu Mi is very treacherous

Pai, Huangfu Mi é muito traiçoeiro

He had managed to save himself several times when he almost died

Ele conseguiu salvar ele mesmo várias vezes quando quase morreu

This time we can't let him escape

Desta vez não podemos deixá-lo escapar

This thing should be taken account cautiously

Isso deve ser levado em consideração com cautela

Keep him and this letter

Guarde-o e esta carta

In the future we will need it

No futuro, precisaremos dela

How are you going to deal with him then?

Como você vai lidar com ele, então?

Are you thinking of escaping? You are doomed

Você está pensando em escapar? Você está condenado

Não, não ouso

Help me to see what's wrong with my neck

Me ajudar a ver o que há de errado com meu pescoço

Yes. It seems when I was trying to catch him

Sim. Parece que quando eu estava tentando

I sprained my neck

segurá- lo torci meu pescoço

Come, let me massage it for you

Venha, deixe-me massagear para você

It's a big issue that your neck is sprained

É um grande problema que seu pescoço esteja torcido

You may die if the massage is not proper

Você pode morrer se a massagem não for adequada De

What nonsense are you talking about

que bobagem você está falando

Just a massage on neck can kill people?

Só um massagem no pescoço pode matar pessoas?

My kindness is wasted

Minha bondade está perdida

Good, forget what I said

Bom, esqueça o que eu disse

But if you die in your buddy's hands

Mas se você morrer nas mãos do seu amigo

It will a great pity

Será uma grande pena

Shit. Just shut up

Merda. Apenas cale a boca

Come. Massage for me

. Venha. Massagem para mim,

I say, I'd better not do that

eu digo, é melhor não fazer isso

In case something really happens

No caso de algo realmente acontecer

Can you massage

Você pode massagear?

Of course I can. I'm the Imperial Physician

Claro que posso. Sou o Médico Imperial

Then massage it for me

Então massageie para mim

How can I massage with my hands tied up

Como posso massagear com as mãos amarradas

How about loosing him for a while?

Que tal deixá-lo um pouco?

But what if he escapes?

Mas e se ele escapar?

If so we will be killed

Se for assim, seremos mortos

I am locked here

Estou trancado aqui

and I don't know Kung Fu

e não sei Kung Fu

How could I escape

Como eu poderia escapar

You should know this with your fingers

Você deveria saber disso com seus dedos

It looks like I'm begging you

Parece que estou te implorando

Just loose his hands

Apenas solte suas mãos

Ok

It's you who decided to loose me

é você quem decidiu me perder

There? It's easy

Lock Huangfu Mi here

bloqueie Huangfu Mi aqui.

Huangfu Mi escaped

Huangfu Mi escapou.

If we kill him now

Se o matarmos agora

It is just a wasted life

É apenas uma vida perdida,

but keeping him could be helpful in the future

mas mantê-lo pode ser útil no futuro.

Lord Wang, I really have nowhere to go

Senhor Wang, eu realmente tenho nenhum lugar para ir

Please do me a favor

Por favor me faça um favor

Don't hurry. Talk about it slowly

Não se apresse. Fale sobre isso devagar

Lord, Xiang Ling

Senhor, Xiang Ling

Xiang Ling is caught into the Palace

Xiang Ling é pego no palácio

I beg you to save her

Eu imploro que a salve

It is the emperor's order

É uma ordem do imperador,

I can't help it

não posso evitar

No, this time it has nothing to do with the emperor

Não, desta vez não tem nada a ver com o imperador

You can just write a letter to the west

Você pode apenas escrever uma carta para o oeste,

asking their leader

pedindo a seu líder

to send someone here to specify it

para enviar alguém aqui para especificá-lo e

then let them go. That's all

depois deixá-los ir. Isso é tudo o

What? Huangfu Mi

quê? Huangfu Mi

Você é mais ousado. Para

Whom do you ask me to write to?

quem você me pede para escrever?

Lord, please calm down

Senhor, por favor, acalme-se

It's a long story

É uma longa história

Why did you use a dart

Por que você usou um dardo

to kill a rabbit?

para matar um coelho?

Você? Ou você?

I asked you to get the rabbit

Eu pedi para você pegar o coelho.

Why did you take a dart?

Por que você pegou um dardo?

It's because of you

É por sua causa

You insisted on eating the rabbit

Você insistiu em comer o coelho

Look how small the rabbit is

Veja como o coelho é pequeno

It is even not enough to be made into a dish

Nem chega a ser feito em um prato

Every time I'm your scapegoat

Toda vez que sou seu bode expiatório

I just said one sentence ill of you

Eu acabei de dizer uma frase mal de você

While you have countless ill sentences for me

Enquanto você tem inúmeras frases ruins para mim

I don't want to talk to you

Eu não quero falar com você,

irmão mais velho

With your inured hand

Com sua mão endurecida

Can you still make it to the west?

