[Full Movie] The Housemaid, Eng Sub 欲望保姆 | 2021 Drama film 剧情电影 1080P Moxi Movie Channel Official 模晰官方电影频道 English French

[Full Movie] The Housemaid, Eng Sub 欲望保姆 | 2021 Drama film 剧情电影 1080PYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 530.9K views 1.6K likes 280 dislikes 02 Dec 2020

The Girl Loves Action 342K subscribers Taiwan YouTube↗

Click to Play Video

Closed Captions were added by Moxi Media.

Des sous-titres ont été ajoutés par Moxi Media.

Recruit - Cleaning Service

Recruter - Service de nettoyage

Vous êtes de retour

Ah

Ah

La semaine prochaine

I can pay my rent

je peux payer mon loyer

Have you got a work?

Avez-vous un travail?

Um

Um

Is your work to serve

Votre travail est-il destiné

at some housekeeping company?

à une entreprise de ménage?

Um

I just want to tell you

je veux juste te dire que

I've found a job

j'ai trouvé un travail

and a place to live

et un logement.

How about my younger brother?

mon petit frère?

He doesn't pay attention to himself

Il ne fait pas attention à lui-même

I don't know where he is today

Je ne sais pas où il est aujourd'hui

I've told you to stay home

Je t'ai dit de rester à la maison

to watch your brother

pour regarder ton frère

You insisted to make money

Tu as insisté pour gagner de l'argent

Zhang Wang fought with someone

Zhang Wang s'est battu avec quelqu'un

the day before yesterday

I've told him a lot

j'ai dit beaucoup

but it didn't make sense for him

mais ça n'avait pas de sens pour lui

he insisted to give up study

il a insisté pour abandonner les études

I asked your uncle to beat him

J'ai demandé à ton oncle de le battre

why did you let uncle come again?

pourquoi as-tu laissé l'oncle revenir?

Would your brother listen to a woman?

Votre frère écouterait-il une femme?

Recruitment Information:

Recruitment Information:

Public Relations Girls (Live-in-Housemaid) Salary: > ¥10,000 / Month

Public Relations Girls (Live-in-Housemaid) Salaire:> ¥ 10,000 / mois

Is the underwear in washing machine yours?

Les sous-vêtements de la machine à laver sont-ils à vous?

Oh, c'est à moi

I'm sorry I forgot it

je suis désolé je l'ai oublié

Never mind, I put it here

Peu importe, je l'ai mis ici

I'll use the washing machine

j'utiliserai la machine à laver

Oh, it's your turn

Oh, c'est à ton tour

Use the card I give you to ride a bus

utiliser la carte que je vous donne pour prendre un bus

you'll pay if you lose it

que vous paierez si vous le perdez

Ask client to sign after you finished

Demandez client à signer après que vous ayez fini

hand in to me and I'll pay you with signatures

de me remettre et je vous paierai avec des signatures

one for 30 bucks

une pour 30 dollars L'

Address is on the map

adresse est sur la carte

You told me it's 50 bucks before

Vous m'avez dit que c'était 50 dollars avant

50 pour les soins infirmiers,

there's no such work for you

il n'y a pas de travail de ce genre pour vous

only with housekeeping

seulement avec le ménage

30 bucks a day are not enough for my house rent

30 dollars par jour ne suffit pas pour le loyer de ma maison

Then you'd be hurry

Alors tu serais pressé d'

go more places a day

aller plus d'endroits par jour

I'm going to English classes at night

Je vais aux cours d'anglais le soir

Accepter ou non?

Je vais le faire

Change your clothes

Changez vos vêtements

there is only cold water from the water heater

il n'y a que de l'eau froide du chauffe-eau

You plug it in and switch it on

Vous le branchez et l'allumez

you can shower about in 30 minutes

vous pouvez vous doucher environ dans 30 minutes

-Hello -Hey, Zhangwang, hold on

-Bonjour -Hé, Zhangwang, tiens bon

-Bonjour -Maman

Why does brother at home?

Pourquoi frère à la maison?

I asked your uncle to beat him

J'ai demandé à ton oncle de le battre,

he'll back to school later

il retournera à l'école plus tard

Mum, why did you do this again?

Maman, pourquoi as-tu recommencé?

Did you know he rob someone's cellphone?

Saviez-vous qu'il a volé le téléphone portable de quelqu'un?

Now your brother can't do anything good

Maintenant ton frère ne peut rien faire de bien

totally a bad boy

totalement un mauvais garçon

I can't teach him anymore

Je ne peux plus lui apprendre

Let Zhangwang answer the phone

Laisse Zhangwang répondre au téléphone

Mum, what are you doing?

Maman, qu'est-ce que tu fais?

Your uncle and I have something to talk

Ton oncle et moi avons de quoi te

call you back later

parler , je te rappelle plus tard.

You see, I've told you this Samsung

Tu vois, je t'ai dit que ce Samsung

will be 200 cheaper to the end of this month

sera 200 moins cher à la fin de ce mois

I'll consider if it's 2000 cheaper

Je vais considérer si c'est 2000 moins cher

Are you talking about a cellphone?

Tu parles d'un téléphone portable?

Yo, you stop learning English?

Yo, tu arrêtes d'apprendre l'anglais?

I just want to ask

Je veux juste demander

how much is a cellphone now?

combien coûte un téléphone portable maintenant?

It depends, the style like yours

Cela dépend, le style comme le vôtre

better smartphone is 2000

meilleur smartphone est 2000

a ritzy one, like the golden iPhone

un chic, comme l'iPhone d'or

coûte environ 5000

si cher qu'il coûte plus

it costs more than my monthly salary

cher que mon salaire mensuel

you really don't know about it or just fool us

vous ne le savez vraiment pas ou tout simplement nous tromper

if we don't accept tips what can we earn?

si nous n'acceptez pas les pourboires que pouvons-nous gagner?

It's forbidden by the company rules

C'est interdit par les règles de l'entreprise

You'd better stop talking with her

Tu ferais mieux d'arrêter de parler avec elle,

she's so nervous

elle est si nerveuse

It's decided by you

C'est toi qui décide

It's good and today you go this place

C'est bon et aujourd'hui tu vas dans cet endroit

The family is unusual

La famille est inhabituelle

it depends on you

ça dépend de toi

Have you finished yet?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Are you annoyed?

Êtes-vous ennuyé?

if so you didn't do this crap

Si c'est le cas tu n'as pas fait cette merde

Wangyue, I warn you

Wangyue, je te préviens que

you dare to do it you deserve to bear it

tu oses le faire tu mérites de le supporter

Stop, she is gonna die

Arrête, elle va mourir

Die? Who's going to?

Mourir? Qui va le faire?

I don't need her life

Je n'ai pas besoin de sa vie

but today I'll tear up

mais aujourd'hui je vais déchirer

this bitch's face

le visage de cette salope

Excuse me, I'm a housekeeper

Excusez-moi, je suis femme de ménageIl

There's a guest and my boss refuses to see anyone

y a un invité et mon patron refuse de voir quelqu'un que

I'm sent by my company

je suis envoyé par ma société

c'est aujourd'hui

It's hard for me to get here

c'est difficile pour moi d'avoir ici

It's ok if you please ask your boss

Ce n'est pas grave si vous demandez à votre patron

Qui êtes-vous?

I'm a housekeeper

Je suis une femme de ménage

even his housekeeper is coquettish

même sa femme de ménage est coquette

I should come here more often

Je devrais venir ici plus souvent

Go back, if not I'll drive you away

Revenez en arrière, sinon je vous chasserai

You see your boss's guests have gone

Vous voyez que les invités de votre patron sont partis,

how about ask your boss about this?

pourquoi ne pas demander à votre patron?

