Living the Legacy of Love - FINALE Sustenance Brahma Kumaris English Thai

Living the Legacy of Love - FINALEYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 2.3K views 122 likes 1 dislikes 21 Feb 2021

Sustenance Brahma Kumaris 13.1K subscribers United States YouTube↗

Om Shanti and a very warm welcome to live in the legacy of love finale.

โอม ชานติ ขอต้อนรับอย่างอบอุ่นสู่การมีชีวิตอยู่ในฉากสุดท้ายของมรดกแห่งรัก

We have a very exciting lineup for you today and I am your co-host Sangam

พวกเรามีลำดับรายการที่น่าตื่นเต้นอย่างมากมาให้ทุกท่านในวันนี้ และ ผมคือ Co-host Sangum

What an amazing seven weeks it has been so far.

7 สัปดาห์ที่ผ่านมาช่างน่าอัศจรรย์

This project has opened a treasure chest of love and wisdom, which we can all connect with and take inspiration from.

โครงการนี้ได้เปิดคลังสมบัติแห่งความรักและปัญญาขึ้นมาแล้วที่เราทั้งหมดสามารถเชื่อมโยงด้วยและรับแรงบันดาลใจ

Now without further ado let me introduce to you your co-host Stefania

โดยไม่ชักช้าต่อไป ขอแนะนำ Co-host Stefania แก่ท่าน

Om Shanti.

โอม ชานติ

And a very warm welcome to this grand finale.

ขอต้อนรับอย่างอบอุ่นสู่ฉากสุดท้ายที่ยิ่งใหญ่นี้

We have a beautiful program ahead but before we go any further, I would like to ask you, Sangambhai, who has been part of the project team ìhave you had any special experiences or special insights during the past months we have been working on the project?

พวกเรามีโปรแกรมที่สวยงามต่อไปนี้ แต่ก่อนนั้น ฉันขอถามสังกัมไบ ผู้ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมงานของโครงการ “คุณมีประสบการณ์พิเศษหรือมีการหยั่งรู้พิเศษในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาที่เราได้มาทำงานในโครงการนี้บ้างไหม”

It will be lovely to hear.

พวกเราขอรับฟัง

Thank you Stefania

ขอบคุณ สเตฟาเนีย

The feeling that arises when I look back at the time spent in this project is one of fortune.

ความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อฉันมองย้อนกลับไปในเวลาที่ได้ใช้กับโครงการนี้ หนึ่งนั้นคือโชค

I feel so fortunate to be part of a project that has not only touched the hearts of those who have been part of the creation but of countless others from around the world in so many different ways.

ฉันรู้สึกมีโชคอย่างยิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้ที่ไม่เพียงแต่สัมผัสหัวใจของผู้ที่มีส่วนร่วมในงานสร้างเท่านั้น แต่ของผู้อื่นที่นับไม่ถ้วนจากทั่วทั้งโลกในหลายๆทาง

There have been many moments of inspiration during this project but what stands out for me is the love and encouragement that each one has had for one another.

ได้มีช่วงเวลาของแรงบันดาลใจมากมายในระหว่างโครงการนี้แต่ที่โดดเด่นสำหรับฉันคือความรักและการให้กำลังใจที่แต่ละคนได้มีสำหรับกันและกัน

Thank you Sangam

ขอบคุณสังกัม

Do you know what has come to my mind?

คุณรู้ไหมว่าอะไรเข้ามาสู่จิตใจของฉัน

What keeps coming to my mind again and again is that Baba had said that ëas was the beginning so will be the endí.

สิ่งที่เฝ้าแต่เข้ามาในจิตใจของฉันครั้งแล้วครั้งเล่าคือสิ่งที่บาบาได้พูดว่า “ตอนเริ่มต้นเป็นเช่นไร ตอนจบจะเป็นเช่นนั้น”

I think one of the meanings of this, Baba probably meant various things, but one of the meanings could be that in the beginning there was a lot of love and thatís really what you have a feeling from those classes and videos and moments of joy in the daily videos.

ฉันคิดว่าความหมายหนึ่งของสิ่งนี้ บาบาอาจหมายถึงหลายๆสิ่ง แต่ความหมายหนึ่งอาจเป็นว่าในตอนเริ่มต้นเคยมีความรักอันมากมายและนั่นก็เป็นสิ่งที่คุณมีความรู้สึกจากคลาสและวิดีโอเหล่านั้นและช่วงเวลาของความร่าเริงเบิกบานในวิดิโอประจำวัน

I think now also the final scenes itís so much about love.

ขณะนี้ฉันคิดด้วยว่า ฉากสุดท้ายก็เกี่ยวกับความรักอย่างมาก

Itís like seeing everything come together and realising you have been on this brahmin journey and itís so much about love.

เป็นเหมือนกับการเห็นทุกสิ่งเข้ามารวมกันและตระหนักรู้ว่า คุณได้อยู่ในการเดินทางของบราห์มินนี้และเป็นเรื่องเกี่ยวกับความรักอย่างมาก

Itís all about love.

ทั้งหมดเป็นเรื่องเกี่ยวกับความรัก

It feels like even if this project is coming to an end, living the legacy of love is definitely not coming to an end.

และเป็นความรู้สึกเหมือนกับว่าโครงการกำลังจะจบ การมีชีวิตอยู่ในมรดกแห่งความรักอย่างแน่นอนไม่มีวันสิ้นสุด

Now we will hear from different senior instruments, Babaís beautiful jewels from all over the world and they are going to share with us some of their own special experiences of love with the Dadiís.

ต่อไปนี้เราจะได้ฟังจากเครื่องมือซีเนียร์ต่างๆ เพชรพลอยที่สวยงามของบาบาจากทั่วทั้งโลกและท่านทั้งหลายกำลังจะแบ่งปันกับพวกเราถึงประสบการณ์พิเศษของพวกเขาเองกับความรักพิเศษกับดาดี้

So enjoy.

ขอให้เพลิดเพลิน

Sister Luciana, Brazil.

Luciana, Brazil

I have very sweet memories of my first visit to Madhuban.

มีความทรงจำในสองสามสิ่งเมื่อไปมธุบันครั้งแรกของฉัน

It was some 40 years ago and I went with Sister Jayanti in a small group of three or 4 bks some days before the season started.

เป็นเวลา 40 ปีที่ผ่านมาฉันไปกับซิสเตอร์ แจนทีในกลุ่มบี เค เล็กๆ 3-4 คน ก่อนฤดูกาลเริ่มต้น

As soon as I arrived there I met Dadi ji.

ทันทีที่ฉันไปถึงที่นั่น ฉันได้พบกับดาดี้จี

Somehow she came to know that I was from a good family so the next day she invited me to talk to her in the courtyard of Madhuban.

ท่านก็ได้มารู้ว่าฉันมาจากครอบครัวที่ดี วันต่อมาฉันท่านได้เชิญฉันให้มาพูดคุยกับท่านที่ลานพบปะของมธุบัน

She asked about my father, his profession, my mother, my sisters and then she came to know that I was a hatha yoga teacher so next day she invited me to go to her room.

ท่านถามเกี่ยวกับพ่อของฉัน อาชีพของท่าน แม่ของฉัน น้องสาว แล้วท่านก็รู้ว่าฉันเป็นครูสอนหะฐะโยคะ ดังนั้นวันรุ่งขึ้นท่านก็เชิญฉันไปที่ห้องของท่าน

When I arrived there, Didi ji, Didi Manmohani, Dadi Manohar, Little Mohini and a few others were there and she asked me to demonstrate some postures of hatha yoga.

เมื่อฉันไปถึงที่นั่น ดิดี้จี ดิดี้มานโมฮินี ดาดี้มโนฮาร์ ลิทเติ้ล โมฮินี และอีกสองสามคนอยู่ที่นั่น และ ท่านได้ขอฉันแสดงบางท่าของหะฐะโยคะ

I was very surprised, whilst I was doing my postures, my positions of hatha yoga practice Dadi ji and Dadi Manohar started to follow me and started to do the same, mimicking what I was doing.

ฉันประหลาดใจมาก ขณะที่ฉันทำท่าทางของหะฐะโยคะ ดาดี้จี และดาดี้มโนฮาร์ ได้เริ่มทำตามฉันและเลียนแบบสิ่งที่ฉันกำลังทำ

It was a very sweet scene and what did I learn, what did I experience from this scene.

ดังนั้นจึงเป็นฉากที่สวยงามมาก ฉันได้เรียนรู้อะไร มีประสบการณ์อะไรจากฉากนี้

I think that there was an immediate feeling of belongingness, of belonging to Baba and of course belonging to Madhuban.

ฉันคิดว่า มีความรู้สึกทันทีของการเป็นของกันและกัน ของการเป็นของบาบา แน่นอนของการเป็นของมธุบัน

I still have that extreme love for Madhuban and love for the Brahmin family.

ฉันยังคงความรักที่สุดนั้นสำหรับมธุบันและ ความรักสำหรับครอบครัวบราห์มิน

This was how I was captured in this yagya from my first years of Brahmin life.

นี้แสดงให้เห็นว่าฉันถูกล่อให้เข้ามาในยักย่านี้จากปีแรกของชีวิตบราห์มินของฉันอย่างไร

A second very nice memory that I have is that I started to see that some sisters used to go to Dadijiís bedroom early in the morning before the murli.

ความทรงจำที่สวยงามที่ 2 ที่ฉันมีก็คือ ฉันได้เริ่มเห็นว่าซิสเตอร์บางคนไปที่ห้องนอนของดาดี้จีในตอนเช้าตรู่ก่อนมุรลี

I also started to go there.

ฉันก็เริ่มไปที่นั่นด้วย

There, Dadiji would be coming out of the shower and would finish getting dressed, putting the saree on in front of a small group of sisters that had gathered in her bedroom.

ที่นั่น ดาดี้จี ออกมาจากห้องอาบน้ำและจะกำลังแต่งตัวเสร็จใส่ส่าหรีเบื้องหน้ากลุ่มซิสเตอร์ที่มารวมตัวอยู่ในห้องนอนของท่าน

She would share points of the Murli, share toli and say a few words, and then she would ask us to leave to go to Murli.

ท่านก็จะแบ่งปันประเด็นมุรลี โทลี และพูดอีกเล็กน้อย แล้วขอให้พวกเราออกไปที่ห้องเรียนมุรลี

Those intimate scenes made us realise how the real leaders are so close to their people.

ฉากของความใกล้ชิดเหล่านั้นทำให้เราตระหนักว่าผู้นำที่แท้จริงนั้นมีความใกล้ชิดกับผู้คนของพวกเขาอย่างไร

Real leaderís reveal themselves inside and outside completely to whoever is part of their kingdom.

ผู้นำที่แท้จริงเปิดเผยตัวตนทั้งภายในและภายนอกอย่างสมบูรณ์ให้กับใครก็ตามที่เป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักร

They are not afraid to show who they really are.

เพราะพวกเขาไม่เกรงกลัวที่จะแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นอะไรที่แท้จริง

This was Dadiji and the memories that I have of her. Om shanti.

นี่คือดาดี้จีและความทรงจำที่ฉันมีถึงท่าน โอม ชานติ

Sister Chris - Australia

Sister Chris- Australia

I have a story about Dadi Gulzar from her visits to Australia.

ฉันมีเรื่องเกี่ยวกับ ดาดี้ กูลซ่าร์ จากการเยือนออสเตรเลียของท่าน

The first time I met Dadi Gulzar, I was two months in gyan and Dadi was visiting Adelaide in South Australia.

ครั้งแรกที่ฉันได้พบดาดี้ ฉันอยู่ในความรู้ 2 เดือน และดาดี้ก็ได้มาเยือนอะดิเลดในออสเตรเลียใต้

I went to the airport with some others to meet her and as it happened, on the same day, Pope John Paul II was visiting Adelaide.

ฉันก็ไปรับท่านที่สนามบินพร้อมกับคนอื่นๆ สิ่งที่เกิดขึ้น ในวันเดียวกันนั้น สันตะปาปาจอห์นปอลที่ 2 ก็กำลังมาเยือนอะดิเลดด้วย

His route to the airport, to the city from the airport was lined with thousands of people holding candles, while Dadi was sitting in the back of the car, a little old car, with three BKs going to the centre.

ดังนั้นเส้นทางของเขาไปสนามบิน จากสนามบินถึงเมือง มีผู้คนเป็นพันๆตั้งแถว ถือเทียนต้อนรับ ในขณะที่ดาดี้ นั่งอยู่เบาะหลังของรถยนต์คันเก่าเล็กๆพร้อมกับ บี.เค. 3 คน เดินทางไปที่ศูนย์

The next day the Pope held Mass for 180,000 people while Dadi Gulzar gave class just for a small group of us.

ในวันรุ่งขึ้น สันตะปาปาพูด กับฝูงชนเป็นจำนวน 180,000 คนในขณะที่ดาดี้ให้คลาสแก่พวกเรากลุ่มเล็กๆ

It struck me the contrast that he was such a great soul with such a great part in the drama and yet so incognito and so humble.

ความตรงกันข้ามประทับใจฉันอย่างยิ่ง ท่านเป็นดวงวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ มีบทบาทที่ยิ่งใหญ่ในละคร แต่ก็ยัง แฝงตัวและถ่อมตนอย่างมาก

Another time we had a retreat for BKs in the Melbourne Retreat Centre.

อีกครั้งหนึ่งที่เราได้มีรีทรีทสำหรับ บี.เค.ในศูนย์รีทรีทที่เมลเบิร์น

It was a busy time and I was given the task to make Dadiís vegetable juice every morning and deliver that to the sister.

เป็นเวลาที่ยุ่งมากและมีสิ่งต่างๆมากมายที่ต้องทำ ฉันได้รับงานให้ทำน้ำผักให้ดาดี้ทุกเช้าและนำไปให้ซิสเตอร์ผู้ที่จะมอบให้แก่ท่าน

Thereís a lot of other people doing things in the background, the laundry, ironing and making arrangements.

