Technical Writing Introduction to Research

Technical WritingYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 34.1K views 277 likes 13 dislikes 03 Feb 2016

Introduction to Research - I 8.5K subscribers N/A YouTube↗

हॅलो या वर्गात, आपण या विषयावर तांत्रिक लेखनवर काही तपशील पहाणार आहोत. आता,

Hello.

औपचारिक संशोधन करण्यामध्ये तांत्रिक लिखाण खूप

In this class, we are going to look at with some detail at this topic on Technical Writing.

महत्त्वाचा आहे आणि म्हणूनच आम्ही या वर्गात तांत्रिक लिखाणाकडे पाहण्याचा विचार करीत आहोत. या वर्गातून जाणे देखील महत्त्वाचे आहे कारण तांत्रिक

लिखित लेखन अन्य प्रकारांपेक्षा बरेच वेगळे आहे. आणि म्हणून, या वर्गामार्फत,

Now, technical writing is a very important part of doing formal research and that’s

मी हायलाइट करण्याचा प्रयत्न करीन, तांत्रिक लिपीबद्दल काय विशेष आहे, ज्या बाबी आपण जागृत करायला हवेत, आपण तांत्रिक लिहायला जशी लक्ष द्यावयाची पाहिजे, जेणेकरून

ते पुढे येते जेव्हा आपण हे करण्याचा

the reason why we are going to spend this class looking at technical writing.

प्रयत्न करता तेव्हा ठीक आहे, जेव्हा आम्ही

It’s also important to go through this class because technical writing is very different

तांत्रिक लिहायला म्हणतो की प्रत्यक्षात मी एक सामान्य शब्द आहे जे मी ठेवले आहे.

from other forms of writing. And so, through this class, I will try to highlight, what is special about technical

अधिक विशेषतया, आम्ही काय करतो ते प्रकाशित करणे आहे - ज्याला हे म्हणतात - जर्नलमधील

writing, what are aspects that you should be aware of, that you should pay attention

लेख प्रकाशित करा. म्हणूनच, जर्नलसमध्ये आपण लेख प्रकाशित करतो. तर, हेच आहे

to as you do technical writing, so that, it’s something that comes off well when you attempt

की आपण संशोधन संदर्भातील तांत्रिक लिखाण म्हणून ठीक आहे. आणि प्रसंगोपात असताना, मी या वर्गाकडे

to do it. Okay so, when we say technical writing that’s actually a more general phrase that I have

जात आहे, यासाठी एक फार चांगले संदर्भ पुस्तक आहे, जे मला वैयक्तिकरित्या

put there. More specifically, what we tend to do is to publish - as it is called - publish articles

फारच उपयोगी आहे. तर, मी तुला एक दृष्टीकोन देण्यास प्रोत्साहन देईन; यास माइकल अॅलेने

in journals okay.

क्रिफॉर्म ऑफ सायंटिफिक रायटिंग म्हणत आहे

So, there are journals in which we publish articles.

आणि ही एक स्प्रिंगर प्रकाशन पुस्तक आहे. तर, जर तुम्हाला संधी मिळाली तर कृपया या पुस्तकावर एक नजर टाका. हे अतिशय

So, this is what we refer to as technical writing in the context of research okay.

छान लेखी पुस्तक आहे जे अतिशय पद्धतशीरपणे आपल्याला स्पष्ट करते, वैज्ञानिक

And incidentally, while I go over this class, there is one very good reference book for

लेखन म्हणजे काय आणि आपण त्याबद्दल कसे फिरू शकता. खरं तर, तो एक लिहायला

this, which I have personally found very useful.

मदत करत असलेल्या वैज्ञानिक कागदपत्रांच्या

So, I would encourage you to take a look; it is called The Craft of Scientific Writing

विस्तृत श्रेणीबद्दल चर्चा करतो. या विशिष्ट वर्गात, मी जर्नल आधारित लेखनावर जास्त लक्ष केंद्रित करणार आहे, परंतु त्यातील बर्याच मोठ्या श्रेणीतील लेखनची ही चर्चा

ज्यामध्ये विज्ञापनांसह प्रकाशित करणे आवश्यक आहे, आपल्याला माहित आहे, अधिक सामान्य प्रेक्षकांचे लेख. तर, जर तुम्हाला पुस्तकावर

by Micheal Alley and it is a Springer publication book.

एक नजर टाकण्याची संधी मिळाली तर ते खूप चांगले लिखाण झालेले पुस्तक आहे, वाचण्यास अतिशय सोपे आहे, ते बर्याच कठीण तांत्रिक संज्ञांमध्ये नाही, तर तुम्ही त्याचा

So, if you get a chance, please take a look at the book.

सहजतेने पालन करू शकता आणि त्याचा

It’s a very nicely written book which very methodically explains to you, what is scientific

लाभ घेऊ शकता , आणि ते खूपच छान कार्यान्वित तर, हे एक गोष्ट आहे जेव्हा आपल्याला

writing and how you go about it. Actually, it talks about the broader range of scientific documents that one might write.

संधी मिळाली आहे. कोणत्याही बाबतीत, आम्ही जर्नल लेखांच्या संदर्भात अधिक केंद्रित

In this particular class, I would focus more on journal based writing, but this talks of

रीतीने या विषयावर जाऊ. तर, तेच आपण करणार आहोत. तर मग, आपण ज्या गोष्टी बघणार आहोत

a much broader range of kind of writing that scientists might do including publishing in,

त्यातील एक, सर्वप्रथम, मला सुरुवातीस मी प्रस्तुत केलेल्या काही कल्पना पुन्हा

you know, more general audience kind of articles.

एकदा शोधून काढाव्या लागतील.

So, if you get a chance to take a look at the book, it’s a very well written book,

वर्गाच्या समाप्तीच्या दिशेने, आम्ही ते पुन्हा दिसेल, परंतु येथे आपल्याला काय

very easy to read, doesn’t get it into too many difficult technical terms, you can follow

समाविष्ट आहे याची कल्पना करा. जेव्हा आपण एक जर्नल लेख म्हणतो, तेव्हा त्यात

it very smoothly, and benefit from it, and implement it pretty nicely.

एक विशिष्ट प्रक्रिया आहे. तर, इतर विविध गोष्टींमधील प्रक्रियेपेक्षा ती फार वेगळी आहे;

So, that’s something that when you get a chance take a look.

म्हणूनच मला असे वाटले की मला प्रथम

In any case, we will go over this topic in a more focused manner with respect to journal

तुमच्यासाठी प्रक्रिया हायला हवा आणि नंतर आम्ही त्या विषयावर स्वत: च मिळवू.

articles. So, that’s what we will do.

तर सामान्य प्रक्रिया आहे. म्हणून एक संशोधक

So right so, one of the things that we will look at, first of all, is we will have to

म्हणून, आपण प्रयोगशाळेत काही प्रयोग चालवत असाल किंवा आपण प्रयोगशाळेत काही सिम्युलेशन चालवा आणि आपल्याला काही परिणाम मिळतात.

revisit some of the ideas that I have presented right at the beginning.

तर, जर तुम्हाला काहीतरी नवीन सापडले असेल,

Towards the end of the class, we will look it again, but just to get you an idea of what

तर हा एक महत्त्वाचा अंतर्भाव संकल्पना आहे. ते काहीतरी नवीन आहे; नवीन कशासाठी?

is involved here. When you say a journal article, there is a certain process involved.

सर्व बाहेर असलेल्या माहितीच्या बाबतीत नवीन गोष्टी ठीक आहे. तर अशा काही गोष्टी

So, it is very different from the process involved from various other things; so that’s

आहेत ज्या आम्हाला एका क्षणात पुन्हा

why I thought I should first highlight the process for you and then we will get on to

भेट द्यावी लागतील, परंतु मी तुम्हाला

the topic by itself.

कोणत्याही परिस्थितीत सांगेन. तर, आपण आपल्या प्रयोगशाळेत शोधलेले हे काहीतरी

So the general process is this.

नवीन आहे आणि आपण त्यास सर्वसामान्य

So as a researcher, you run some experiments in the lab or you run some simulation in the

वैज्ञानिक प्रेक्षकांशी संवाद साधू इच्छित

lab and you get some results.

आहात. ज्या प्रक्रियेद्वारे आपण असे करतो त्याला

So, if you have found something new, so that’s one of the important underlying concepts here.

जर्नल लेख असे म्हणतात. तर, आपण ज्या लेखात लिहितो ती एक लेख लिहा, आपल्याला माहित आहे, हा प्रयोग आपण

That it is something that is new; new with respect to what?

केला; हे परिणाम आपण प्राप्त केले आहेत;

New with respect to all the body of information that is out there okay.

आपण प्राप्त केलेल्या परिणामाचे हे असे

So, these are things that we will have to revisit in a moment, but I will just tell

महत्व आहे; हा एक संदर्भ आहे ज्यामध्ये परिणाम

you in any case. So, it is something new that you have discovered in your lab and that you want to communicate

समजून घ्यावा लागतो, आणि नंतर, आपण ते एका जर्नलवर पाठवू शकता. तर बऱ्याच पत्रके

it to the general scientific audience out there okay.

बाहेर आहेत. आपल्याला संबंधित जर्नल निवडावा लागेल, जे आपण प्रकाशित करण्याचा प्रयत्न

The process by which you do that is called as journal article.