Mr. Wang, there's a woman

M. Wang, il y a une femme

from the housekeeping company, should I let her in?

de l'entreprise d'entretien ménager, dois-je la laisser entrer?

Clean it up, I'll tip you 100

Nettoyez-le, je vais vous donner un pourboire 100

Ok

Ok

Shouldn't I sweep it?

Ne devrais-je pas le balayer?

What's your name?

Quel est ton nom?

Je suis Zhangpan D'où

Where are you from?

Boss, why do you ask this?

Patron, pourquoi demandez-vous cela?

I have some special clothes for housekeepers

J'ai des vêtements spéciaux pour les femmes de ménage,

go and change them

allez les changer la

next time you come

prochaine fois que vous viendrez

change your clothes first

changer vos vêtements d'abord,

don't dress like this

ne vous habillez pas comme ça

to be here anymore

pour être plus ici

Ok, thank you, boss

Ok, merci, patron

Boss, I'm not the one...

Boss, je ne suis pas celui ...

I tip you 200 if you change

je vous donne 200 si vous changez

and I'll tip you 100 each time from no on

et je vous pourboire 100 à chaque fois de non sur

Boss, I'm only a housekeeper

Boss, je ne suis qu'une femme de ménage

A housekeeper? alright

Une femme de ménage? ok

Hello, xiaochen

Bonjour, xiaochen d'

where does the housekeeper come from?

où vient la femme de ménage?

wanna do or not?

tu veux faire ou pas?

What are you talking about?

Qu'est-ce que tu racontes?

nothing important but

rien d'important mais

the tea set she broke up worth tens of thousands

le service à thé qu'elle a rompu vaut des dizaines de milliers

I'm relaxed with your words

Je suis détendu avec vos mots

Your company asks you to solve it

Votre entreprise vous demande de le résoudre,

dites-moi comment?

Who broke your stuff, you're a shame

Qui a cassé tes affaires, tu es dommage

Is it important?

Est-ce que c'est important?

Change your clothes here

Changer vos vêtements ici,

je ne vais pas le

faire PEEK juste

go

go

-Elder sister -Zhangwang

-Elder soeur -Zhangwang

I injured someone and needed to pay him 600

Je blessé quelqu'un et avait besoin de lui payer 600

It's too much, why did it happen?

Il est trop, pourquoi est -ce arrivé?

it's late to ask, I need to pay 600 for each

il est tard pour demander, je dois payer 600 pour chaque

Sister, when can you transfer me the money?

sœur, quand pouvez-vous me transférer l'argent?

It is hard for me to make money over here

C'est dur pour moi de gagner de l'argent ici

I have no money here and I'm hard too

Je n'ai pas d'argent ici et je suis dur aussi

Hey, I've finished cooking

Hé, j'ai fini de cuisiner

c'est à ton tour

Qu'est-ce qui ne va pas?

The rent this month...

Le loyer ce mois-ci ...

you've paid me half a month

tu m'as payé un demi-mois

in the end of the month you'll pay the next

à la fin du mois, tu paieras le prochain

it's a deal and is it ok for you?

c'est une affaire et est-ce que ça te va?

Nothing, thanks a lot, miss Chen

Rien, merci beaucoup, mademoiselle Chen

How can you find here?

Comment pouvez-vous trouver ici?

Mum didn't tell me anything

Maman ne m'a rien dit J'abandonne

I give up study

I don't want mother bring uncle wang home

Je ne veux pas que ma mère ramène l'oncle Wang à la maison

every time he came to hit me

chaque fois qu'il est venu me frapper

Uncle wang hit me as soon as he came

Oncle Wang m'a frappé dès qu'il est venu

Je n'ai aucune idée de

-Zhangpan -Gaffer Yo

-Zhangpan -Gaffer Yo

You needn't to come

Vous n'avez pas besoin de venir,

just go to your yesterday's place

allez simplement chez vous hier place

He called us and asked you to go

Il nous a appelés et vous a demandé de partir.

Can you send someone else?

Pouvez-vous envoyer quelqu'un d'autre?

Don't be unsatisfied, many people want to

Ne soyez pas insatisfait, beaucoup de gens veulent

Hurry up, he'll go out at 12:00

Dépêchez-vous, il sortira à 12h00 Asseyez-

Have a seat here

I won't say it again

Je ne le répéterai pas

Mr. wang, leave me alone

M. wang, laissez-moi tranquille,

just touch your arm, well

touchez simplement votre bras, eh bien

I'll touch your boobs, do you know?

je vais toucher vos seins, savez-vous?

Mr. wang, I just come to clean your house

M. Wang, je viens juste de nettoyer votre maison

You didn't get your 100 yesterday

vous n'avez pas obtenu vos 100 hier

today there's another 100 bucks

aujourd'hui il y a encore 100 dollars

Will you change your clothes?

Voulez-vous changer vos vêtements?

if you will, 100 more

si vous voulez, 100 plus

Mr. wang, I know somebody in my village did this

M. wang, je sais que quelqu'un dans mon village a fait ça,

it's different but almost like this

c'est différent mais presque comme ça

at least 200 one time

au moins 200 une fois

you think it is cheaper

vous pensez que c'est moins cher

We'll do it slowly

Nous le ferons lentement

nobody else here, no camera here

personne d'autre ici, pas de caméra ici,

Don't wear your clothes since now

Don Je ne porte pas tes vêtements depuis que

je vais te donner un pourboire

Do you think she will come back to work?

Pensez-vous qu'elle reviendra travailler?

Why does she come back? she got rich

Pourquoi revient-elle? elle est devenue riche

will she be back to do this hard job?

sera-t-elle de retour pour faire ce dur travail?

You're right, compare with the boss's tips

Vous avez raison, comparez avec les pourboires du patron

this little salary doesn't make any sense

ce petit salaire n'a aucun sens.

How could she be there?

Comment pourrait-elle être là?

You had a chance to go but you didn't get in

Tu as eu la chance d'y aller mais tu n'es pas rentré dans

remote village has this kind of coquettish woman

un village reculé a ce genre de femme coquette

those rich men alway like new women

ces hommes riches toujours comme de nouvelles femmes

when he gets tired, she'll be like us

quand il sera fatigué, elle sera comme nousTu

Ah

He didn't sign me these days

Il ne m'a pas signé ces jours-ci

I know, he told me about it on the call

je sais, il m'en a parlé lors de l'appel

Can you send someone else tomorrow?

Peux-tu envoyer quelqu'un d'autre demain?

I don't need it

Je n'en ai pas besoin

You don't need it

Vous n'en avez pas besoin Avons

Are we need to arrange the work with your demands?

-nous besoin d'organiser le travail avec vos demandes?

It seems they want to go there

On dirait qu'ils veulent y aller,

give them a chance

donnez-leur une chance

Comme vous êtes nouveau,

I teach you a lesson

je vous donne une leçon,

it is a housekeeping company

c'est une entreprise de ménage

but we know about each other well

mais nous nous connaissons bien.

So what if you don't go

Et si vous n'y allez pas

will they thank you?

, ils vous remercieront?