มีคนอื่นๆมากมายกำลังทำสิ่งต่างๆอยู่เบื้องหลัง ซัก รีด จัดรายการและอื่นๆ

I didnít actually see Dadi Gulzar to talk to or you know make personal contact but on the day she was leaving she sent a little gift for all of us who had been helping and that was quite unexpected.

ดังนั้นจริงๆแล้ว ฉันก็ไม่ได้พบดาดี้ที่จะพูดด้วย หรือพบเป็นการส่วนตัว แต่ ในวันที่ท่านกำลังจะกลับไป ท่านได้ส่งของขวัญเล็กๆให้กับพวกเราทั้งหมดที่มาช่วยงาน และนั่นก็เป็นสิ่งที่เราไม่ได้คาดหวัง

It was a small pot of hand cream, but the message was really acknowledging us and making us feel connected and included.

เป็นขวดครีมทามือเล็กๆ แต่ว่าสาส์นนั้นเป็นการยอมรับพวกเราอย่างแท้จริงและทำให้พวกเรารู้สึกถึงการเชื่อมโยงกันและรวมทั้งหมดเข้าไว้ด้วยกัน

It was a very sweet gesture.

เป็นกิริยาที่หวานชื่นอย่างมาก

Another time we had a retreat for BKs and Dadi was tying rakhi to everyone and giving very powerful dhristi to each soul.

และ อีกครั้งหนึ่งที่เราได้มีรีทรีทสำหรับบี.เค. และดาดี้กำลังผูกรักกี้ให้ทุกคน และให้ดริสตีที่มีพลังอย่างมากแก่แต่ละดวงวิญญาณ

As a young kumari I had the opportunity to sit next to Dadi and to pass her the rakhis.

และในฐานะเป็นกุมารีน้อย ฉันมีโอกาสนั่งถัดไปจากดาดี้และส่งรักกี้ให้กับท่าน

It was very powerful, it was like sitting in a yoga bhatti, without making any effort.

สิ่งนั้นมีพลังอย่างมาก เหมือนกับเป็นการนั่งในโยคะบัตตี โดยที่ไม่ต้องทำความเพียรพยายามใดๆ

These are some of the impressions Iíve seen from Dadi.

เหล่านี้ก็คือความประทับใจบางประการที่ฉันได้เห็นจากดาดี้

Her being very simple, incognito, very humble and speaking very few words and yet being incredibly powerful.

การอยู่ของท่าน อย่างเรียบง่าย แฝงตัว ถ่อมตนอย่างมากและพูดน้อย แต่ก็ยังมีพลังมากมายอย่างไม่น่าเชื่อ

I am fortunate to have met many Dadis from my childhood.

ฉันมีโชคอย่างยิ่งที่ได้พบกับดาดี้หลายท่านตั้งแต่วัยเด็กของฉัน

Parents used to invite them to our lokik home.

พ่อแม่เคยเชิญดาดี้หลายท่านมาที่บ้านของเรา

I remember at first Didi Manmohiniji visited, then Dadi Prakashmani, Dadi Nirmalshantaji, Dadi Sandeshi, Sheel Indra Dadi.

ฉันจดจำ ครั้งแรก ดิดี้ มานโมฮินี จี มาเยือน ต่อมา ดาดี้ ปรากาชมานี ดาดี้เนอมาลชานตา จี ดาดี้ ชานเดชี ชีล อินทรา ดาดี้

Many Dadis visited and blessed our home.

ดาดี้หลายท่าน มาเยือน และให้พรบ้านของเรา

My practical teacher's training was from Dadi Nirmalshantaji in Calcutta.

ฉันได้รับการอบรมครูแบบปฏิบัติจริง จากดาดี้ เนอมาลชานตาจี ในกัลกัตต้า

That was the biggest blessing for me.

นั้นเป็นพรที่ใหญ่โตที่สุดสำหรับฉัน

I stayed there three years with Dadi Nirmal Shantaji, she is so intelligent, disciplined, and perfect.

ฉันได้อยู่ 3 ปีที่นั่น และ ดาดี้ เนอมาลชานตา จี มีความเฉลียวฉลาด มีระเบียบวินัย และสมบูรณ์พร้อมอย่างยิ่ง

I used to make so many mistakes and she would give sweet teachings at each and every step.

ฉันเคยทำความผิดมากมาย แล้วท่านก็จะให้คำสั่งสอนที่แสนหวานในแต่ละย่างก้าว

The teachings were so amusing, interesting, she was a great teacher.

และการสอนนั้นน่าสนุกสนาน น่าสนใจ ท่านเป็นครูที่ยิ่งใหญ่

In the same way Dadi Prakashmani's personality was superb, her leadership was inspiring.

และในลักษณะเดียวกัน บุคลิกภาพของดาดี้ ปรากาชมานี นั้นเป็นเลิศ ความเป็นผู้นำของท่านให้แรงบันดาลใจ

Once I was in Pandav Bhavan, she called me in her office and Dadi Ishu and Ramesh Bhai were also there.

ครั้งหนึ่งที่ฉันอยู่ในพันดาบ บาวัน ท่านได้เรียกฉันเข้าไปในห้องทำงานของท่านและดาดี้ อิชชู ราเมศ ไบ ก็อยู่ที่นั่นด้วย

Dadi explained to me about our spiritual trust, and gave the Power of Attorney of World Renewal Spiritual Trust. Dadi said about me ìshe has been sustained in the yagyaî.

ดาดี้อธิบายแก่ฉัน เกี่ยวกับ ทรัสต์ทางจิตวิญญาณของเรา และได้มอบสิทธิ์ของผู้แทนทรัสต์ทางจิตเพื่อการสร้างโลกใหม่ (World Renewal Spiritual Trust) ดาดี้พูดเกี่ยวกับฉันว่า “ เธอได้รับการหล่อเลี้ยงมาในยักย่า”

At that time, I was in my late 20ís, Dadiji had so much faith, confidence, trust in me which activated my inner qualities.

ในเวลานั้นอายุทางร่างฉันตอนปลาย 20 ดาดี้จีมีศรัทธาอย่างมาก ความเชื่อมั่น ความไว้วางใจ ที่กระตุ้นคุณสมบัติภายในของฉันอย่างแท้จริง

I felt trustworthy, mature soul and protected by the yagya.

ฉันรู้สึกว่าตนเองเป็นดวงวิญญาณที่มีค่าควรแก่การไว้วางใจ มีความเป็นผู้ใหญ่ ได้รับการปกป้องโดยยักย่า

I promised myself that I will take care of the yagya till my last breath.

ฉันได้สัญญากับตนเอง ฉันจะดูแลยักย่าจนถึงลมหายใจสุดท้ายของฉัน

My heart surrendered seeing Prakashmani Dadiís magnetic personality.

หัวใจของฉันได้อุทิศแล้ว เมื่อมองเห็นบุคลิกภาพที่เป็นเช่นแม่เหล็กของ ประกาชมานี ดาดี้

We got the sense of belongingness.

เรามีความรู้สึกของการเป็นของกันและกัน

My heart bows down in front of Dadi Janki. She was an embodiment of success (whatever she said happened).

หัวใจของฉันก้มลงเบื้องหน้าดาดี้ แจงกี ท่านเป็นรูปของความสำเร็จ (อะไรก็ตามที่ท่านพูดจะบังเกิดขึ้น)

25 years ago, in 1996, Dadi Janki came to inaugurate Milpitas Centre, at the time it was in a tiny rented townhouse.

25 ปีที่แล้ว ในปี 1996 ดาดี้แจงกีมาทำพิธีเปิดมิลปีตาส เซ็นเตอร์ และในเวลานั้น เป็นเพียงทาวน์เฮ้าส์เช่าเล็กๆ

After the inauguration, when Dadi was leaving, before sitting in the car, Dadi turned to give powerful dhristi to that house and spread both her hands like that and said ìitís a small house, it will always remain full and filledî.

หลังพิธีเปิด เมื่อดาดี้กำลังจะกลับไป ก่อนเข้าไปนั่งในรถ ดาดี้หันมาให้ดริชตีที่มีพลังแก่บ้านนั้นและอ้าแขนทั้งสองอย่างนั้น และพูดว่า “เป็นบ้านหลังเล็ก แต่จะอยู่อย่างเต็มเปี่ยม”

It was a great blessing - this is full of Brahmins and overflowing with everything.

นั้นเป็นพรที่ยิ่งใหญ่ เต็มไปด้วยบราห์มิน และเปี่ยมล้นไปด้วยทุกสิ่ง

Dadiís words became true.

คำพูดของดาดี้กลายเป็นจริง

All Dadiís were so powerful.

ดาดี้ทั้งหมดมีพลังอย่างมาก

Real jewels, and here we are so fortunate, we had sustenance from them.

เพชรพลอยที่แท้จริงและที่นี่เรานั้นมีโชค เราได้รับการหล่อเลี้ยงจากดาดี้ทุกท่าน

Om Shanti

โอม ชานติ

Sis. Becky - Philippines

Sis.Becky –Philippines ซิสเตอร์ เบคกี้ ฟิลิปปินส์

Om shanti, I am Becky from the Philippines. I came to gyan in 1983.

โอม ชานติ ฉันได้เข้ามาในความรู้ในปี 1983

My first assignment was in Bardeo, there was something that happened in Bardeo which we needed Dadi to come because most of our students came from the catholic university.

งานที่ได้รับมอบหมายครั้งแรกของฉันอยู่ใน บาร์เดียว มีบางสิ่งเกิดขึ้นในบาร์เดียว ซึ่งฉันต้องการให้ดาดี้มาเพราะนักเรียนส่วนมากได้มาจากมหาวิทยาลัยแคทอลิค

The conflict was that because it was a very catholic city in the north, they were saying we were teaching another religion.

มีความขัดแย้งเพราะเป็นเมืองแคทอลิกอยู่ทางตอนเหนือ พวกเขาพูดว่าพวกเรากำลังสอนอีกศาสนาหนึ่ง

That we are influencing the faculty (university) because some of the lokik university students come to class, and so it was a big thing.

และเรากำลังสร้างอิทธิพลต่อคณะ(มหาวิทยาลัย) เพราะนักศึกษามหาวิทยาลัยส่วนหนึ่งมาเข้าชั้นเรียน จึงเป็นเรื่องใหญ่โต

Some parents initiated a demonstration against us, therefore some bkís who were in the university were subjected to a lot of feedback because of their involvement with the Brahma Kumaris.

พ่อแม่บางคนก็ได้เริ่มประท้วงต่อต้านพวกเรา ดังนั้น บี.เค.ในมหาวิทยาลัยได้รับผลกระทบจากการประเมินผล เพราะพวกเขาเกี่ยวข้องกับบราห์มา กุมารี

This was the time that Dadi Janki had to come and interact with the city.

นี้เป็นเวลาที่ ดาดี้ แจงกี ต้องมาและ มีปฏิสัมพันธ์กับเมือง

Dadi didnít have much time and could only be there for 24 hours.

ท่านก็ไม่ได้มีเวลามากนัก สามารถอยู่ที่นั่นได้ 24 ชั่วโมง

Dadi Janki came early in the morning by flight and we had lunchtime public programme.

ท่านบินมาตอนเช้าตรู่และเราได้จัดรายการตอนอาหารกลางวัน

Dadi talked about gyan and had an open question and answer session.

ดาดี้พูดเกี่ยวกับความรู้และช่วงเปิดสำหรับคำถามคำตอบ

I could see the confidence in Dadi and her interaction with the audience, which generated a lot of questions and vibrations of love.

ฉันสามารถเห็นความเชื่อมั่นในดาดี้ และปฏิสัมพันธ์กับผู้ฟังซึ่งกระตุ้นให้มีคำถามมากมายและกระแสของความรัก

Many people had a good experience.

มากมายมีประสบการณ์ที่ดี

I asked Dadi, ìif she was going to rest, and she said no noî.

ฉันถามดาดี้ว่า “ดาดี้จะพักหรือไม่ และท่านตอบว่า “ไม่ ไม่”

Dadi said I am not going to rest, show me the Pandav Bhavan and the other Centre, down the mountain which is approx 90 minutes drive.

ดาดี้พูด “ ดาดี้จะไม่พัก ขอให้พาไปดูพันดาบ บาวันและศูนย์อื่นๆ ที่อยู่เชิงเขาข้างล่าง ซึ่งใช้เวลาขับรถประมาณ 90 นาที

Dadi was very enthusiastic to be there.

ดาดี้มีความจริงจังกระตือรือร้นมากที่จะไปที่นั่น

Most of the students spoke English asking Dadi questions about Baba.

นักเรียนส่วนมากพูดภาษาอังกฤษและถามคำถามดาดี้เกี่ยวกับบาบา

I was just watching and thinking ìdoes Dadi really have time to do this? I can see her enthusiasm and her ability to make them feel her love.

ฉันเพียงเฝ้าดู และ คิดว่า “ดาดี้มีเวลาจริงๆที่ทำสิ่งนี้หรือ” ฉันสามารถเห็นความกระตือรือร้น และ ความสามารถที่ทำให้พวกเขารู้สึกถึงความรักของท่าน

We were there for just half an hour and after that we were so happy we went back.

เราอยู่ที่นั่นแค่ครึ่งชั่วโมงและหลังจากนั้นเรากลับไป อย่างมีความสุขมาก

That was my experience of Dadi Janki to share instantaneously the love for the students.

นั่นเป็นประสบการณ์ของฉันเกี่ยวกับดาดี้ที่ได้แบ่งปันความรักสำหรับนักศึกษาในพริบตาเดียว

Sangam: (Co-host)

Sangum : (Co-host) สังกัม (เจ้าภาพ ร่วม)

Those sharingís were so wonderful, I feel like the sharingís invoke a feeling of love that we can all resonate with.

การแบ่งปันนั้นน่าอัศจรรย์อย่างยิ่ง ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าการแบ่งปันนี้มาปลุกเรียกความรู้สึกของความรักที่เราสามารถสะท้อนออกไป

It really takes me back to fond memories that I have had with the Dadis.