करत असलेल्या क्षेत्रावरील लेख प्रकाशित करतो,

So, you write an article in which you write, you know, this is the experiment you did;

आणि नंतर, जर्नलला आपला लेख प्राप्त

these are results you obtained; this is the significance of the result that you obtained;

होईल. त्या नंतर ते त्या क्षेत्रातील

this is the context in which the result has to be understood, and then, you send it off

काही स्वतंत्र तज्ञांना पाठवेल. त्यामुळे, ते फक्त आपण हे पाठवून फक्त

to a journal.

प्रकाशित करू नका, ते स्वतंत्र तज्ञांच्या

So, there are many journals out there.

काही गुंडाळीत ते पाठविणार नाहीत,

You have to pick a journal which pertains to, which publishes articles in the same area

ते त्या लेखाचे पुनरावलोकन करतील, आपण पाठविलेल्या

that you are trying to publish, and then, the journal will receive your article.

लेखाकडे कोण पाहतील आणि नंतर मूल्यांकन करा - तो लेख खरोखर त्या क्षेत्रात नवीन

It will then send it to some number of independent experts in that area.

काहीतरी प्रस्तुत करेल का; त्या क्षेत्रात काहीतरी महत्त्वाचे आहे का?

So, they don’t just publish it simply because you have sent it, they will send it to some

काही वाचन काहीतरी आहे का? तर, ते त्यांच्या शिफारसी पाठवतील

bunch of independent experts, who will review that article, who will look at the article

तर, ते म्हणू शकतात, तुम्हाला माहिती आहे, की हे फार चांगले आहे, तुम्ही ते थेट

that you have sent, and then make an assessment - whether that article indeed represents something

प्रकाशित करू शकता किंवा ते म्हणू शकतात,

new in that area; is it something significant in that area?

नाही, विशिष्ट गोष्टींसाठी आम्हाला काही स्पष्टीकरण हवे आहे आणि एकदा ते स्पष्टीकरण दिल्यानंतर

Is it something worth publishing? So, they will send their recommendations.

ते प्रकाशित केले जाऊ शकते. तर, ते काही

So, they may say, you know, that it is very good, you can directly publish it or they

शिफारसी देतात; आपल्याला त्या शिफारसींना

may say, no, specific things we need some clarification on, and once you provide that

प्रतिसाद द्यावा लागेल आणि जेव्हा ही प्रक्रिया पूर्ण होते, तेव्हा परिणाम

clarification, it can be published.

सकारात्मक असतो - समीक्षक म्हणजे जे लोक, जे

So, they will give some recommendations; you will have to respond to those recommendations.

आपल्या लेखाचे पुनरावलोकन करतात, जर ते लेखाने

And when that process is complete, if the result is positive - meaning the reviewers,

आनंदी असतील तर - ते हे नवीन वैज्ञानिक कार्याचे प्रतिनिधित्व करतात आणि हे महत्त्वपूर्ण

those people who are the experts, who reviewed your article, if they are happy with the article

काम आहे, नंतर ते या प्रकाशित प्रकाशन

– in that it represents new scientific work and it is significant work, then they will

वाचतो आहे असे जर्नल शिफारस करेल. तर, नंतर आपला लेख प्रसिद्ध होईल; ती छापली जाते.

recommend to the journal saying this is worth publishing.

ऑनलाइन जर्नलंसह ऑनलाइन जर्नलंसह

So, then your article gets published; it gets printed.

हे दिवस, ऑनलाइन आवृत्त्या असलेल्या बर्याच जर्नलंसह, त्यास अधिकृत वृत्तपत्र

These days with online journals, with many journals having online versions, it will first

म्हणून अधिकृतपणे ऑनलाइन साइटवर दिसतील, जर्नलमध्ये प्रकाशित झालेला अधिकृत कागदपत्र म्हणून.

appear on an online site as an official publication, as an official paper published in that journal

तर ही सामान्य प्रक्रिया आहे. त्यामुळे वर्षानुवर्षे लोक नियोजित जर्नल्समध्ये असे प्रकाशित करीत आहेत. तर, विशिष्ट क्षेत्रांत जर्नल

okay. So, that is the general process.

स्थापित होतात; त्यामुळे गणितामध्ये एक असू

So over the years, people have been publishing like this in established journals.

शकते, भौतिकशास्त्रात एक असू शकते, भौतिकशास्त्रात बरेच काही असू शकतात, गणितमध्ये अनेक,

So, journals get established in specific areas; so, there could be one in mathematics, there

भौतिक विज्ञानांमध्ये अनेक, आणि अगदी भौतिक

could be one in physics, there could be several in physics, several in mathematics, several

विज्ञानांमध्ये, जोडणीशी संबंधित काहीतरी असू शकते, काही असू शकते नॅनो

in material science, and even in material science, there may be something related to

मटेरियलशी संबंधित आणि इतकेच. तर, विविध विषयांसाठी, पत्रिका ठीक आहे.

welding, there may be something related to nano materials and so on.

तर, त्या जर्नलं मध्ये, ऐतिहासिकदृष्ट्या,

So, for various topics, there are journals okay.

लेख एका ठराविक क्षेत्रात प्रकाशित होत आहेत.

So, in those journals, historically, articles have been getting published in a very specific

म्हणूनच, हे सर्व औपचारिक माहितीचे एक घटक आहे जे संपूर्ण जगभरातील विविध संशोधकांनी

area okay.

घेतलेल्या प्रयोगांच्या उपलब्ध आहे. आपण एखाद्या

So, that constitutes a body of formal information that is available of experiments that have

प्रयोगशाळेत संशोधन करू शकता ज्याला आपण कधीही कोणालाही माहिती दिली नाही,

been conducted by various researchers all over the world okay.

जेणेकरून तो लोकांसाठी औपचारिकरित्या उपलब्ध होणार नाही; आपण जर्नलमध्ये प्रकाशित करता तेव्हाच

You may do research in a lab which you have never ever informed anybody, so that is not

हे इतर संशोधक पाहू शकतात. त्याचप्रमाणे, जेव्हा आपण संशोधन करता

something then that is formally available for people to refer to; only when you publish

तेव्हा आपण इतर संशोधकांनी प्रकाशित केलेले

in a journal it is something that other researchers can look at.

त्याच जर्नल लेख पहातात, ज्याप्रकारे आम्ही प्रथम पाहतो की आपण काहीतरी नवीन

Similarly, when you do research, you look at these same journal articles published by

करीत आहोत. मी सुरुवातीसच उल्लेख केला की, आपल्यासाठी

other researchers, so that’s the way in which we first gauge that we are doing something

एका जर्नलमध्ये प्रकाशित करण्यासाठी, परिभाषित निकषांपैकी एक म्हणजे हे नवीन कार्य ठीक

that is new.

आहे. तर, सर्वप्रथम आपणास हे कसे करावे

I mentioned right at the beginning, that for you to publish in a journal, one of the defining

हे ते नवीन काय आहे हे सिद्ध करतात.

criteria is that it is new work okay.

हा एक नवीन मार्ग आहे हे सिद्ध करणारा

So, how do you first of all prove that it is new work.

एक मार्ग म्हणजे आपण त्याच क्षेत्रातील

One way in which you prove that it is new work is you compare it with the work of other

इतर संशोधकांच्या कामाशी तुलना करणे. आणि आपण त्यांच्याद्वारे प्रकाशित लेख वापरून

researchers in the same area.

हे तुलना करू शकता. तर, आपण आपल्या वर्तमान

And you do this comparison using articles published by them.

लेखास अनुवादासाठी अगोदर प्रकाशित केलेले

So, you use prior published journal articles to justify your current article okay.

जर्नल लेख वापरता. ही अशी प्रक्रिया आहे ज्याद्वारे आपण पूर्वी प्रकाशित केलेल्या मासिक लेखांसह

This is the process by which you are now comparing your work with previously published journal

आपले कार्य तुलना करीत आहात. आणि जर ते अनुकूल दिसत असेल तर त्यात काही चांगले

articles. And if it compares favorably, if there is something nice in it, something new in it,

आहे, त्यात काहीतरी नवीन आहे, मग ते माहितीच्या

then it adds to that same body of information and your article also now becomes a journal

त्याच शरीरात वाढते आणि आपला लेख आता जर्नल लेख ठीक बनतो. तर ही प्रक्रिया

article okay. So, that is the process.

आहे. म्हणूनच, जर्नल लेख आणि म्हणूनच,

So therefore, journal articles, and therefore, technical writing is a very important aspect

तांत्रिक लेखन हा संशोधनाचा एक अतिशय महत्वाचा घटक आहे. आणि संशोधक म्हणून,

of research. And as researchers, this is one common activity that we participate in.

ही एक सामान्य क्रिया आहे जी आम्ही सहभागी करतो. खरेतर, अगदी सामान्य अर्थाने,

In fact, in a very general sense, one of the measures of scientific contribution is the

आपण प्रकाशित केलेल्या जर्नल लेखांमधून वैज्ञानिक योगदानाच्या उपायांपैकी एक उपाय आहे. आपले काम किती चांगले आहे हे मोजण्यासाठी

journal articles that you publish.

हा केवळ एकमात्र उपाय नाही, परंतु

It is not the only way to measure how good your work is, but one of the measures is how

तुम्ही किती जर्नल लेख प्रसिद्ध केले

many journal articles you have published, in which journals you have published because

ते कोणत्या उपाययोजना आहेत, ज्यामध्ये आपण जर्नल प्रकाशित केले आहेत कारण काही

some journals set standards, which are considered very high, and therefore, it’s considered

नियतकालिके मानकांची रचना करतात, ज्यास खूप उच्च मानले जाते आणि म्हणूनच त्या

very difficult to publish in those journals.