Você ainda pode ir para o oeste?

Se você não puder

Just delivering a letter

Apenas entregando uma carta

No

The west is now in turbulence

O oeste agora está em turbulência

I'd better go by myself

, é melhor eu ir sozinho

Something once happened to Jinger

Algo que aconteceu a Jinger.

No failures should be allowed

Nenhuma falha deve ser permitida.

It is very dangerous in the west

É muito perigoso no oeste

I'll worry about anyone going there. I must go there by myself

. há. Eu devo ir para lá sozinha

But your hand is injured

Mas sua mão está ferida

It's such a long journey

É uma jornada tão longa

The wound will crack

A ferida vai rachar

You'd better not go

É melhor você não ir

Está tudo bem, o

Most importantly, sister Ying Hui doesn't want you to go

mais importante, irmã Ying Hui não quer que você vá,

It's just a woman. What does she know?

É apenas uma mulher. O que ela sabe?

Irmão mais velho

I don't want to be wordy

, não quero ser prolixo,

But you are preferring her too much

mas você a está preferindo demais.

The relationship among us, Huangfu, and Xiang Ling

O relacionamento entre nós, Huangfu e Xiang Ling

é tão precioso.

If we don't help them this time

Se não os ajudarmos desta vez

because of an outsider

por causa de alguém de fora

It doesn't make any sense at all

, não faz sentido em tudo

Big brother understands this

O irmão mais velho entende isso

He has his decisions in his mind

Ele tem suas decisões em mente

You don't have to remind him

Você não precisa lembrá-lo

Big brother, I support that

Irmão mais velho, eu apóio que

You marry her as the Queen of the mount

Você se case com ela como a Rainha do Monte

But if you become hesitant in the future

Mas se você ficar hesitante no futuro

just because of a woman

só por causa de uma mulher

and ignore brotherhood. Stop it

e ignore a fraternidade. Pare com isso

We will be very disappointed

Estaremos muito desapontado

Bro Er Hu, stop it

Bro Er Hu, pare com isso

No, I can't help you

Não, eu não posso ajudá-lo

You are messing around

Você está brincando

You can't just stand by

Você não pode ficar de braços cruzados

If you don't help us

Se você não nos ajudam a

Sister Xiang Ling and I will be doomed

irmã Xiang Ling e eu vou ser condenado

So is Shenzhen Hall

Então é Shenzhen Municipal

How do I help you

Como posso ajudá-lo

First of all, you are confused

primeiro de tudo, você está confuso

At present the relation between our Court and the west is very tense

Actualmente, a relação entre o nosso Tribunal e do oeste é muito tensa

If we now choose to communicate with the west

Se nós agora escolher se comunicar com o oeste

We will make ourselves troubles

vamos fazer-nos perturba

Why did Sima Kui let you go

por que Sima Kui deixar você ir

He has always been trying to kill me

Ele sempre tentou me matar

Why he didn't grasp such a good chance

Por que ele não agarrou uma chance tão boa

If you think he was being mercy

Se você acha que ele estava sendo misericordioso

Você está errado

Based on my knowledge about him

Com base no meu conhecimento sobre ele,

he definitely has backups

ele definitivamente tem backups

But there are no other contents on the letter

Mas não há nenhum outro conteúdo na carta

It is a fact that

the Princess of the west mistakenly got into the Palace

a Princesa do oeste entrou por engano no Palácio

They can just send someone to specify it

Eles podem simplesmente enviar alguém para especificá-lo.

The contents doesn't matter

O conteúdo não importa

Whom you send the letter to matters

Quem você enviar a carta para questões.

Since Sima Kui has kept the letter with him

Como Sima Kui manteve a carta com ele,

he will definitely make good use of the letter

ele certamente fará um bom uso da carta

to achieve his goal

para alcançar seu objetivo

By the way, these days

By the way, estes dias

Liang Liu has been hanging around in the Royal Study

Liang Liu tem sido han dando voltas no Royal Study

which must has something to do with this matter

que deve ter algo a ver com este assunto

Yes, the letter is in his hands

Sim, a carta está em suas mãos

If they really give the letter to the emperor

Se eles realmente entregarem a carta ao imperador

You can never prove you are innocent

Você nunca poderá provar que é inocente.