สิ่งนี้นำฉันกลับมาสู่ความทรงจำที่น่ารักที่ฉันได้มีกับดาดี้ทั้งหลาย

One moment I treasure is when Dadi Gulzar visited Oxford, after the class we all had the opportunity to go onto stage and take dhristi, from the moment I sat down my heart was filled with love.

ในช่วงเวลาหนึ่งที่ฉันให้คุณค่าคือเมื่อดาดี้ กูลซ่าร์ มาเยือน อ็อกซ์ฟอร์ด และหลังจากคลาส พวกเราทั้งหมดมีโอกาสขึ้นบนเวที รับดริสตี จากเวลาที่ฉันนั่งลง หัวใจก็เต็มไปด้วยความรัก

It was such a powerful experience that every time I revisit that memory my heart is filled with love.

เป็นประสบการณ์ที่มีพลังอย่างยิ่งที่ทุกครั้งที่ฉันย้อนรำลึกถึงความทรงจำนี้ หัวใจของฉันก็เติมเต็มไปด้วยความรัก

So letís continue to listen to more of our seniors share their experience.

ดังนั้นขอให้พวกเราฟังซีเนียร์ของพวกเราแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขาต่อไป โอม ชานติ

Sis.Judi - Calgary (Canada)

Sis. Judy – Calgary (Canada)

I am sister Judi and sharing my memory with Dadi.

ฉันคือซิสเตอร์จูดี้ กำลังแบ่งปันความทรงจำกับดาดี้

I think we all have so many memories.

ฉันคิดว่าเราทั้งหมดมีความทรงจำมากมาย

The one I am thinking of now, this is with Dadi Prakashmani.

หนึ่งนั้นที่ฉันกำลังคิดถึงในขณะนี้ คือ ความทรงจำเกี่ยวกับดาดี้ปรากาชมานี

We were going as a group to receive toli, blessings and gifts.

และเรากำลังไปเป็นกลุ่มเพื่อรับโทลี พร และของขวัญ

Our apron being filled.

อาภรณ์ของพวกเรากำลังได้รับการเติมเต็ม

It was in history hall, so they had the Dadiís sitting on the couches at the back of the hall.

ใน ห้องประวัติศาสตร์ ดาดี้ทั้งหลายนั่งบนโซฟาที่ข้างหลังของห้อง

We came in through the door and lined up.

และเราก็จะเข้ามาทางประตูและเข้าแถว

I remember I was very young, a young brahmin, I was having a chit chat with Baba, as my turn came closer I was saying, Baba I just want to see what soul consciousness looks like.

ฉันจำได้ว่าฉันเป็นบราห์มินที่อายุน้อยมาก และฉันกำลังสนทนากับบาบา เมื่อใกล้ถึงคิวของฉัน ฉันกำลังพูดว่า “บาบาฉันเพียงต้องการจะเห็นว่าสำนึกเป็นดวงวิญญาณมองดูเป็นอย่างไร”

You know Dadiji was so engaging, so vibrant, so animated, so loving.

เธอรู้ใช่ไหม ดาดี้จีกำลังอยู่อย่างเชื่อมต่อ สว่างไสวเจิดจ้า มีชีวิตชีวา มีความรัก

On a very very overt level, and I wanted to see what the soul consciousness looked like.

ฉันต้องการเห็นว่าสำนึกเป็นดวงวิญญาณดูเป็นอย่างไร อย่างชัดเจน

I remember my turn came and there was just this strong thought to my mind, and it was absolutely incredible what I experienced in that few seconds.

ฉันจำได้ว่าคิวของฉัน และความคิดที่แรงกล้านี้อยู่ในจิตใจของฉัน แล้วก็เป็นสิ่งที่ไม่น่าเชื่ออย่างที่สุดในสิ่งที่ฉันได้มีประสบการณ์ใน 2-3 วินาทีนั้น

Dadi was very animated, very vibrant, very engaging.

ดาดี้มีชีวิตชีวาอย่างมาก สดใส สว่างไสว และอยู่ในการเชื่อมต่ออย่างมาก

In that moment of dristhi, receiving toli, I saw the depths of that still point, in the silence beyond.

และในชั่วขณะของดริสตี รับโทลี ฉันได้เห็นความลึกล้ำของจุดที่นิ่ง ในความเงียบสงบที่เหนือทุกสิ่ง

It was a wonder to see both at the same time.

เป็นความอัศจรรย์ที่ได้เห็นทั้งสองในเวลาเดียวกัน

The stillness, the beyondness, the essence of that seed and the beauty, the love, the vibrance of the blossom, the flower was truly detached.

ความนิ่ง การขึ้นไปอยู่เหนือทุกสิ่ง สาระของเมล็ดนั้น และ ความงาม ความรัก ความมีชีวิตชีวาของการผลิบานของดอกไม้นั้น ละวางอย่างแท้จริง

I remember it struck me so deeply, as I passed down the line, I was pulled to look back and couldnít believe what Iíd seen.

ฉันจำได้ว่าสิ่งนี้จุดประกายในฉันอย่างลึกล้ำ ฉันก็เดินผ่านไปตามแถว ฉันถูกดึงให้หันกลับมาและแทบจะไม่เชื่อในสิ่งที่ฉันได้เห็น

At that moment Dadiís head turned as if to say would you like to see that again?

ในขณะนั้นดาดี้หันศีรษะมาราวกับจะพูดว่า เธอต้องการจะเห็นสิ่งนั้นอีกครั้งไหม

It has stayed with me my whole Brahmin life.

สิ่งนั้นอยู่กับฉันทั้งชีวิตบราห์มิน

This vision of what Baba is making us into, the seed and the fruit, combined and detached and loving.

นิมิตที่บาบากำลังทำให้เราเป็น เมล็ดและผลไม้ รูปรวม และละวางและมีความรัก

The second experience was of a small group meeting with Dadi Manohar.

ประสบการณ์ที่สอง เป็นการพบปะกลุ่มย่อยกับดาดี้ มโนฮาร์

It was a sitting room in Dadiís cottage, there were just a handful of us, and the translator.

ในห้องนั่งเล่นที่อยู่ในกระท่อมของดาดี้ และมีเพียงพวกเราไม่กี่คน และผู้แปล

It was a very beautiful meeting, there was a sharing of stories, dristhii and the part came to share toli and blessings.

เป็นการพบปะที่สวยงามมาก มีการแบ่งปันเรื่องราว ดริสตี และ ถึงตอนที่ให้โทลีและพร

The translator was handing the toli to Dadi and she was about to give to each of us in turn and I was on the side, so she turned to me first and just as she was about to put toli in my hand, Dadi stopped herself and said would you like me to give you toli the way Brahma Baba gave us toli?

ผู้แปลส่งโทลีให้แก่ดาดี้ และดาดี้กำลังจะให้กับพวกเราแต่ละคน ฉันก็อยู่ด้านข้างและท่านก็หันมาหาฉันก่อน ขณะที่ท่านกำลังจะวางโทลีในมือ ดาดี้ยั้งมือ แล้วพูดว่า เธอต้องการให้ดาดี้ให้โทลีในลักษณะที่บราห์มา บาบาให้โทลีแก่เราไหม

We all said ìyesî.

พวกเราทั้งหมดก็พูดว่า ใช่

Dadi Manohar said to the translator you will have to pretend to be Mama, and gestured to me to come forward.

ดาดี้ มโนฮาร์ พูดกับผู้แปลว่า เธอต้องทำท่าเป็นมาม่า และเรียกฉันให้เข้าไปใกล้

Dadi wanted me to put my head in her lap and again I felt so much love.

ดาดี้ต้องการให้ฉันวางศีรษะของฉันในตักของท่านและอีกครั้งหนึ่งที่ฉันรู้สึกถึงความรักอย่างมาก

You could really feel how much love they can receive, whilst Dadi fed me the toli in my mouth and the interpreter tried to be Mama.

เธอสามารถจะรู้สึกได้จริงว่าพวกเขาสามารถความรักมากเพียงไร ขณะดาดี้ป้อนโทลีให้ฉันในปาก และผู้แปลพยายามเป็นมาม่า

It was a very sweet moment, trying to really transfer that ìLegacy of Loveî.

เป็นชั่วขณะที่แสนหวานอย่างมาก พยายามที่จะถ่ายโอน “มรดกแห่งรัก” จริงๆ

I think weíve all had such experiences.

ดังนั้นฉันคิดว่าพวกเราทั้งหมดได้มีประสบการณ์เช่นนี้

Om Shanti

โอม ชานติ

Bro.Letchu - Malaysia

Bro.Letchu- Malaysia

Om Shanti

โอม ชานติ

Dadi Janki was very concerned about my spiritual progress.

ดาดี้ แจงกี มีความห่วงใยมากเกี่ยวกับความก้าวหน้าทางจิตของฉัน

Once Dadi Janki told me that whatever she has accumulated in terms of fortune, she feels that she wants to, if possible, she wants to give everything to me.

ครั้งหนึ่ง ดาดี้แจงกี บอกฉันว่า อะไรก็ตามที่ท่านได้สะสมมาในเรื่องของโชค ท่านรู้สึกว่าท่านต้องการให้ทุกสิ่งแก่ฉัน ถ้าเป็นไปได้

I was so amazed about the big heartedness of Dadi Janki.

ฉัน อัศจรรย์ใจในหัวใจที่กว้างใหญ่ของ ดาดี้ แจงกี

Look at how much feelings she has for me.

ดูซิว่าท่านมีความรู้สึกสำหรับฉันมากเพียงใด

Another time Dadi Janki asked me ëdo you know who Dadi isí?

อีกครั้งหนึ่งดาดี้ แจงกี ถามฉัน “ เธอรู้ไหมว่าดาดี้เป็นใคร”

Dadi Janki wants me to know that I must aim for a high stage like hers.

ดาดี้ต้องการให้ฉันรู้ว่าฉันต้องตั้งเป้าหมายสำหรับสภาพที่สูงเช่นท่าน

That was very useful for me.

นั่นเป็นประโยชน์สำหรับฉันอย่างมาก

Another time, Dadi Janki told me ëyou are an honest soulí.

อีกครั้งหนึ่ง ดาดี้บอกฉันว่า “ เธอเป็นดวงวิญญาณที่ซื่อสัตย์”

This is very true, this is my strong point.

สิ่งนี้จริง นี้เป็นจุดที่แข็งแกร่งของฉัน

At a function Dadi Janki saw me dancing, and seeing me dancing, she called me and told me, Letchubhai you have changed a lot.

ในงานรื่นเริง ดาดี้ แจงกีเห็นฉันเต้นรำ ท่านเรียกฉัน บอกฉันว่า เลทชูไบ เธอได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

I have been working on transforming you, and you now have become much lighter.

ฉันได้ทำงานของการเปลี่ยนแปลงเธอ และเวลานี้เธอได้กลับมาเบาสบายมากขึ้น

So this is also true because I used to be a very serious person.

นี้ก็เป็นเรื่องจริงด้วยเพราะฉันเคยเป็นคนที่จริงจังมาก

The Malaysian family actually built a big retreat centre on the inspiration of Dadi Janki.

ครอบครัวมาเลเซียสร้างศูนย์รีทรีทขนาดใหญ่ด้วยแรงบันดาลใจของดาดี้แจงกี

She has helped us a lot in this project.

ท่านได้ช่วยเหลือเราอย่างมากในโครงการนี้

As the project was nearing completion, we had a lot of complaints, accusations, and defamation about me.

เมื่อโครงการใกล้เสร็จ เรามีคำตำหนิมาก ข้อกล่าวหา และคำประณามเกี่ยวกับฉัน

I felt a little bit hurt because I was working honestly with my team, and how could people simply make a complaint.

ฉันได้รู้สึกเสียใจเล็กน้อยเพราะฉันทำงานอย่างซื่อสัตย์กับทีมของฉัน คนอื่นกลับมาพร่ำบ่นได้อย่างไร

There was one meeting held in Madhuban, and we sorted out everything.

มีการประชุมในมธุบันและเราแจกแจงทุกสิ่ง

As the meeting finished, I was walking away and I saw Dadi Janki and Dadi Gulzar coming towards me.

เมื่อจบการประชุมฉันกำลังเดินออกไป และเห็นดาดี้แจงกีและดาดี้กูลซ่าร์เดินมาหาฉัน

Dadi Janki then stroked my back and Gulzar Dadi put her hand on my head, both of them gave me blessings.

ดาดี้ แจงกีลูบหลังฉัน และ กูลซาร์ดาดี้วางมือของท่านบนศีรษะของฉัน ทั้งสองให้พรแก่ฉัน

These moments are such touching moments, because I felt that Baba has come in the form of Dadi Janki and Dadi Gulzar, giving me the confidence, donít worry child, Baba is with you all the time.

ช่วงเวลาเหล่านั้นให้การแตะสัมผัสอย่างมากเพราะฉันรู้สึกว่าบาบาได้มาในรูปของดาดี้แจงกี และดาดี้กูลซ่าร์ ให้ความเชื่อมั่นแก่ฉัน อย่าวิตกกังวล ลูก บาบาอยู่กับลูกตลอดเวลา

Seeing the success of the retreat centre, Dadi Janki was very happy, and Dadi praised me in front of the whole BK family saying there is only one brother Letchu.

มองเห็นความสำเร็จของศูนย์รีทรีท ดาดี้ แจงกีมีความสุขอย่างมาก และดาดี้ยกย่องฉันต่อหน้าครอบครัวบีเคทั้งหมดพูดว่า มีเพียงบราเธอร์เลทชู หนึ่งเดียวเท่านั้น

These words are also very touching and inspiring for me.

คำพูดเหล่านี้สัมผัสหัวใจและให้แรงบันดาลใจแก่ฉันอย่างมาก

I take this opportunity to thank Dadi Janki for giving me so much inspiration in this Brahmin life.

ฉันถือโอกาสนี้ขอบคุณดาดี้แจงกี สำหรับแรงบันดาลใจอันมากมายในชีวิตบราห์มินนี้

Loving greetings. Today I would like to share my experience for living the Legacy of Love project.

คำทักทายของความรัก วันนี้ฉันต้องการแบ่งปันประสบการณ์สำหรับโครงการมรดกแห่งรักที่มีชีวิต

I am very happy to share about Dadiji.