जर्नलमध्ये प्रकाशित करणे फार कठीण मानले

And so if you publish in those journals, it is automatically assumed that you have done

गेले. आणि म्हणून जर आपण त्या जर्नलमध्ये

a very high quality work okay.

प्रकाशित केले, तर आपोआप असे गृहित

So, that’s the general context in which we talk about publication in journals.

धरले जाते की आपण खूप उच्च दर्जाचे

So now, one of the issues that we… okay so, we are now going to talk about this journal

काम केले आहे. तर, हे सामान्य संदर्भ आहे ज्यात आम्ही जर्नलमधील प्रकाशनाबद्दल

article process, and the journal technical writing process, and some of the details associated

बोलतो. तर आता, आपल्यापैकी एक समस्या ... ठीक आहे, आता आपण या जर्नल लेख प्रक्रियेबद्दल

with it, but before we do that we will take a step back, and I will just, very briefly,

आणि जर्नलमध्ये तांत्रिक लिखित प्रक्रियेविषयी आणि तिच्याशी संबंधित काही तपशीलांविषयी चर्चा करणार आहोत, परंतु आम्ही करण्याआधी

introduce to you things that you already know.

आम्ही एक पाऊल मागे घेईन, आणि मी थोडक्यात

And, the reason I will do that, is it is exactly for this reason - that you know these other

थोडक्यात, आपल्याला आधीच माहित असलेल्या गोष्टींचा परिचय करून देतो. आणि, मी

things that I am going to show you - that technical writing is challenging.

हे करेन, हे नक्कीच या कारणास्तव आहे - की मला या गोष्टी मी तुम्हाला दाखवत

And that’s the reason I am going to show them to you. So as a general person, many of the things that you read are different forms of literature. For example, here are a set of story books.

आहे हे माहित आहे - तांत्रिक लिखित आव्हानात्मक आहे. आणि तेच मी तुम्हाला दाखवणार आहे. म्हणून सामान्य व्यक्ती म्हणून आपण जे काही वाचतो ते अनेक गोष्टींचे

साहित्य आहे. उदाहरणार्थ, येथे कथा पुस्तके

So, these are novels, famous novels which you have lightly read and there are many more.

एक संच आहेत तर, हे कादंबरी, प्रसिद्ध कादंबरी जे आपण थोडक्यात वाचले आहेत आणि बरेच

These are old classic novels, there are many more recent novels and so on.

काही आहेत. हे जुने नमुनेदार कादंबरी आहेत, बर्याचशा अलीकडील कादंबर्या आहेत.

This constitutes a form of literature. This is available; you can buy it; you can read it; this is also published okay; so,

हे साहित्य एक प्रकार आहे हे उपलब्ध आहे; आपण ते खरेदी करू शकता; आपण हे वाचू

this is published literature.

शकता; हे ठीक आहे प्रकाशित केले आहे; म्हणून, हे साहित्य प्रकाशित केले आहे. दुसरी गोष्ट

The other thing that you are very familiar with on a daily basis is newspapers.

जी तुम्ही रोजच्या आधारावर परिचित आहात

So, you get newspapers everyday, delivered to your home or to your office, and we will

वर्तमानपत्रे आहेत तर, दररोज वर्तमानपत्रे मिळवा, आपल्या घरी किंवा आपल्या कार्यालयात

tend to look through them, leaf through them, read them, and there is a wide range of different

वितरीत केल्या जातात आणि आम्ही त्यांच्याकडे पहात राहू, त्यांच्यामार्फत पाना, वाचू आणि वेगवेगळ्या

types of articles that appear in newspapers.

प्रकारचे लेख वर्तमानपत्रांमध्ये दिसून येतील.

This is again something that you are very familiar with.

पुन्हा अशी काही गोष्ट आहे जी आपण खूप परिचित आहात. हे मासिके ठीक आहेत. तर, हे आपण पुन्हा एकदा परिचित असलेल्या

These are magazines okay. So, this is again another form of literature that you are likely familiar with, and you

साहित्याचे आणखी एक रूप आहे आणि आपण अनेकदा पाहिले आहे. हे मी फक्त काही नमुन्यांना

have seen many times. This is just some samples that I have picked up, but there are many other journals and

उचलले आहे, परंतु आपण वाचलेले अनेक इतर नियतकालिके आणि इतर अनेक मासिके देखील आहेत. तर, हे सर्वसाधारण साहित्य

many other magazines that you would have read.

साहित्य ठीक आहे; ही सर्वसाधारणपणे

So, these are common place literature okay; that’s commonly available and this is the

उपलब्ध आहे आणि अशी ही अशी लेखी सामग्री

kind of written material that we are more familiar with.

आहे ज्याबद्दल आपण अधिक परिचित आहोत. वाढत्या गोष्टी, ही काही गोष्टी आहेत

Growing up, these are the kinds of things that we read okay.

ज्या आपण वाचत आहोत. तर, येथे मला आणखीन

So, I have some more examples here.

काही उदाहरणे आहेत. तर, या तिन्ही, उदाहरणार्थ

So, these three, for example here, these are journal articles. So, these three that I am going to show you here are journal articles okay; these are

इथे, या जर्नल लेख आहेत तर, या तीन गोष्टी मी तुम्हाला दाखविणार आहे जर्नल लेख ठीक आहे; या जर्नल लेख आहेत; हे आम्ही अधिक तपशीलाने ठीक पाहू पाहणार आहोत. हा एक

जर्नल लेख आहे. मी पुन्हा तुम्हाला

journal articles; this is what we are going to look at in greater detail okay.

ते दाखविणार आहे आणि त्यातील विविध

This is a journal article.

भागांचे आणि इतर गोष्टींचे स्पष्टीकरण

I will again get to show it to you detail and also explain various parts of it and so on, but this is a journal article.

देतो, परंतु हे एक जर्नल लेख आहे. येथे तीन लेख आहेत: एक, दोन आणि तीन; आणि आपण

There are three articles here: one, two and three; and you can look up many more such

इंटरनेट वर असे आणखी लेख पाहू शकता. तर

articles on the Internet.

बरोबर, मी तुम्हाला या वेगळ्या स्वरूपातील लेखी साहित्यामधून जे दाखवलं आहे ते

So right, the reason why I showed you these different forms of written material that you

दाखवलं आहे, ते हे आहे की ते लेखन पूर्णपणे भिन्न शैलींचे प्रतिनिधित्व करतात; ही पहिली गोष्ट

can access, is that they represent totally different styles of writing okay; that is

आहे ज्याला आपण ओळखले पाहिजे - की आपल्याकडे साहित्य उपलब्ध आहे, आपण बहुतेक वेळा

the first thing that you should recognize - that you have literature out there, that

वाचत आहात, परंतु त्यातले बरेच वेगळे आहेत. सर्व प्रथम, ते एकमेकांपेक्षा

you are likely reading very often, but much of that is very different.

भिन्न आहेत, आणि ते एखाद्या जर्नल लेख किंवा तांत्रिक वैज्ञानिक दस्तऐवजापेक्षा

First of all, they are different from each other, and they are certainly very different

खूपच वेगळ्या आहेत, आणि ज्या वेळी विद्यार्थ्यांचा

from a journal article or a technical scientific document, and most of the time the greatest

सर्वात मोठा अडचण आहे तो हा फरक ओळखणे योग्य आहे. उदाहरणार्थ, आपण कथा पुस्तके

difficulty that students face is recognizing this difference okay. For example, if you take a story book, so when you look at story books, the intent is

घेत असाल तर, जेव्हा आपण कथा पुस्तके पाहता तेव्हा उद्दिष्ट असा आहे की ते सर्व वेगवेगळ्या उद्देशाने लिहिलेले आहेत, परंतु मग मूलभूत कल्पनांपैकी एक म्हणजे आपण पाहत

to… they are all written for various different intentions, but then basically one of the

आहात की लेखक हे आवडतील आपल्याला पुस्तकांमध्ये

underlying ideas that you see is that the author would like to keep you interested in

स्वारस्य ठेवा, पुस्तक घेणार्या कोणत्याही व्यक्तीला बनवण्याचा प्रयत्न करा, पुस्तकातील सर्व मार्ग वाचण्यासाठी पुस्तकातील अस्वस्थ

the book, try to make any person who picks up the book, get engrossed in the book to

व्हा. तर, याचा अर्थ असा होतो की एखादी व्यक्ती जी निवडत असेल ती त्या पुस्तकास

read all the way to the end of the book.

लिहील आणि पुस्तकाच्या शेवटी वाचा आणि वाचा.

So, that’s intended to be something that any person picking up will stick to the book

तर, हाच हेतू आहे ज्याचे पुस्तक लिहिलेले

and try and read to the end of the book.

आहे. बर्याचदा, जर हे गूढ कादंबरी किंवा

So, that’s the kind of intent with which the book is written.

रहस्य कादंबरी, वगैरे असेल तर विशिष्ट

Often, if it’s a mystery novel or a suspense novel, etcetera, specific details will be

तपशील लपविला जाईल; विशिष्ट तपशील लपविले जातील जेणेकरून वाचकाच्या रूपात अंतराकडे जाण्याचा

hidden; specific details will be hidden so that all the way to the end as a reader you

सर्व मार्ग आपण गोंधळून जात आहात, त्या विशिष्ट तांत्रिक तपशीलांवर ते कडी लावण्यास

are confused, you are unable to latch on to that specific technical detail which they

असमर्थ आहेत जे त्या कथेमध्ये कुठेतरी अगदी छान लपवले आहेत आणि शेवटी, सर्वात

have hidden somewhere very nicely in that story, and at the end, the greatest pleasure

मोठे सुख तुम्ही पुस्तकांपासून मिळवलेली गोष्ट म्हणजे त्यांनी तुमच्याकडून तपशील

that you get from the book is how well they have hidden the detail from you, and you know,

किती छान धरला आहे, आणि तुम्हाला माहिती

you feel thrilled that, you know, it was right there in front you, and you never noticed

आहे, तुम्हाला ते कळते आहे की तुम्हाला

it, and the author springs the surprise on you.