At that time I'll see how you handle it

Nesse momento, verei como você lidará com isso

No, I must go to the Palace to check the situation

Não, devo ir ao palácio para verificar a situação

Big brother, you see

, irmão mais velho, veja

Sister Ying Hui prepares herb medicine for you

irmã Ying Hui prepara remédio de ervas para você

to change your medicine

trocar seu remédio

Sister Ying Hui really cares about you

Irmã Ying Hui realmente se preocupa com você

I say let's not go to the west

Eu digo não vamos para o oeste

Yes, you are right

Sim, você está certo

I am an outsider

eu Sou um estranho,

I can't intervene it whom you want to rescue

não posso intervir, quem você quer resgatar

I was rescued by you after all

Eu fui resgatado por você afinal

Speaking of obedience

Falando em obediência

It's me who should be obedient to you

Sou eu quem deveria ser obediente a você

Yes, I am a woman

Sim, eu sou uma mulher

But I know to care about the safety of your boss

Mas eu sei que devo me preocupar com a segurança do seu chefe

You don't care about others' safety

Você não se preocupa com a segurança dos outros

How good you are

Como você é bom

You are talking as if you are true brothers

Você está falando como se fossem verdadeiros irmãos

But why don't you go by yourself?

Mas por que você não vai sozinho?

You only know to speak ill of others behind them

Você só sabe falar mal dos outros atrás deles

You are no better than a woman

Você não é melhor do que uma mulher

Sister Ying Hui, don't be angry

Irmã Ying Hui, não fique zangada

Er Hu is really not good at talking

Er Hu realmente não é bom em falar

Even his wife distains it

Até a esposa dele sente isso

You can leave him to me to nurture him

Você pode deixá-lo comigo para cuidar ele

Imperial Physician Huangfu

Médico Imperial Huangfu

Why do you have time today

Por que você tem tempo hoje

para vir até mim?

Save the formalities. Let's go to somewhere private to talk

Salve as formalidades. Vamos a algum lugar privado para conversar

bro Huangfu has something too shameful to be made public?

mano Huangfu tem algo vergonhoso demais para ser tornado público?

As the old saying goes

Como diz o velho ditado

You don't hide good things from people but bad things

Você não esconde coisas boas das pessoas, mas coisas ruins

Look, there's no secret

Olha, não há segredo

between me and these neighbors

entre eu e esses vizinhos.

Let's just talk about it right here

Vamos apenas conversar sobre isso aqui

Our Imperial Physician Huangfu

Nosso Médico Imperial Huangfu

is going to talk

Please listen to him carefully

Por favor, ouça-o com cuidado

You really don't want to talk to me in private?

Você realmente não quer falar comigo em particular?

There's no secret between me and them

Não há segredo entre mim e eles,

But you, what do you want?

Mas você, o que você quer?

Just tell me frankly

Apenas me diga francamente

Why don't you make any sound?

Por que você não faz nenhum som?

Isn't brother Huangfu going to talk?

O irmão Huangfu não vai falar?

He is being shy

Ele está sendo tímido.

Imperial Physician Huangfu

Médico Imperial Huangfu

It's hard to beg people

É difícil implorar às pessoas

Deixe-me adivinhar

you have something to beg me for

você tem algo para me implorar por

No

Today I came here not to ask you for any object

Hoje não vim aqui para pedir nenhum objeto.

On the contrary

Pelo contrário

I have something for you

, tenho algo para você

I've been hesitant

. Tenho hesitado

whether I should give it to you

se deveria dar a você.

Imperial Physician Huangfu

Médico Imperial Huangfu.

Common households don't need this peculiar prescription

Famílias comuns não precisam desta receita peculiar

So I haven't used it

Então, eu não usei

But the emperor might be very interested

Mas o imperador pode estar muito interessado

Because this prescription

Porque esta receita

is used for paternity test

é usada para teste de paternidade

What do you want to do exactly?

O que você quer fazer exatamente?

What do I want to do

O que eu quero fazer

Pelo amor de Deus

I came here to talk about it with you with kindness

, vim aqui para falar sobre isso com você com gentileza,

but you insisted to make it public

mas você insistiu em tornar público

Stop talking craps

Pare de falar de dados

Have you given the prescription to the emperor?

Você deu a receita ao imperador?

I'm worried I might be sorry to you

estou preocupado, posso sentir pena de você

So I came to you first

Então eu vim para você primeiro

We grew up together

Nós crescemos juntos

We don't have to be like this now

Não temos que ser assim agora

As long as you don't hurt me

Contanto que você não me machuque,

I won't hurt you either

eu também não vou te machucar

Now you have my object

agora você tem meu objeto

and I have yours too

e eu tenho a sua também

We should be even now

Nós deve ser ainda agora

Don't bargain with me

não barganha comigo

Who knows whether the medicine you are holding is real or not

Quem sabe se o medicamento que você está segurando é real ou não

If you don't believe it, just take it to have a try

Se você não acreditar, basta levá-la para ter uma tentativa

Come to me when you make your mind

Venha Eu quando você faz sua mente

How dare you to threaten me

Como você ousa me ameaçar

I don't believe it

Eu não acredito

♪ For a lifetime commitment

♪ Por um compromisso para toda a vida

♪ How many secrets do I have to hide?