ฉันมีความสุขที่จะแบ่งปันเกี่ยวกับดาดี้จี

Dadiji to me was the inspiration of wisdom and love.

สำหรับฉัน ดาดี้จีเป็นแรงบันดาลใจของปัญญาและความรัก

Dadiji maintained her awareness, Baba is karankarawanhar.

ดาดี้จีคงการตระหนักรู้ของท่านว่าบาบาเป็นคารันคาราวันฮาร์

Dadiji had a big responsibility to run this yagya, and yet seated on Baba's heart throne.

ดาดี้จีมีภาระความรับผิดชอบที่ใหญ่หลวงในการดำเนินงานของยักย่านี้ และยังนั่งอยู่บนบัลลังก์หัวใจของบาบา

What is the basis of all that?

อะไรคือพื้นฐานของทั้งหมดนั้น

Dadiís purity, without purity, it is not possible.

ความบริสุทธิ์ของดาดี้ ปราศจากความบริสุทธิ์ จะเป็นไปไม่ได้

Dadiji was an instrument to bring the expansion of this yagya at Brahma Baba's time.

ดาดี้จีเป็นเครื่องมือที่นำการขยายตัวของยักย่านี้ในเวลาของบราห์มา บาบา

Baba put the roots in Dadi, and she made it, and expanded it.

บาบาวางรากในดาดี้ และท่านได้ทำสิ่งนั้น และขยายออกไป

We see Dadiís purity very well.

พวกเราเห็นความบริสุทธิ์ของดาดี้อย่างดีมาก

Dadiji also comes to foreign countries to bring this beauty of purity.

ดาดี้จีก็มายังต่างประเทศนำความงามของความบริสุทธิ์มา

To sow the seeds of which we see have brought so much fruits in the life of others.

การเพาะเมล็ดที่จากเมล็ดนี้เราได้เห็นผลมากมายในชีวิตของผู้อื่น

Second is Didi Manmohiniji, she taught me the principles, the systems.

ที่สองคือ ดิดี้ มานโมฮินีจี ท่านสอนฉันในหลักการ ระบบ

I never saw Didi without a notebook and pen.

ฉันไม่เคยเห็นดิดี้ไม่มีสมุดจด และปากกาเลย

She taught me how to write points of the murli.

ท่านสอนฉันถึงวิธีเขียนประเด็นของมุรลี

She taught me how to do accurate amrit vela.

ท่านสอนฉันวิธีมีอมฤตเวลาที่ถูกต้องแม่นยำ

Didiís contribution to this yagya, the organisation of the Brahmin system is so great which we see today, the yagya is following traffic control and murli reading and how to play with the jewels of knowledge, Didi taught me and was very very entertaining.

การมีส่วนร่วมของดีดี้ต่อยักย่า องค์กรของระบบบราห์มิน นั้นยิ่งใหญ่มาก ซึ่งเราเห็นทุกวันนี้ ยักย่ากำลังทำตาม แทรพฟิค คอนโทรล และการอ่านมุรลี และวิธีเล่นกับเพชรพลอยของความรู้ ดิดี้สอนฉัน และสนุกสนานมาก

Didi Manmohinijiís pure dristi, penetrating drishti also brought lot of happiness to the double foreigners world, I have seen.

ดริสตีที่บริสุทธิ์ของดิดี้ มานโมฮินี ดริสตีที่แทรกเข้าไป นำมาซึ่งความสุขอย่างมากแก่โลกของลูกต่างชาติ ฉันได้เห็น

I want to share one more story of Dadi Chandramani, I travelled with her in Asia.

ขอแบ่งปันอีกเรื่องของดาดี้ ชานตามานี ฉันเดินทางกับท่านในเอเชีย

Dadi Chandramani was full of humour and happiness, and yet very powerful, loveful.

ดาดี้ ชานตามานีเต็มไปด้วยอารมณ์ขัน และความสุข แต่มีพลังและเต็มไปด้วยความรัก

Everything was accurate, disciplined and fearless in her life.

ทุกสิ่งถูกต้องแม่นยำ มีระเบียบวินัย และไม่ขลาดกลัวในชีวิตของท่าน

I never saw Dadi Chandramani favouring anyone.

ฉันไม่เคยเห็นดาดี้ชานตามานีชอบใครเป็นพิเศษ

Her discernment was great, she was called trouble-shooter for this organisation for Baba's work.

การแยกแยะของท่านยิ่งใหญ่ ท่านได้ชื่อว่าเป็นผู้ขจัดปัญหาสำหรับองค์กรนี้ สำหรับงานของบาบา

We found Dadiís have given us great wisdom and sustained us with great love.

เราพบว่าดาดี้ให้ปัญญาอันยิ่งใหญ่แก่เรา และหล่อเลี้ยงพวกเราด้วยความรักอันยิ่งใหญ่

Thank you so much Dadis

I would like to give many thanks to Baba, that he made me belong to him and at the same time, so many souls played beautiful parts to inspire me.

ฉันต้องการขอบคุณบาบาอย่างมาก ที่ท่านได้ทำให้ฉันเป็นของท่าน และในเวลาเดียวกัน ดวงวิญญาณมากมายได้เล่นบทบาทที่สวยงามที่แรงบันดาลใจแก่ฉัน

out of those souls, Didiji, Didi Manmohini, she was number one.

จากดวงวิญญาณเหล่านั้น ดิดี้จี ดิดี้มานโมฮินี ท่านเป็นอันดับหนึ่ง

Didiji was an instrumental to send me to London.

ดิดี้จีเป็นเครื่องมือส่งฉันไปลอนดอน

How I came to London, I would like to tell you the story.

ฉันมาที่ลอนดอนอย่างไร ฉันจะเล่าให้ฟัง

I never thought about going to London for Babaís service, when I was taking leave from Didiji, Dadi Janki was also sitting there, Didiji asked Dadi Janki, would you like to take Brij with you?

ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับการไปลอนดอนเพื่องานรับใช้ของบาบา เมื่อฉันไปลา ดิดี้จี ดาดี้แจงกี ก็นั่งอยู่ที่นั่นด้วย ดิดี้จีถามดาดี้แจงกีว่า ต้องการเอา บริจ ไปด้วยไหม

Dadi Janki looked at me because she didn't know me very well, I also didnít know Dadi Janki. Then Didiji asked me if I have a passport?

ดาดี้แจงกีมองดูฉันเพราะท่านไม่รู้จักฉันดีนัก ฉันก็ไม่รู้จักดาดี้ แจงกี แล้วดิดี้จีได้ถามฉันว่าฉันมีพาสปอร์ตไหม

I said no, I never thought in my dreams about a passport, then Didiji asked me again would you like to go?

ฉันตอบว่าไม่มี ฉันไม่เคยคิดฝันเกี่ยวกับพาสปอร์ต แล้วดิดี้จีถามฉันอีกครั้ง เธอต้องการไปไหม

I said I have to ask Ashok Bhai, heís my lokik husband.

ฉันพูดว่าฉันต้องถามอโศกไบก่อน เขาเป็นสามีทางโลกของฉัน

Then Didiji said okay, when you go back home, you apply for a passport, when the passport is ready then let me know.

แล้วดิดี้จีตอบ โอเค เมื่อเธอกลับบ้าน เธอไปขอทำพาสปอร์ต เมื่อพาสปอร์ตเสร็จ ให้ฉันบอกดิดี้

So after two months, the passport was ready, and then I wrote to Didi.

หลังจากสองเดือน พาสปอร์ตพร้อม และฉันเขียนจดหมายถึงดิดี้

One or two months, there were no answers so they used to tease me.

ไม่มีคำตอบกลับมาเลยเป็นเวลาสองสามเดือน ดังนั้นพวกเขาหยอกล้อฉัน

Ashok Bhai used to tease me, ìno noî you are not going to London, Didi was joking with you.

อโศก ไบ เคยหยอกล้อฉัน "ไม่ ไม่" เธอไม่ได้ไปลอนดอนหรอก ดิดี้พูดตลกกับเธอ

Then Didiís letter came that I have to go in one week.

แล้วจดหมายของดิดี้มา บอกว่าฉันต้องไปในหนึ่งสัปดาห์

I came to London in June 1980 and I have been here since then.

ฉันมาที่ลอนดอนในเดือนมิถุนายน 1980 และฉันได้อยู่ที่นี่ตั้งแต่นั้นมา

Sis.Stefania - Iceland (Co-Host)

Sis.Stefania-Iceland (co-host)

This was so beautiful, itís amazing to see how Baba has his jewels all over the world, and how Baba manages to touch each one in such unique ways.

ประสบการณ์นี้สวยงามมาก น่าอัศจรรย์ใจที่เห็นว่าบาบามีเพชรพลอยของท่านทั่วทั้งโลกอย่างไร และ บาบาสามารถแตะสัมผัสแต่ละคนในลักษณะที่พิเศษสุดอย่างไร

All those special experiences.

ประสบการณ์พิเศษเหล่านั้นทั้งหมด

Now there are a few of those videos left, and while we watch them, we can allow our own memories with the Dadis and Dadas, memories of love to emerge from within and watch the videos soaked in that love.

เวลานี้มีวิดิโอเหลืออีกเล็กน้อย ขณะที่ดูวิดิโอ เราสามารถให้ความทรงจำของเราเองกับดาดี้และดาด้า ความทรงจำของความรักให้ปรากฏออกมาจากภายในและดูวิดิโอที่ชุ่มฉ่ำอยู่ในความรักนั้น

Bro.Peter - Australia

Om Shanti

โอม ชานติ

I thought Iíd share with you a brief experience that I had with Dadi Gulzar, many years ago.

ฉันคิดว่าจะแบ่งปันประสบการณ์สั้นๆที่ฉันมีกับดาดี้ กูลซ่าร์ หลายปีมาแล้ว

It was as I recall the year after Baba had announced there would be no more personal meetings with avyakt Bapdada on stage.

เป็นเวลาที่ฉันจำปีหลังจากที่บาบาประกาศว่าจะไม่มีการพบส่วนตัวกับอะแวคบัพดาดาบนเวที

I had just been to Madhuban and I was on my way back and I was feeling very fulfilled from that trip, but then something happened in Delhi, I went to Gopalbhai's office.

ฉันเพิ่งไปมธุบันและกำลังเดินทางกลับ ฉันรู้สึกเต็มเปี่ยมมากจากการเดินทางครั้งนั้น แต่แล้วบางสิ่งเกิดขึ้นในเดลี ฉันไปที่ห้องทำงานของ โกพอลไบ

He was sitting there with Dadi Gulzar and she gestured to him to pass her an apple and then Dadi Gulzar handed me the apple with the most amazing dhristi.

โกพอลไบนั่งอยู่กับดาดี้ กูลซ่าร์และท่านทำท่าทางให้โกพอลไบส่งแอปเปิ้ลให้ท่านและดาดี้กูลซ่าร์วางแอปเปิ้ลในมือของฉันด้วยดริสตีที่น่าอัศจรรย์ที่สุด

Honestly, it was just like because of Baba not having the personal meetings, it was like I got mine then, it was those same eyes, the same dhristi, it really was such a bodiless experience.

ตามความสัตย์จริง เหมือนกับว่าเพราะด้วยบาบาไม่มีการพบส่วนตัว ราวกับฉันได้รับของฉันเอง เป็นดวงตาเดียวกันนั้น ดริสตีเดียวกัน เป็นประสบการณ์ปราศจากร่างอย่างแท้จริง

I donít know how long it was, probably only a few seconds but it felt like an eternity.

ฉันไม่รู้ว่าเป็นเวลานานเพียงใด อาจเป็น สองสามวินาที แต่รู้สึกความเป็นนิรันดร์

A beautiful smile, and then when I walked out of that room, I just felt so bodiless and thought wow.

รอยยิ้มที่สวยงาม เมื่อฉันเดินออกจากห้องนั้น ฉันเพียงรู้สึกปราศจากร่างและความคิด ว้าว

What an amazing lesson this is, just showing me how it is and can be.

ช่างเป็นบทเรียนที่น่าอัศจรรย์ยิ่ง เพียงแสดงให้ฉันเห็นว่าเป็นอย่างไร สามารถเป็นได้

Dadi was like that she had this terrific ability to just be bodiless, because she was so silent anyway, that was her nature.

ดาดี้เป็นเหมือน ว่าท่านมีความสามารถที่ยอดเยี่ยมที่เพียงอยู่อย่างปราศจากร่าง เพราะถึงอย่างไรก็ตามท่านเงียบสงบ นั้นเป็นธรรมชาติของท่าน

Really rubbed off on me that day.

เป็นการได้รับอิทธิพลเพื่อการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริงในวันนั้น

Sis.Ann - Guatemala

Sis.Ann-Guatemala

In Guatemala, in 1983, Sis. Leticia and myself built a house for God called Ö.., without any distinction or religion.

ในกัวเตมาลา ในปี 1983 Sr.Letichia และฉันสร้างบ้านสำหรับพระเจ้ามีชื่อว่า.... ปราศจากความแตกต่าง หรือศาสนา

All the religions have passed.

ทุกศาสนาได้ผ่านไปแล้ว

In 1986 we got a call from Mexico, there was a doctor that used to come to seminars with us and they came and presented to us a campaign, the Million Minutes of Peace for the world.

ในปี 1986 เราได้รับโทรศัพท์จากเม็กซิโก มีหมอคนหนึ่งที่เคยมาเข้าสัมมนา พวกเขามานำเสนอโครงการรณรงค์ ล้านนาทีเพื่อสันติสำหรับโลก

Sister Barbie who is now in El Salvador, and Sis.Leticia and myself, we were involved in this campaign with full force.

ซิสเตอร์บาร์บี ขณะนี้อยู่ที่ เอล ชัลวาดอร์ และ Sis.Latichia และฉันเอง เราเกี่ยวข้องในโครงการนี้อย่างเต็มกำลัง

You cannot imagine how much enthusiasm and success there was all over the country.

เธอไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่ามีความจริงจังกระตือรือร้นและความสำเร็จมากเพียงใดทั่วทั้งประเทศ

After the finale in 1987, again Bro.Ernesto called from Mexico, and he said, the most stable mind in the world is coming to Mexico, would you like her to come to Guatemala?

หลังจากฉากสุดท้ายในปี 1987 อีกครั้งที่ Bro.Ernesto โทรศัพท์จากเม็กซิโก และเขาพูดว่าผู้ที่มีจิตใจที่มั่นคงที่สุดในโลก กำลังมาที่เม็กซิโก เธอต้องการให้ท่านมาที่กัวเตมาลาไหม

We said of course, let her come.

เราบอกว่า แน่นอน ให้ท่านมา

Dadi Janki, Didi Mohini and Sister Elena Marcos, came to Guatemala for some programmes and presented this campaign.

ดาดี้แจงกี ดิดี้โมฮินี ชิสเตอร์ เอเลน่า มารคอส มาที่กัวเตมาลาสำหรับบางโปรแกรมและนำเสนอโครงการรณรงค์นี้

It was a wonder when Dadi entered the place and she went into the hall, she declared this is baba's home.

เป็นความอัศจรรย์เมื่อดาดี้เข้ามาถึงสถานที่และเข้าไปในห้องประชุม ท่านประกาศว่านี้คือบ้านของบาบา

We accepted with so much love and since then after 34 years we have been following this path of Brahmin life.

เรายอมรับด้วยความรักอย่างมากและจากเมื่อนั้น หลังจาก 34 ปี เราได้ทำตามหนทางนี้ของชีวิตบราห์มินนี้

As they had to arrange papers to go back, Dadi Janki and myself stayed in the car and she started asking me questions about my own life and I asked her questions about her life, I didnít know who Dadi was.

เมื่อพวกเขาต้องจัดเอกสารที่จะกลับไป ดาดี้แจงกีและฉันอยู่ในรถ และท่านเริ่มถามคำถามเกี่ยวกับชีวิตของฉันเอง และฉันถามคำถามเกี่ยวกับชีวิตของท่าน ฉันไม่รู้ว่าดาดี้เป็นใคร

Dadi has always called us her friends.

ดาดี้เรียกพวกเราเป็นเพื่อนของท่านเสมอ

After this Dadi invited us to come to Madhuban as VIPís.

หลังจากนี้ดาดี้เชิญเรามามธุบันอย่างเป็น VIP

We went in 1988 and we met Dadi Kumarka and other Dadis and when we entered the courtyard, we felt this is our home, we are Brahmins.

เราไปในปี 1988 และได้พบดาดี้ คูมาร์ค่าและดาดี้อื่นๆ และเมื่อเราเข้าถึงcourtyard เรารู้สึกว่านี้คือบ้านของเรา เราเป็นบราห์มิน

We enjoyed so much those days in the yagya.

เรามีความสุขกับวันเหล่านั้นในยักย่า

The foundation of our Brahmin life has been the wisdom of Dadi, her love, her care and that has been with us all the way in these 34 years.

รากฐานของชีวิตบราห์มินของเราเป็นปัญญาของดาดี้ ความรักของท่าน ความใส่ใจของท่าน และนั้น ได้อยู่กับเรามาตลอดทางใน 34 ปีเหล่านี้

We are so proud to be Brahmins and all the wisdom from the Dadiís also, this is our Legacy of Love. Om shanti.

เราภาคภูมิใจในการเป็นบราห์มินและปัญญาทั้งหมดจากดาดี้ด้วยเช่นกัน นี้คือมรดกแห่งรักของเรา โอม ชานติ

I came into gyan in 1998 and having come into gyan relatively late, I didnít have a lot of opportunities to develop close and personal relationships with the Dadis.

ฉันได้เข้ามาในความรู้ในปี 1998 ค่อนข้างช้า ฉันไม่มีโอกาสมากนักที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและเป็นส่วนตัวกับดาดี้

However, I have also felt very close and connected to Dadi Prakashmani Ji.

อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกใกล้ชิดและเชื่อมโยงกับดาดี้ ปรากาชมานีจี

I have to share one experience I had in connection with Dadi Ji.

ฉันจะแบ่งปันประสบการณ์หนึ่งในสายใยกับดาดี้จี

It was during one of my early years in gyan, and we were in Om Shanti Bhavan, celebrating some special occasion or festival.

ในช่วงปีแรกๆของความรู้ เราอยู่ที่โอม ชานติบาวัน เฉลิมฉลองโอกาสพิเศษ หรือเทศกาล

The seniors were being decorated with different things and Dadi Ji was given a crown and different decorations.

ซีเนียร์ได้รับการตกแต่งด้วยสิ่งต่างๆและดาดี้จีได้รับมงกุฏและเครื่องประดับต่างๆ

Then I saw Dadi wearing this crown and that scene just made me enter into a different state of mind.

เมื่อฉันเห็นดาดี้สวมมงกุฏนี้ และฉากนั้นทำให้ฉันเข้าไปสู่สภาพของจิตใจที่ต่างไป

It was a totally blissful kind of feeling and I was feeling like I was in harmony with everything and everybody around me.

เป็นความรู้สึกของปิติสุขอย่างสมบูรณ์และฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในความสอดคล้องกับทุกสิ่งและทุกคนโดยรอบฉัน

I must have stayed in that state for quite a while.

ฉันได้อยู่ในสภาพนั้นชั่วขณะ

I donít remember the rest of the program but when I came to my senses, I saw that the program was already over and souls were leaving the hall.

ฉันจำที่เหลือของรายการไม่ได้ แต่เมื่อฉันกลับคืนสู่ความรู้สึก ฉันเห็นว่ารายการจบแล้วและดวงวิญญาณออกจากห้องประชุมไป

I also tried to get up and move but couldnít, because I was frozen in that powerful experience.

ฉันพยายามลุกขึ้นและเคลื่อนไหวแต่ไม่สามารถเพราะฉันแช่แข็งอยู่ในประสบการณ์ที่มีพลังนั้น

After a while, I could slowly feel the senses and I could move and leave the hall as well.

หลังจากชั่วขณะ ฉันค่อยๆรู้สึกตัวและเคลื่อนไหวได้และออกจากหอประชุมด้วย

Dadi Ji always reminds me of that experience and after that it became much easier for me to connect with the Golden Age.

ดาดี้จีเตือนให้ฉันนึกถึงประสบการณ์นั้นและหลังจากนั้น เป็นการง่ายดายอย่างมากสำหรับฉันที่จะเชื่อมโยงกับยุคทอง

When baba explains different aspects of the Golden Age, I always think of that experience I had.

เมื่อบาบาอธิบายประเด็นต่างๆของยุคทอง ฉันคิดถึงประสบการณ์ที่ฉันมีเสมอ

Now it is much easier to connect with that so that is my experience with Dadi Ji and I cherish it very much in my memory. Om shanti.

เวลานี้ง่ายดายมากที่จะเชื่อมโยงกับสิ่งนั้น นั้นคือประสบการณ์ของฉันกับดาดี้จี และฉันทะนุถนอมสิ่งนั้นไว้อย่างมากในความทรงจำของฉัน โอมชานติ

Sangambhai ñ (Co-Host)

สังกัม ไบ - (co-host)

Next we have a very special song by sister Elizabeth who has composed this song especially for this program.

ต่อไป เรามีเพลงพิเศษ โดย ซิสเตอร์อลิซาเบธ ที่ได้ประพันธ์เพลงนี้เป็นพิเศษสำหรับโปรแกรมนี้

Song: by Sis.Elizabeth ñ United States of America

เพลง โดย ซิสเตอร์อลิซาเบธ - อเมริกา

I couldnít seeÖI couldnít feelÖI didnít know if you were real..

ฉันไม่สามารถเห็น...ฉันไม่สามารถรู้สึก...ฉันไม่รู้ว่าท่านจริงแท้ไหม

I looked in eyes that knew Godís loveÖit was only you she was thinking ofÖ

ฉันมองในดวงตาที่รู้จักความรักของพระเจ้า..เป็นเพียงท่านเท่านั้นที่เธอคิดถึง

She said to meÖhold Babaís handÖ and then youíll know and understandÖ

เธอได้พูดกับฉัน ...จับมือบาบาไว้..และแล้ว เธอจะรู้และเข้าใจ...

A love so pureÖthe world has not seenÖin 5000 years come into beingÖ..

ความรักที่บริสุทธิ์...โลกไม่ได้เห็น...ใน 5,000 ปีเข้ามาสู่ชีวิต...

Living Legacy of LoveÖlinking hearts to the one aboveÖLiving a Legacy of Love

มรดกแห่งรักที่มีชีวิต...เชื่อมโยงหัวใจกับหนึ่งเดียวในเบื้องบน...มรดกแห่งรักที่มีชีวิต

Shiv Baba through BrahmaÖ to DadisÖand family..

ชีพบาบาผ่านบราห์มา ...ถึงดาดี้..และครอบครัว..

I know it's youÖand I believe it's all trueÖI speak your words and show others tooÖ.

ฉันรู้ว่าเป็นท่าน..และฉันเชื่อว่าทั้งหมดจริงแท้...ฉันพูดคำพูดของท่านและแสดงให้ผู้อื่นเห็นเช่นกัน..

You taught my heart to recognise...and feel your loveÖand realiseÖ

ท่านสอนหัวใจของฉันให้หยั่งรู้..และรู้สึกถึงความรักของท่าน...และหยั่งรู้

that no one can love this soul like shivbaba canÖ

ว่าไม่มีใครสามารถรักดวงวิญญาณนี้เช่นชีพบาบา

Baba showed us and held our handÖ

บาบาแสดงให้เราเห็น และจับมือเราไว้

Through Dadis eyes and Godís embrace will move the world and lift the human race....

โดยผ่านดวงตาของดาดี้และอ้อมกอดของพระเจ้าจะเคลื่อนโลกและยกระดับ มนุษยชาติ

Living a Legacy of LoveÖ

มรดกแห่งรักที่มีชีวิต...

linking hearts to the one above ÖLiving a Legacy of Love Ö.

เชื่อมโยงหัวใจกับเบื้องบน...มรดกแห่งรัก

Shiv Baba through BrahmaÖ to DadisÖand family..

ชีพบาบา ผ่านบราห์มา...ถึงดาดี้..และครอบครัว..

Living a Legacy of LoveÖ linking hearts to the one aboveÖLiving a legacy of love

มรดกแห่งรักที่มีชีวิต..เชื่อมโยงหัวใจกับผู้เดียวเสมอ...มรดกแห่งรักที่มีชีวิต

Shiv Baba through BrahmaÖ to DadisÖand familyÖ..Living a Legacy of Love

ชีพบาบาผ่านบราห์มา..ถึงดาดี้และครอบครัว....มรดกแห่งรักที่มีชีวิต

Linking hearts to the one aboveÖLiving a Legacy of Love

เชื่อมโยงหัวใจแก่เบื้องบน..มรดกแห่งรักที่มีชีวิต

Shiv Baba through BrahmaÖ to DadisÖand family..

ชีพบาบา ผ่านบราห์มา...ถึงดาดี้ และครอบครัว

Sis. Stefania - Iceland (Co-Host)

Sis.Stefania - Iceland (Co-host)

Thank you Elizabeth from our hearts for this beautiful song.

ขอบคุณ อลิซาเบธจากหัวใจของเราสำหรับเพลงที่ไพเราะนี้

Itís always so lovely to hear babaís angel singing like this, very special.

เป็นความน่ารักเสมอที่ได้ยินนางฟ้าของบาบาร้องเพลงนี้

Thank you.

พิเศษมาก ขอบคุณ

Now we also something else which is also very special.

เวลานี้เรามีบางสิ่งอื่นที่พิเศษมาก

Upcoming we have series of very short videos coming from souls, from all over the world.

ต่อไป เรามีรายการวิดิโอสั้นๆมาจากดวงวิญญาณจากทั่วโลก

Those souls were given two questions which they have to answer.

ดวงวิญญาณเหล่านั้นได้รับ 2 คำถามที่พวกเขาต้องตอบ

Q1: When you hear this term Legacy of Love what does that mean to you?

Q1.เมื่อได้ยินคำว่า มรดกแห่งรักนี้ มีความหมายอย่างไรสำหรับคุณ

Q2: How do you see the future of the yagya?

Q2. คุณมองเห็นอนาคตของยักย่า อย่างไร

Obviously very big questions and they have to answer them in 20/30 seconds, so letís hear

เป็นคำถามที่ใหญ่มากและพวกเขาต้องตอบภายใน 20/30 วินาที ขอเรามาฟัง

what they have to say.

เป็นคำถามที่ใหญ่มากและพวกเขาต้องตอบภายใน 20/30 วินาที ขอเรามาฟัง

Bro.Javier - Argentia

Bro.Javier- Argentina

For me Living the Legacy of Love is finding my eternal family, its finding my purpose in life, a

สำหรับฉัน การมีชีวิตอยู่กับมรดกแห่งรักคือการได้พบกับครอบครัวที่คงอยู่ตลอดไปของฉัน

deep happiness in my heart and in my consciousness.

คือการได้พบเป้าหมายของฉันในชีวิต ความสุขที่ลึกล้ำในหัวใจของฉันและสำนึกรู้ของฉัน

The future of the yagya is like this flower

อนาคตของยักย่าที่เป็นเช่นดอกไม้ข้างหลังฉัน

behind me that opens up at the beginning of the day.

ที่บานขึ้นในตอนเช้าตรู่

I really feel that a new day is coming and I hope we join together to receive it.

และฉันรู้สึกอย่างแท้จริงว่าวันใหม่กำลังมาและฉันหวังว่า เรารวมกันทั้งหมดเพื่อมารับกับวันใหม่

Sis.Beatrice - Italy

Sis. Beatrice- Italy :

Love itís an energy thatís in me and all around me.

ความรักคือพลังงาน ที่อยู่ในฉัน แล้วอยู่โดยรอบตัวฉัน

The Legacy is that we tap into this energy, we feel, experience it and we spread it all around us and we pass it on.