I didn't mean that

Je ne veux pas dire que

Qui se soucie que

I send you there, then you go there

je vous envoie là - bas, vous allez là - bas

if I don't, you can't go even you wanna go

si je ne fais pas, tu ne peux pas même vous voulez aller

Has Zhangwang received the phone?

a -t- Zhangwang reçu le téléphone?

he likes it very much

il l'aime beaucoup,

he can't leave it even with a moment

il ne peut pas le quitter même avec un moment et

his teacher often confiscates it and asks me to get back

son professeur le confisque souvent et me demande de le récupérer.

are those clothes I've sent suit you?

ces vêtements que j'ai envoyés vous conviennent?

They're suitable

Ils conviennent

but I need to do farm work

mais je dois faire des travaux agricoles

so that I have no time to wear

pour ne pas avoir le temps de les porter

Mum, I'll tell you something

Maman, je vais te dire quelque chose

listen carefully

écoute attentivement

Qu'est-ce que c'est?

Zhangwang is not a kid anymore

Zhangwang n'est plus un gamin

don't ask uncle come to beat him at home

, ne demande plus à l'oncle de venir le battre à la maison,

il est jeune et

easy to be influenced by family

facile à être influencé par la famille

it's what I'm worry about

c'est ce qui m'inquiète

Then you needn't to

Alors tu n'as pas besoin de

I'm going to tell you about this

je vais te parler de ça

Qu'est-ce qui ne va pas?

when he finish the examination next week

à la fin de l'examen la semaine prochaine

he'll quit the school

qu'il quitterait l'école

He'll come to you in Beijing

Il viendra vous voir à Pékin

How could he quit the school?

Comment a-t-il pu quitter l'école?

Mum, how could you be like this?

Maman, comment as-tu pu être comme ça?

Vous pensez que je

don't want him to finish high school and attend university

ne veux pas qu'il termine ses études secondaires et fréquente l'université

who can afford this?

qui peut se le permettre?

You can ask me for the money

Vous pouvez me demander de l'argent

Zhangwang can't be out like me

Zhangwang ne peut pas être comme moi.

how much do you have?

combien en avez-vous?

With his academic record

Avec son dossier scolaire,

he can only attend a private school

il ne peut fréquenter qu'une école privée,

the cost can build a house

le coût peut construire une maison

Did you forget what my father said?

Avez-vous oublié ce que mon père a dit?

If your father can see this

Si ton père peut voir ça,

he must kick his ass

il doit lui botter le cul.

What's more, your uncle wang asks me for money

De plus, ton oncle Wang me demande de l'argent alors

as his son gets into middle school this year

que son fils entre au collège cette année.

How can this be related with my uncle's son?

Comment cela peut-il être lié au fils de mon oncle?

Hey, how can you talk with me so loudly?

Hé, comment peux-tu me parler si fort?

If Zhangwang is as good as Tiantian

Si Zhangwang est aussi bon que Tiantian,

I'll support him to school

je le soutiendrai à l'école

but the problem is...

mais le problème est ...

Soyez concentré,

the plant is worthless

la plante ne vaut rien

but the pot is worth tens of thousands

mais le pot vaut des dizaines de milliers

Ok

Ok

You're not in high spirits today

Vous n'êtes pas de bonne humeur aujourd'hui

Tell me about it

Parlez-moi de ça,

let me see if I can help you

laissez-moi Regarde si je peux t'aider Tu

You needn't to come tomorrow

n'as pas besoin de venir demain

There're no more clothes

Il n'y a plus de vêtements

why do you come here again?

pourquoi reviens-tu ici?

So what do you want to do?

Alors qu'est-ce que vous voulez faire?

want more tips, right?

voulez plus de conseils, non?

So Mr.wang, let me massage your shoulders

Alors Mr.wang, laissez - moi masser vos épaules

want to massage me

veulent me masser

then let's get into the bedroom

puis Entrons dans la chambre

Mr. Wang, why are you taking off your clothes

M. Wang, pourquoi prenez - vous vos vêtements que

you want to massage my shoulders

vous voulez masser mes épaules

but you're weak

mais vous êtes faible,

how can you do it with my clothes on

comment pouvez - vous le faire avec mon vêtements sur

Mr.Wang, please be good

Mr.Wang, s'il vous plaît soyez bon

you had something, tell me about it

vous aviez quelque chose, dites-moi à ce sujet

voulez des conseils?

tell me how much

dis-moi combien

Mr.Wang, please

Mr.Wang, s'il te plaît

Can you be fucking straightforward?

Peux-tu être simple putain?

Mr.Wang, my brother is coming to me

Monsieur Wang, mon frère vient me voir

If I lose my job here

Si je perds mon travail ici,

he can't even have a place to stay

il ne peut même pas avoir de logement

Je vous en supplie s'il

vous plaît soyez bien Bien

Fine, I let you do your job here

, je vous laisse faire votre travail ici,

you and your brother can stay here

vous et votre frère pouvez rester ici les

rooms are enough

chambres sont Assez

Look at her, has luxury clothes in a couple of days

Regardez-la, a des vêtements de luxe dans quelques jours

don't be surprised

ne soyez pas surpris

she just gets one

qu'elle en ait juste un

if there're more rich men

s'il y a des hommes plus riches,

she'll be more luxury

elle sera plus luxueuse.

What are you coming for? be seated

Pourquoi venez-vous? asseyez-vous

no, I just tell you

non, je vous dis juste que

I won't come tomorrow

je ne viendrai pas demain

Est-ce que ça va?

Je vous ai dit que

we know each other well at here

nous nous connaissons bien ici

where are the good-looking girls finally go?

où vont enfin les jolies filles?

shouldn't I know?

je ne devrais pas savoir

to get your salary at the accountant

pour obtenir votre salaire chez le comptable

19 signatures this month

19 signatures ce mois-ci

plus traffic fee

plus les frais de circulation

vous en avez 700

You can keep it

Vous pouvez le garder

I haven't finished a month's job

Je n'ai pas terminé le travail d'un mois

Don't be sorry with money

Ne regrettez pas l'argent en

moreover, it's not mine

plus, ce n'est pas le mien

you may think it is not important to you now

vous pensez peut-être que ce n'est pas important pour vous maintenant,

but I give you a suggestion

mais je vous donne une suggestion que l'

money in the city can be earned and spent fast

argent dans la ville peut être gagné et dépensé rapidement

don't look down at it

, ne le regardez pas en

I've heard those bosses are perverts

bas.J'ai entendu dire que ces patrons sont des pervers,

they even ask the girls to drink urine

ils demandent même aux filles de boire de l'urine,

ah, it's so disgusting

ah, c'est tellement dégoûtant

What are you talking about?

Qu'est-ce que tu racontes?

You wanna go but no man appreciate you

Tu veux y aller mais aucun homme ne t'apprécie

How arrogant she is

Comme elle est arrogante

just a pet dog of the rich man

juste un chien de compagnie de l'homme riche

Hey, I'm serious

Hé, je suis sérieux,

how about I help you

pourquoi ne pas t'aider à

find a school here to continue study

trouver une école ici pour continuer à étudier

How could I be here if I can study?

Comment pourrais-je être ici si je peut étudier?

Why do you come to me?

Pourquoi viens-tu me voir?

