Chinese Drama 2020: Imperial Physician Huangfu 35 Eng Sub 皇甫神医 | Historical Romance Drama 1080P Q1Q2 Chinese Drama Official 圈影圈外官方电视剧频道 English Khmer

Chinese Drama 2020: Imperial Physician Huangfu 35 Eng Sub 皇甫神医 | Historical Romance Drama 1080PYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 4.3K views 33 likes 2 dislikes 22 Dec 2020

Q1Q2 Chinese Drama Channel English 319K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Closed Captions were added by Moxi Media

ចំណងជើងបិទត្រូវបានបន្ថែមដោយ Moxi Media

♪ With true feelings

♪ដោយអារម្មណ៍ពិត

♪ My heart will never change

heart បេះដូងខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ

♪ A legendary story

legendary រឿងព្រេងនិទាន

♪ A silver needle

♪ A millennium legend

ម្ជុលប្រាក់ legend រឿងព្រេងសហស្សវត្សរ៍

♪ With you accompany

♪ជាមួយអ្នកអមជាមួយ

♪ Misty rain along the way

rain ភ្លៀងអ័ព្ទនៅតាមផ្លូវ

♪ How many stories are hidden behind a silver needle?

♪តើមានរឿងរ៉ាវប៉ុន្មានដែលលាក់នៅពីក្រោយម្ជុលប្រាក់?

♪ A millennium legend

legend រឿងព្រេងសហស្សវត្សរ៍

♪ With you accompany

♪ជាមួយអ្នកអមដំណើរ

♪ Our love shakes heaven and earth

♪សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់យើងអង្រួនមេឃនិងផែនដី

♪ The world is changing all the time

♪ពិភពលោកកំពុងផ្លាស់ប្តូរគ្រប់ពេល

♪ My heart will always go on

♪បេះដូងខ្ញុំនឹងទៅមុខជានិច្ច

♪ I had a dream in the world

♪ខ្ញុំមានសុបិននៅលើពិភពលោក

♪ You are tender and soft as water, I always follow you

♪អ្នកទន់ភ្លន់និងទន់ដូចទឹកខ្ញុំតែងតែធ្វើតាម

♪ A thousand year is like a moment

♪ There is so much attachment to the world

អ្នក♪មួយពាន់ឆ្នាំគឺដូចជាពេលមួយ♪មានឯកសារភ្ជាប់យ៉ាងខ្លាំងដល់ពិភពលោក♪ជាមួយនឹងអារម្មណ៍ពិតរបស់ខ្ញុំបានលះបង់ខ្លួនឯង♪ចិត្តខ្ញុំតែងតែទៅនៅលើ♪មួយសហវត្សរឿងព្រេងគ្រូពេទ្យអធិរាជភាគ

♪ With true feelings, I devote myself

♪ My heart will always go on

♪ A millennium legend

Imperial Physician Huangfu

35 ព្រះករុណា

Hungfu Mi used the chance of curing a beauty

មីបានប្រើឱកាសនៃការនេះគឺ ព្យាបាលសម្រស់

to ask her to write this

ដើម្បីសុំឱ្យនាងសរសេររឿងនេះ

Then he wanted to send it out secretly

បន្ទាប់មកគាត់ចង់បញ្ជូនវាដោយសម្ងាត់

but was found out by me

ប៉ុន្តែត្រូវបានរកឃើញដោយខ្ញុំ

and was blocked

ហើយត្រូវបានរារាំង

The army is already outside the City

កងទ័ពនៅខាងក្រៅទីក្រុងរួចហើយ

What's the point of telling me this now?

តើមានអ្វីដែលប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះឥឡូវនេះ?

I didn't expect that

ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា

Huangfu Mi was so bold to deceive Your Majesty

ហួងហ្វូហ្វូមីមានសេចក្តីក្លាហានដើម្បីបញ្ឆោតព្រះករុណា

How could he unite with foreigners to oppose us

តើធ្វើដូចម្តេចទើបគាត់អាចបង្រួបបង្រួមជាមួយបរទេសដើម្បីប្រឆាំងនឹង

ព្រះករុណារបស់អ្នក

At this point Taba Qi is outside the City

។ ត្រង់ចំណុចនេះតាតាឈីគឺនៅខាងក្រៅទីក្រុង

Even if there exists a misunderstanding

បើទោះបីជាមានការយល់ច្រឡំក៏ដោយ

If we just let the Princess go this easily

ប្រសិនបើយើងគ្រាន់តែអោយព្រះនាងទៅដោយងាយ

We will appear to be weak

យើងនឹងចុះខ្សោយ

Then you say what we should do

បន្ទាប់មកអ្នកនិយាយអ្វីដែលយើងគួរធ្វើ

Since Huangfu Mi was bold enough to communicate with foreigners

ចាប់តាំងពី Huangfu Mi មានភាពក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយជនបរទេស

He should have private relations with the tribe

គាត់គួរតែមានទំនាក់ទំនងឯកជនជាមួយកុលសម្ព័ន្ធ

ហេតុអ្វីមិន

assign Huangfu Mi for negotiations

ចាត់តាំង Huangfu Mi សម្រាប់ការចរចា

You are so unlucky

អ្នកពិតជាសំណាងណាស់ដែល

You said so may craps

អ្នកបាននិយាយដូច្នេះអាចលួងលោម

with only one satisfactory sentence

ជាមួយ មានតែប្រយោគដែលគួរអោយពេញចិត្តមួយប៉ុណ្ណោះដែល

Tell Huangfu Mi

ប្រាប់ Huangfu Mi

He needn't come back

គាត់មិនចាំបាច់ត្រលប់មកវិញ

but to go negotiating with the enemy

ទេប៉ុន្តែត្រូវទៅចរចាជាមួយសត្រូវ

Doesn't he use the excuse of saving the Princess

តើគាត់មិនប្រើលេសនៃការសន្សំព្រះនាង

to force me free Xiang Ling?

ដើម្បីបង្ខំខ្ញុំអោយដោះលែង Xiang Ling ទេ?

will he still be kind enough to save the Princess

ខ្ញុំនឹងឃើញគាត់នឹងនៅតែមានប្រភេទគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសង្គ្រោះព្រីឥឡូវនេះថាលោក Ling បានស្លាប់ឈ្មោះ Xiang

now that Xiang Ling is dead

ព្រះករុណាស្សាលីងរបស់លោក Ling បានស្លាប់ឈ្មោះ Xiang?

Xiang Ling is dead?

Do I need to inform you this?

ខ្ញុំត្រូវការអ្វីដើម្បីប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនេះ?

ខ្ញុំមិនហ៊ាន

បញ្ឈប់

អ្នកជានរណា

ខ្ញុំជាអ្នកការទូតដែល

I come here to negotiate

ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីចរចា

Go to report to Second Prince

ដើម្បីទៅរាយការណ៍ទៅព្រះអង្គម្ចាស់ទីពីរ

How is Princess

តើព្រះនាងជា

Why not let her go

អ្វីបានជាមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅឥឡូវនេះ

She is very well now

នាងបានល្អណាស់ដែល

The emperor has been treating her politely

ព្រះចៅអធិរាជបានប្រព្រឹត្ដចំពោះនាង

so she hasn't received grievance

ដូច្នេះនាងមិនបានទទួលការត្អូញត្អែរឡើយ។

Say, what exactly do you want

និយាយថាតើអ្នកចង់បានអ្វីពិតប្រាកដ

We are ready to release the Princess

យើងត្រៀមខ្លួនដោះលែងព្រះនាង

But you must retreat first

ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែដកថយជាមុន

and then you must send an envoy to apologize

សិនបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវបញ្ជូនប្រេសិតម្នាក់ដើម្បីសុំទោស

You have trapped our Princess willfully

អ្នកបានជាប់អន្ទាក់ព្រះនាងរបស់យើងដោយចេតនា

and now you want our apology?

ហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់បានការសុំទោសរបស់យើង?

It doesn't make sense

វាមិនសមហេតុផលទេ

What situation is it now

តើស្ថានភាពវា យ៉ាងម៉េច ឥឡូវនេះ

Does it need any sense anyway

តើវាត្រូវការអារម្មណ៍អ្វីក៏ដោយ

If you want to save her, just go to the Palace

ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយសង្គ្រោះនាងគ្រាន់តែទៅវិមាន

ឬទុកឱ្យវាទៅ

I've delivered the message. Farewell

ខ្ញុំបានផ្ញើសារ។ លាសិន

Are you here to negotiate or quarrel

តើអ្នកមកទីនេះដើម្បីចរចារឺឈ្លោះប្រកែកគ្នា

Now it is our person who is trapped by you

ឥឡូវនេះវាគឺជាមនុស្សរបស់យើងដែលត្រូវបានជាប់ដោយអ្នក

Besides, what does this issue have anything to do with you

ក្រៅពីនេះតើបញ្ហានេះមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នក

Why does is have nothing to do with me

ហេតុអ្វីបានជាមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំ

It is because your Princess

ព្រោះព្រះនាងរបស់អ្នក

wrongly got into the Palace for fun that I was involved

បានលួចចូល វិមានសម្រាប់ការសប្បាយដែលខ្ញុំបានចូលរួម

why didn't you take good care of her

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនថែរក្សានាង

and why you hadn't searching her

និងមូលហេតុដែលអ្នកមិនបានស្វែងរកនាង

after she had disappeared for so long

បន្ទាប់ពីនាងបានបាត់ខ្លួនអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ

Why you refused to accept the letter

ហេតុអ្វីអ្នកបដិសេធមិនទទួលយកលិខិត

ហេតុអ្វី

ព្រះអង្គម្ចាស់ទីពីរ

The envoy is here for negotiations

ប្រេសិតនៅទីនេះដើម្បីចរចា

I'll go and have a look

that I suddenly regain my old disease

The less people know it, the better

On the one hand

ខ្ញុំនឹងទៅហើយមានរង់ចាំមើលលើឱ្យទ្រង់បាទរឿងនេះនៅចំណុចនេះថាខ្ញុំស្រាប់តែទទួលបានការជំងឺចាស់របស់ខ្ញុំប្រជាជនតិចបានដឹងថាវាល្អប្រសើរជាងមុននៅលើដៃមួយវាជាការអាក្រក់ទៅ aura