แล้วมรดก นี่คือเราได้เข้าถึงพลังงานนี้ เรารู้สึกและมีประสบการณ์ถึงสิ่งนี้และกระจายออกไปโดยรอบและส่งผ่านต่อไป

Bro Ziad ñ Israel

Bro. Ziad -Israel :

Om Shanti, Wah drama, Wah godly family, Wah Baba.

โอม ชานติ ว้าว ละคร ว้าว ครอบครัวของพระเจ้า ว้าว บาบา

I was filled with so much happiness and powerful energy, to be connected to all through this series.

ฉันได้รับการเติมเต็มด้วยความสุขและพลังงานที่มีพลังในการเชื่อมโยงกับพวกเราทั้งหมดผ่านรายการนี้

It brought so many deep feelings of belonging, and cleanliness, will help us be in the one thought that will take us to our sweet home with Baba.

สิ่งนี้นำมาซึ่งความรู้สึกที่ลึกล้ำของการเป็นของกันและกันและความสะอาดมากมายจะช่วยเราให้อยู่ในความคิดเดียวที่จะพาเราไปยังบ้านที่แสนหวานกับบาบา

Om Shanti, thank you Baba and thanks to all the souls.

โอม ชานติ ขอบคุณบาบา และขอบคุณทุกดวงวิญญาณ

Baba calls the children sweet and truly, this legacy is full of sweetness.

บาบาเรียกลูกๆ ที่แสนหวานและจริงแท้ มรดกนี้เต็มไปด้วยความหวานชื่น

It is clear that eventually drama will lead us all to the unity that created this wonderful programme which filled us all with so much love. Om Shanti

เป็นสิ่งที่ชัดเจนว่าละครจะนำเราทั้งหมดเข้ามาสู่ความเป็นหนึ่งเดียวกันที่ได้สร้างรายการที่น่าอัศจรรย์นี้ซึ่งเติมเต็มเราด้วยความรักอย่างมาก โอม ชานติ

Sis.Vandana ñ India

Sis. Vandana-India

Legacy of Love for me itís a heart filled with unconditional pure divine love, the heart that

โอม ชานติ มรดกแห่งรักสำหรับเรา คือหัวใจที่เต็มไปด้วยความรักที่สูงส่งบริสุทธิ์ที่ไม่มีเงื่อนไข

wants to stay together united as a family.

หัวใจที่ต้องการที่จะอยู่ด้วยกันเป็นครอบครัว

I see the future of our yagya very bright and beautiful

ฉันเห็นอนาคตของยักย่าของเราสว่างไสวและสวยงาม

Our yagya is unique and wonderful love is the fire of our yagya which we burn to become purified divine angels. Om Shanti

ยักย่านั้นพิเศษสุดและความรักที่น่าอัศจรรย์คือไฟของยักย่าของ ซึ่งเราเผาเพื่อกลายเป็นเทวดานางฟ้าที่สูงส่งที่ได้รับการทำให้บริสุทธิ์ โอม ชานติ

Bro Francis ñ Brazil

Bro.Francis-Brazil

To me the Living Legacy of Love itís a real and practical form of a life, of a spiritual life that

สำหรับฉันมรดกแห่งรักคือรูปแบบของชีวิตทางจิตในทาง

Baba is giving me, giving us.

ปฏิบัติจริงที่บาบากำลังให้แก่ฉันและกำลังให้แก่เรา

I see each time more and more this high energy, energy of love itís going to be present in my life, the life of the family , and the life of the yagya and

ฉันเห็นว่าแต่ละครั้งก็มีพลังงานที่สูงนี้มากขึ้นมากขึ้น พลังงานของความรักนี้ที่กำลังจะมาปรากฏอยู่ในชีวิตของฉัน ชีวิตของครอบครัว

life of the entire world.

ชีวิตของยักย่าและชีวิตของทั้งโลก

Sis.Anna ñ Lebanon

Sis. Anna- Lebanon

Allowing the love and the joy, the wonders that has reached us all these years directly from God and his creation to reach others in the most unlimited selfless generous way, without any blockage, any filter this is Legacy of Love.

ให้ความรัก ความร่าเริงเบิกบาน ความอัศจรรย์ที่ได้มาถึงพวกเราในช่วงปีเหล่านั้นทั้งหมดแท้จริงแล้วมาจากพระเจ้าและสิ่งสร้างของท่านให้ไปถึงผู้อื่นในลักษณะที่ไม่มีขีดจำกัด ไม่เห็นแก่ตัว และใจกว้างมากที่สุด โดยไม่มีสิ่งปิดกั้นหรือสิ่งกรองใดๆ นี้คือมรดกแห่งความรัก

The Future of Godís yagya, I can see one

อนาคตของยักย่าของพระเจ้า ฉันสามารถมองเห็นหัวใจทองคำเดียวที่โอบกอดทั้งโลกไว้

golden heart embracing the whole world, divine unity.

ในความเป็นหนึ่งเดียวกันที่สูงส่ง

Bro.Ricardo - Brazil

Bro. Ricado- Brazil

For me, the Legacy of Love means peace of mind, honest heart and to become a pure soul.

สำหรับฉัน มรดกแห่งรักหมายถึงความสงบของจิตใจ หัวใจที่ซื่อสัตย์ และการกลายเป็นดวงวิญญาณที่บริสุทธิ์

I feel the Yagya will always be our safe harbour and this brings me a deep feeling of belonging of being part of this beautiful and unlimited global spiritual family, and a bestower for the world. Thank you.

ฉันรู้สึกว่ายักย่าจะเป็นท่าเรือที่ปลอดภัยสำหรับเราเสมอ และสิ่งนี้นำความรู้สึกที่ลึกล้ำของการเป็นของกันและกันมาสู่ฉัน การเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวทางจิตวิญญาณแห่งโลกที่ไม่มีขีดจำกัดและสวยงามนี้ และผู้ประทานสำหรับโลก ขอบคุณ

Sis.Vino ñ USA

Sis. Vino – United States of America

Om shanti.

โอมชานติ

For me the legacy of love means whatever I have received all throughout my spiritual life, it is my turn now to give others the same feelings, that sense of belonging that I have received. Om shanti

สำหรับฉัน มรดกแห่งรักหมายถึงอะไรก็ตามที่ฉันได้รับมาตลอดชีวิตทางจิตของฉัน ขณะนี้เป็นคราวของฉันที่จะให้ความรู้สึกเดียวกันจาก ความรู้สึกของการเป็นของกันและกันที่ฉันได้รับมาแล้วแก่ผู้อื่น โอม ชานติ

Bro. Nirvesh & Nirvan ñ Trinidad

Bro.Nivesh&Nirvan- Trinidad

The Legacy of Love means to live with truth so love emanates naturally

มรดกแห่งรักหมายถึง การมีชีวิตอยู่กับสัจจะ ดังนั้นความรักจึงกระจายออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ

My feeling for the future of the yagya is resilience.

ความรู้สึกของฉันสำหรับอนาคตของยักย่าคือการยืนหยัดอย่างยืดหยุ่น

A Legacy of Love is shedding light at every step.

มรดกแห่งรักกำลังก้าวย่างอย่างแผ่วเบาในแต่ละขั้นตอน

My feelings for the future of the yagya is empowering the world one thought at a time.

ความรู้สึกของฉันสำหรับยักย่าในอนาคตคือการให้พลังแก่โลกด้วยความคิดเดียวในเวลาเดียวกัน

Sis.Yoko ñ Japan

Sis.Yuko- Japan

For me Legacy of Love means that I am always receiving one strength and one support.

สำหรับฉัน มรดกแห่งรักหมายถึง ฉันกำลังได้รับ พละกำลังเดียวและการค้ำจุนเดียวเสมอ

I feel yagya will be protected and sustained by the fortress of true love.

ฉันรู้สึกว่ายักย่าจะได้รับการปกป้อง และ หล่อเลี้ยงด้วยป้อมปราการของความรักแท้

Bro.Haran ñ Sri Lanka

Bro. Haran- Srilanka

Legacy of Love reminds me how babaís pure love reaches I the soul, unconditionally.

มรดกแห่งรัก เตือนฉัน ว่า ความรักที่บริสุทธิ์ของบาบามาถึงฉันดวงวิญญาณ อย่างไม่มีเงื่อนไขได้อย่างไร

Even though my attention goes elsewhere, only to remind me at present that Baba has always loved me truly.

แม้ว่าความตั้งใจของฉันไปยังที่อื่น เพียงมาเตือนฉันว่าบาบาได้รักฉันอย่างแท้จริง

I recollect all that baba has given me in my life.

ฉันจำสิ่งซึ่งบาบาได้ทำให้แก่ฉันตลอดชีวิตได้

Baba made me and taught me and gives me happiness.

บาบาได้สร้างฉัน สอนฉัน และให้ความสุขแก่ฉัน

Baba frees me from the clutches of maya which helps me to see his constant love clearly and it spins my heart.

บาบาทำให้ฉันเป็นอิสระจากกรงเล็บของมายาซึ่งช่วยให้ฉันเห็นความรักที่มั่นคงอย่างชัดเจนและความรักนี้หมุนหัวใจของฉัน

Future of the yagya I feel that one family is immersed in Babaís love. Om Shanti.

ฉันรู้สึกว่า อนาคตของยักย่า คือครอบครัวเดียวอาบอยู่ในความรักของบาบา โอม ชานติ

Sis.Juliana ñ Colombia

Sis. Juliana – Colombia

Legacy of love means for me that Baba and Mamma are with me all the time in my heart, including Dadiís, Dadaís and Seniors, even though I didnít met them physically.

มรดกแห่งรัก สำหรับฉันหมายถึงบาบาและมาม่าอยู่กับฉันตลอดเวลาในหัวใจของฉันและ ดาดี้ ซีเนียร์ และดาด้าด้วยเช่นกัน ถึงแม้ว่าฉันไม่ได้พบกับพวกท่านทางกายภาพก็ตาม

Also my vision about the Brahmin family is about belonging, only one family, only one heart,

แต่ นิมิตของฉันเกี่ยวกับครอบครัวบราห์มินคือการเป็นของครอบครัวเดียว

supporting each other no matter what.

หัวใจเดียวและให้การค้ำจุนแก่กันและกันไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม

Love and sweetness. Om Shanti.

ความรักและความอ่อนหวาน โอมชานติ

Bro.John ñ South Africa

Bro. John –South Africa

When love gets diminished within humanity, the ocean of love himself comes and establishes this yagya.

เมื่อความรักลดน้อยไปใน มนุษยชาติ มหาสมุทรแห่งความรักมาด้วยตัวท่านเองและได้ก่อตั้งยักย่า

In order to give love to all his children once again and this is the future of the yagya, real love, true love, natural love.

เพื่อที่จะให้ความรักแก่นักเรียนของท่านทั้งหมดอีกครั้งหนึ่ง นี่คืออนาคตของยักย่า ความรักแท้ ความรักที่จริงแท้ และความรักที่เป็นธรรมชาติ

Sis. Rosangela ñ Brazil

Sis. Rosangela –Brazil :

I feel our divine family as a fortress, where we will all remain united by a single thought of love and with joy, lightness and courage we will fill the world with peace. Om Shanti

ฉันรู้สึกว่าครอบครัวที่สูงส่งของเราเป็นเช่น ป้อมปราการ ที่ที่เราทั้งหมดจะอยู่อย่างหลอมรวมด้วยความคิดของความรักเดียวกัน และ ด้วยความร่าเริงเบิกบาน ความเบาสบายและความกล้าหาญ เราจะทำให้โลกเต็มไปด้วยความสงบ โอม ชานติ

Sis.Darshana ñ Chile

Sis.Darshana – Chile

When I think of Legacy of Love I think about time, at the beginnings and at the end.

เมื่อฉันคิดถึงมรดกแห่งรัก ฉันคิดเกี่ยวกับเวลา ตอนเริ่มต้นเป็นเหมือนตอนจบอย่างไร

At this moment awakening to babaís love, his generosity his kindness, his care and to feel that and to know that, to have it awakened the love within you, the love that you are, to me thatís the Legacy.

เวลานี้เป็นการตื่นขึ้นต่อความรัก ความใจกว้าง ความกรุณา ความใส่ใจดูแลของท่าน การรู้สึก การรู้ ถึงความรักภายใน ความรักที่เราเป็น และปลุกสิ่งนั้นให้ตื่นขึ้น สำหรับฉัน นั้นคือมรดก

The yagya supports that, the yagya creates that space, so that energetically we can mirror each other with baba.

ยักย่าให้การค้ำจุนและสร้างพื้นที่เพื่อที่ว่าเราสามารถสะท้อนกันและกันกับบาบาอย่างมีพลัง

Sis.Talia ñ Israel

Sis.Talia –Israel

The pictures of the young girls with Brahma baba turn to wise powerful Dadis.

รูปภาพของเด็กหญิง ที่อยู่กับบราห์มา บาบา ที่เปลี่ยนเป็นดาดี้ ที่มีพลังและรอบรู้

Sharing memories filled with faith and deep understanding. I felt as if Iíve met my grannies, aunties and uncles most of them for the first time.

แบ่งปันความทรงจำเต็มไปด้วยศรัทธา และความเข้าใจที่ลึกล้ำ ฉันรู้สึกราวกับว่า ฉันได้พบกับย่า ยาย ลุง ป้า น้า อาของฉัน ส่วนใหญ่เป็นครั้งแรก

Those who moved rocks to pave the way on Brahma Babaís footsteps for us to walk on more easily.

ผู้ที่ได้เคลื่อนย้ายก้อนหินและแผ้วทาง บนรอยเท้าของบาบาสำหรับเราให้เดินตามอย่างง่ายดายมากขึ้น

Sis.Rekha ñ United Kingdom

Sis. Rekha – United Kingdom

Song: There will be no moon, there will be no stars but we will always be yours.

เพลง : จะไม่มีดวงจันทร์ จะไม่มีดวงดาว แต่เราจะเป็นของท่านเสมอ

It feels as though it is that time now to see a glimpse of Golden Age in the Confluence Age, a world full of love, happiness and goodness.