I can't even raise myself

Je ne peux même pas m'élever moi-même

you, a 16 years old boy

, un garçon de 16 ans

Without knowledge and experience, who'll hire you

Sans connaissances ni expérience, qui

Elder sister, what are you doing here?

t'engagera sœur aînée, que fais-tu ici?

une baby-sitter

Most of the goods you sent back

La plupart des marchandises que vous avez renvoyées

were taken to uncle's

ont été emmenées chez l'oncle

our mother was very happy

notre mère était très heureuse

and told people you've made a big money

et a dit aux gens que vous aviez fait beaucoup d'argent

our family has a hope

notre famille a un espoir

In my opinion, it's not a big money

À mon avis, ce n'est pas un gros argent, tout le

everyone in the cars on the street

monde dans les voitures dans la rue

is richer than our family

est plus riche que notre famille

It's hard to make money in the city

Il est difficile de gagner de l'argent en ville

you should have studied at school

tu aurais dû étudier à l'école

I know what you are doing here

je sais ce que tu fais ici

you bought us a cellphone, clothes etc.

tu nous as acheté un téléphone portable, des vêtements etc.

how long have you been here?

depuis combien de temps es-tu ici?

what good business you are doing

quelles bonnes affaires tu fais

Tu sais de la merde

Quiet, we're in the taxi

Calme, nous sommes dans le taxi

I come to Beijing this time is to have a look

Je viens à Pékin cette fois c'est pour voir à

what it looks like

quoi ça ressemble

and pay a visit to you

et te rendre visite

Elder sister, you're cheated easily

Sœur aînée, tu es trompée facilement

You are the most unfitted one to be here

Tu es la plus un inapte à être ici

say thanks to Mr.Wang to treat us

dire merci à Mr.Wang de nous traiter

Thanks, Mr.Wang

settle your brother after meal

installez votre frère après le repas,

show him the toilet, shower room etc.

montrez-lui les toilettes, la salle de douche etc.

Ok

Ok

Do you hear? hurry up

Vous entendez? dépêchez-vous,

I'll show you around later

je vous montrerai les alentours plus tard

Why dose your brother quit study?

Pourquoi votre frère a arrêté ses études?

He was expelled because he hurt somebody

Il a été expulsé parce qu'il a blessé quelqu'un.

Should I connect a school for him?

Dois-je lui connecter une école?

Ok

Ok

It's me who quit school

c'est moi qui ai quitté l'école

I think I can't learn anything at school

je pense que je ne peux rien apprendre à l'école

I'm full, thanks Mr.Wang

je suis rassasié, merci monsieur Wang

You have personality

Vous avez de la personnalité

alors que ce soit

pour trouver un travail

to help with your sister

pour aider votre soeur

if you have any difficult

si vous avez des difficultés

essayez de me dire

I'll solve it if I can

je Je vais le résoudre si je peux

Where are you going?

What are you doing?

Qu'est-ce que tu fais?

Regardez autour de vous,

it's so tidy here

c'est si bien rangé ici,

why does he need you to clean?

pourquoi a-t-il besoin de vous pour nettoyer?

You needn't to care about it

Vous n'avez pas besoin de vous en soucier

as you got paid

car vous avez été payé

such a big villa

une si grande villa

with special drivers and cooks

avec des chauffeurs et des cuisiniers spéciaux

if it needs to be cleaned, there must be a team

si elle doit être nettoyée, il doit y avoir une équipe

whatever, don't be too free at his home

quoi qu'il en soit, ne soyez pas trop libre chez lui, faites

tu n'as pas de chance

He's aged and fat

Il est âgé et gros A

What are you a little boy think about?

quoi pensez-vous un petit garçon?

Don't you know what I am thinking about?

Tu ne sais pas à quoi je pense?

haven't you looked carefully at his house?

n'avez-vous pas regardé attentivement sa maison?

Don't you really want to know what a man he is

Vous ne voulez pas vraiment savoir quel homme il est

We're so unlucky

Nous sommes si malchanceux

Il a nommé Wang

another uncle Wang

un autre oncle Wang

Arrêtez de parler,

go and find a job tomorrow

allez chercher un emploi demain,

you'd better go out than stay at home

vous feriez mieux de sortir que de rester à la maison M.

Mr.Wang, I beg you

Wang, je vous en supplie

don't be like this

don Ce n'est pas comme ça.

Buy some medicine

Achète des médicaments

Va te faire foutre

Bro Sheng has been talking with that guy

Bro Sheng a parlé avec ce mec.

let's throw him out of the back door

jetons-le par la porte arrière

Well, do it or not

Eh bien, fais-le ou pas

what do you depend on?

quoi dépendez-vous?

Depend on my Godfather

Dépend de mon parrain

Bro Sheng, that guy is bullshit

Bro Sheng, ce mec est des conneries,

should we do something?

devrions-nous faire quelque chose?

Abao, Aliang, you two

Abao, Aliang, suivez-le tous les

follow him and find out his location

deux et découvrez son emplacement.

What's wrong, sister?

Qu'est-ce qui ne va pas, sœur?

You've been out for a day

Tu es sorti pour une journée de

I'll take you to school tomorrow

Je t'emmène à l'école demain

you said you want to learn auto repair

tu as dit que tu voulais apprendre la réparation automobile

let's talk it tomorrow

parlons-en demain

You can't do anything without learning

Tu ne peux rien faire sans apprendre

if you can study well

si tu peux bien étudier

I can't be here as a babysitter

je ne peux pas être ici en tant que baby

- sitter et être victime d'intimidationIl

He has no mercy

n'a aucune pitiéJe

I'm gonna kill that motherfucker

vais tuer cet enfoiréIl

He didn't treat me bad

ne m'a pas maltraité

if he didn't keep me here

s'il ne m'a pas gardé iciJe

I couldn't even pay for your money in school fight

ne pouvais même pas payer votre argent à l'école

and let you stay in this city

et vous laisser rester dans ce ville

if you didn't be a babysitter here I wouldn't come to you

si tu n'étais pas baby-sitter ici, je ne viendrais pas chez toi

It's better if you went to school and I came to work

C'est mieux si tu allais à l'école et que je venais travailler

Elder sister, actually I knew

Sœur aînée, en fait je savais

what you were doing here

ce que tu faisais ici

What did you know?

Qu'est-ce que tu savais?

Did you tell mother?

Tu l'as dit à maman?

I just heard it from their gossip

Je viens de l'entendre de leurs potins

but they seemed careless about this

mais ils semblaient insouciants à ce sujet.

It's fine you knew about this

C'est bien que tu le savais,

don't tell the others

ne dis pas aux autres que

you know It's hard for me to make money here

tu connais. C'est difficile pour moi de gagner de l'argent ici

Why do you go back to school?

Pourquoi retournes-tu à l'école?

I came here to accompany you

venu ici pour vous accompagner

ridiculous, what do you do here?

ridicule, que faites-vous ici?

just to see my ridiculous life

juste pour voir ma vie ridicule

Sister, why are you still with this man?

Sœur, pourquoi es-tu toujours avec cet homme?

isn't there any other job in the city?

n'y a-t-il pas d'autre emploi dans la ville?

are you come here to be a bitch?

es-tu venu ici pour être une salope?

go home if you still be like this

rentre chez toi si tu es toujours comme ça

appointment with her at 2 p.m.

rendez-vous avec elle à 14 heures

no, I'm busy before noon

non, je suis occupé avant midi

at least 1 p.m. that's it

au moins 13 heures c'est ça

Who called you this early?

Qui t'a appelé si tôt?

I send you two to live in the hotel next two days

je t'envoie vivre à l'hôtel les deux prochains jours

you're not a housemaid

tu n'es pas une femme de ménage

it's a trouble if she finds you

c'est un problème si elle te trouve que

you are gonna get a divorce

tu vas divorcer

It's none of your business, sleep

Ce ne sont pas tes affaires, dormir,

will you go out?