it is bad to the army aura

On the other hand

កងទ័ពម្យ៉ាងទៀតយើង

We are not clear about the intention

មិនច្បាស់អំពីចេតនា

that he sent an envoy here

ដែលគាត់បានបញ្ជូនប្រេសិតនៅទីនេះ

If they plot to kill us

ប្រសិនបើពួកគេគ្រោងនឹងសម្លាប់យើង

They'll send troops to fight us

ពួកគេនឹងបញ្ជូនកងទ័ពទៅប្រយុទ្ធនឹងពួកយើង

At that time you just leave me alone

នៅពេលនោះអ្នកគ្រាន់តែទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង

and go back to the tribe immediately

ហើយត្រលប់ទៅកុលសម្ព័ន្ធវិញភ្លាម

Inform Leader and First Prince

ជូនដំណឹងដល់មេដឹកនាំនិងព្រះអង្គម្ចាស់ទីមួយ

Be ready for war

ឱ្យត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សង្គ្រាម។

Imperial Physician Huangfu

គ្រូពេទ្យអធិរាជ Huangfu

វាជាអ្នកម៉ានី

What's your relation with Manli

តើអី ទំនាក់ទំនងបន្ទាន់ជាមួយម៉ានីលី

She's my junior sister

នាងគឺជាប្អូនស្រីបង្កើតរបស់ខ្ញុំដែលជា

The Third Princess of our tribe

ម្ចាស់ក្សត្រីទីបីនៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់យើង

If I had known this

ប្រសិនបើខ្ញុំបានដឹងថានេះ

I would have sent the letter even if I have to sacrifice my life

ខ្ញុំនឹងផ្ញើលិខិតនេះទោះបីជាខ្ញុំត្រូវលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ

I've got the letter

ខ្ញុំមានលិខិត

that's why I'm here to rescue her

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួយសង្គ្រោះនាង

ហេតុអ្វីឥឡូវនេះ

If you arrived one day earlier

ប្រសិនបើអ្នកបានមកដល់មួយថ្ងៃមុន

Everything would be different

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងខុសគ្នា

And she would not die

ហើយនាងនឹងមិនស្លាប់

តើអ្នកណាបានស្លាប់?

You said who died

Didn't you say she is safe and sound

អ្នកនិយាយដែលបានស្លាប់គឺវារាត្រីតើមិនមែនជាអ្នកនិយាយថានាងគឺមានសុវត្ថិភាពនិងសំឡេងទីពីរព្រះអង្គម្ចាស់ទីពីរព្រះអង្គម្ចាស់

Save him quickly

Why could I save everyone

only except sister Xiang Ling

បានរក្សាទុកគាត់អោយបានឆាប់រហ័សហេតុអ្វីបានជាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំអាចសង្គ្រោះមនុស្សគ្រប់រូបតែប៉ុណ្ណោះលើកលែងតែប្អូនស្រីស្សាលីងវាសនាវាគឺជាជោគវាសនា

How's Second Prince

មីរបៀបណារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ទីពីរសម្រាកគាត់ជាអី

Thank you for healing Second Prince

សូមអរគុណចំពោះការព្យាបាលព្រះអង្គម្ចាស់ទីពីរ

I shall bid you farewell here

ខ្ញុំនឹងអោយលាអ្នកនៅទីនេះ

មើលថែ

Sister Xiang Ling, how are you

បងស្រីស៊ាងលីងតើ

Why are you so stupid

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកល្ងីល្ងើម៉្លេះ

You've insisted for so long

អ្នកបានទទូចអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ

Now brother is coming to pick up us

ឥឡូវនេះបងប្រុសកំពុងមកទទួលយើង

but you want to commit suicide

ប៉ុន្តែអ្នកចង់ធ្វើអត្តឃាត

I'm really afraid you would never wake up

ខ្ញុំ ' ខ្ញុំពិតជាភ័យខ្លាចថាអ្នកនឹងមិនក្រោកឡើយ

Congratulations. Your brother finally arrives

សូមអបអរសាទរ។ ចុងក្រោយបងប្រុសអ្នកមកដល់

We will go back very soon

យើងនឹងត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗ

Everything's going to be ok. We'll be alright

អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ យើងនឹងមិនអីទេ

Don't worry. I'll handle it

កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា

You can't be so willful in the future

អ្នកនឹងមិនមានចេតនាក្នុងពេលអនាគតទេ

and don't leave the tribe when you return to it

ហើយកុំចាកចេញពីកុលសម្ព័ន្ធនៅពេលអ្នកត្រលប់ទៅវាវិញដើម្បី

so that your disease might be depressed

ឱ្យជំងឺរបស់អ្នកអាចបាក់ទឹកចិត្ត

Did bro Mi ask you to tell me this?

តើ bro Mi បានសុំឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះទេ?

He also said that

គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា

Your physique is very special

រាងកាយរបស់អ្នកគឺពិសេសណាស់

នៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក

there is definitely something

ប្រាកដជាមានអ្វីមួយ

that can depress your disease

ដែលអាចធ្វើអោយជំងឺរបស់អ្នកចុះខ្សោយ

That's why you'd been safe and sound

ដូច្នេះអ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពនិងមានសម្លេងល្អ

But when you are here, you can only control it marginally

ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកនៅទីនេះអ្នកអាចគ្រប់គ្រងវាបានតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ

It can't be cured here

វាមិនអាចព្យាបាលបានទេនៅទីនេះ។

ដូច្នេះ

មធ្យោបាយដែលល្អបំផុត

is to go back to the tribe immediately

គឺត្រលប់ទៅកុលសម្ព័ន្ធភ្លាមៗ

Let's go back together

ចូរយើងត្រលប់ទៅជាមួយគ្នាវិញ

There is nothing fun here

គ្មានអ្វីគួរឱ្យសប្បាយនៅទីនេះ

In our tribe the place is beautiful and we are free

ក្នុងកុលសម្ព័ន្ធរបស់យើងកន្លែងនោះស្រស់ស្អាតហើយយើងមានសេរីភាព

So long as bro Mi and you are with me

ដូច្នេះដរាបណាមីមីនិងអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ

I won't come here forever

ខ្ញុំនឹងមិនមកទីនេះជារៀងរហូតទេ

The emperor arrives

I greet Your Majesty

Forgo formalities

Thank Your Majesty

I ask you one last time

Are you willing to stay by my side

Why can't you let me go

Why don't let me die

អធិរាជមកដល់ខ្ញុំស្វាគមន៍បែបបទរបស់អ្នកសូមអរគុណព្រះមហាក្សត្រលះបង់របស់អ្នកស្សាលីងព្រះករុណាខ្ញុំបានសួរអ្នកពេលវេលាចុងក្រោយមួយដែលអ្នកមានឆន្ទៈក្នុងការស្នាក់នៅក្បែរខ្ញុំព្រះករុណាហេតុអ្វីបានជារបស់អ្នកអ្នកមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅហេតុអ្វីបានជាមិនឱ្យខ្ញុំស្លាប់អ្នកចង់ស្លាប់ជាជាង

You'd rather die than stay in the Palace, right?

ស្នាក់នៅក្នុងវិមានមែនទេ?

ដូចដែលអ្នកប្រាថ្នា

បងប្រុសម៉ានី

តើអ្នកសុខសប្បាយទេ

មើលទៅ

ព្រះចៅអធិរាជ

I greet Your Majesty

ខ្ញុំ

Forgo formalities

សូមស្វាគមន៍ចំពោះទម្រង់បែបបទ

Thank Your Majesty

របស់ព្រះករុណា ខ្ញុំសូម អរគុណដល់ព្រះករុណា

I was bold and rude before

ខ្ញុំមានភាពក្លាហាននិងឈ្លើយមុន

because I really missed my sister

ព្រោះខ្ញុំពិតជានឹកបងស្រីខ្ញុំណាស់ការ

Many misunderstandings were thus generated

យល់ច្រឡំជាច្រើនបានបង្កើតឡើងដូច្នេះ

I beg for your forgiveness

ខ្ញុំសូមអភ័យទោសដល់

Your tribe has been in a good relation with us

កុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក ទំនាក់ទំនងល្អជាមួយយើងខ្ញុំ

I never want to expect

មិនដែលចង់រំពឹងថានឹង

any battles against you

មានការប្រយុទ្ធណាមួយប្រឆាំងនឹងអ្នកទេ

If there are misunderstandings, just explain them

ប្រសិនបើមានការយល់ច្រឡំគ្រាន់តែពន្យល់ពួកគេ

Luckily nothing serious happened

សំណាងមិនល្អគ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ

Take it as a military practice

យកវាជាការអនុវត្តយោធា

ខ្ញុំបានលឺថា

you have special techniques to train soldiers

អ្នកមានបច្ចេកទេសពិសេសក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលទាហាន

Even Lord Sima who is good at martial arts

សូម្បីតែព្រះអម្ចាស់ស៊ីម៉ាដែលពូកែខាងក្បាច់គុន។ សិល្បៈ

was defeated by you

ត្រូវបានបរាជ័យដោយអ្នក

ព្រះករុណា

I'm sorry to have injured your favored lord

ខ្ញុំសោកស្តាយដែលបានធ្វើឱ្យម្ចាស់របស់អ្នករងរបួស

I have nothing to say but am willing to be punished

ខ្ញុំមិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទេប៉ុន្តែខ្ញុំសុខចិត្តទទួលទណ្ឌកម្ម

ប៉ុន្តែ

I have had several encounters with Sima Kui

ខ្ញុំធ្លាប់ជួបជាច្រើនជាមួយស៊ឹមគួយ

I know that he is a very sinister and cruel person

ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជាមនុស្សដែលគួរអោយស្អប់ខ្ពើមនិងឃោរឃៅណាស់

He is good at cheating

។ ល្អណាស់ក្នុងការបោក

It is obvious that he is plotting to rebel

វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់កំពុងរៀបចំផែនការបះបោរ

I beg Your Majesty to take care cautiously

ខ្ញុំសូមអង្វរព្រះអង្គអោយយកចិត្តទុកដាក់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន

កុំបារម្ភ

Everybody knows that

អ្នករាល់គ្នាដឹងថា

on the battle fields someone has to die

នៅសមរភូមិនរណាម្នាក់ត្រូវតែស្លាប់

so soldiers need to accept their own fate

ដូច្នេះទាហានចាំបាច់ត្រូវទទួលយក ជោគវាសនារបស់ពួកគេ

If you win the battle

ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះការប្រយុទ្ធ

it means you are brave and intelligent

វាមានន័យថាអ្នកក្លាហាននិងឆ្លាតវៃ

while for the loser

ខណៈអ្នកចាញ់

it means he's not good at this

វាមានន័យថាគាត់មិនល្អចំពោះរឿងនេះ

What's worth blaming

អ្វីដែលគួរឱ្យបន្ទោស

Do you think I'm an emperor

តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាអធិរាជ

who couldn't make clear things?