เป็นความรู้สึกราวกับว่าเป็นเวลาในขณะนี้ที่จะเห็นแวบหนึ่งของยุคทองและยุคบรรจบพบกัน โลกที่เต็มไปด้วยความรัก ความสุข และความดีงาม

Bro.Atma ñ Kuwait

Bro. Atma- Kuwait

When I hear the word legacy, my feeling is like itís your inheritance it belongs to you.

เมื่อฉันได้ยินคำว่า มรดก ความรู้สึกของฉันนั้นคือนี้เป็นมรดกของเธอ มันเป็นของเธอ

Baba and Mama and all the Dadis have left us alot, a big inheritance for us.

บาบาและมาม่าและดาดี้ทั้งหมด ได้ทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่มากมายไว้ให้แก่พวกเรา

Sis.Erica - Brazil

Sis.Erica- Brazil

Legacy of Love for me means to belong to this Bapdadaís yagya and this yagya existed since many years.

มรดกแห่งรักสำหรับฉันหมายถึงการเป็นของยักย่าของบัพดาดา และสิ่งนี้ดำรงอยู่มาเป็นเวลาหลายปีมาแล้ว

My feelings about this yagya is that we are creating more and more unity.

ความรู้สึกของฉันเกี่ยวกับยักย่านี้คือเรากำลังสร้างความเป็นหนึ่งเดียวกันมากขึ้นมากขึ้น

Bro.Ignat ñ Belarus

Bro.Ignat – Belarus

It took me 10 years to realise how strong the support of the purity of the Brahmin family is.

ฉันใช้เวลา 10 ปีที่จะตระหนักรู้ว่าการค้ำจุนของความบริสุทธิ์ของครอบครัวบราห์มินนั้นแข็งแกร่งเพียงใด

It took me 10 years to realise how close we are to those in the Brahmin family, with whom you never thought you would have anything in common.

ฉันใช้เวลา 10 ปี ว่าเรา ใกล้ชิดมากเพียงใดกับผู้ที่เป็นครอบครัวบราห์มินผู้ที่ฉันไม่เคยคิดว่าจะมีสิ่งใดที่เป็นเช่นเดียวกัน

Song: Father...Your Legacy is the love of Brahmin familyÖyeah.

Song เพลง : พ่อ...มรดกของท่านคือความรักของครอบครัวบราห์มิน ...

Sis.Mali ñ Israel

Sis. Mali – Israel

When I watch our ancestors, it makes me feel hope.

เมื่อฉันดูบรรพบุรุษของเรา สิ่งนี้ทำให้ฉันรู้สึกมีความหวัง

Baba always tells us that what has been at the beginning will be at the end too, so I know that we will be just like them, powerful, united, victorious.

บาบาบอกเราเสมอว่าสิ่งที่ได้เป็นในตอนเริ่มต้นจะเป็นเวลาสุดท้ายด้วยเช่นกัน ดังนั้นฉันรู้ว่าฉันจะเป็นเช่นเดียวกันกับบรรพบุรุษเหล่านั้นที่มีพลัง ไม่ถูกผูกไว้และมีชัยชนะ

Sis.Yasue ñ Japan

Sis. Yasue –Japan

When I heard the terms Legacy of Love, I realised I must not forget the love from Brahma Baba and the ancestor souls.

เมื่อฉันได้ยินคำว่ามรดกแห่งรัก ฉันตระหนักว่าฉันต้องไม่ลืมความรักจากบราห์มา บาบา และดวงวิญญาณบรรพบุรุษ

There are footsteps of Brahma Baba and I hear there are also footsteps of the ancestor souls.

มีรอยเท้าของบราห์มา บาบาและดวงวิญญาณบรรพบุรุษ

Bro.Ezequiel ñ Brazil

Bro. Ezequiel-Brazil

Om Shanti. One of the main feeling that all human being wants to experiment is the power of love.

โอม ชานติ หนึ่งในความรู้สึกหลักของมนุษย์ทั้งหมดคือต้องการประสบการณ์ในพลังของความรัก

I felt it especially when I met Baba, that is the Ocean of Love.

ฉันรู้สึกถึงสิ่งนี้เมื่อฉันได้พบกับบาบา มหาสมุทรของความรัก

Together with it baba taught me how to connect with my own love by having soul consciousness.

และบาบาสอนฉันถึงวิธีเชื่อมโยงกับความรักของตนเองโดยการมีสำนึกเป็นดวงวิญญาณ

I feel Baba gave to me the feeling of belonging when I met our brothers and sisters and to share this love with each other is so fantastic.

ฉันรู้สึกว่าบาบาได้ให้ความรู้สึกของการเป็นของกันและกันแก่ฉัน เมื่อฉันได้พบกับพี่น้องชายหญิงและการแบ่งปันความรักนี้กับกันและกันนั้นน่าหลงใหล

I try to keep that in my mind all the time. Om shanti

ดังนั้นฉันพยายามและเก็บสิ่งนี้ไว้ในจิตใจของฉันตลอดเวลา โอม ชานติ

Sis.Haoyue - China

Sis. Haoyue – China

Hello, everyone. I am BK Haoyue from China, by watching Living the Legacy of Love, I have been deeply moved by all the seniorís personalities, elevated character and good lifestyle.

สวัสดี ทุกคนฉันคือ บี.เค. Haoyue จากประเทศจีน โดยการดู มรดกแห่งรักที่มีชีวิต ฉันได้รับการกระตุ้นอย่างลึกล้ำโดยบุคลิกภาพของซีเนียร์ อุปนิสัยที่สูงส่ง และวิถีชีวิตที่ดี

My faith in Baba has deepened.

ศรัทธาของฉันในบาบาได้ลึกล้ำขึ้น

Singing: Shukriya Baba, Baba I love you.

Singing ร้องเพลง สุคริยา บาบา บาบา ฉันรักท่าน

Bro.Mariano ñ Brazil

Br.Mariano- Brazil

I remember some of the Dadis and many experiences which are kept in my heart.

ฉันจดจำดาดี้บางท่าน และ เก็บประสบการณ์มากมายไว้ในหัวใจของฉัน

The Legacy of Love is a golden opportunity to really understand the yagya.

มรดกแห่งรักคือโอกาสทองคำที่จะเข้าใจยักย่าอย่างแท้จริง

We can see the Dadis and learn from them, because they learnt from both Babas.

เราสามารถเห็นดาดี้ และเรียนรู้จากพวกท่าน เพราะพวกเขาได้เรียนรู้จากบาบาทั้งสอง

As it was in the beginning, it will be in the end, the yagya will of the youth.

ดังที่เป็นในตอนเริ่มต้น นั้นจะเป็นในตอนจบ ยักย่าของเยาวชน

For me, Legacy of Love means an embrace with my beloved grandparents.

สำหรับฉัน มรดกแห่งรักหมายถึงการโอบกอดกับปู่ย่าตายายที่รักของฉัน

An embrace received by those who have lived so much and who have experienced so much and

การโอบกอดที่ได้รับจากผู้ที่ได้มีชีวิตอย่างมาก และผู้ที่ได้มีประสบการณ์อย่างมาก

It's an embrace of happiness, security and love.

และเป็นการโอบกอดของความสุข ความมั่นคงปลอดภัย และความรัก

Bro.Naji ñ Lebanon

Bro. Naji –Lebanon

The Legacy of Love, without love what else is there.

มรดกแห่งรัก ปราศจากความรักแล้ว จะมีอะไรอื่นอีก

From morning we sit at Amritvela in front of Baba Ashuk aur Mashuk (the lover and beloved).

จากตอนเช้าเรานั่งในอมฤตเวลาเบื้องหน้าบาบา (คู่รัก และผู้เป็นที่รัก)

Then be hear every morning babaís love song, the Murli.

และแล้วทุกเช้าเราฟังเพลงแห่งความรักของบาบา มุรลี

Baba taught us true love, love of the self, love of the true self.

บาบาได้สอนเราถึงความรักที่แท้จริง ความรักของตนเอง ตนเองที่แท้จริง

The Future of the yagya - mansa seva, serve through the mind. Om Shanti

ในอนาคตของยักย่า มานสา เซว่า รับใช้ด้วยจิตใจ โอม ชานติ

Sis.Taposhi ñ India

Sis. Taposhi-India

Shivbaba is the Ocean of Love we are his children.

ชีพ บาบา เป็นมหาสมุทรแห่งความรัก พวกเราคือลูกของท่าน

Love is like a Legacy to be in Brahmin family.

ความรักเป็นเช่นมรดกในครอบครัวบราห์มิน

Love is the foundation of transformation towards divinity.

ความรักเป็นรากฐานของการเปลี่ยนแปลงไปสู่ความสูงส่ง

I feel Iím very blessed because Baba and Dadiís love makes me powerful.

ฉันรู้สึกว่าฉันได้รับพรอย่างมากเพราะความรักของบาบาและดาดี้ ทำให้ฉันมีพลัง

It is very easy to be loving to others unconditionally.

การอยู่อย่างเต็มไปด้วยความรักและมีความรักต่อผู้อื่นอย่างไม่มีเงื่อนไขนั้นเป็นสิ่งที่ง่ายดายมาก

Future of the yagya - very brighter, shinier and more flourished.

อนาคตของย่านั้นจะสว่างไสวมากขึ้น สว่างมากขึ้นและเฟื่องฟูมากขึ้น

With Babaís blessing we could make people more aware around us.

ด้วยพรของบาบา และเราสามารถทำให้ผู้คนรอบตัวเราจำนวนมากขึ้นมีการตระหนักรู้

Sis.India ñ United Kingdom

Sis.India- United Kingdom

Om shanti, I love God, love is sharing and itís caring and love means God is here.

โอม ชานติ ฉันรักพระเจ้า ความรักคือการแบ่งปัน และเป็นการใส่ใจดูแล และรักหมายถึง พระเจ้าอยู่ที่นี่

Bro.Krishna ñ Dubai

Bro. Krishna –Dubai

What is love? Love for me is Madhuban.

ความรักคืออะไร ความรักสำหรับฉันคือมธุบัน

Love for me is the Mithe Bachhe (Sweet Children) that Baba starts the Murli with.

ความรักสำหรับฉันคือ “ลูกๆที่แสนหวาน” ที่บาบาเริ่มต้นมุรลีด้วยคำนี้

We have received a lot, I think it is time for us to carry this Legacy forward.

เราได้รับอย่างมากมายและฉันคิดว่าเป็นเวลาสำหรับเราที่จะนำพาเอามรดกต่อไป

Lets pass on this love that we have received from Baba and from the ancestor souls, to the ones who have never tasted such love.

ขอให้เราได้ส่งผ่านความรักที่เราได้รับมาจากบาบาและจากดวงวิญญาณบรรพบุรุษ ไปสู่ผู้ที่ยังไม่เคยได้ลิ้มรสความรักเช่นนี้

One day this love is going to change this entire world. Om shanti.

วันหนึ่งความรักนี้กำลังจะเปลี่ยนแปลงทั้งโลกนี้ โอม ชานติ

Sis. Stefania - Iceland (Co-Host)

Sis. Stefania- Iceland (Co-host)

We have almost come to the end of our program today, obviously the journey of love together.

เราเกือบจะถึงตอนจบของรายการวันนี้ อย่างชัดเจนว่าเป็นการเดินทางของความรักร่วมกัน

We have someone very special to end the program with and who else but Sister Jayanti, who herself is an absolute messenger of love.

เรามีใครบางคนที่พิเศษมาจบโปรแกรมนี้ และใครอีก แต่ ซิสเตอร์แจนทีผู้ที่เธอเองนั้นเป็นผู้นำสาสน์สูงสุดของความรัก

I think she is always a role model for the rest of us.

ฉันคิดว่าท่านเป็นตัวอย่างสำหรับเราที่เหลือทั้งหมดเสมอ

Whilst being extremely loving and yet absolutely detached, what that looks like.

ขณะที่มีความรักอย่างที่สุด แต่ละวางอย่างสมบูรณ์ด้วยเช่นกัน ที่มองเห็นได้เช่นนั้น

So thank you so much for being with us today Jayantiben, we look forward to hearing your message.

ดังนั้น ขอขอบคุณอย่างมากสำหรับการมาอยู่กับเรา แจนทีเบน เราตั้งตารอคอยฟังสาสน์ของท่าน

Before we hand over to Jayantiben.

ก่อนที่จะส่งมอบให้แจนทีเบน

Sangam is there anything you would like to add?

สังกัมมีอะไรจะเพิ่มเติมไหม

Sangambhai - (Co -Host)

Sangambhai –(Co-host)

Thank you Stefania, before we go over to Sister Jayanti, I would like to remind you all that we

ขอบคุณ สเตฟาเนีย ก่อนที่เราจะส่งมอบไปให้ ซิสเตอร์แจนที ฉันขอเตือนความจำทุกคนว่าเรายังมีเหลืออีกหนึ่งสัปดาห์

have one more week left for the daily Legacy videos, so I encourage you all to stay tuned.

สำหรับ วิดิโอรายการมรดกแห่งรักประจำวัน ดังนั้นฉันขอกระตุ้นให้ทุกคนอยู่ในคลื่นเดียวกัน

From the whole team, I thank you and Om Shanti.

จากทั้งทีม ขอขอบคุณ และโอม ชานติ

Sister Jayanti ñ United Kingdom

Sr.Jayanti –United Kingdom

Om shanti. I think weíve all tremendously enjoyed the ìLiving Legacy of Loveî, and itís been very beautiful to see the responses that have come from all over the world.

โอม ชานติ ฉันคิดว่าพวกเราทั้งหมดมีความสุขกับ 'มรดกแห่งรัก' การตอบรับที่มาจากทั่วทั้งโลกสวยงามอย่างยิ่ง

Firstly, thank you for everyone and everybody across the world who has been watching this and benefiting from this, and has been sending us their messages.

อันดับแรก ขอบคุณผู้ชมรายการทั่วโลก ผู้ที่ได้รับประโยชน์ และได้ส่งสาสน์มาให้แก่เรา

I am glad, that you all have appreciated it, but in particular, I also want to thank the team behind this.