Take my brother to the school

Emmener mon frère à l'école

to have an auto repair class

pour avoir un cours de réparation automobile. Réparation

He always likes cars

Il aime toujours les voitures,

what he is interested in now is auto repair

ce qui l'intéresse maintenant, c'est la réparation automobile

You'd better leave him alone

Tu ferais mieux de le laisser tranquille,

he is not the one to learn that

il n'est pas celui qui apprend que

The money he asked from me was enough for two months' classes

L'argent qu'il m'a demandé était suffisant pour deux mois de cours

You gave him money

Tu lui as donné de l'argent

He said his phone was broken

Il a dit que son téléphone était brisé

I gave him some money

Je lui ai donné de l'argent

It's hard for a boy to live in the city without money

C'est dur pour un garçon de vivre en ville sans argent

Mr.Wang, how could it be?

Monsieur Wang, comment est-ce possible?

Let it go, I already gave him

Lâchez prise, je lui ai déjà donné

I put off my schedule to afternoon

j'ai remis mon emploi du temps à l'après-midi

continue sleeping or not?

continuer à dormir ou pas?

Come to kiss me

Viens m'embrasser

Yo, Zhangwang, you're early

Yo, Zhangwang, tu es tôt

Hé, Frère Wang

Bring me some girls

Amène-moi des filles de

22, as tall as me

22 ans, aussi grandes que moi

I want they only at age 22

je veux elles seulement à 22 ans

Ok, a piece of cake

Ok, un morceau de gâteau

wait for a minute

attends une minute

Give it to you if you like

Te le donner si tu aimes

What about the wine?

Bro Sheng, how about the thing?

Bro Sheng, qu'en est-il de la chose?

Don't worry, will I entrap you?

Ne vous inquiétez pas, est-ce que je vais vous piéger?

tout à fait bon

You're gonna play here, aren't you?

Vous allez jouer ici, non?

My chicks are good

Mes filles sont bonnes

Nice, it's a deal

Nice, c'est une bonne affaire

Bro Wang, Bro Sheng, I'm Xiaolu, 22

Bro Wang, Bro Sheng, je suis Xiaolu, 22

Bro Wang, Bro Sheng, I'm Wenwen, 22

Bro Wang, Bro Sheng, je suis Wenwen, 22

Je suis Mosha, 22

Bro Wang, Bro Sheng,

Bro Wang, Bro Sheng,

Hey, Wenwen, you two be with him

Hé, Wenwen, vous deux soyez avec lui d'

accord, allons-y

You two are with me

Vous deux êtes avec moi

Bro Wang, how are you these days

Bro Wang, comment allez-vous ces jours-ci, prenez

What's your name?

Comment vous appelez-vous?

People here call me XIaoxiao

Les gens ici m'appellent XIaoxiao

Bro Wang, it's said you're good at drinking

Bro Wang, on dit que vous êtes doué pour boire

How about show us your capability?

Que diriez-vous de nous montrer vos capacités?

Yes, yes, yes, do it

Oui, oui, oui, fais-le

these girls are young

ces filles sont jeunes

but they are good at drinking

mais elles sont douées pour boire

Teach them a lesson

Apprenez-leur une leçon

Drink, drink, drink

Boire, boire, boire

Awesome, Bro Wang

Génial, Bro Wang

one girl is not enough for you

une fille ne vous suffit pas

Vous deux, dépêchez

Bro Wang, let's drink

Frère Wang, buvons

have a piece of watermelon

un morceau de pastèque

Don't be like this

Ne sois pas comme ça

I didn't do anything

Je n'ai rien fait

I'm really, really uncomfortable

Je suis vraiment, vraiment mal à l'aise

well, let's have a seat outside

, allons nous asseoir dehors

What's your name?

Comment tu t'appelles?

I'm with dead road

Je suis avec la route morte

and without hope

How old are you?

Quel âge avez-vous?

Are you an officer?

Êtes-vous un officier?

Dites-moi juste

19

19

Why did you say you were 22?

Pourquoi avez-vous dit que vous aviez 22 ans?

Bro Sheng told me to

Bro Sheng m'a dit:

You're really a funny man

Tu es vraiment un homme drôle,

tu es jeune et tu

and ask for 22 girls

demandes 22 filles

Do you know what a 22 girl looks like?

Savez-vous à quoi ressemble une fille de 22 ans?

What are you looking at?

Qu'est ce que tu regardes?

Are you the godson of the rich boss?

Êtes-vous le filleul du riche patron?

You don't look like a city man

Vous ne ressemblez pas à un citadin

None of your business

Aucun de vos affaires

Are you ok now? if so, just leave

Est-ce que ça va maintenant? si c'est le cas, partez.

How could you be this?

Comment pourriez-vous être ça?

I didn't pretend

Je n'ai pas prétendu

There must be something wrong with the cigarette or wine in the cell

Il doit y avoir quelque chose qui cloche avec la cigarette ou le vin dans la cellule de

moreover, I didn't ask you to send me

plus, je ne t'ai pas demandé de m'envoyer

Where are you living?

Où habites-tu?

faire foutre Dis-moi

I'm living with some of my sisters over the corner

que je vis avec certaines de mes sœurs du coin

Your sisters are your colleagues

Tes sœurs sont tes collègues

You've met them, Mosha, Wenwen, they all live here

Tu les as rencontrées, Mosha, Wenwen, elles vivent toutes ici

Don't you study at school?

Tu étudies pas à l'école?

I got sick in my middle school

Je suis tombé malade dans mon collège et je n'ai

and failed to get into high school

pas réussi à entrer au lycée

my father disagreed with my repeat

mon père n'était pas d'accord avec ma répétition

puis j'ai arrêté

Turn your head, I'll change my clothes

Tourne la tête, je vais changer de vêtements

Where is your home?

Où est ta maison?

You don't know the location

Vous ne connaissez pas le lieu

It is my home here in Beijing

C'est chez moi ici à Pékin

Do you want to play at my home?

Voulez-vous jouer chez moi?

You've been with me for so long

Tu as été avec moi depuis si longtemps

and this is what actually you want

et c'est ce que vous voulez réellement

You'd better to rob, do your daydream

vous feriez mieux de voler, faire votre rêve éveillé

cette façon que

Are you enough?

vous êtes assez?

Don't play with me

Ne jouez pas avec moi

If we remarry now

Si nous nous remarions maintenant,

is there a position for me in the directorate?

y a-t-il un poste pour moi dans la direction?

Don't play in front of me

Ne jouez pas devant moi

before the problem be solved in Haikou factory

avant que le problème ne soit résolu dans l'usine de Haikou

don't bluff me with remarriage

ne me bluffez pas avec le remariage

I've no idea to change your mind

Je n'ai aucune idée de changer d'avis

all depend on you

tout dépend de vous

All depend on me?

Tout dépend de moi?

It seems you have a good single life

Il semble que tu as une bonne vie de célibataire

I left you this villa

je t'ai quitté cette villa

because you were poor

parce que tu étais pauvre

You'd better make up your mind

Tu ferais mieux de te décider,

don't bother me anymore

ne me dérange plus

or I will take it back

ou je vais le reprendre

as simple as I took your departments back

aussi simple que j'ai repris tes départements

Tu peux 't hide

Are they your godmother and godfather?

Est-ce que c'est ta marraine et ton parrain?

Why are you hiding?

Pourquoi te caches tu?