♪ Quantos segredos eu tenho que esconder?

♪ There are endless efforts and pain

♪ Existem esforços e dor infinitos

♪ There are many enmities in the world

♪ Existem muitas inimizades no mundo

♪ There are many sadness and bitterness

♪ Existem muitas tristezas e amarguras

♪ All gone with the wind belong to yesterday

♪ Tudo que se foi com o vento pertence a ontem

♪ I indulge myself in a moment

♪ Eu me entrego em um momento

♪ You used to hold me

♪ Você costumava me abraçar

♪ Loving you with no regrets

♪ Amar você sem arrependimentos

♪ The moment of blooming

♪ O momento de florescer

♪ Memories are like fallen leaves

♪ Memórias são como folhas caídas

♪ that supports me keep waiting

♪ que me apóia, continue esperando

♪ How many commitments do I need in a lifetime?

♪ Quantos compromissos eu preciso na vida?

♪ A legendary story

♪ Uma história lendária

♪ All of a sudden

♪ A flower would cry when it falls

♪ Uma flor choraria ao cair

♪ Our fate has gone with the wind

♪ Nosso destino foi com o vento

♪ All of a sudden

♪ A piece of snowflake takes my heart away

♪ Um pedaço de floco de neve leva meu coração embora

♪ My feelings are washed away by water

♪ Meus sentimentos são lavados pela água

♪ The moment of blooming

♪ O momento de florescer

♪ Memories are like fallen leaves

♪ Memórias são como folhas caídas

♪ that supports me keep waiting

♪ que me apóia, continue esperando

♪ My old dreams remind me of my love

♪ Meus velhos sonhos me lembram do meu amor

♪ Loving you with no regrets

♪ Amar você sem arrependimentos

♪ I will keep my lifetime commitment

♪ Vou manter meu compromisso de vida

Similar videos:

Gambling Movies 2020 赌神电影 | 绝色女赌王 Queen of Gamblers, Eng Sub | Comedy film 喜剧片 Full Movie 1080P
Q1Q2 Movie Channel Official
25.6K views 230 likes 17 dislikes 09 Nov 202077% match

39K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202677% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202677% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202676% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202676% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202676% match

ရွှေစင်ဦးရုပ်ရှင် | မမြင်နိုင်သော | Invisible | မြန်မာဇာတ်ကား
Shwe Sin Oo motion picture
41.4K views 529 likes 32 dislikes 30 Oct 202076% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202675% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202675% match

[Full Movie] 我的魔法仙妻 My Magic Fairy Wife | 玄幻爱情电影 Fantasy Romance film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
3.7M views 12.5K likes -1 dislikes 16 Jun 201975% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202675% match

Chinese Drama 2020: Imperial Physician Huangfu 04 Eng Sub 皇甫神医 | Historical Romance Drama 1080P
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
30.2K views 149 likes 11 dislikes 15 Aug 202075% match

【FULL】暴风眼 18 | Storm Eye 18（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
284.1K views 598 likes 61 dislikes 05 Mar 202175% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202674% match

Young President 2 Fake Bride | Sweet Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
7.9M views 39.6K likes -1 dislikes 30 Nov 201974% match

President and Housemaid | Sweet Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
7M views 48.3K likes -1 dislikes 05 Feb 202174% match

[Full Movie] 欲望妹妹 Desire of Sister-in-Law | 婚姻伦理电影 Marriage Life film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
3.2M views 6.5K likes -1 dislikes 28 Jun 202074% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202674% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202673% match

NEW Chinese Drama | The Book and The Sword 05 Eng Sub 书剑恩仇录 | Kung Fu Action Movie, Official HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
79.8K views 310 likes 36 dislikes 27 Jan 202073% match

Chinese Drama | 齐丑无艳 09 The Ugly Queen | Historical Romance Drama 大陆剧古装剧爱情剧 HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
338.4K views 1.5K likes 136 dislikes 19 May 201973% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202673% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202673% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202673% match

Chinese Drama | 齐丑无艳 07 The Ugly Queen | Historical Romance Drama 大陆剧古装剧爱情剧 HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
295.1K views 1.3K likes 0 dislikes 14 May 201973% match

[Full Movie] 赌圣 All For The Winner, Eng Sub 賭聖 2015 | Comedy Drama 喜剧剧情片 1080P
Q1Q2 Movie Channel Official
31K views 124 likes 37 dislikes 22 Jun 201973% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202673% match

Settings Privacy About Contact Donate