माहित आहे, हे तुमच्या समोरच होते, आणि तुम्ही

So, that’s how a typical suspense novel is written.

ते कधीही पाहिलेले नाही, आणि लेखकाला

Newspaper articles, on the other hand, are written on day to day events that occur.

आश्चर्यचकित करणारे आपण तर, हेच एक सामान्य रहस्य कादंबरी लिहिलेले आहे. दुसरीकडे वृत्तपत्रे

So there the focus is the urgency with which that information is being conveyed to you.

लेख दिवस-दिवस घडणा-या घटनांवर लिहीले जातात. त्यामुळे तेथे लक्ष वेधण्यात आले आहे

The key details that are being presented to you, and the you know, the concise way in

ज्यात आपणास ही माहिती दिली आहे. आपल्याला सादर केले जात असलेले प्रमुख तपशील आणि

which they are able to get expert opinions and put it out there for you; so, that’s

आपल्याला माहिती आहे, ज्यामध्ये ते तज्ज्ञ मते प्राप्त करण्यास आणि ते तेथे

how a newspaper article gets put together.

ठेवण्यास सक्षम आहेत; म्हणून, वृत्तपत्रात

Magazine articles extend what the newspapers provide to you; they give you much more, you

आलेला लेख एकत्रित करतो. वृत्तपत्रे आपल्याला काय पुरवतात हे नियतकालिकांचे

know, they give you some context in which issues are being discussed.

लेख; ते आपल्याला अधिक देतात, माहित आहे, ते आपल्याला काही संदर्भ देतात

Again, they are written by various different people and presented to you based on the nature

ज्यामध्ये समस्यांविषयी चर्चा होत आहे. पुन्हा, ते विविध निरनिराळ्या लोकांनी लिहिलेले

of that magazine; so, there may be a magazine on interior decoration, then they only talk

आहेत आणि त्या पत्रिकेच्या प्रकृतीवर आधारित

about interior decoration articles; there may be others on current events and so on.

आहेत; म्हणून, आतील सजावट एक मासिक असू शकते, मग ते केवळ आतील सजावट लेखांबद्दलच

So these are all different, they are all written for different audiences, different level of

बोलतात; त्या इतर वर्तमान घटना असू शकतात आणि याप्रमाणे.

depth, different level of reading patience that they except from you and so on.

तर हे सर्व वेगळं आहे, ते सर्व वाचण्यासाठी वेगवेगळ्या धडपडणार्या प्रेक्षकांसाठी,

But one of the things that you notice about these is that they are not necessarily sent

वेगळ्या पातळीचे गहिरे, वेगवेगळ्या पातळीवर लिहिलेले आहेत. परंतु या गोष्टींबद्दल

to three reviewers to get reviewed, etcetera.

आपणास लक्षात येत आहे की ते पुनरावलोकनासाठी

They may have some review process, the publisher may have some reviewer process to understand

तीन समीक्षकांना पाठवले गेले नाहीत, वगैरे. त्यांच्याकडे काही आढावा घेण्याची प्रक्रिया

whether it is something that they want to get into, but in a fundamental sense they

असू शकते, प्रकाशक काही समीक्षकांची प्रक्रिया समजून घेण्यास तयार करू

are not in quite the same way that a technical article is written.

शकतो की ते एखादे काम करायचे आहे की

Technical article formally requires the multiple experts to review it to say that it is new

नाही, परंतु मूलभूत अर्थाने ते एक तांत्रिक लेख लिहिले आहे त्याप्रमाणेच नाहीत.

work, and that’s how it becomes a technical article, but there is more to it.

तांत्रिक लेखाने औपचारिकरित्या अनेक तज्ञांनी तो नवीन कार्य आहे असे म्हणण्यास त्याचे पुनरावलोकन करणे आवश्यक आहे

To enable this process to occur smoothly there are various aspects associated with technical

आणि ती ही एक तांत्रिक लेख बनते, परंतु त्यासाठी

writing that we have to become familiar with okay.

अधिक काही आहे. ही प्रक्रिया सुचारुतामय

So that’s what we will look at.

करण्यासाठी सक्षमपणे तांत्रिक लिखितशी संबंधित विविध पैलू आहेत ज्याला आपल्याला

Right so we will now look at why we do technical writing?

परिचित व्हावे लागणार आहे. तर आपण जे पाहणार आहोत बरोबर तर आता आम्ही तांत्रिक लिखित का करतो ते पाहू. तर, तुम्हाला तांत्रिक लिखाण का करावे?

आपण तांत्रिक लिखित का मुख्य कारण हे आपल्या कामाचे क्रेडिट मिळवणे आहे. ठीक आहे

So, why should you do technical writing?

म्हणून तांत्रिक लिखाणाचे प्राथमिक कारण म्हणजे आपल्या कामाचे औपचारिक क्रेडिट घेणे होय. एक संशोधक म्हणून, मी म्हटल्याप्रमाणे, ज्या गोष्टी लोक पाहतात त्यापैकी

एक म्हणजे आपल्याकडे प्रकाशनांची संख्या

The primary reason why you do technical writing is to get credit for your work.

आहे, आपण वैज्ञानिक समुदायात किती योगदान दिले आहे याचे काही मोजमाप म्हणून. हे केवळ एक उपाय आहे, परंतु ते एक उपाय आहे आणि आपण जर्नलमध्ये प्रकाशित करता तेव्हा

याचा अर्थ असा आहे की आपण काहीतरी नवीन

Okay so the primary reason for technical writing is to get formal credit for your work okay.

केले आहे जे इतर लोक आधी केले नव्हते

As a researcher, as I said, one of the things that people look at is the number of publications

जे नक्कीच अन्य लेख आणि जर्नल आधी नमूद केलेले नाहीत आणि म्हणूनच आपण आता

you have, as some measure of how much you have been contributing to the scientific community.

याला श्रेय दिले जाते. तर भविष्यात, लोक असे म्हणतील की हे काम ठीक करणार्या

It’s just one measure, but that is a measure and when you publish in a journal, it means

पहिल्या व्यक्तीने आणि म्हणूनच. म्हणूनच, हे आपल्यासाठी महत्वाचे कारण आहे-

that you have done something new, which other people have not done before, which certainly

आपल्या कामाचे श्रेय मिळवावे आणि तेच तांत्रिक लिखित पद्धतीने आपण का आले पाहिजे

other articles and journals have not mentioned before, and therefore, you are now credited

याचे विशेष कारण आहे. नक्कीच, जेव्हा आपण आपल्या कार्यासाठी श्रेय द्याल तेव्हा

with it. So in future, people will say that so and so was the first person who did this work

आपण नवीन परिणामांबद्दल लोकांना माहिती देत आहात. तर, ही प्रक्रियेत आपण करत असलेली दुसरी

okay. So, that is the important reason for this - to get credit for your work and that is

महत्त्वाची गोष्ट आहे, म्हणजे आपण माहितीचे संदेश देत आहात, महत्वाची नवीन माहिती चांगल्या

the particular reason why you should be coming up with technical writing.

प्रकारे पोहोचवली आहे. तर, आपण महत्त्वाच्या नवीन माहितीचे संदेश देत आहात. त्यामुळे या माहितीसाठी काय वापरली जाते ती एक

Of course, what you do when you credit for your work is also you are informing people

वेगळी कथा आहे म्हणून उदाहरणार्थ, आपण कशाची शोध लावली आहे त्यानुसार काही

about new results. So, that’s another important thing that you are doing in the process, so you are conveying information, conveying important new information okay.

सार्वजनिक धोरण बदलले जाऊ शकते. उदाहरणार्थ, जर लोक एक प्रकारचे इंधन वाचविण्यासाठी प्रयत्न करीत असतील तर आणखी एक ईंधन घटक आणि आपले काम हे पहिले काम आहे जो दर्शवितो

की एक प्रकारचे ईंधन अन्य प्रकारच्या इंधनपेक्षा स्वच्छ आहे, आणि आपण खात्रीने सिद्ध करू शकता की , मग सरकार नंतर पहिल्या

So, you are conveying important new information.

प्रकारचा इंधन इंधन किंवा इतर प्रकारच्या इंधनासाठी प्राधान्य देईल किंवा कमीतकमी ही कारकांपैकी एक असेल जे त्यांना

So what this information gets used for is a different story.

निर्णय घेण्यास मदत करेल म्हणून, अशी

So for example, based on what you have discovered some public policy may be changed okay.

सार्वजनिक धोरणे राबविली जात आहे जी संशोधनाने प्रभावित झाली आहे. आणि सर्व

For example, if people are trying to fund one form of fuel verses another form of fuel,

प्रकरणांमध्ये, हा केवळ एक व्यक्तीचा दृष्टिकोन नाही; ते प्रत्यक्षात खरोखर

and your work is the first work that shows that one form of fuel is cleaner than the

फरक बनवते प्रकाशित आहे काय आहे. तर, केवळ

other form of fuel, and you are able to convincingly prove that, then may the government will then

आपल्या कार्यासाठीच क्रेडिट मिळत नाही, तर आपले काम नंतर इतर धोरणांकरिता

fund the first kind of fuel in preference to the second kind of fuel or at least this

औपचारिकपणे वापरता येते जसे की धोरण तयार करणे इत्यादी.

will be one of the factors that will help them decide.