Go

We haven't got in

Nous n'avons pas dans

This is what it is

C'est ce qu'il est que

I never want him get divorced

je ne veux jamais le divorcer

Fucking divorce

regard de divorce PUTAIN

look at this room he booked

dans cette salle il a réservé

don't even has a LCTV

ne dispose même pas LCTV

what a stingy man

ce qu'un homme radin

We shouldn't have lived in his home

Nous ne devrions pas avoir vécu dans sa maison

I won't do it anymore when we find your school

Je ne le ferai plus quand nous trouverons ton école

I can live beside you

Je pourrai vivre à côté de toi

and cook for you

et cuisiner pour toi

What did he do to you is over?

Qu'est-ce qu'il t'a fait c'est fini?

Did he do you without paying?

Vous a-t-il fait sans payer?

Stop talking, I'll forget it when I move out

Arrête de parler, je l'oublierai quand je déménagerai

I can't fucking forget

Je ne peux pas oublier putain

The motherfucker peed on you

L'enfoiré a fait pipi sur toi

Je ne peux pas oublier

He bit you with so many wounds

Il t'a mordu avec tant de blessures que

je ne peux pas oublier

He brought you here as his slave

Il t'a amené ici comme son esclave

I can't fucking forget

je peux ' putain d'oublier

What do you wanna do?

Qu'est-ce que tu veux faire?

He marries you or I kill him

Il vous marie ou je le tue

Zhangwang, it's my business

Zhangwang, c'est mon entreprise,

It's my mistake

il est mon erreur

You know it's hard to make money in the city

Tu sais qu'il est difficile de faire de l' argent dans la ville,

You'd better go back home

vous feriez mieux de revenir en arrière

don't be with me

ne soyez pas avec moi

Sister, would you listen to me carefully

sœur, me voulez - vous écouter attentivement,

je suis à l' écoute

Je suis des conneries

You won't listen to me whatever I say

Tu ne m'écouteras pas quoi que je dise

I go to school and you are here as his slave

Je vais à l'école et tu es là comme son esclave

I go to school, the fucking school

Je vais à l'école, la putain d'école

Close the door! loose it!

Ferme la porte! lâche-le!

You don't know what you've done

Vous ne savez pas ce que vous avez fait

Don't pretend, loose it!

Ne faites pas semblant, perdez-le!

Loose it, open the door!

Lâchez-le, ouvrez la porte!

Zangwang, you bastard

Zangwang, espèce de salaud

do you force me to die?

, me forcez-vous à mourir?

The bastard Wang fucked me and you were shooting

Le bâtard Wang m'a baisé et tu étais en train de

just tell me if you are a jerk

tirer dis-moi si tu es une

Sister, open the door

soeur idiote, ouvre la porte

Zhangwang, just go

Zhangwang, vas-y je

the further the better

le plus loin le mieux

Ouvre la porte!

This is hotel, what's wrong with you?

C'est l'hôtel, qu'est-ce qui ne va pas avec vous?

Va

or I'll fuck you

te faire foutre ou je vais te baiser

Bonjour, réveille-toi

you can get back

tu peux revenir

Qu'est-ce qui ne va

Can't have a talk

pas Je ne peux pas parler

juste une querelle

why did you get out in this deep night?

pourquoi es-tu sorti dans cette nuit profonde?

You don't understand

Vous ne comprenez pas

You called me out at this time

Vous m'avez appelé à ce moment-là

vous ne parlez pas

I ask you and you say I don't under

Je vous le demande et vous dites que je ne suis pas sous

Are you kidding me?

Vous vous moquez de moi?

You can't help me even I tell you

Tu ne peux pas m'aider même si je te dis que

I called you cause I couldn't find anyone else

je t'ai appelé parce que je n'ai trouvé personne d'autre

This is my sister

Is the man your godfather?

Est-ce que l'homme est ton parrain?

You tell me if my sister is a bitch?

Tu me dis si ma sœur est une salope?

What are you talking about?

Qu'est-ce que tu racontes?

However, you should know that

Cependant, vous devez savoir que

what your sister do is for you

ce que fait votre sœur est pour vous.

You don't try to protect her

Vous n'essayez pas de la protéger

but quarrel with her

mais vous vous disputez avec elle.

Could you not be so naive?

Ne pourriez-vous pas être si naïf?

She asked me to go home

Elle m'a demandé de rentrer à la maison

Wherever you go you should get her out of this life

Où que vous alliez, vous devriez la sortir de cette vie

I want to kill that son of bitch

Je veux tuer ce fils de pute

Ne sois pas idiot

How old are you?

Quel âge as-tu?

Can you kick your godfather's ass?

Pouvez-vous botter le cul de votre parrain?

Don't feel you're good as they

Ne vous sentez pas bien comme ils vous

called you brother in KTV

ont appelé frère dans KTV

derrière vous,

they all laugh at you

ils se moquent tous de vous

pretend to be a big fish as a virgin

faire semblant d'être un gros poisson vierge

How could you know?

Comment pouvez-vous savoir?

How many girls have you met?

Combien de filles avez-vous rencontrées?

How many men I have slept with?

Avec combien d'hommes j'ai couché?

Your sister was right

Votre soeur avait raison,

you should go back to school

vous devriez retourner à l' école,

She didn't talk with me

elle ne parlait pas avec moi

sœur et son frère en

Sister and brother are not enemies

colère de Elle ne sont pas des ennemis,

When bro Sheng called me yesterday

quand bro Sheng m'a appelé hier,

I was thinking who's such disgusted

je pensais qui est ce regard dégoûté

look at you now, just a kid

à vous maintenant, à gamin

I told you to take you home to play

Je vous ai dit de vous ramener à la maison pour jouer

Mr.Wang, the boy lives here brings a girl back

Mr.Wang, le garçon vit ici ramène une fille,

should I stop him?

dois-je l'arrêter?

Leave him alone

Laisse-le tranquille

Ok

Ok

These are his belongings

Ce sont ses affaires

Are these good when a girl puts on?

Est-ce que c'est bien quand une fille se met?

You can have a try

Needn't I to send you back?

N'ai-je pas besoin de te renvoyer?

Non, je n'ai pas besoin de te

See you next time

voir la prochaine fois

Ok

Ok

It's almost there

C'est presque là

If it's succeed

Si ça réussit

We needn't to do this

Nous n'avons pas besoin de faire cette

damn unprofitable business

foutue affaire non rentable

Hey, send someone to

Hé, envoie quelqu'un lui

pay a visit to him

He hasn't come here for days

Il n'est pas venu ici depuis des jours

I'm afraid he can't walk well

J'ai peur qu'il ne puisse pas bien marcher

Come on, stick on

Allez, coller sur

appel téléphonique

Waiting for me and I'll be there

J'attends et je serai là

Wenwen, help me ask for leave from bro Sheng

Wenwen, aidez-moi à demander la permission au frère Sheng

Who can offend bro Sheng here?

Qui peut offenser frère Sheng ici?

It's not a simple question if he can stay

Ce n'est pas une question simple de savoir s'il peut rester

I agree, just for that bastard

je suis d'accord, juste pour ce salaud

As you didn't find him

Comme tu ne l'as pas trouvé

What a poor guy as he's only 16 years old!

Quel pauvre type car il n'a que 16 ans!

Thanks, Mr.Wang

Merci, les frais de scolarité de

Brother's Tuition

Mr.Wang Brother

Did you call me just now?

M'as-tu appelé tout à l'heure?

I pressed the wrong button

j'ai appuyé sur le mauvais bouton

Is uncle Wang here?

Est-ce que l'oncle Wang est là?

How could he be here everyday?

Comment pouvait-il être ici tous les jours?