ដែលមិនអាចធ្វើឱ្យច្បាស់ទេ?

The deeds of Lord Sima you mentioned

អំពើរបស់ព្រះអម្ចាស់ស៊ីម៉ាដែលអ្នកបានលើកឡើង

I already heard about them

ខ្ញុំបាន heard រួចមកហើយអំពី

It's just for the sake of his blood relation with me

វាវាគ្រាន់តែដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ទំនាក់ទំនងឈាមរបស់គាត់ជាមួយខ្ញុំ

and his war achievements that I don't want to punish him

និងសមិទ្ធិផលសង្គ្រាមរបស់គាត់ដែលខ្ញុំមិនចង់ដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់

I just keep his dignity

ខ្ញុំគ្រាន់តែរក្សាសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គាត់

Now he's seriously injured

ឥឡូវនេះគាត់រងរបួសធ្ងន់

He can't make evil deeds anymore

គាត់មិនអាចធ្វើបានទេ អំពើអាក្រក់តទៅទៀត

So never mind him

ដូច្នេះកុំគិតពីគាត់

Bad things can transform into good ones

រឿងអាក្រក់ ៗ អាចប្រែក្លាយទៅជាមនុស្សល្អដែល

ដឹងថា

I'm quite satisfied with this result

ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងលទ្ធផលនេះ

Your Majesty is so tolerant. I really admire it

ព្រះករុណាពិតជាអត់ធ្មត់ខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរវា

មែនបាទ

Sima Kui is not a good person

Sima Kui មិនមែនជាមនុស្សល្អទេ

And also the Supervisor Liang

ហើយក៏ជាអ្នកមើលការខុសត្រូវ Liang

They both are bad people

ពួកគេទាំងពីរជាមនុស្សអាក្រក់

Because they always oppose bro Mi

ពីព្រោះពួកគេតែងតែប្រឆាំងនឹង bro Mi

prevented him from curing me

រារាំងគាត់ពីការព្យាបាលខ្ញុំ

and bullied sister Xiang Ling

និងប្អូនស្រីដែលធ្វើបាប Xiang Ling

By the way, brother

ដោយវិធីនេះបងប្រុសដែល

The letter I wrote to you

សំបុត្រដែលខ្ញុំបានសរសេរទៅកាន់អ្នក

was blocked by them

គឺ ត្រូវបានរារាំងដោយពួកគេ

otherwise you would have come earlier to save me

បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងបានមកជួយខ្ញុំ

and sister Xiang Ling wouldn't have committed suicide

ហើយបងស្រី Xiang Ling នឹងមិនធ្វើអត្តឃាតខ្លួនឯង

nor would you have fought

រឺក៏មិនបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង

ព្រះមហាក្សត្ររបស់

You can't let them go

អ្នកអ្នកមិនអាចអោយពួកគេទៅបានទេ

They must be punished severely

ពួកគេត្រូវតែទទួលទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ

so that they won't make mistakes in the future

ដើម្បីកុំអោយពួកគេមានកំហុស។ ម៉ានី

លី នាពេលអនាគត

បញ្ឈប់វា

We are not in our tribe

យើងមិនមែននៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធរបស់យើងទេ

You can't be so willful

អ្នកមិនអាចមានចេតនាខ្ពស់ទេ

ព្រះមហាក្សត្រី

Manli grew up in the tribe

ម៉ាលីបានធំឡើងនៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធ

and hadn't left there before

ហើយមិនបានចាកចេញពីទីនោះមុនពេលដែល

She has been spoiled by my father

ឪពុករបស់នាងត្រូវបានបំផ្លាញដោយឪពុកខ្ញុំ

Please forgive her

សូមអភ័យទោស

Princess Manli is really lovely

ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ានីលីពិតជាគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់

No wonder your father adores her

គ្មានឆ្ងល់ទេ ឪពុករបស់អ្នកគោរពនាង

កុំបារម្ភថាទុក្ខសោក

Your grievance will be compensated

របស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់សំណង

Thank Your Majesty for your brilliance

សូមអរគុណព្រះករុណាចំពោះភាពឈ្លាសវៃរបស់អ្នក

The moment I saw my brother

នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញបងប្រុស

My anger disappeared

ខ្ញុំកំហឹងរបស់ខ្ញុំបានរលាយបាត់

I only want to beg you for one thing

ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អង្វរអ្នកសម្រាប់រឿងមួយ

Since I came here

ចាប់តាំងពីខ្ញុំមកទីនេះ

I hadn't been very well

ខ្ញុំមិនបានធូរស្បើយទេ

But sister Xiang Ling had been looking after me all the time

ប៉ុន្តែប្អូនស្រី Xiang Ling ធ្លាប់ជា en មើលថែរក្សាខ្ញុំគ្រប់ពេលដែល

I want to beg Your Majesty

ខ្ញុំចង់អង្វរព្រះករុណា

to allow her to go back with me to the west

មេត្តាអនុញ្ញាតឱ្យនាងវិលត្រឡប់ជាមួយខ្ញុំទៅទិសខាងលិចវិញ

Otherwise if my disease reoccurs on the way

បើមិនដូច្នោះទេប្រសិនបើជំងឺរបស់ខ្ញុំវិលមករកផ្លូវវិញ

What should I do

តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចចំពោះម៉ានី

លីសូមបញ្ឈប់វា

How can you ask for a maid

តើអ្នកអាចស្នើសុំ បងប្រុសដែល

Brother, you don't understand

ជាអ្នកបំរើម្នាក់បានយ៉ាងម៉េច? មិនយល់ពី

ព្រះករុណា

Your country has a vast territory with rich resources

របស់អ្នកប្រទេសរបស់អ្នកមានទឹកដីដ៏សំបូរបែបជាមួយនឹងធនធានដ៏សំបូរបែប។

There is not many treasure our tribe could present to you

មានកុលសម្ព័ន្ធរបស់យើងមិនអាចផ្តល់ជូនអ្នកបានទេ

Only the ferghana horse can serve as a gift

មានតែសេះហ្វ័រណាណាដែលអាចធ្វើជាអំណោយ

នៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធរបស់យើង

Ferghana horse represents the supreme honor

សេះ Ferghana តំណាងអោយកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់

Presenting it to you

បង្ហាញវាដល់អ្នកដែល

represents our great admiration and respect to Your Majesty

តំណាងឱ្យពួកយើង ការកោតសរសើរនិងការគោរពចំពោះព្រះករុណា

Please accept our gift

សូមទទួលយកអំណោយរបស់យើងខ្ញុំ

I'll send people back to pick several good ferghana horses for you

នឹងបញ្ជូនមនុស្សត្រឡប់ទៅរកសេះហុងដាល្អ ៗ ជាច្រើនសម្រាប់អ្នក ដើម្បីបំបាត់ភាពអផ្សុករបស់អ្នក

to disperse your boredom

សូមអភ័យទោសចំពោះ

សំណើរ ដ៏កម្ររបស់ម៉ាលី

Manli's rude request just now

លីឥឡូវនេះ

How can you ask for a person from His Majesty

តើអ្នកអាចស្នើសុំមនុស្សពីព្រះករុណា

ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចបាន

The ferghana horse is a real precious

សេះហ្វុងហ្កាណាគឺពិតជាមានតម្លៃណាស់ ដែល

which can of course exchange for several beauties

ជាការពិត អាចផ្លាស់ប្តូរសម្រស់បានខ្លះ។

តើធ្វើដូចម្តេចអំពីរឿងនេះ

I'll pick five beauties from the Palace

ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសយកសម្រស់ចំនួនប្រាំពីវិមាន

for your Leader

សម្រាប់អ្នកដឹកនាំរបស់អ្នកជា

អំណោយមួយ

As for the sister you mentioned

សម្រាប់ប្អូនស្រីដែលអ្នកបានលើកឡើង

I'll award her to you

ខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នក

Thank Your Majesty

អរគុណអ្នក

ព្រះចៅអធិរាជអ៊ួ ច លី

Inform relevant people to get ready for the journey

ជូនដំណឹងដល់ជនដែលពាក់ព័ន្ធអោយត្រៀមខ្លួនសំរាប់ដំណើរ

Your Majesty, this

ព្រះករុណានេះ

Go

It's all my fault

វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ

If I hadn't debated with the emperor

ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានពិភាក្សាជាមួយព្រះចៅអធិរាជ

Why did sister Xiang Ling have to make a bet with the emperor

ហេតុអ្វីបានជាបងស្រីស៊ាងលីងត្រូវធ្វើការភ្នាល់ជាមួយព្រះចៅអធិរាជ

She didn't want to make me troubles

She would rather die

ឱ្យខ្ញុំកើតវឹកវរនាងចង់ស្លាប់បងស្រីស្សា

Sister Xiang Ling

Why are you so stupid

Don't say that it's my master who didn't want me to be an official

It's nothing to me to be an official for you

The emperor trusts me

បានហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នាឆ្កួតដូច្នេះមិននិយាយថាវាជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំដែលមិនចង់ឱ្យខ្ញុំទៅជាមួយជាផ្លូវការវាជាអ្វីដើម្បីឱ្យខ្ញុំទៅជាផ្លូវការមួយសម្រាប់អ្នកដែលបានជឿទុកចិត្តព្រះចៅអធិរាជខ្ញុំថាខ្ញុំមានសមត្ថភាពដើម្បី