म्हणूनच तांत्रिक लिखाण महत्त्वाचे

So, there is a lot of public policy that is affected by research that is done.

आहे; हे आपल्यासाठी चांगले आहे, आपल्या व्यवसायासाठी हे वैज्ञानिक समुदायासाठी चांगले आहे कारण हे वैज्ञानिक समुदायाला

And in all cases, it’s not just a person’s view that gets taken into account; it is what

व्यवस्थित पद्धतीने मदत करते. जगभरात विविध शास्त्रज्ञांच्या सर्व कार्यपद्धतींचा

they have actually published that really makes the difference.

मागोवा ठेवा आणि वैज्ञानिक समाजाला

So, not only you get credit for your work, your work then gets formally used for other

विविध वैज्ञानिकांच्यात ही माहिती सामायिक करण्यास मदत करा, आणि म्हणूनच, हे फार

purposes including forming polices and so on. Therefore, technical writing is important; it is good for you, for your profession.

महत्वाचे आहे, आणि नंतर ते देखील वापरला जातो. तर हेच कारण आहे की आपण तांत्रिक लिहायला ठीक करायला हवे. आता तुम्हाला

It is good for the scientific community because it helps the scientific community in a systematic

तांत्रिक लिखाण करण्याची गरज आहे हे समजू शकल्यावर, आम्ही लगेच विचार करतो की या मुद्द्याकडे

manner. Keep track of all the accomplishments of various scientists around the world and to help the

लक्ष द्या - हे कठीण का आहे? तर, तांत्रिक लिहायला का अवघड आहे?

scientific community share this information between various scientists, and therefore,

तर सर्व प्रथम, मला थोडा मागे जायला हवे आणि सांगते की बहुतेक विद्यार्थ्यांना

it is very important, and then, it also gets used. So this is the reason why you should do technical writing okay.

- बहुतेक संशोधन विद्यार्थी - जर आपण त्यांना विचारू की, जे सर्वात जास्त ग्रॅज्युएट विद्यार्थी

So now, having understood why you need to do technical writing, we immediately, I think,

लिहित आहेत ते त्यांच्या पदव्युत्तर अभ्यास किंवा पदव्युत्तर अभ्यासक्रमाच्या

should address this point - as to why it is difficult?

सुरुवातीच्या काळात आहेत त्यांचे पहिले पेपर किंवा दुसरे पेपर लिहित आहे, त्यापैकी बहुतेक तुम्हाला सांगतील की ही एक

So, why is technical writing difficult?

कठीण प्रक्रिया आहे. ही एक सोपी प्रक्रिया नाही आणि त्याच्या कारणासाठी अनेक कारणे आहेत. मुख्य कारण म्हणजे बर्याच विद्यार्थ्यांना

So first of all, I must step back a bit and tell you that most students - most research

तांत्रिक कागदपत्रांमध्ये काय आवश्यक आहे याची जाणीव नसते, जर्नलपेपरमध्ये काय आवश्यक असते,

students - if you ask them, most graduate students, who are writing are in the initial

आणि म्हणूनच ते जर्नलकरिता योग्य नसतात किंवा

years of their graduate studies or post graduate studies, who are writing their first paper

जर्नलकरिता योग्य स्वरूपात नसतात . आणि त्यामागची प्राथमिक कारणे म्हणजे सुरुवातीसच

or second paper, most of them will tell you that it is a difficult process.

तुम्हाला दाखवून दिलं, की आम्ही मासिके,

It’s not an easy process and there are various reasons for it.

वृत्तपत्रे, कादंबरी, गूढ कादंबरी इत्यादी गोष्टींशी परिचित आहोत. हे अशा सर्वसाधारण

The main reason is that most students are not aware of what is required in a technical

स्वरूपाचे साहित्य आहेत जे आपण यापासून खूप परिचित आहोत. आणि मी म्हटल्याप्रमाणे ते सर्व लेखन शैली वेगळ्या पद्धतीने

document, what is required in a journal paper, and therefore, they write things that are

लिहित आहेत, आणि कारण त्यांची एक वेगळी शैली आहे, आणि ते एका वेगळ्या प्रेक्षकांसाठी

perhaps not appropriate for a journal or not in the appropriate format for the journal.

आहे, आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे ते एका वेगळ्या

And one of the primary reasons for that is exactly what I showed you right at the beginning,

उद्देशाने उद्देशून आहेत, कारण असे आहे, जेव्हा तुम्ही ते वाचता तेव्हा, तुमच्या मने मागे वळून, तुम्हाला माहिती आहे, एक लेख

is that we are very familiar with things like magazines, newspapers, novels, mystery novels,

लिहितो आहे. मी हे पुस्तक वाचले, ते

and so on.

खरोखर चांगले वाटले; म्हणून जेव्हा मी

Those are the more common forms of literature that we are very familiar with.

जर्नल लेख लिहितो, ते चांगले असणे, मी

And as I mentioned, they all have a different style of writing, and because they have a

त्या ओळींवर लिहावे. ही अशी कल्पनाशक्ती आहे की आपण समाप्ती

different style of writing, and they are intended for a different audience, and more importantly

करतो, आणि हे अगदी बरोबर आहे, प्रामुख्याने कारण हे पूर्णपणे भिन्न हेतूंसाठी

they are intended for a different purpose, because it is like that, when you read that,

होते, एक जर्नल लेख एका वेगळ्या उद्देशाने

that is in the back of your mind saying, you know, that is how an article is written.

उद्देश आहे. तर, या दोन गोष्टी आपण ज्या

I read this book, it felt really good; so, when I write a journal article, for it to be good, I should write along those lines.

पद्धतीने लिहितो ती अत्यंत वेगळ्या आहेत. आपण असे समजू शकता की जरी उद्देश

That’s kind of imagination that we end up having, and that’s exactly wrong, primarily

वेगळा असला तरीही आपण तसेच लिहू शकता; ते त्या मार्गाने काम करत नाही आपण

because that was intended for a totally different purpose, a journal article is intended for

असेच लिहिल्यास, जर्नल लेख हा एक अतिशय

a totally different purpose. So, the manner in which we write these two ends up being very different. You may think that may be even though the purpose is different, you can still write

गरीब वृत्तपत्र लेख बनला आहे; हे आपल्याला परत मिळणार आहे असे म्हणत आहे की आपण

the same way; it doesn’t work that way.

तसे लिहिता तसे नाही. म्हणूनच, अन्य प्रकारच्या

If you write the same way, the journal article becomes a very poor journal article; it will

स्वरुपात लिहिल्या जाणा-या तांत्रिक लिखाणाच्या बाबतीत आपल्या गैरप्रकारांपर्यंत

get returned to you saying that this is not the way you write it okay.

आम्ही काम करत नाही तोपर्यंत आम्हाला याची जाणीव होते. एकदा तुम्हाला याची

So therefore, the familiarity we have with other forms of writing actually works to our

जाणीव झाली की, त्याचा दंड; आपण नेहमी सर्व प्रकारच्या लेखन वाचू शकता, ते तांत्रिक

disadvantage in the case of technical writing at least till we become aware of it.

जर्नल लेखापेक्षा वेगळे असल्याचे ओळखू शकता आणि नंतर, एक तांत्रिक जर्नल लेख

Once you become aware of it, its fine; you can always read all forms of writing, recognize

लिहा. म्हणून, म्हणूनच, प्राथमिक कारणामुळे

that they are different from a technical journal article, and then, continue writing a technical

आपल्याला दक्षतेने, जागरूक व्हावे आणि आमच्या क्रियाकलापांमध्ये उचित अंमलबजावणी

journal article.

करावी लागेल.

So, that’s, therefore, the primary thing that we have to become alert to, aware of,

म्हणूनच ही सामान्यतः खूप कठीण आहे, आणि म्हणून प्रामुख्याने कारण, ज्या उदाहरणात

and implement appropriately in our activity.

आम्ही परिचित आहोत, आम्ही ज्या उदाहरणात

So, therefore, it is generally very difficult, and so mainly because of, as I said examples

परिचित आहोत - ज्याने आम्हाला दिशाभूल केले - अनवधानाने आम्हाला भ्रमित केले - कारण ते फक्त भिन्न प्रेक्षकांसाठी

that we are familiar with, examples that we are familiar with - which mislead us – inadvertently

लिहिलेले होते . बेशुद्धपणे, आपण त्या सवयी उचलतो आणि प्रयत्न करतो आणि त्यास जर्नल्सकडे पाठवतो, आमच्या तांत्रिक लिखित स्वरूपात जे योग्यरित्या कार्य करत नाही. आणि पहिल्या

mislead us - because they were just written for a different audience.

मसुद्याच्या उच्च अपेक्षा.

Unconsciously, we just pick up those habits and try and pass it off to journals, to our

जर आपण पदवीधर विद्यार्थ्यांशी बोललात तर ही सर्वात सामान्य तक्रार आहे की आपण एका पदवीधर

technical writing, which doesn’t work correctly.

विद्यार्थ्याकडून किंवा पदव्युत्तर विद्यार्थ्याकडून ऐकणार असाल, ज्याने त्यांच्या कामाबद्दल फक्त कागदपत्रे लिहिण्यास

And very high expectations of first draft.