I went out to pick Ay Tsao

Je suis allé chercher Ay Tsao

and I got a basket of

et j'ai eu un panier de

You didn't raise pigs

Tu n'as pas élevé de porcs

why did you get it?

pourquoi l'as-tu eu?

I cook cakes with it

Je cuisine des gâteaux avec.

Zhangwang doesn't like my cook

Zhangwang n'aime pas mon cuisinier

but he likes the cakes

mais il aime les gâteaux

Mum, what are you talking about?

Maman, de quoi tu parles?

He is in Beijing with me

Il est à Pékin avec moi

Qingming Festival is coming in days

Le festival Qingming arrive dans les jours

I have checked the tickets

J'ai vérifié les billets

You can buy tickets in afternoon

Vous pouvez acheter des billets l'après -

or in the evening the next Tuesday

midi ou le soir le mardi prochain

Have a look at home

Jetez un œil à la maison

and then you can go back in the morning on Thursday

et ensuite vous pourrez revenir le matin le jeudi

Don't tell me you can't go back

ne le fait pas dis-moi que tu ne peux pas rentrer.

You haven't come home for a long time

Tu n'es pas rentré à la maison depuis longtemps. Pour

What a mean boss you are working for?

quel méchant patron travaillez-vous?

Even construction worker have holidays

Même les ouvriers du bâtiment ont des vacances

I have prepared the fish

J'ai préparé le poisson

and I'll cook the chicken when you get back

et je ferai cuire le poulet quand vous reviendrez

It's bought by your uncle Wang

Il a été acheté par votre oncle Wang

and tastes good to stew

et a bon goût de ragoût

Bonjour? La poêle?

Mum, you didn't negotiate with me

Maman, tu n'as pas négocié avec moi

It's my decision

C'est ma décision

I give you an order this time

Je te donne une commande cette fois

If you can't be back both, either of you come back

Si tu ne peux pas être de retour tous les deux, l'un ou l'autre de vous revient

You can have a new job if you lose one

Vous pouvez avoir un nouvel emploi si vous en perdez un

but don't forget where your home is

mais n'oubliez pas où vous la maison est

Hello? are you listening?

Bonjour? écoutes-tu?

You tell Zhangwang that

Vous dites à Zhangwang que

his uncle is not here this time

son oncle n'est pas là cette fois

Do you hear me?

Vous m'entendez?

Mum, my signal is bad

Maman, mon signal est mauvais

Your aunt Wei said...

Ta tante Wei a dit ...

Tu te réveilles

I'm sorry, Xiaoxiao

Je suis désolé, Xiaoxiao

Why are you calling me Xiaoxiao?

Pourquoi m'appelles-tu Xiaoxiao?

This name is suit for you

Ce nom est fait pour toi

You're very beautiful when you smile

Tu es très belle quand tu souris

Zhangwang, listen to me

Zhangwang, écoute-moi

Go ahead, I'm listening

Zhangwang, you may be addicted to drugs

j'écoute Zhangwang, tu es peut-être accro à la drogue

chaque fois que vous êtes

went to KTV and did you smoke Bro Sheng's cigarettes?

allé à KTV et avez-vous fumé Bro Sheng's cigarettes?

When you finished

Lorsque vous avez terminé

did you feel very comfortable

, vous êtes-vous senti très à l'aise

I smoked one he gave to you

J'en ai fumé un qu'il t'a donné

and felt it's not good at that time

et j'ai pensé que ce n'était pas bon à ce moment-là.

It should have been good if I could find out

Ça aurait dû être bien si je pouvais découvrir

Why are you crying?

Pourquoi pleures-tu?

I haven't died yet

Je ne suis pas encore mort

You're very serious now

Tu es très sérieux maintenant

Bro Sheng must want to threaten your godfather by you

Frère Sheng doit vouloir menacer ton parrain par toi

You should go to Bureau of Drug Abuse Control

Tu devrais aller au Bureau de contrôle de l'abus des drogues

Your sister called you when you were asleep

Ta sœur t'a appelé quand tu étais endormi

I didn't answer

Je n'ai pas répondu

Encore une fois, tu vois

Hello, Zhangwang, where are you?

Bonjour, Zhangwang, où es-tu?

qu'est-ce qui ne va pas?

we are going home

nous rentrons à la maison

Zhangwang, what's wrong?

Zhangwang, qu'est-ce qui ne va pas?

Are we going home?

On rentre à la maison?

Hmm, come back and we'll have a talk

Hmm, reviens et nous aurons une discussion sur

how to tell mum about this?

comment dire à maman à ce sujet?

and say farewell to Mr.Wang

et dites adieu à Monsieur Wang,

he helped us a lot

il nous a beaucoup aidés

Restez silencieux

What are you doing?

Que faites-vous?

Why don't you use facial mask tonight?

Pourquoi tu n'utilises pas de masque facial ce soir?

Why are you here?

Pourquoi es-tu ici?

We come to inform you that

Nous venons vous informer que

bro Sheng is looking for that guy

frère Sheng est à la recherche de ce type.

Do you remember?

Vous vous souvenez?

Hmm, you'll be rewarded if you find him

Hmm, tu seras récompensé si tu le trouves

I don't tell you more

Je ne t'en dis pas plus

Why do we find him out?

Pourquoi on le trouve?

He's a money tree if we get him

C'est un arbre d'argent si on lui fait

why do you fall asleep so early?

pourquoi t'endors-tu si tôt?

I'm tired today

Je suis fatigué aujourd'hui

I'll go asleep after some reading

Je vais m'endormir après quelques lectures

Well, how about I sleep with you tonight?

Eh bien, pourquoi ne pas coucher avec toi ce soir?

My period is coming

Mes règles arrivent

don't bother me

ne me dérange pas

Shit, I can't breath

Merde, je ne peux pas respirer

Let's talk outside

Je rentrerai à la maison

Your countryside home?

Ta campagne à la maison?

Oui, je suppose et

I can't go home

Je ne peux pas rentrer à la maison

just hang out here

juste traîner ici

It means I can go to Haikou next month

Ça veut dire que je peux aller à Haikou le mois prochain.

That's all right

Sister, I have packed

Sœur, j'ai fait mes valises

Well, are you tired of this packing?

Eh bien, es-tu fatigué de ça?

I didn't have a good rest

Je ne me suis pas bien reposé

You are weaker after you got in city

Vous êtes plus faible après votre arrivée en ville

How can you do the farm work when you go home?

Comment pouvez-vous faire le travail de la ferme quand vous rentrez chez vous?

Sister, how about we stay

Sœur, que diriez-vous de rester

and go back after we have no jobs?

et de rentrer après avoir été sans travail?

It's not the place for us

Ce n'est pas l'endroit pour nous

I've considered

que j'ai envisagé.

What we need is not money

Ce dont nous avons besoin, ce n'est pas d'argent.

Rentrer à la maison

Sister, can we go back if we go home?

Sœur, pouvons-nous rentrer si nous rentrons à la maison?

What else do you wanna do?

Que veux-tu faire d'autre?

After your study you can do what you want

Après vos études, vous pouvez faire ce que vous voulez

Zhangwang, what are you going to do at home?

Zhangwang, qu'allez-vous faire à la maison?

I'll find some suggestions from bro Bai and Liang

Je trouverai quelques suggestions du frère Bai et Liang.

They are not good people

Ce ne sont pas de bonnes personnes.

Ne demandez pas

If there're no jobs

S'il n'y a pas de travail,

we can have a try in town

nous pouvons essayer en ville

Where do you get the watch?