to mess his Palace

រញ៉េរញ៉ៃព្រះបរមរាជវាំង

នៅពេលនោះ

the emperor will have to let me go

ព្រះចៅអធិរាជនឹងត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ

There are many ways

មានវិធីជាច្រើន

Why do you have to die

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវស្លាប់

What should I do without you

តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីដោយគ្មានអ្នក

I don't want to live either

ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅទាំង

Anyway master is dead

មេណាមួយស្លាប់

ហើយដូច្នេះតើ

You both leave me behind

អ្នកទាំងពីរចាកចេញពីខ្ញុំ នៅពីក្រោយ

ការរងទុក្ខនៅទីនេះ

ខ្ញុំឈប់

ខ្ញុំឈប់

ហួងហ្វុមី Mi

What the hell are you talking about

តើនរកកំពុងនិយាយអំពី

អ្នកគឺជាបុរស

How can you be so fragile

តើអ្នកអាចមានភាពផុយស្រួយយ៉ាងដូចម្តេចបានតើអ្នក

Can you be strong

អាចរឹងមាំបានទេ

If sister Xiang Ling knew you like this

ប្រសិនបើបងស្រីស៊ាងលីងបានស្គាល់អ្នកដូចនេះ

she wouldn't be assured

នាងនឹងមិនត្រូវបានធានាថា

You are too delicate

អ្នកឆ្ងាញ់ទេ

Sister Xiang Ling used her life to exchange for your freedom

បងស្រី។ ស៊ាងលីងបានប្រើជីវិតរបស់នាងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរដើម្បីសេរីភាពរបស់អ្នក

Why don't you cherish it

ហេតុអ្វីអ្នកមិនស្រឡាញ់វា

Can you be strong

អ្នកអាចក្លាយជាអ្នក

to do what you should do

How could a living person

Don't you know that

you must see her body to specify that she is really dead

But you just came back

The emperor didn't allow

លោករ៉ុងដើម្បីធ្វើអ្វីដែលអ្នកគួរធ្វើនៅខាងស្ដាំអាចមនុស្សនៅរស់របៀបណាស្រាប់តែស្លាប់តើអ្នកមិនដឹងថាអ្នកត្រូវតែមើលឃើញរាងកាយរបស់នាងដើម្បីបញ្ជាក់ថានាងបានស្លាប់ពិតជាមានប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែត្រឡប់មកវិញព្រះចៅអធិរាជនេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យលោកបានដេញតាមត្រឡប់មកវិញបងប្រុស

He chased Junior Brother back

បានសមហេតុសមផល

I don't believe sister Xiang Ling is dead

ខ្ញុំមិនជឿថាបងស្រី Xiang Ling ស្លាប់ហើយ

ហេតុអ្វីមិន

allow us to see her body

អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងឃើញរាងកាយរបស់នាង

អ្នកទាំងពីរ

ឈប់យំ

It's really annoying

វាពិតជាគួរឱ្យរំខានណាស់

Brother was so irritating

បងប្រុសពិតជាខឹងខ្លាំងណាស់

He didn't allow me to find bro Mi

គាត់មិនអនុញ្ញាតិឱ្យខ្ញុំរកឃើញមីងទេ

ដូច្នេះគឺ bro Mi

He didn't even come to say a goodbye

He មិនបានធ្វើទេ។ កុំមកនិយាយលា

Is he in some trouble

ថាគាត់មានបញ្ហាខ្លះ

It can't be, sister

វាមិនអាចទៅរួចទេបងស្រី

Don't think of that

កុំគិតពីរឿងនោះ

Even if he encounters troubles

សូម្បីតែគាត់ជួបបញ្ហា

brother will help him

បងប្រុសនឹងជួយគាត់

I'm just not sure

ខ្ញុំមិនប្រាកដថា

if he will come to me as he promised

គាត់នឹងមករកខ្ញុំដូចដែលគាត់បានសន្យាជាមួយ

He doesn't even know you are by my side

គាត់ទេ មិនទាំងដឹងថាអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំផង

If I ask brother to tell him that you are here by my side

ប្រសិនបើខ្ញុំសុំឱ្យបងប្រុសប្រាប់គាត់ថាអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ

He will come to you definitely

គាត់នឹងមករកអ្នកច្បាស់ជា

បញ្ឈប់

បងប្រុស

បងប្រុស

បងប្រុស

បងប្រុស

មិនមានភេសជ្ជៈទៀតទេ

Go to the room to have a rest

ទៅបន្ទប់ដើម្បីមានពេលសម្រាក

Let's discuss tomorrow if anything, ok?

ចូរពិភាក្សាគ្នានៅថ្ងៃស្អែក ប្រសិនបើមានអ្វីយល់ព្រម?

Senior Brother, stop it

បងប្រុសជាន់ខ្ពស់បញ្ឈប់វា

ខ្ញុំមិនស្រវឹង

Ancient people said that

មនុស្សបុរាណបាននិយាយថា

ក្នុងនាមជាបុរស

even though we can't acquire every talent

ទោះបីជាយើងមិនអាចទទួលបាននូវទេពកោសល្យទាំងអស់

at least we should try things as many as possible

យ៉ាងហោចណាស់យើងគួរតែព្យាយាមអ្វីៗជាច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន

so as not to waste our lives

ដើម្បីកុំឱ្យខ្ជះខ្ជាយជីវិត

Senior Brother, you are so boring

របស់បងប្រុសជាន់ខ្ពស់អ្នកពិតជាធុញទ្រាន់ណាស់។

You don't know appreciation

អ្នកមិនដឹងថាការកោតសរសើរ

You can't compete sister Xiang Ling on this point

អ្នកមិនអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយបងស្រី Xiang Ling ត្រង់ចំនុចនេះ

I'm telling you

ខ្ញុំកំពុងតែប្រាប់អ្នកថា

She was good at drinking

នាងពូកែផឹក

Even I couldn't compete her

ទោះបីខ្ញុំមិនអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយ

Can you be sober

តើអ្នកអាចដឹងខ្លួនដោយ

Look at yourself

មើលខ្លួនឯង

You don't believe me, right?

អ្នកមិនជឿទេ ខ្ញុំមែនទេ?

You all were cheated by sister Xiang Ling

អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវបានបោកប្រាស់ដោយប្អូនស្រី Xiang Ling

She was not easy to handle

នាងមិនងាយដោះស្រាយ

Sister Xiang Ling, you come out

បងស្រី Xiang Ling ទេអ្នកចេញមក

Let's drink together

ផឹកជាមួយគ្នាដើម្បី

Let them see how capable you are

ឱ្យពួកគេមើលថាតើ

Bro Huangfu is so pleasured

Bro Huangfu ពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង

with such capability and mood

ចំពោះសមត្ថភាពនិងអារម្មណ៍បែបនេះ

You are here just in time

អ្នកនៅទីនេះគ្រាន់តែ នៅក្នុងពេលវេលា

ផឹកជាមួយខ្ញុំ

Good. I'm planning so

ល្អ។ ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការដូច្នេះ

You and I have been through dangerous hours together

អ្នកនិងខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ពេលវេលាដ៏គ្រោះថ្នាក់ជាមួយគ្នា

We should drink happily today

យើងគួរតែផឹកដោយរីករាយនៅថ្ងៃនេះ

Hu An, take wine here

ហ៊ូអានយកស្រានៅទីនេះ

We'll drink with bro Huangfu

យើងនឹងផឹកជាមួយ bro Huangfu

សូមអញ្ជើញមក

Hold on bro Huangfu

នៅលើ bro Huangfu

I have some words first

ខ្ញុំមានពាក្យមួយចំនួនដំបូង

The first three shoots of wine

ស្រាបីដើមដំបូង

are my toasts for you

គឺ toasts របស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក

For the first shoot

សម្រាប់ការថតលើកដំបូង

You've saved me twice

អ្នកបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំពីរដង

I am truly grateful

ខ្ញុំពិតជាសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់

For the second shoot

សម្រាប់ការថតលើកទី ២

Thank you for having taken good care of Manli

សូមអរគុណដែលបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងល្អចំពោះម៉ានីលី

so that she could go back home safe and sound

ដូច្នេះនាងអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដោយសុវត្ថិភាពហើយស្តាប់

It's needless to say thanks for a generous help

ទៅមិនចាំបាច់និយាយអរគុណ ជួយ

I'll keep it in mind

ខ្ញុំនឹងចងចាំវា

and will reward it in the future

ហើយនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់នាពេលអនាគត

ការថតចុងក្រោយ

is for our departure

គឺសម្រាប់ការចាកចេញរបស់យើងខ្ញុំ

I bid you a farewell

សូមឱ្យអ្នកលា

You are looking down on me

អ្នកកំពុងមើលងាយខ្ញុំ

ខ្ញុំ Hu Huffu Mi

focus on formalities a lot

ផ្តោតលើបែបបទជាច្រើន

If I don't toast back

ប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើ។

I'll be a laughingstock

I won't take this

មិននំបុ័ងអាំងមកវិញខ្ញុំនឹងមានការសើចចំអកខ្ញុំនឹងមិនទទួលយក

I'm not an ungrateful person either

You've saved my life

I'll remember it

But I am not an intellectual

I don't know any intellectual words

មីខ្ញុំពិតជាមិនមែនជាមនុស្សម្នាក់នេះបានទាំងអ្នកបានរមិលគុណបានរក្សាទុកជីវិតរបស់ខ្ញុំខ្ញុំនឹងចងចាំវាប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាបញ្ញាខ្ញុំមិនដឹងថាពាក្យណាមួយបញ្ញា

សូមអញ្ជើញមក

It's all in the wine. Toast

វាទាំងអស់នៅក្នុងស្រា។ Toast

But, Huangfu Mi

But, Huangfu Mi

We still need to make things clear

យើងនៅតែត្រូវការធ្វើឱ្យច្បាស់ថា

You've saved my life. That's true

អ្នកបានរក្សាទុកជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ នោះជាការពិត

ប៉ុន្តែពាក្យរបស់អ្នក

should be kept, right?