सुरुवात केली आहे. ते सांगतील, आपल्याला माहित आहे, मी काहीतरी लिहिले, मी ते माझ्या सल्लागारांना दिले आणि नंतर त्यांना काही बदलायचे होते; मी ते बदल केले, मी

ते परत पाठविले, त्याला आणखी काही बदल करायचे होते तर ही ही प्रक्रिया आहे आणि विद्यार्थी निराशावादी विचार करतो आहे, हे तुम्हाला

If you talk to a graduate student this may be the most common complaint that you will

माहीत आहे, मी काम पूर्ण केले आहे, आम्ही

listen to from a graduate student or a post graduate student, who has just started writing

वेळ वाया का घालवित आहोत, हे इथेच ठेवू. आणि प्रामुख्याने, समस्या त्यांना असे

papers about their work.

वाटते की त्यांनी लिहिलेले पहिले मसुदा

They will say, you know, I wrote something, I gave it to my advisor and then he wanted

आधीच चांगले आहे, सर्व परिणाम तेथे

some changes; I made those changes, I sent it back, he wanted some more changes.

आहेत, चला येथे तेथेच ठेवूया; परंतु अनुभवातून

So, this is the process that goes on and the student feels frustrated thinking that, you

तुम्हाला हे लक्षात येते की पहिल्यांदा मसुदा - आपल्या पहिल्या दोन-तीन पेपरचे प्रथम

know, I have finished the work, why are we wasting time, let’s just put it out there.

मसुदा ज्यानंतर आपण शिकू शकाल हे निश्चितपणे

And primarily, the issue is that they feel that the very first draft that they wrote

शिकता येईल की आपण ते कसे लिहावे ते चांगले; आपण लिहिलेल्या पहिल्या दोन-तीन

is already fine, all the results are there, let’s just go put it out there; but with

पेपरांचा पहिला मसुदा तांत्रिक लिखित प्रक्रियेच्या दृष्टीने अत्यंत खराबपणे लिहिला जातो.

experience you realize that often the first draft - certainly, the first draft of your

आणि म्हणूनच, विद्यार्थ्याला हे खूप निराशाजनक ठरते कारण त्यांना हे ठाऊक नाही की ते

first two-three papers, after which you will learn, for sure you will learn how to write

योग्य रीतीने काम करीत नाहीत आणि ते

it better; the first draft of the first two-three papers that you write tends to be very poorly

नेहमीच चुकीच्या गोष्टी लिहीत राहतात. आणि तो दुरुस्त होतो आणि ते कागदावर सुधारले

written from the prespective of technical writing.

जात आहे त्याबद्दल पूर्णपणे प्रशंसा

And therefore, it becomes very frustrating to the student because they don’t know that

करत नाही. तर, या गोष्टी म्हणजे मला आशा आहे

they are not doing it correctly and they end up writing the wrong thing all the time.

की जेव्हा तुम्ही पूर्ण कराल तेव्हा तुम्हाला तांत्रिक पेपरच्या वेगवेगळ्या

And it gets corrected and they don’t completely appreciate what is being corrected in the

विभागांसोबत तांत्रिक कागदपत्रांव्यतिरिक्त वगैरे वगैरे गोष्टी चांगल्याप्रकारे जाणतील आणि म्हणूनच असे का आहे याचे कारण

paper. So, those are the things that I hope that when you get done, you will have a better

आपल्या पेपरमध्ये सुचविलेले बदल आणि

sense of what is excepted in the technical paper, with various sections of the technical

त्या बदलांचा समावेश कसा करावा हे ठीक आहे.

paper, and also therefore, have a better sense of why there are changes being suggested in your paper and how to incorporate those changes okay.

तर आपण काय करणार आहोत हे आपण या कागदाच्या कागदावर पहायला व पेपरमधून आपण काय शिकू शकतो ते बघू. तर मी येथे जे एक बिंदू

So what we will do is, we will look through this journal paper and look thorough what

करीन तो एक असामान्य, विशिष्ट मुद्दा आहे ज्याला मी तुम्हाला सतर्क करू इच्छितो, जे आपण लक्षात ठेवले तर ही पार्श्वभूमी

we can learn from the paper.

कल्पना असेल जी मी तुम्हाला सांगणार

So one of the points that I will make here is actually a singular, a specific point that

आहे अशा सर्व गोष्टींवर परिणाम करेल ठीक एक तांत्रिक पेपर बद्दल. आणि, तो मुद्दा फक्त तांत्रिक लिखित स्वरूपाशी

I want to alert you to, which if you keep in mind will be the background idea which

आहे. तर तांत्रिक लिखाणांचा हेतू काय आहे? ही गोष्ट समजून घेणे महत्त्वाचे आहे-

will affect all the things that I am going to tell you about a technical paper okay.

तांत्रिक लिखाणांचा हेतू काय आहे? एकदा तुम्हाला हेतू समजले की, मी उल्लेख

And, that point is simply got to do with the purpose of technical writing.

केलेले इतर सर्व तपशील अर्थाने ठीक होईल; म्हणून आम्ही हे करणार आहोत. उद्देश

So what is the purpose of technical writing?

मुळात आहे, आपण असे म्हणू शकता, ठीक आहे आपण आपले कार्य व्यक्त करण्याचा प्रयत्न करीत आहात. आपण काही वाचकांना सूचित करण्याचा

This is the thing that we have to understand - what is the purpose of technical writing?

प्रयत्न करीत आहात; आपण काही काम केलेल्या

Once you understand the purpose, all the other details that I have mentioned will make sense okay; so, that’s what we are going to do.

आपल्या वाचकांना माहिती देत आहात की आपण ठीक केले आहे. तर, हाच उद्देश आहे.

The purpose is basically, you can say, okay you are trying to convey your work.

आणि काहीवेळा, वाचकांना माहिती देण्याच्या प्रक्रियेत, आपण प्रस्तुत केलेल्या संकल्पनेबद्दल काहीतरी मत मांडण्याचा प्रयत्न

You are trying to inform some reader; you are informing your reader of some work that

करीत आहात परंतु तत्त्वतः आपण वाचकांना माहिती देण्याचा प्रयत्न करीत आहात, वाचकांना एका विशिष्ट दृष्टिकोणातून खात्री करुन देता येईल. उदाहरणार्थ, मी म्हटल्याप्रमाणे,

you have done okay. So, that is the purpose.

जर आपण असे म्हणण्याचा प्रयत्न करीत असाल

And sometimes, in the process of informing the reader, you are also trying to argue something

की एक इंधन इंधनपेक्षा स्वच्छ आहे, तर तुम्ही

about that concept that you have presented, but in principle you are trying to inform

केलेल्या प्रयोगांच्या वाचकांना कळवाल आणि नंतर काही तर्क सांगा की प्रयोगाचे निष्कर्ष

the reader, may be persuade the reader about a particular point of view.

स्पष्टपणे का म्हणतात दाखवा की एक इंधन

For example, as I mentioned, if you are trying to say one fuel is cleaner than the fuel,

इतर इंधनपेक्षा स्वच्छ आहे. तर, तुम्ही वाचकाचे

you are going to inform the reader of the experiments that you did, and then, use some

काही प्रकारचे मन वळवत आहात; तर अशी काही गोष्ट जी आपण पाहू. म्हणून, माहिती

arguments to say why that the results of experiment clearly show that one fuel is cleaner than

द्या आणि मन वळवा. परंतु तुम्हाला तांत्रिक लिखाणास समजून घेणे सर्वात महत्त्वाचे

the other fuel. So, you are also doing some level of persuasion of the reader; so that is something that we

आहे की आपल्याला या दोन गोष्टी कराव्या

will look at.

लागतील किंवा आपण त्या सर्व कार्यक्षमतेने

So, inform and persuade.

ठीक करूया. हे महत्त्वपूर्ण काम आहे: तुम्ही केलेल्या कामाचा वाचक आपल्याला कळवावा ज्याचा अर्थ

But may be the most important thing that you have to understand of technical writing is

आपण गोळा केलेला डेटा सादर करीत आहात; आपण वाचकांना मन वळविणे आवश्यक आहे

that you have to do these two things or you have to do all of these efficiently okay.

जे विशेषत: आपण प्रदान केलेल्या डेटाची चर्चा दर्शविते. तर, त्या दोन भिन्न गोष्टी आहेत; तेच मी एक फरक म्हणून ठळक करू असे काहीतरी

आहे. आपण माहिती देण्यास सूचित करणार आहात,

This is the important work: you have to inform the reader of the work that you have done

डेटाशी चर्चा करणा-या व्यक्तीला खात्री करुन घ्या आणि नंतर या दोन्हींसाठी आपल्याला

which means you are presenting the data that you have collected; you have to persuade the

कार्यक्षम पद्धतीने करावे लागते. तर, येथे की कार्यक्षमता आहे; आपण ही प्रक्रिया

reader which typically represents a discussion of the data that you have provided.

किती कार्यक्षमपणे करणार आहात आणि ते तांत्रिक लिखितचे सर्वात महत्त्वाचे

So, those are two different things; that itself is something that I will highlight as a difference.

पैलू आहे. तर मी तुम्हाला सांगणार आहे त्या इतर सर्व तपशीलांमुळे मी या कार्यक्षमतेच्या

You inform which is to provide the data, persuade which is discuss the data, and then, both

शब्दाकडे लक्ष देत राहिलो. तर, आता आम्ही जर्नलवरील कागदावर एक नजर टाकू

of these you have to do in an efficient manner.