Où obtenez-vous la montre?

You can't do it

Vous ne pouvez pas le faire

Remettez-le en arrière

The bastard did that to us

Le bâtard nous a fait ça, nous a

just gave us such little money

juste donné si peu d'argent

It's easy for him

C'est facile pour lui

are you going to leave?

for taking care of us so long

avoir pris soin de nous si longtemps.

My wife is coming back

Ma femme revient

You are playing my sister since the beginning

Tu joues ma soeur depuis le début

you motherfucker

toi enculé Ton

You kid shut up

Such a little thief

Un petit voleur

Do you know how much it is?

Sais-tu combien c'est?

Take off right now

Décollez tout de suite

il a juste oublié

he didn't mean to

qu'il ne le voulait pas

Why are you leaving in such a hurry?

Pourquoi partez-vous si vite?

None of your business

Pas de vos affaires

Is it none of my business?

Ce ne sont pas mes affaires?

Both of your cellphones were bought by me

Vos deux téléphones portables ont été achetés par moi

you like shooting

vous aimez filmer

if there're some dirty videos

s'il y a des vidéos sales qui

leak to the others

fuient vers les autres

it is not good for your sister

ce n'est pas bon pour votre soeur

je peux vous montrer

to the others but not my sister

aux autres mais pas à ma soeur

you won't show your sister to the others

vous ne montrerez pas votre soeur aux autres

I feel sorry to her

je suis désolé pour elle

so that I find her another job in the city

pour que je lui trouve un autre travail dans la ville

Mr.Hu has broken up with his wife

M.Hu a rompu avec sa femme

he needs a housemaid

il a besoin d'une femme de ménage

his son was graduated from high school

son fils a été diplômé du lycée

and needs a cook

et a besoin d'un cuisinier

I recommend you

je vous recommande M.

We've decided to go home

Nous J'ai décidé de rentrer à la maison

Vous ne pouvez pas y aller

I promised Mr.Hu

J'ai promis à M.Hu

and he fired his servant

et il a viré son domestique,

he's waiting for you

Mr.Wang, excuse me

attend M. Wang, excusez-moi

We really don't need the jobs in city

Nous n'avons vraiment pas besoin des emplois en ville

You don't need the job

Vous n'avez pas besoin du travail

while the job here needs you

pendant que le travail ici a besoin de vous

How about I send my guard

Que diriez-vous que j'envoie mon garde

to drive you there?

pour vous y conduire?

your brother can go with you

votre frère peut vous accompagner

Mr.Hu has a relationship with military background

M.Hu a une relation avec des antécédents militaires

If you work at his place

Si vous travaillez chez lui,

you brother makes any troubles

votre frère fait des ennuis

Je peux vous trouver

What do you mean?

Que voulez-vous dire?

Kid, don't bother me

Kid, ne me dérange pas

it's not your turn

ce n'est pas ton tour

Zhangwang, are you ok?

Zhangwang, ça va?

Sister, are you insane?

Sœur, es-tu folle?

He asks me to do a part-time job

Il me demande de faire un travail à temps partiel.

I'll be back some day later

Je reviendrai un jour plus tard.

Est-ce un travail?

just want to keep a whore at home

veulent juste garder une pute à la maison

Zhangwang, If you are here

Zhangwang, si vous êtes ici,

it is inconvenient for me

il est peu pratique pour moi

They won't hurt me

ils ne me blessera pas,

I'll come back someday

je reviendrai un jour,

You go home to stay with mum

vous rentrez chez vous de rester avec maman

I send a car to drive him to the bus station

j'envoyer une voiture pour le conduire à la gare routière

and you prepare to go Mr.Hu's home

et vous vous préparez à rentrer chez M.Hu

Attendez et voyez que

I must kill you

je dois vous tuer

It wouldn't happen if you didn't shoot us

Cela n'arriverait pas si vous ne nous tiriez pas

Vous allez d'abord

Don't miss your classes

Ne manquez pas vos cours

Sister, how about I stay

Sœur, comment à propos de je reste

My life is worthless now

Ma vie est sans valeur maintenant

but you're young

mais tu es jeune

and our family depends on you

et notre famille dépend de toi

I've prepared you the car

je t'ai préparé la voiture le

Elder sister, thank you

Sœur aînée, merci

Zhangwang, what's wrong with you?

Zhangwang, qu'est-ce qui ne va pas avec toi?

Sister, you go first

Sœur, tu vas en premier

Ne sois pas idiote,

Sister, I'm serious

Sœur, je suis sérieuxSi

If no one stay here

personne ne reste ici, la

police will catch us sooner or later

police nous rattrapera tôt ou tardJe

I'm totally a useless man now

suis totalement un homme inutile maintenant

En attendant moi

I'll find a car

je trouverai une voiture

My sister and I

Ma sœur et moi

are on our way home

sommes sur le chemin du retour à la maison

Brother's Tuition

.

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202677% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202677% match

President and Housemaid | Sweet Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
7M views 48.3K likes -1 dislikes 05 Feb 202177% match

[Full Movie] 欲望妹妹 Desire of Sister-in-Law | 婚姻伦理电影 Marriage Life film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
3.2M views 6.5K likes -1 dislikes 28 Jun 202077% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202676% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202676% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202676% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202676% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202676% match

The Eighth Day of a Week (星期8) Full Movie (Subtitle Indo/English/Spanish/Portuguese and many more)
淳于皓
19.2K views 476 likes 11 dislikes 05 Sep 202076% match

Young President 2 Fake Bride | Sweet Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
7.9M views 39.6K likes -1 dislikes 30 Nov 201976% match

NEW Movie 2020: 九浅一深 Nine Shallow One Deep, Eng Sub | Love Story film, Comedy, Full Movie 1080P
The Girl Loves Action
22.2K views 52 likes 15 dislikes 06 Jan 202076% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202676% match

[Full Movie] 欲望歌手 Desire of A Singer | 剧情电影 Drama film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
1.1M views 2.3K likes -1 dislikes 07 Jan 202076% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202676% match

Romance Movie 2020 | 九浅一深 Nine Shallow One Deep, Eng Sub | Love Story film, Full Movie
The Girl Loves Action
15.3K views 72 likes 16 dislikes 04 Aug 202076% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202675% match

My Girlfriend is a Fairy | Fantasy Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
7.7M views 64.8K likes -1 dislikes 22 May 202075% match

ရွှေစင်ဦးရုပ်ရှင် | မမြင်နိုင်သော | Invisible | မြန်မာဇာတ်ကား
Shwe Sin Oo motion picture
41.4K views 529 likes 32 dislikes 30 Oct 202075% match

Gambling Movies 2020 赌神电影 | 绝色女赌王 Queen of Gamblers, Eng Sub | Comedy film 喜剧片 Full Movie 1080P
Q1Q2 Movie Channel Official
25.6K views 230 likes 17 dislikes 09 Nov 202075% match

My Girlfriend is a Ghost | Fantasy Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
2M views 13.2K likes -1 dislikes 07 Feb 202075% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202675% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match

[Full Movie] Demon Hunter, Eng Sub 捉鬼伏魔 | 2019 Comedy Zombie film 喜剧僵尸电影 1080P
Q1Q2 Movie Channel Official
154.1K views 530 likes 78 dislikes 13 Oct 201974% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match

[Full Movie] 潘金蓮復仇記 Revenge of Pan Jinlian | 穿越喜劇電影 Comedy film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
5.1M views 8K likes -1 dislikes 26 Nov 201974% match

Settings Privacy About Contact Donate