គួរតែត្រូវបានរក្សាទុកមែនទេ?

You've promised us that

អ្នកបានសន្យាជាមួយយើងថា

you will help Second Prince to find immortal Feng Heng

អ្នកនឹងជួយព្រះអង្គម្ចាស់ទីពីរដើម្បីស្វែងរកហ្វុងហេងដែលមិនចេះស្លាប់

ឥឡូវនេះ

You should keep your promise

អ្នកគួរតែរក្សាការសន្យារបស់អ្នកឱ្យបាន

Well then. Let's go

ល្អ។ តោះ

Let's go looking for patriarch Feng Heng

យើងទៅរកមើលបុព្វបុរសហ្វេងហេង

No

ទេ ហ៊ូ ហ្វុង

Huangfu Mi is not going anywhere

មីនឹងមិនទៅណាទេ

You such people

អ្នកបែបនេះ

You can't just do for your own convenience

អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែធ្វើដើម្បីភាពងាយស្រួលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក

Huangfu Mi cured you first

ហួងហ្វាហ្វូមីបានព្យាបាលអ្នកជាមុនទេ

Then he saved your sister

បន្ទាប់មកគាត់បានជួយសង្គ្រោះប្អូនស្រីរបស់អ្នក

But now you are asking him to take on the hard journey

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកកំពុងស្នើសុំឱ្យគាត់ទទួលយកការលំបាក

to look for another person

Can you open your eyes to see it clearly

What situation he is now in

You are so selfish

Can't you see other's sufferings?

ការធ្វើដំណើរដើម្បីទៅរកមើលសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចបើកភ្នែករបស់អ្នកមើលឃើញវាយ៉ាងច្បាស់ពីអ្វីដែលស្ថានការណ៍ឥឡូវនេះគាត់នៅអ្នកគឺជាអ្នកមិនមែនដូច្នេះអត្មានិយមបានឃើញទុក្ខលំបាករបស់អាចផ្សេងទៀត?

If it weren't for your sister

ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់អ្នកទេ

Sister Xiang Ling would

បងស្រីស៊ាងលីងនឹង

កញ្ញាយីងហ៊ួយ

Don't relocate you anger onto others

មិនផ្លាស់ប្តូរកំហឹងរបស់អ្នកទៅលើអ្នកដទៃទេ

It is not their fault

វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ពួកគេទេ

Are you in any trouble

តើអ្នកមានបញ្ហា

Does it have anything to do with me?

អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើទេ?

You are a smart person

អ្នកជាមនុស្សឆ្លាត

Don't pretend to know nothing at all

កុំធ្វើពុតមិនដឹងអ្វីទាល់តែសោះ

កញ្ញាយីងហួយ

Miss Ying Hui has such a personality

កញ្ញាយីងហៃមានបុគ្គលិកលក្ខណៈ

Please don't take it seriously

បែបនេះសូមកុំយកចិត្តទុកដាក់ឱ្យសោះ។

Something has indeed happened

មានរឿងខ្លះបានកើតឡើងជាការពិត

That's why Junior Brother takes drinks all day long

ហេតុដូច្នេះហើយបានជាប្អូនប្រុសធ្វើភេសជ្ជៈពេញមួយថ្ងៃ

He needs time to restart

គាត់ត្រូវការពេលវេលាដើម្បីចាប់ផ្តើមឡើងវិញ

So

ដូច្នេះ

He cou;dn't go with you today

គាត់មិនទៅជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃនេះ

But don't worry

ទេកុំបារម្ភថា

Shenzhen Hall keeps its words

សាលាសិនសឺនរក្សាពាក្យរបស់គាត់

Since Junior Brother has promised you

ចាប់តាំងពីបងប្រុស Junior បានសន្យានឹងអ្នកថា

he will make it true

គាត់នឹងធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិត

Before I seemed to hear from bro Huangfu that

មុនពេលដែលខ្ញុំហាក់ដូចជាបាន from ពី Bro Huangfu ថា

មាននរណាម្នាក់បានស្លាប់

Is it because of this

គឺដោយសារតែនេះ

that he becomes so sad

ហើយដែលគាត់ក្លាយជា ពិបាកចិត្តណាស់

It's a long story

វាជារឿងវែងឆ្ងាយ

They both have miserable lives

ពួកគេទាំងពីរមានជីវភាពវេទនា

They can't defeat their fate

ពួកគេមិនអាចយកឈ្នះជោគវាសនារបស់ពួកគេបានទេ

So never mind it

ដូច្នេះកុំចាំថា

It's too complex

វាស្មុគស្មាញពេក

It's hard to explain

ពិបាកពន្យល់

I didn't expect that when I got out of danger

ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាពេលខ្ញុំចេញពីគ្រោះថ្នាក់

You started to be in trouble

អ្នកចាប់ផ្តើមមានបញ្ហា

For this matter

សម្រាប់ បញ្ហានេះ

I may not be able to help you

ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចជួយអ្នកបានទេ

I shall bid you a farewell

ខ្ញុំនឹងអោយលា

អ្នកតាមវិធី

Manli told me that she was very grateful to you

ម៉ានលីប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ដឹងគុណអ្នកខ្លាំងណាស់។

គាត់បាននិយាយថា

She missed you a lot

គាត់នឹកអ្នកខ្លាំងណាស់ហើយ

She asked me to tell you that

គាត់បានសុំអោយខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា

she would wait for you in the tribe

នាងនឹងរង់ចាំអ្នកនៅ

Let's go to find the patriarch

ចូរទៅកុលសម្ព័ន្ធបុព្វបុរសរបស់ដើម្បីស្វែងរកខ្ញុំបានតាមរយៈ

I've been through many frustrating things recently

frustra ជាច្រើន រឿងថ្មីៗ

I don't know what I should do

ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីទេ

រង់ចាំ

Taoist Feng Heng lives in Pinzi Fountain, Niaoshu Mount

តាធូសស្តុនហុងហេងរស់នៅភេនស៊ីហ្វិនណៃស៊ូភ្នំ

I heard that he likes travelling

ខ្ញុំបាន heard ថាគាត់ចូលចិត្តធ្វើដំណើរ

and teaching lessons

និងបង្រៀនមេរៀន

I don't know whether you can find him

ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកអាចរកគាត់បានទេ

You may not be able to find him

អ្នកប្រហែលជាមិនអាចរកគាត់ឃើញទេ

even if you take Huangfu Mi with you

សូម្បីតែប្រសិនបើអ្នកយក Huangfu

I can only wish you good luck

This is what I can help

Don't bother him in the future

Thank you for instructions

មីជាមួយអ្នកតែមួយគត់ដែលមានបំណងចង់ឱ្យខ្ញុំអាចមានសំណាងល្អនេះអ្នកជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយបានមិនរំខានគាត់នៅក្នុងពេលអនាគតសូមអរគុណចំពោះការណែនាំលា

He leaves me with this disease

These sick things

មីជាកូនឥតខាន់ស្លាគាត់បានទុកខ្ញុំជាមួយនឹងជំងឺនេះជាអ្វីដែលព្រះបិតានៅពេលដែលការឈឺទាំងនេះ

ខ្ញុំ

នៅពេល

ដែលខ្ញុំ

get through this

ឆ្លងកាត់រឿងនេះ

I'll let him pay

ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់បង់ថ្លៃ

Lord, Eunuch Li asks to meet you

ព្រះអម្ចាស់ Eunuch Li ស្នើសុំជួបអ្នក

What's he doing here

តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ។

He said he came to visit you

គាត់បាននិយាយថាគាត់បានមកលេងអ្នក

by the imperial order

ដោយបញ្ជាអធិរាជ

អញ្ជើញគាត់នៅក្នុង

ព្រះអម្ចាស់ស៊ីម៉ា

The emperor said you've made contributions in the war

ព្រះចៅអធិរាជបាននិយាយថាអ្នក ' យើងបានចូលរួមវិភាគទានក្នុងសង្គ្រាម

so he appointed me to visit you

ដូច្នេះគាត់បានតែងតាំងខ្ញុំអោយមកលេងអ្នក

If you have any requests, just put forward

ប្រសិនបើអ្នកមានសំណូមពរសូមគ្រាន់តែ

Please tell the emperor

ប្រាប់ទៅព្រះចៅអធិរាជ

I'll try to recover soon

ខ្ញុំនឹងព្យាយាមងើបឡើងវិញឆាប់ៗ

to devote myself in the war-field

ដើម្បីលះបង់ខ្លួនឯងនៅក្នុងសមរភូមិ

for His Majesty

សម្រាប់ព្រះករុណា

កុំប្រញាប់

The emperor said

ព្រះចៅអធិរាជ។ បាននិយាយ

that Lord Sima has been sacrificing himself for his lifetime

ថាព្រះអម្ចាស់ស៊ីម៉ាបានលះបង់ខ្លួនឯងអស់មួយជីវិត

so he needs rests

ដូច្នេះគាត់ត្រូវការ

Those hardship things

can be left to young people to deal with

The emperor is trying to weaken my military power

Isn't it not proper

Although I'm in disease

I still keep my name

My loyal fellows

អាស្រ័យរឿងលំបាកទាំងនោះអាចត្រូវបានចាកចេញទៅមនុស្សវ័យក្មេងក្នុងការដោះស្រាយជាមួយអធិរាជកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យចុះខ្សោយអំណាចយោធារបស់ខ្ញុំតើវាមិនមិនបានត្រឹមត្រូវទោះបីជាខ្ញុំនៅក្នុងជំងឺខ្ញុំនៅតែរក្សាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំមិត្តស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំនឹងមិនប្រគល់ចេញខាងស្ដាំ,

will not hand out the right, I guess?