आणि मग, तिथे सर्व भाग काय आहे यावर

So, the key here is efficiency; how efficiently are you going to do this process and that

आम्ही जाउचो आणि मी या दस्तावेजातील वेगवेगळ्या ठिकाणी दिसू लागलो याचा

is the most important aspect of technical writing.

विचार कसा करू? ठीक आहे, मी काय करणार आहे जसे मी म्हणालो,

So all the other details that I am going to tell you, I will keep drawing your attention

एका दस्तऐवजाच्या काही भागांमधून जा, आणि हेच मी करायला हवं आहे कारण हे सर्व

to this word of efficiency okay. So, with that we will now take a look at the journal paper, and then, we will go over what

विचार लक्षात ठेवून तुम्हाला जर्नलसंबंधी कागदपत्रे ठेवावीत, आणि एकदा तुम्ही

are all the parts there, and how this idea that I am mentioning starts appearing at different

या कल्पना समजून घ्या, आपण मूल्यमापन करू शकता, आपण त्या सर्व या निकषांची

places in the document.

पूर्तता करत आहात काय हे पाहण्यासाठी जर्नल कागदपत्रांमध्ये प्रवेश करू शकता. त्या प्रक्रियेमध्ये, आपण त्या पेपर्सचा एक जास्त गंभीर वाचक बनेल. जेव्हा आपण

पेपरचा एक महत्वपूर्ण वाचक व्हाल तेव्हा

Okay so, what we are going to do is like I said, go through some parts of a document,

आपण आपल्या स्वतःच्या पेपरचा एक महत्वपूर्ण वाचकही होऊ शकता.

and the reason I also want to do this is to encourage you to keep reading journal papers

तेव्हा, जेव्हा आपण तिसरे पेपर किंवा चौथे पेपर लिहितो तेव्हा आपोआप आपल्या तिसर्या कागदाचा पहिला मसुदा किंवा

with all these ideas in mind, and once you understand these ideas, you can evaluate,

चौथा पेपर आपल्या पहिल्या कागदाच्या पहिल्या ड्राफ्टपेक्षा जास्त चांगला असतो. पेपर ठीक. म्हणून, या गोष्टी समजून

you can access the journal papers to see if they are all also meeting these criteria.

घेणे महत्त्वाचे आहे, या कल्पनांसह विचार करून कागदपत्रे पहा आणि नंतर आपल्या

In that process, you will become a much more critical reader of those papers.

स्वतःच्या कागदपत्रे लिहिण्याची क्षमता सुधारित करा. तर, आपण हेच आहोतपाहण्यासारखे

When you become a critical reader of the papers you become a critical reader of your own paper

जात आहे. तर आता जर आपण जर्नलवरील कागदाकडे

also.

बघितले तर त्यात काही भाग असतील.

So, then, when you write your third paper or your fourth paper, automatically the first

थोडक्यात, आपण जर्नलवरील कागदाची सुरवात म्हणून

draft of your third paper or fourth paper ends up being much better than the first draft

पाहू शकता ज्यामध्ये एक शीर्षक असेल तर ठीक आहे, नंतर आपल्याकडे एक गोषवारा असेल

of your first paper or second paper okay.

आणि नंतर आपल्याला एक परिचय ठीक होईल.

So, it’s important to understand these things, look at papers with these ideas in mind, and

तर, हे तीन भाग आपल्या पेपरच्या सुरवातीच्या प्रकाराप्रमाणे आहेत. आणि यामध्ये,

then, slowly improve your ability to write your own papers.

अशी काही गोष्टी आहेत ज्या साधारणपणे

So, that is the thing that we are going to look at.

अपेक्षित आहेत. उदाहरणार्थ, उदाहरणार्थ, शीर्षकामध्ये,

So now, if you look at a journal paper there are various parts to it.

आपण असे सुचवितो की आपण ज्या क्षेत्रात संशोधन करत आहात ते ठीक आहे. तर, उदाहरणार्थ,

Broadly, you can look at it as a beginning for a journal paper which would consist of

हे रिचार्जेबल बॅटरी (rechargeble battery) सारखे असू शकते. म्हणून, आपण संशोधन क्षेत्र आणि

a title okay, then you will have an abstract, and then, you will have an introduction okay.

आपल्या कामाबद्दल अद्वितीय काय आहे याबद्दल बोलणे आवश्यक आहे. त्यामुळे, ते काही असो शीर्षकाने ठळकपणे दिसून यावे. तर, आपण संशोधन क्षेत्रात फक्त लिहिले तर, आणि

आपण फक्त रिचार्जेबल बॅटरी म्हणू शकतो, यामुळे आपण एखाद्या व्यक्तीबद्दल काय बोलत आहात हे लगेच कागदावर निवडत नाही. तर, जर आपण बॅटरी - - त्या रीचार्जेबल बॅटरी

- काही यांत्रिक अपयशांच्या अधीन असेल तर, आपण एक विशिष्ट अयशस्वी यंत्रणा बद्दल बोलत

So, these three parts constitute the sort of the beginning of your paper okay.

असाल तर आम्हाला सांगा, यांत्रिक अपयश, आपण काही चाचणी केली आहे. कसे यांत्रिक अपयश जगू शकते? त्यामुळे, आपण अयशस्वी यंत्रणेबद्दल बोलणे

आवश्यक आहे; तुम्हाला म्हणायचे आहे, रिचार्जेबल

And in this also, there are certain things that are normally expected.

बॅटरीच्या एका विशिष्ट आवृत्तीचे यांत्रिक

So for example, in the title, you sort of indicate what is the area in which you are

अपयश माहित आहे; नंतर असे काहीतरी असेल जे दोन्ही संशोधन क्षेत्र ओळखते आणि

doing research okay.

याबद्दल नवीन काय आहे यावर प्रकाश

So, for example, it could be on, say, rechargeable batteries okay.

टाकते. तर, त्या क्षेत्रामध्ये नवीन काय आहे जे आपण

So, you have to talk about the area of research and also what is unique about your work.

कार्य करीत आहात ते आपले पेपर काय आहे ते ठीक आहे. म्हणूनच, एक शीर्षक वाचकांना त्वरित कळवणे आवश्यक आहे, म्हणजे ती गोष्ट आहे. आता, येथे पुढील मुद्दा अमूर्त आहे.

So, that should come somehow get highlighted in the title.

तर, साधारणपणे जर आपण जर्नलपेपर घेतो,

So, if you just write area of research, and you simply say rechargeable batteries, that

शीर्षस्थानावर शीर्षक आहे, आणि नंतर तत्काळ पुढील विभाग एक गोषवारा आहे आपण कोणताही

does not immediately convey to a person picking up the paper what you are talking about.

जर्नल कागद घेऊ शकता; आपण ते पाहू शकता;

So, if you are talking about, say, a specific failure mechanism, let us say, you know, mechanical

हे केवळ एक उदाहरण आहे. तर, आपण इथे पाहत

failure, you have done some test on, you know, if the battery – that rechargeable battery

असलेला मजकूर आपण खरोखर वाचू शकत नसल्यास काही फरक पडत नाही. आपण एक टाइल पाहिली,

- is subject to some mechanical failure.

आणि नंतर, आपण एक गोषवारा पाहू शकता, आणि नंतर,

How does it survive the mechanical failure? So, you have to talk about the failure mechanism; you have to say, you know, mechanical failure

आपण एक परिचय दिसेल; तत्काळ पुढील विभाग परिचय असेल. तर, त्या तीन गोष्टी आहेत

of a particular version of a rechargeable battery; then that will be something that

ज्या आपण येथे बोलत आहोत. आता, एका अमूर्त

both identifies the area of research and also highlights what’s new about it.

वस्तूविषयी ज्या विषयात सर्वात विद्यार्थ्यांना सर्वात मोठी अडचण आहे ती म्हणजे एक गोषवारा मध्ये आपल्याला सर्व महत्वाचे संशोधन

So, what is new in that area that you have been working on which is what your paper is

सोडून द्यावे लागते. तर, एक गोषवारा मध्ये, आपण ते सर्व द्यावे लागेल. तर, एका गोषवाराची ही महत्त्वाची गोष्ट

आहे. तर, हे लक्षात घ्याल की आपण घेत

about okay. So, a title should immediately convey that to the reader, so that is the thing.

असलेल्या कोणत्याही जर्नलपेपरमध्ये, आपण येथे जे गोषवारा, शीर्षक खाली, त्यामध्ये

Now, the next point here is the abstract.

आपल्या कामाचे सर्व प्रमुख निष्कर्ष

So, normally if you take a journal paper, on top is the title, and then, immediate next section is an abstract.

आहेत, तेथे ठीक आहे. तर एक गोषवारा ते सर्व ठीक आहे, पण तेथे काही पकड आहे; तो एक

You can pick any journal paper; you can see it; this is just an example here.

वाचक उद्देश आहे आपल्या पेपर बाकी

So, it doesn’t matter if you cannot really read the text that you see here.

वाचले नाही कोण. म्हणून, आपण परिभाषा बद्दल

You see a tile, and then, you see an abstract, and then, you will see an introduction; the

काही गोष्टी गृहित धरू शकत नाही की ते

immediate next section will be the introduction.

इतरांबद्दल जागृत असू शकतात, परंतु

So, those are the three that we are talking of here okay.