ฉันยินดีที่ทุกท่านรู้ค่าชื่นชมรายการนี้ แต่ขอขอบคุณทีมงานเบื้องหลัง

So many, so many, so many, across the world whose faces you may recognise, but names you donít know, who have given their support and co-operation and put in hours and hours of work.

มากมาย มากมาย มากมาย จากทั่วโลก เธออาจจำหน้าได้ แต่ไม่รู้จักชื่อ ได้ให้การสนับสนุนและความร่วมมือ และให้เวลาหลายชั่วโมงทำงาน

If you have ever done any editing of videos and putting things together you know how much time and energy it takes.

ถ้าใครเคยทำงานการจัดทำวิดิโอ จะรู้ว่างานนี้ใช้เวลาและพลังงานมากเพียงใด

In this case it was digging deep into the archives that Madhbuan had, and pulling out from those what could be edited and just little slots created.

ในกรณีนี้มีการขุดค้นลงไปไฟล์บันทึกรวมที่มธุบันมี และดึงเอาเฉพาะส่วนที่สามารถตรวจแก้ไข ที่ให้ช่องทางเล็กน้อย

Itís been love and passion I would say that has made it happen, but weíre very very glad that the team was so enthusiastic in putting all their heart and soul into making this happen.

พูดได้ว่าเป็นความรักอันลึกซึ้งที่ได้ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น แต่เรามีความยินดีอย่างมากมากที่ทีมงานมีความกระตือรือร้นในการใส่หัวใจและจิตวิญญาณในการทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

What did I take from all of this?

ฉันได้รับอะไรจากทั้งหมดนี้

It was beautiful to see the inspiration that was

เป็นความงามที่ได้เห็นแรงบันดาลใจที่ให้แรงจูงใจ

motivating and driving everyone but also it just reminded me tremendously of the faith that

และขับเคลื่อนทุกคน

the Dadiís had.

และได้เตือนฉันอย่างใหญ่หลวงถึงศรัทธาที่ดาดี้มี

if there is one particular quality that I would underline, having seen I would say all of them, except a couple, when I couldnít be there but Iíve seen all of them so far except two I think.

ถ้ามีคุณสมบัติประการหนึ่งที่ฉันจะเน้นย้ำ เมื่อได้ชมทั้งหมด ยกเว้นสองสามวิดิโอ ที่ไม่สามารถดูได้

It was their faith in Baba, Baba said this and it will happen, Baba said this and I was able to do it.

เป็นศรัทธาในบาบา บาบาได้พูดสิ่งนี้ และ จะเกิดขึ้นจริง บาบาได้พูดสิ่งนี้ และฉันสามารถทำได้

Baba made it happen like this and so the whole story of the Yagya from the tiny tiny seed of Shivbaba and then the little tiny roots in Karachi to the huge tree that spans the world and has become the canopy of protection for all souls from all traditions and all faiths and all backgrounds.

บาบาได้ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นเช่นนี้และดังนั้นเรื่องราวของยักย่าทั้งหมดจากเมล็ดที่สุดแสนเล็กของชีพ บาบา และแล้ว รากเล็กๆในการาจี จนถึงต้นไม้ใหญ่ที่ขยายไปในโลก และได้กลายเป็นฉัตรของการปกป้องสำหรับทุกดวงวิญญาณ ของทุกขนบธรรมเนียมประเพณี ทุกศรัทธา และ ภูมิหลัง

How did this huge tree come about?

ต้นไม้ขนาดใหญ่นี้มาได้อย่างไร

It was the power of faith.

ด้วยพลังของศรัทธา

Brahma Babaís faith but also then the next ones, the ones closest to Brahma Baba, the Dadiís, Dadas and their faith was amazing and it came across in whatever they were sharing.

ศรัทธาของบราห์มา บาบา และ คนต่อๆไป ผู้ที่ใกล้ชิดที่สุดกับบราห์มา บาบา ดาดี้ ดาด้าทั้งหลาย ศรัทธาของพวกเขาที่น่าอัศจรรย์ใจ ที่มาของอะไรก็ตามที่พวกเขาแบ่งปัน

Second thing was their courage, they didnít know what they were undertaking when they said yes to Baba to go out and serve the world.

ที่สองคือความกล้าหาญของพวกเขา พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังรับผิดชอบอะไรเมื่อพวกเขาพูดตอบรับต่อบาบาที่จะออกไปและรับใช้โลก

Itís wonderful that itís happened.

สิ่งนั้นได้เกิดขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ใจ

Two stories of the Dadis that you may or may not know.

สองเรื่องราวของดาดี้ที่เธออาจรู้หรือไม่รู้

I had the good fortune of travelling with Didi and Dadi Prakashmani many times and of course Dadi Janki.

ฉันมีโชคที่ดีของการเดินทางกับดาดี้และดาดี้ ปรากาชมานีหลายครั้ง และ แน่นอนดาดี้ แจงกี

In one particular situation I wonít mention the country or city, but it was early days in the 80s and the centre, it was a lovely centre, the city was a beautiful city.

ในสถานการณ์หนึ่ง ฉันจะไม่เอ่ยชื่อประเทศ หรือเมือง แต่เป็นตอนต้นของปี 80 และศูนย์เป็นศูนย์ที่น่ารัก เมืองก็สวยงาม

It was one sister who was living there and so she was busy organising the evening program , which was going to be in a beautiful hall.

มีซิสเตอร์คนหนึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น เธอยุ่งอยู่กับการจัดรายการสำหรับประชาชนตอนเย็นซึ่งจะจัดในหอประชุมที่สวยงาม

She left us alone at the centre.

เธอทิ้งพวกเราไว้เพียงลำพังในศูนย์

It was Dadiji, it was Mohiniben (little Mohiniben from Madhuban) who used to accompany her that time and myself.

ดาดี้จี โมฮินีเบน (จากมธุบัน) ผู้ที่เคยติดตามดาดี้ในเวลานั้นและฉัน

Dadiji could see that I was quite exhausted, translation and helping and in trying to do many things altogether so she said to me this morning is free for you, go rest for an hour.

ดาดี้จีเห็นว่าฉันค่อนข้างเหนื่อย แปล และในการพยายามทำหลายๆสิ่งทั้งหมด ดังนั้นท่านพูดว่า ช่วงเช้านี้ว่าง ให้ไปพัก 1 ชั่วโมง

I was very happy to take that instruction from her so I went off to rest for an hour.

ฉันยินดีที่จะรับคำแนะนำจากท่านจึงออกไปพัก 1 ชั่วโมง

I knew that Mohiniben and Dadiji were together and it will be fine.

ฉันรู้ว่า โมฮินีเบน และ ดาดี้จีอยู่ด้วยกัน และ ทุกอย่างจะดี

When I woke up I went into the sitting room couldnít see them then I heard some noises and I went into the kitchen and what do I see?

เมื่อฉันตื่นขึ้น ฉันไปที่ห้องนั่งเล่น ไม่เห็นดาดี้ทั้งสอง แล้วฉันได้ยินเสียงในครัว ฉันเดินเข้าไป และฉันเห็นอะไร

I see a table and on the table a chair and on the chair itís Dadiji and sheís reaching out to bring down a canister a tin or something or another and I had my heart in my mouth thinking how did she manage to get up there but now sheís got a come down again.

ฉันเห็นโต๊ะ และบนโต๊ะ มีเก้าอี้ และบนเก้าอี้เป็นดาดี้จีที่กำลังเอื้อมเอากล่อง กระป๋อง หรืออะไรบางอย่าง หัวใจของฉันอยู่ในปาก คิดว่าท่านขึ้นไปบนนั้นได้อย่างไรและกำลังจะลงมาอีกครั้ง

It was very beautiful the way she very sweetly told me itís okay itís going to be fine and she came down slowly and then she was laughing, while she was coming down.

เป็นความสวยงามมากที่ท่านบอกฉันอย่างหวานชื่นว่า มันโอเค จะไม่เป็นไร และท่านลงมาช้าๆ และท่านก็หัวเราะ ขณะที่ลงมา

Dadi was very alert and attentive and then she came down, can you imagine the uproar that would have happened across the world if she had slipped?

ดาดี้มีความตื่นตัวและตั้งใจอย่างมาก และท่านก็ลงมา เธอจินตนาการถึงความโกลาหลที่อาจเกิดขึ้นทั่วทั้งโลกถ้าท่านลื่นหล่น

By then I think Dadi must have been in her late 60ís or early 70ís already and then Mohiniben of course was laughing laughing laughing and especially when she saw my face but sheíd been holding the legs of the chair and it was incredible.

ฉันคิดว่าดาดี้ มีอายุตอนปลาย 60 หรือ 70 ต้นๆ แล้ว และแน่นอน โมฮินีเบน หัวเราะ หัวเราะ หัวเราะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อท่านเห็นใบหน้าของฉัน แต่ท่านก็ได้ยึดขาเก้าอี้ไว้ และ นี้แทบไม่น่าเชื่อ

Dadi came down and said, well Mohiniben thought that she would give you all a treat and she was going to make chapatis and she was going to make cauliflower vegetables.

ดาดี้ลงมาและพูด โมฮีนีเบนคิดว่าเธอจะให้การปฏิบัติแก่เธอ เธอกำลังจะทำจาปะตีและผักดอกกระหล่ำ

She is very good at it but we couldnít find the flour and so we looked and looked and then there was only that one shelf at the top that we hadnít searched and guess what?

โมฮินีเบนเก่งในเรื่องนี้แต่เราหาแป้งไม่เจอ ก็เลยมองหาไปทั่ว ก็มีเพียงชั้นวางบนสุดที่ยังไม่ได้ค้น และเดาได้ไหม

I found it there, and so she was going to make us lunch now.

ฉันพบแป้งที่นั่น แล้วเธอกำลังจะทำอาหารกลางวันเดี๋ยวนี้

It was such a sweet scene of family love and joy and Dadi was laughing and she said that I would be fine nothing would happen to me, but this was her pure love and Little Mohinibens love for all that made it happen like that.

ช่างเป็นฉากที่แสนหวานของความรักและความร่าเริงเบิกบานของครอบครัวอย่างยิ่ง และดาดี้ก็หัวเราะ และพูดว่าฉันจะไม่เป็นอะไรหรอก จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน แต่นี้เป็นความรักที่บริสุทธิ์ของดาดี้ และ ความรักของโมฮินีน้อยสำหรับทุกคนที่ได้ทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นเช่นนั้น

Thatís just one little scene, but these are the things that really have stayed in our hearts and our memories.

นั่นเป็นเพียงฉากเล็กๆฉากหนึ่ง แต่เหล่านี้คือสิ่งที่ได้คงอยู่ในหัวใจของเราและในความทรงจำของเรา

I am sure each one of you have something in your heart either from your personal meetings with the Dadiís or your travels with one of the Dadis or maybe even just through the classes that youíre reading and hearing now.

ฉันแน่ใจว่า เราแต่ละคนมีบางสิ่งในหัวใจของตนเองไม่ว่าจากการพบปะเป็นส่วนตัวกับดาดี้หรือจากการเดินทางกับดาดี้ท่านใดท่านหนึ่งหรืออาจเป็นเพียงจากคลาสที่กำลังอ่านหรือกำลังฟังในขณะนี้ก็ตาม

Many have taken birth after Dadiji left but also after Dadi Janki left.

หลายคนอาจเกิดมาหลังจากที่ดาดี้ได้จากไปแล้ว และ หลังจากดาดี้ แจงกีได้จากไปแล้ว

I am saying left because theyíre with us definitely in subtle angelic form but on a physical level we do miss them.

ฉันกำลังพูดว่า "จากไป" เพราะท่านทั้งสองอยู่กับเราอย่างแน่นอนในรูปเทวดานางฟ้าที่ละเอียดอ่อน แต่ในระดับกายภาพเราไม่ขาดท่านทั้งสอง

Yes, Baba we all love you and we remember you but the times with Dadis were very special.

ใช่ บาบา เราทั้งหมดรักท่านและเราจดจำท่าน แต่ช่วงเวลาที่มีดาดี้นั้นพิเศษอย่างยิ่ง

Okay, So, thank you, thank you, thank you letís have a few minutes silence together.

โอเค ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอให้เราใช้เวลาสองสามนาทีในความเงียบสงบด้วยกัน

Going deep insideÖ. coming to the awareness of inner beingÖ

บทแนะความคิด Commentary by Sr.Jayanti เข้าไปสู่ภายในอย่างลึกล้ำ ....มาสู่การตระหนักรู้ของชีวิตภายใน...

Out of my heartÖ..there is an overwhelming sense of gratitudeÖ

จากหัวใจของฉัน...มีความรู้สึกของความกตัญญูที่เปี่ยมล้น...

And I say thank you Baba ÖI say thank you the DadisÖ.. who have left behind such a

และฉันกล่าว ขอบคุณ บาบา...ฉันกล่าวขอบคุณดาดี้…

beautiful ìLegacy of LoveîÖ

ผู้ที่ได้ทิ้ง"มรดกแห่งรัก"ที่สวยงามยิ่งไว้เบื้องหลัง....

AppreciatingÖ RealisingÖand seeing what more I need to doÖ.

รู้ค่า...หยั่งรู้...และมองเห็นว่าอะไรอีกที่ฉันจำเป็นต้องทำ...

I take power from the SeedÖfrom ShivbabaÖ

ฉันรับพลังจากเมล็ด...จากชีพบาบา...

And I take Love from the foundation of the Yagya Brahma BabaÖ

และฉันรับความรักจากรากฐานของยักย่า บราห์มา บาบา...

And I allow all the blessings that the Dadis have had for all of us to touch the soul deeplyÖ

และฉันยอมให้พรทั้งหมดที่ดาดี้ได้ให้แก่เราทั้งหมดสัมผัสดวงวิญญาณอย่างลึกล้ำ...

So that from nowÖ..I truly live the ìLegacy of LoveîÖ.

เพื่อที่ว่าจากเวลานี้...ฉันเพียงมีชีวิตอยู่ด้วย"มรดกแห่งรัก"อย่างแท้จริง....

Om Shanti

โอม ชานติ