ខ្ញុំ ទាយ?

ព្រះវរបិតា

If they are forced too severely

ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានគេបង្ខំខ្លាំងពេក

They might do something

ពួកគេអាចធ្វើអ្វី

which will destroy the harmony

ដែលបំផ្លាញភាពសុខដុម

What I want is not very much

ដែលខ្ញុំចង់បានមិនមែនខ្លាំងណាស់

and the emperor has put up with it for so many years

ហើយព្រះចៅអធិរាជបានតម្កល់វាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ

ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនអាច

simply enjoy the peace

រីករាយនឹងសន្តិភាព

report to the emperor that

រាយការណ៍ទៅព្រះចៅអធិរាជថា

he needs to think twice before taking actions

គាត់ត្រូវគិតពីរដងមុនពេលធ្វើសកម្មភាព

Rome wasn't built in one day

រ៉ូមមិនត្រូវបានសាងសង់ក្នុងមួយថ្ងៃទេ

The disease can only be cured progressively

ជំងឺនេះអាចត្រូវបានព្យាបាលជាបណ្តើរ ៗ

to assure safety

ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាព

The emperor has given you ten-year military right

ព្រះចៅអធិរាជបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិយោធារយៈពេលដប់ឆ្នាំ

ក្នុងរយៈពេលនេះ

I suppose you've accumulated a lot of

ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានប្រមូលនូវ

unfinished tasks

ការងារដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់ជាច្រើន។

If really put in frank

ប្រសិនបើពិតជាដាក់ឱ្យត្រង់ទៅ

who would care about dignity

អ្នកណាដែលយកចិត្តទុកដាក់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ

ដោយពេលនោះ

ខ្ញុំខ្លាច

you couldn't get much good anyway

អ្នកមិនអាចទទួលបានអ្វីច្រើនទេ

So why not take this opportunity

ដូច្នេះហេតុអ្វីមិនយកឱកាសនេះ

to resign with dignity and security

ដើម្បីលាឈប់ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងសន្តិសុខ

are not here to visit me

មិននៅទីនេះដើម្បីមកលេងខ្ញុំ

You are here to blame me

អ្នក មក ទីនេះដើម្បីស្តីបន្ទោស

You are over-thinking

អ្នក កំពុងគិតច្រើនពេក

I dare not to offence you

ខ្ញុំមិនហ៊ានធ្វើឱ្យអ្នកអាក់អន់ចិត្តទេ

វាគ្រាន់តែថា

I must inform you what the emperor said

ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលអធិរាជបាននិយាយ

Since it's been delivered, I shall go now

ចាប់តាំងពីវាត្រូវបានគេបញ្ជូនខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ

ដោយវិធី

When you got injured outside the city

នៅពេលដែលអ្នករងរបួសនៅខាងក្រៅទីក្រុង

The emperor made an order

អធិរាជបានបញ្ជា

to ask Huangfu Mi to save your life

ឱ្យសួរទៅ Huangfu Mi សង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នក

But the rest injured soldiers

ប៉ុន្តែនៅសល់ខ្ញុំ ទាហានដែលងប់ងល់

all died due to no attention

ទាំងអស់បានស្លាប់ដោយសារតែគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់

The world has now understood

។ ឥឡូវនេះពិភពលោកបានយល់ថា

how much the emperor cares about and thinks high of you

ព្រះចៅអធិរាជខ្វាយខ្វល់និងគិតខ្ពស់ដល់

Your old fellows too

មិត្តចាស់របស់អ្នក

are very grateful to His Majesty

ខ្លាំងណាស់ក៏មានអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះព្រះករុណា

They know that you are aging

ពួកគេដែលដឹងថាអ្នកមានវ័យចំណាស់

so they've expressed their willingness to be loyal to the emperor

ដូច្នេះពួកគេបានសម្តែងនូវឆន្ទៈស្មោះត្រង់។ ទៅព្រះចៅអធិរាជ

ដូច្នេះ

ព្រះអម្ចាស់ស៊ីម៉ា

Stop troubling yourself

បញ្ឈប់ការរំខានខ្លួនឯង

Just hold it back by this opportunity

គ្រាន់តែទប់វាដោយឱកាសនេះ

ព្រះវរបិតា

ព្រះវរបិតា

Such is the situation

បែបនេះគឺជាស្ថានភាពដែល

We've lost the battle

យើងបានបាត់បង់សមរភូមិ

Now what matters is to recover your health

ឥឡូវនេះអ្វីដែលសំខាន់គឺដើម្បីស្តារសុខភាពរបស់អ្នក

Don't think of those things

កុំគិតថារបស់ទាំងនោះ

It's fine to be lost to the emperor

វាជាការប្រសើរដែលត្រូវបាត់បង់

I can't do anything about it

if Hu An comes to make troubles with me

But Huangfu Mi is too resentful

ព្រះចៅអធិរាជខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេអំពីវាប្រសិនបើលោកហ៊ូអានមកដើម្បីធ្វើឱ្យបញ្ហាជាមួយខ្ញុំប៉ុន្តែគឺខ្ញុំ

I tried several times to let him be my fellow

He simply didn't buy it

Since his first time into the Palace

មីពេកព្យាយាមខឹងច្រើនដងដើម្បីឱ្យគាត់ក្លាយជាមិត្តរបស់ខ្ញុំគាត់គ្រាន់តែមិនបានទិញវាតាំងពីពេលដំបូងដែលលោកចូលទៅក្នុងវិមានខ្ញុំ

I've understood that

He's different from us

He's the stumbling block

I

You are useless

I got you into the Palace

But what have you done

You did nothing but making affairs with those maids

"ខ្ញុំបានយល់ថាមានភាពខុសគ្នាលោកពីពួកយើងដែលទ្រង់បានប្លុកជំពប់ជើងដួលខ្ញុំខ្ញុំនឹងថ្ងៃមួយដាក់ទោសអ្នកផងដែរអ្នកត្រូវបានជាខ្ញុំគ្មានប្រយោជន៍បានអ្នកចូលទៅក្នុងវាំងប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើរួចអ្នកបានធ្វើអ្វីសោះប៉ុន្តែធ្វើឱ្យកិច្ចការជាមួយនឹងការបម្រើតាមផ្ទះទាំងនោះឥឡូវ

Huangfu Mi is much more popular than you

Huangfu មីជាច្រើន ពេញនិយមជាង អ្នក

ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

Keep an eye on Huangfu Mi

តាមដាន Huangfu Mi

I'm not willing

ខ្ញុំ មិនសុខចិត្ត

I'll never quit

ខ្ញុំនឹង មិនឈប់ ទេ

យើងនឹងឃើញ

ទោះបីខ្ញុំស្លាប់

I would make him accompany me

ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់អមដំណើរខ្ញុំ

Let's stop chasing

ចូរឈប់ដេញតាម

It's an opposite direction

វាជាទិសដៅផ្ទុយដែល

Sister Xiang Ling died in the Palace

បងស្រី Xiang Ling បានស្លាប់នៅ

but now we are near the border to the west

How can I make it

Everyone know we should find the body in the Palace

but we can't get in after all

I just want to ask Princess Manli

ព្រះបរមរាជវាំងប៉ុន្តែឥឡូវយើងមាននៅក្បែរព្រំដែនភាគខាងលិចដែលខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យវាគ្រប់គ្នាឆោតល្ងង់ដឹងថាយើងគួររកឃើញរាងកាយក្នុងព្រះបរមរាជវាំងយ៉ាងដូចម្ដេចនោះទេប៉ុន្តែយើងមិនអាចទទួលបាននៅក្នុងទាំងអស់បន្ទាប់ពីខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរព្រះនាងរាត្រីដែលនៅជាមួយប្អូនស្រីស្សាលីង

who had been with sister Xiang Ling all the time

គ្រប់ពេលវេលា

She might possibly know something

នាងប្រហែលជាដឹងរឿងខ្លះ

No one saw the body

គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញរាងកាយទេ

And bro Huangfu has been that sad

ហើយលោក Hu Huffu បានសោកស្តាយ

I'm really worried

ខ្ញុំពិតជាព្រួយបារម្ភ

ខ្ញុំផងដែរ

We'd better go back

យើងគួរតែត្រលប់ទៅក្រោយវិញ

រង់ចាំ

មើលមើល

តើ នេះ

Aren't they ferghana horses

មិនមែនជាសេះហុងស៊ុយ

Really. Ferghana horses

ទេ។ សេះហ្វ័រហ្កាណា

We can't just go back with empty hands

យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅក្រោយដោយដៃទទេនោះទេ

It will be a pity for such a long and hardship journey

វាជាការអាណិតសម្រាប់ដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយនិងលំបាកបែបនេះ

Indeed, big bro

ជាការពិតណាស់

Go

សត្វគោ

ដ៏ធំ Go Bro

Is this the legendary

តើនេះជា សត្វសេះ

ដ៏ ឆ្នើមរបស់ហ្គីហ្គា?

Where are you going

តើអ្នកនឹងទៅទីណា

? តើអ្នកជានរណា

They are the gifts for your emperor

ពួកគេគឺជាអំណោយសម្រាប់អធិរាជរបស់អ្នក

How dare you to block us

តើអ្នកហ៊ានរារាំងយើង

អធិរាជយ៉ាងដូចម្តេច?

God is so merciful to give me such a chance

ព្រះជាម្ចាស់មានព្រះហឫទ័យមេត្ដាករុណាណាស់ដែលបានផ្តល់ឱកាសដល់

I planned to bargain with you

ខ្ញុំដែលខ្ញុំបានគ្រោងនឹងចរចាជាមួយអ្នក

to buy the horses

ដើម្បីទិញសេះ

But I didn't expect

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនរំពឹងថា

they are for the damned emperor

ពួកគេគឺសម្រាប់អធិរាជដែលខ្ជិលច្រអូស

I'm telling you

ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក

អធិរាជ

has really brought us a lot of troubles

នេះពិតជាបាននាំមកនូវបញ្ហាជាច្រើន

so I won't allow him to get these horses happily

ដល់ខ្ញុំដូច្នេះខ្ញុំបានឈ្នះ "មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទទួលបានសេះទាំងនេះដោយសប្បាយរីករាយ

ខ្ញុំនឹងនាំពួកគេ

សូមអរគុណ,

It's too cold. Go back home quickly

វាត្រជាក់ពេក។ ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញយ៉ាងលឿន

Don't you want to send them o the emperor?

តើអ្នកមិនចង់បញ្ជូនពួកគេទៅព្រះចៅអធិរាជទេឬ?

On my Mount I am the emperor

នៅលើភ្នំខ្ញុំជាព្រះចៅអធិរាជ

Go

ចូរទៅ

ព្រះអង្គម្ចាស់ទីពីរ

This is no the road to Feng Heng

នេះមិនមែនជាផ្លូវទៅហ្វុងហេងទេ

We should go to south

យើងគួរតែទៅភាគខាងត្បូង

កុំប្រញាប់

Ferhana horses should arrive now

ជិះសេះ Ferhana គួរតែមកដល់ឥឡូវនេះ

I must make sure they arrive safe and sound

ខ្ញុំត្រូវតែប្រាកដថាពួកគេទៅដល់ដោយសុវត្ថិភាពនិងសំឡេង

before going to Feng Heng

មុនពេលទៅ Feng Heng

និង Manli ផងដែរ

I hope she won't make any troubles again

ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាង

but go back to the tribe

Too many things have happened recently

Hope no more troubles

នឹងមិនធ្វើឱ្យបញ្ហាណាមួយជាថ្មីម្តងទៀតប៉ុន្តែបានត្រឡប់ទៅកុលសម្ព័ន្ធរឿងជាច្រើនបានកើតឡើងពេលថ្មីនេះផងដែរក្តីសង្ឃឹមបញ្ហាទីពីរបានទៀតឡើយព្រះអង្គម្ចាស់មើលសេះ

Look, ferghana horses

I can recognize them by first sight

ខ្ញុំអាចទទួលស្គាល់ពួកគេដោយសូម្បីតែ hoof

Even their hoof-beats are so unique

No

They are not our people

បានមើលឃើញជាលើកដំបូងរបស់ពួកគេគឺចង្វាក់-តែមួយគត់ដូច្នេះគ្មានពួកគេមិនមានមនុស្សរបស់យើង

Go

Let's have a look

តើអ្នកជានរណា

Why my ferghana horses

? ហេតុអ្វីបានជាសេះហុងគ្រីរបស់ខ្ញុំ

are in your hands

ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក

កំប្លែង

How can you prove they are your horses

តើអ្នកអាចបញ្ជាក់យ៉ាងដូចម្តេចថាពួកគេគឺជាសេះរបស់អ្នក

Call it's name and see if it will answer you

ហៅវាថាជាឈ្មោះហើយមើលថាតើវានឹងឆ្លើយអ្នកបាន

ទេហៅវាថា

You are bold to steal them but too timid to commit it

អ្នកក្លាហានដើម្បីលួចពួកគេប៉ុន្តែខ្មាស់អៀនក្នុងការប្តេជ្ញាចិត្ត។

You are not a man

Second Prince, they robbed our horses

I was planning to tell you

វាមិនមែនជាបុរសអ្នកព្រះអង្គម្ចាស់លើកទីពីរជាមួយពួកគេបានប្លន់សេះរបស់យើងហេតុអ្វីបានជាស្រែកខ្ញុំមានគម្រោងដើម្បីប្រាប់អ្នកថាវាជាខ្ញុំ,

It's me, a man, who took the horses. But so what

បុរសម្នាក់ដែលបានយកសេះនេះ។ ប៉ុន្តែដូច្នេះអ្វីដែល

Can you be capable enough to take them back?

អ្នកអាចមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញ?

Don't let them escape. Chase them

កុំអោយពួកគេរត់គេចខ្លួន។ ដេញពួកគេ

មិនអាក្រក់អោយ

Lend me your horse to have fun

ខ្ញុំខ្ចីសេះរបស់អ្នកអោយមានភាពសប្បាយរីករាយ

Tomorrow I'll return them where we just met

នៅថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនូវកន្លែងដែលយើងទើបតែបានជួប។

Go

ឈប់ដេញតាម

It's their territory

វាជាទឹកដីរបស់ពួកគេ

តោះទៅ

I think Sima Kui

ខ្ញុំគិតថាស៊ីម៉ាគួយ

can make any bi troubles again

អាចបង្កបញ្ហាទ្វេដង

When I was there

នៅពេលដែលខ្ញុំមាន

the smell in the house

ក្លិននៅក្នុងផ្ទះ

I guess he's spilt all over the place

ខ្ញុំគិតថាគាត់បាន សាយភាយពេញ កន្លែង

Huangu Mi is really sharp

Huangu Mi ពិតជាមុតស្រួច

He left Sima such a disease

គាត់បានចាកចេញពី Sima ជំងឺបែបនេះ

which prevents him to walk

ដែលរារាំងគាត់មិនឱ្យដើរ

and also makes him sick

ហើយថែមទាំងធ្វើអោយគាត់ឈឺទៀត

What a suffering

តើអ្វីដែលជាទុក្ខវេទនាដែល

He has annoyed people throughout his life

គាត់បានធ្វើឱ្យមនុស្សរំខានពេញមួយជីវិតរបស់គាត់

It is a fair play

វាជាការលេងដោយយុត្តិធម៌

It's good for him to experience the feeling of being dead alive

វាល្អសម្រាប់គាត់ដែលមានបទពិសោធន៍។ អារម្មណ៍នៃការស្លាប់នៅរស់

ប្រាប់ប្រាប់លោកវ៉ាងហ្សាន ឱ្យ លះបង់

to disperse military rights as soon as possible

សិទ្ធិអំណាចយោធាឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន

I don't want to see a second Sima Kui

ខ្ញុំមិនចង់ឃើញស៊ីម៉ាគុយទី ២

បន្ធូរអារម្មណ៍ទេ

Everything is going smoothly by Lord Wang's side

អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដំណើរការទៅដោយរលូនដោយភាគីលោកម្ចាស់វ៉ាង

ឧត្តមសេនីយ៍ដែល

they are all desperate to show their loyalty to you

ពួកគេទាំងអស់ចង់បង្ហាញភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេចំពោះអ្នក។

No one will support a failed lord

គ្មាននរណាម្នាក់នឹងគាំទ្រម្ចាស់ដែលបរាជ័យនោះទេ

ប៉ុន្តែ

I think Liang Liu

ខ្ញុំគិតថាលីស៊ាវ

should be following the trend

គួរតែដើរតាមនិន្នាការនេះ

yet he's been taking good care of Sima Kui

នៅឡើយទេដែលគាត់បានថែរក្សាស៊ីម៉ាគួយ

Liang Liu is useless indeed

លីយ៉ាងគឺគ្មានប្រយោជន៍ពិត

He can depend on anyone else but Sima Kui

គាត់អាចពឹងផ្អែកលើនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតប៉ុន្តែស៊ីម៉ាគួយ

He is incapable

គាត់មិនអាចធ្វើបាន

but Sima Kui forced to have generated his ambition

ទេប៉ុន្តែស៊ឺម៉ាគួយបង្ខំចិត្តបង្កើត របស់គាត់ មហិច្ឆតា

Now that Sima Kui is dead alive

ឥឡូវស៊ីម៉ាគួយស្លាប់ទៅហើយ

If I hadn't pitied him for his stupidity

ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានអាណិតគាត់ចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់

He would have died already

គាត់គាត់នឹងស្លាប់រួចហើយ

កុំប្រញាប់

I'll deal with their affairs one by one

ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយកិច្ចការរបស់ពួកគេម្តងមួយៗ

Your Majesty is brilliant

ព្រះករុណាពិតជាអស្ចារ្យ

ខ្ញុំពិការភ្នែកណាស់

The ferhana horses should arrive soon, right?

។ មកដល់ឆាប់ៗមែនទេ?

Speaking of the horse

I only saw it once when I was a kid

It was a war trophy by the last emperor

After a long journey of running

ការនិយាយនៃសេះដែលខ្ញុំគ្រាន់តែបានឃើញវាម្តងនៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្មេងវាជាការឈ្នះពានរង្វាន់ក្នុងសង្រ្គាមមួយដោយព្រះចៅអធិរាជចុងក្រោយនេះបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើររយៈពេលយូរនៃការរត់សេះញើសឈាម-colored

the horse produced blood-colored sweat

which frightened me

I thought the horse was going to die

A laughingstock

ដែលបានផលិតដែលភ័យខ្លាចខ្ញុំខ្ញុំគិតថាសេះត្រូវបានគេនឹងស្លាប់សើចចំអកខ្ញុំម្នាក់មួយ

I didn't expect the ferghana horse is famous for this

មិននឹកស្មានថាសេះហ្វុងហ្កាណាមានភាពល្បីល្បាញដោយសារ អាណិត

Pity that the horse died of starvation

នេះ ថាសេះនោះបានស្លាប់ដោយអត់ឃ្លាន

This time do take good care of the horses

ពេលនេះថែរក្សាសេះ

យ៉ីងហ៊ួយបានល្អ

អ្នកមាន

I want to show you something

ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វី

ដែលវា

Just go with me

ត្រូវទៅជាមួយខ្ញុំ

What? How could they be robbed?

? តើពួកគេអាចប្លន់ដោយរបៀបណា?

in the broad daylight

នៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃដ៏ទូលំទូលាយ

They are just two horses rather than treasures

ពួកគេគ្រាន់តែជាសេះពីរជាជាងកំណប់ទ្រព្យ

The robbers know how precious the horses are

ចោរប្លន់ដឹងថាសេះនោះមានតម្លៃយ៉ាងណា

Lord Wang, for experts

លោកម្ចាស់វ៉ាងសម្រាប់អ្នកជំនាញ

the horses are much harder to obtain than treasures

សេះគឺពិបាករកបានជាងកំណប់ទ្រព្យ

But where can I find them

ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចរកពួកវាឃើញ

What do the robbers look like

ចោរប្លន់មើលទៅ

What did they say

តើពួកគេបាននិយាយអ្វីខ្លះ?

They mentioned one place

ពួកគេបាននិយាយពីកន្លែងមួយទៅ

ឡុងហួ

It's them again

វាជាពួកគេម្តងទៀត

They only know to make me troubles. I can't protect them anymore

ពួកគេដឹងថាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហា។ ខ្ញុំមិនអាចការពារពួកគេតទៅទៀតបានទេ

ខ្ញុំមើលឃើញ

I will get the horses back

ខ្ញុំនឹងយកសេះត្រឡប់មកវិញ

Don't make it public. Find a place to have rests first

កុំធ្វើឱ្យវាជាសាធារណៈ។ ស្វែងរកកន្លែងដែលត្រូវសំរាកជាមុនសិន

Any new information, I'll send you people to inform you

ព័ត៌មានថ្មីណាមួយខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកអោយទៅជូនដំណឹងដល់

លោក Huangfu

វាជាអ្នក

There's an emergency

មានអាសន្ន

which must be solved immediately

ដែលត្រូវដោះស្រាយជាបន្ទាន់

Lord Wang, whatever happens

ព្រះអម្ចាស់ Wang អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើង

You don't have to tell me

អ្នកមិនចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំ

because in the future everything is none of my business

ទេពីព្រោះនៅពេលអនាគត អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ

Mr. Huangfu, what's wrong

លោក Huangfu តើមានអ្វីខុស

Do you know that

តើអ្នកដឹងទេថា

Bu Zhun of the Mount, your buddy

Bu Zhun នៅលើភ្នំមិត្តភក្ដិរបស់អ្នក

has made troubles again

បានធ្វើឱ្យមានបញ្ហាម្តងទៀត

Will you solve it or not

តើអ្នកនឹងដោះស្រាយវារឺអត់

He makes troubles everyday

គាត់ធ្វើឱ្យមានបញ្ហារាល់

ថ្ងៃឈប់និយាយ

I don't want to listen

ខ្ញុំមិនចង់ស្តាប់

We are not kids

យើងទេ កូន ៗ

We should be responsible for our deeds

យើងគួរតែទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រព្រឹត្ដរបស់យើង

He robbed the ferghana horses which are for the emperor

គាត់បានប្លន់សេះហ្វុនណាណាដែលជាអធិរាជដែល

You tell him to be here. I shall talk with him in person

អ្នកប្រាប់គាត់ឱ្យនៅទីនេះ។

It's about the emperor again

Don't mention him again

ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់នៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ខ្ញុំមិនខ្វល់វាជាអំពីអធិរាជថ្មីម្តងទៀតកុំនិយាយពីគាត់ម្តងទៀតលោក

Don't lose temper at this urgent point

I'm telling you

Royal gifts robbers will be sentenced to death

តើភាពមិនចាញ់នៅចំណុចបន្ទាន់នេះខ្ញុំប្រាប់អ្នករាជចោរអំណោយនឹងត្រូវផ្តន្ទាទោសឱ្យស្លាប់សំណាងល្អខ្ញុំ ដឹងរឿងនេះនៅចំពោះមុខអ្នកដទៃ

Luckily I know this before others

so that I can keep it as a temporal secret

ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចរក្សាវាជាការសម្ងាត់ខាងសាច់ឈាម

I can assure his safety so long as he returns the horses

ខ្ញុំអាចធានាសុវត្ថិភាពរបស់គាត់ដរាបណាគាត់ត្រឡប់មកវិញសេះ

Otherwise, if the emperor knows

បើមិនដូច្នោះទេប្រសិនបើអធិរាជដឹងថា

he will be in great danger

គាត់នឹងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង តើអ្វីដែល

What damned royal gifts

ត្រូវបានបំផ្លាញ អំណោយរាជ

ដូច្នេះអ្វីដែល

I'm not afraid it getting serious

ខ្ញុំមិនខ្លាចវា ធ្វើ

the bloody Palace

ឱ្យវិមានបង្ហូរឈាម កាន់តែ

ធ្ងន់ធ្ងរ សម្លាប់ខ្ញុំ

I'm not afraid of him

ខ្ញុំមិនខ្លាចគាត់

It's impossible for me to do anything for him again

ទេខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់គាត់ម្តងទៀត

not even moving my fingers

សូម្បីតែមិនធ្វើចលនាម្រាមដៃខ្ញុំ

Stop talking. I don't want to listen

ឈប់និយាយ។ ខ្ញុំមិនចង់ស្តាប់

លោក Huangfu

Just tell me where Bu Zhun is

គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថា Bu Zhun

មិនដឹងថា

I have to go to the Longhu Mount in person

ខ្ញុំត្រូវទៅភ្នំ Longhu ដោយផ្ទាល់ in

♪ For a lifetime commitment

សម្រាប់ការប្តេជ្ញាចិត្តពេញមួយជីវិត

♪ How many secrets do I have to hide?

♪តើខ្ញុំត្រូវលាក់អាថ៌កំបាំងអ្វីខ្លះ?

♪ There are endless efforts and pain

efforts មានការខិតខំប្រឹងប្រែងនិងការឈឺចាប់គ្មានទីបញ្ចប់

♪ There are many enmities in the world

♪មានសត្រូវជាច្រើននៅលើពិភពលោក

♪ There are many sadness and bitterness

♪មានភាពក្រៀមក្រំនិងភាពជូរចត់

♪ All gone with the wind belong to yesterday

♪អ្វីៗបានបាត់ទៅដោយខ្យល់ជាកម្មសិទ្ធិកាលពីម្សិលមិញ

♪ I indulge myself in a moment

♪ខ្ញុំបណ្ដោយខ្លួនខ្ញុំមួយភ្លែត

♪ You used to hold me

♪អ្នកធ្លាប់កាន់ខ្ញុំ

♪ Loving you with no regrets

♪ស្រឡាញ់អ្នកដោយគ្មានការសោកស្ដាយ

♪ The moment of blooming

moment ពេលវេលានៃការរីកដុះដាល

♪ Memories are like fallen leaves

♪អនុស្សាវរីយ៍ប្រៀបដូចជាស្លឹកឈើជ្រុះ

♪ that supports me keep waiting

♪ដែលគាំទ្រខ្ញុំអោយនៅរង់ចាំ

♪ How many commitments do I need in a lifetime?

♪តើខ្ញុំត្រូវប្តេជ្ញាចិត្តប៉ុន្មានក្នុងមួយជីវិត?

♪ A legendary story

legendary រឿងព្រេងនិទាន

♪ All of a sudden

♪ រឿង ភ្លាមៗ

♪ A flower would cry when it falls

♪ផ្កាមួយនឹងយំនៅពេលវាធ្លាក់

♪ Our fate has gone with the wind

♪ជោគវាសនារបស់យើងបានកន្លងផុតទៅជាមួយខ្យល់

♪ All of a sudden

a មួយរំពេច

♪ A piece of snowflake takes my heart away

♪ផ្កាព្រិលមួយដុំធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំឃ្លាតឆ្ងាយ

♪ My feelings are washed away by water

feelings អារម្មណ៍ខ្ញុំត្រូវបានទឹកនាំទៅដោយទឹក

♪ The moment of blooming

♪ពេលវេលា នៃការរីកដុះដាល

♪ Memories are like fallen leaves

♪អនុស្សាវរីយ៍ប្រៀបដូចជាស្លឹកឈើជ្រុះ

♪ that supports me keep waiting

♪ដែលជួយខ្ញុំអោយរងចាំ

♪ My old dreams remind me of my love

dreams ក្តីសុបិន្តចាស់របស់ខ្ញុំរំmeកខ្ញុំពីសេចក្តីស្រឡាញ់

♪ Loving you with no regrets

♪ស្រឡាញ់អ្នកដោយគ្មានការសោកស្តាយ

♪ I will keep my lifetime commitment

♪ខ្ញុំនឹងរក្សាការប្តេជ្ញាចិត្តពេញមួយជីវិត

Similar videos:

電影《美女食人族》渣男誤入女性部落，淪為生育工具！| Comedy Adventure film 探險喜劇片 HD
Q1Q2 Movie Channel Official
10.5M views 47.3K likes -1 dislikes 09 Feb 202177% match

82.5K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202677% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202677% match

39K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202677% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202677% match

NEW Chinese Drama | The Book and The Sword 17 Eng Sub 书剑恩仇录 | Kung Fu Action Movie, Official HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
25.1K views 88 likes 6 dislikes 20 Mar 202076% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202676% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202676% match

President and Housemaid | Sweet Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
7M views 48.3K likes -1 dislikes 05 Feb 202176% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202675% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202675% match

【FULL】暴风眼 23 | Storm Eye 23（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
348.3K views 852 likes -1 dislikes 08 Mar 202175% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202675% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202675% match

【FULL】暴风眼 08 | Storm Eye 08（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
344.9K views 751 likes 85 dislikes 28 Feb 202175% match

[电视剧] 书剑恩仇录 04 The Book and The Sword, Eng Sub | 郑少秋乔振宇金庸古装剧动作剧武侠剧 Official HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
103.2K views 404 likes 32 dislikes 22 Jan 202075% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202674% match

NEW Chinese Drama | The Book and The Sword 05 Eng Sub 书剑恩仇录 | Kung Fu Action Movie, Official HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
79.8K views 310 likes 36 dislikes 27 Jan 202074% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202674% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202674% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202674% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202674% match

【FULL】暴风眼 22 | Storm Eye 22（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
271.7K views 597 likes 61 dislikes 08 Mar 202174% match

Settings Privacy About Contact Donate