तरीही ते सर्व परिणाम दूर देते. इथेच बहुतेक

Now, the important thing about an abstract which is where most students have the greatest

विद्यार्थ्यांना खूप त्रास होतो, कारण आपण वाचत असलेले जवळजवळ अन्य कोणतेही

difficulty is that in an abstract you have to sort of give away all the important research.

साहित्य सुरुवातीला अगदीच सर्व महत्वाचे निकाल देत नाही, विशेषत: एक कादंबरी. आपण वाचले तर, आपण चांगल्या गोष्टींचा आनंद घेत असलात तर, या कथेत रोमांच असा

आहे की कथाचा सर्वात महत्त्वाचा किंवा सर्वात महत्वाचा मुद्दा आपल्याकडून लपविला जातो. म्हणून, केवळ कथा संपल्याबरोबरच

So, in an abstract, you have to give it all away.

तुम्हाला महत्वाचे मुद्दे मिळतात. येथे, एका जर्नल लेखामध्ये, अचूक विरुद्ध खरे आहे; अगदी सुरवातीस आपण सर्वात महत्त्वाचे निकाल दूर देऊ शकता. आपण काहीही लपवू

नका; जर्नलवरील कागदावर, आपण आपल्या परिणाम

So, that’s the important thing of an abstract.

लपविण्याच्या शैलीचे अनुसरण करत नाही, आणि नंतर कागदाच्या शेवटी सर्व मार्गाने,

So, you will be very surprised to note that in any journal paper that you take, the abstract

आणि नंतर अचानक निष्कर्षापर्यंत निकाल स्पष्ट केला. तर, जे आपण लिहिण्याच्या खूप चांगल्या शैलीची

that you see here, right below the title, contains all the major findings of your work,

कल्पना केली आहे तेच आहे जे जर्नल

will be there okay.

लेखनामध्ये योग्य नाही. तर, तुम्हाला

So, an abstract gives it all away okay, but there is some catch there; it is aimed at

तुमचे निकाल दूर करावे लागतील. आणि हा मुद्दा त्याच्याशी करावयाचा आहे - याबाबतीत

an reader who has not read the rest of your paper.

पूर्णपणे आणि संपूर्णपणे करावे; मी आधी हायलाइट

So, you cannot assume certain things about the terminology that they may be aware of

केलेला विशिष्ट शब्द, तांत्रिक लिखाणाचा हेतू आपले कार्य कुशलतेने व्यक्त

etcetera, but still it gives all the results away.

करणे आहे. तर, हे आपले काम सांगण्याचा सर्वात

This is where most of the students have great difficulty, because almost any other form

प्रभावी मार्ग आहे. उजव्या दस्तऐवजाच्या शीर्षस्थानी आपण आपला सर्वोत्कृष्ट

of literature that you read, does not give away all the important results right at the

परिणाम देत असतो आता, विद्यार्थ्यांना विशेषत: इतका भयभीत होतो की, जर मी एक

beginning okay, particularly a novel.

पेपर प्रकाशित केला आणि मग कागदाच्या

If you read, if you have been enjoying good stories, the thrill in the story is that the

वर लिहा, मी माझ्या सर्वोत्तम निकालाचे दूर दिले आहे, तर बाकीचे तुमचे पेपर वाचू

most important result or the most important point of the story is hidden from you.

शकेल का? तर, विद्यार्थ्यांची काळजी ही एक चिंतेची

So, only towards the end of the story you get that important point.

बाब आहे, त्यामुळे या कल्पनेने त्यांना

Here, in a journal paper, the exact opposite is true; right at the beginning you give the

फार अस्वस्थ वाटू लागले आहे की आपण आपले सर्वोत्तम परिणाम दूर करावे.

most important result away. You don’t try to hide anything; in a journal paper, you do not follow the style of hiding

जर मी ते लगेच वर दिले असेल, तर का बाकीचे कागद का वाचतील? हे पुन्हा आहे जेथे तांत्रिक लिखाणाचा

your result, and then all the way to the end of the paper, and then suddenly springing

हेतू इतर लेखन प्रकारांपेक्षा वेगळे आहे. तांत्रिक

the result towards the conclusion.

लिखाणाच्या उद्देशाने लोकांना संपूर्ण

So, what you have thought as a very good style of writing is exactly the thing that is not

कागद वाचता येत नाही; हे तांत्रिक लिखित वापराचे नाही. तांत्रिक लिखाणाचा हेतू आपल्या

acceptable in journal writing okay.

कामाची माहिती कार्यक्षमतेने देणे आहे. एखाद्या

So, you have to give your result away. And this point has got to do with it - completely and entirely to do with this; specific word

व्यक्तीस अधिक तपशीलाची इच्छा असेल तरच ते आपले बाकीचे पेपर वाचतील, आणि तेच काहीतरी ते स्वीकारेल, आम्ही देखील स्वीकारतो.

that I highlighted earlier, that the purpose of technical writing is to convey your work

म्हणून जेव्हा मी दुसऱ्यांद्वारे प्रकाशित केलेले पेपर उचलतो तेव्हा तेच मी त्या पेपरमध्ये पहात आहे. जर कुणीतरी

efficiently. So, this is the most efficient way of conveying your work.

माझ्याद्वारे प्रकाशित केलेले पेपर उचलले

Right at the top of the document you give away your best result.

तर, ते त्या पेपरमध्ये ज्याप्रकारे अपेक्षा करत आहेत तेच ते आहे. ते महत्वाचे निकाल

Now, students typically become very apprehensive that, you know, if I publish a paper, and

सुरुवातीला पहायचे आहेत. जर ते त्या क्षेत्रात

then write at the top of the paper I have given my best result away, why will anyone

काम करत असतील, तर त्यांनी जे प्रयोग

else want to read the rest of your paper?

केले किंवा मी केले त्या प्रयोगामध्ये

So, this a concern that students have, so they become very uncomfortable with this idea

सुधारणा करू इच्छिणार्या प्रयोगास ते काम करायचे असेल तर ते त्यांचे अधिक तपशील

that you should give your best results away.

पेपरमध्ये वाचू शकतात, परंतु उरलेल्या कागदास

If I give it right away on top, then why will anyone read the rest of the paper.

वाचण्यास मला जबरदस्तीने बजावणे हे माझे ध्येय

This is where again the purpose of technical writing differs from other forms of writing.

नाही. तर, अप मोर्चा, जेव्हा आपण ही कल्पना स्वीकारा की, ज्या पद्धतीने तांत्रिक

The purpose of technical writing is not to make people read the entire paper; that is

कागदपत्र लिहीले जाते, ते तुमच्यासाठी खूप सोपे होते; आपणास सर्वोत्तम परिणाम

not the purpose of technical writing. The purpose of technical writing is to give information of your work efficiently.

माहित असणे सोपे आहे. जर कुणीतरी अमूर्त वाचणे, पुढे जाणे आणि दुसरे काही करू

Only if a person is interested in more details they will read the rest of your paper, and

इच्छित असेल तर ते ठीक आहे. आम्ही त्या समस्या नाही; आम्ही त्या सह आनंदी असावे.

that is something they accept, we also accept. So, when I pick up a paper published by somebody else, that’s exactly what I am looking forward

तर, हाच एक गोषवारा आहे तर, आपण आपले सर्व महत्वाचे निकाल इथे देत आहोत; आपण आपल्या

to in that paper. If somebody else picks up that paper published by me, that is exactly what they are looking

अमूर्त मध्ये ते सर्व द्या आपले कार्य

forward to in that paper.

काय आहे याविषयी परिचयित चर्चा, आपण

They want to see the important result at the beginning.

हे देखील महत्त्वाचे का आहे हे महत्त्वाचे

If they are also working in that area, if they want to do an experiment which is along

आहे की आपण आपले कार्य समजून घेणे आवश्यक

the lines of what I have done or want to improve on an experiment that I have done, then they

आहे याबद्दल काहीतरी म्हणू शकता. तर, तुमचे

may read more details of it in the paper, but the purpose is not for me to somehow force

काम काय आहे. म्हणून, मी काही पार्श्वभूमी देईन, तुम्हाला माहिती आहे, मी त्यावर काम

them to read the rest of the paper. So, up front, when you accept this idea that, that is the way in which technical document

करत आहे, जसे मी नमूद केले आहे, रिचार्जेबल बॅटरी आणि हे महत्त्वाचे का आहे?

is written, it becomes much easier for you; you breathe easy knowing fully well that your

याचा अर्थ बरेच लोक आहेत जे पोर्टेबल

best result is out there.

ऍप्लीकेशन्सच्या रिचार्जेबल वीज स्रोतांमध्ये

If somebody just wants to read the abstract, and move on, and do something else, that’s

रस घेतात आणि इत्यादी. आणि आपले काम समजून घेण्यासाठी काय आवश्यक

fine. We have no problems with that; we should be happy with that okay.

आहे हे आपण देखील दर्शवू इच्छित आहात;

So, that’s what an abstract is. So, you give away all your important results here; you give it all away in your abstract.

याचा अर्थ, जर काही पार्श्वभूमी माहिती असेल तर लोकांना त्याबद्दल माहिती असणे आवश्यक आहे. आपण म्हणतो की आपण

An introduction talks about what is your work, you also talk about why is it important, you

रिचार्जेबल बॅटरीसाठी एका विशिष्ट प्रकारचे मॉडेल पाहत आहात आणि आपण आपल्या डेटाचे मूल्यांकन करण्यासाठी त्या मॉडेलचा वापर करीत आहात, तर आपण असे म्हणत आहात की,

असे म्हणत आहे की, या पेपरमध्ये आपण हे विशिष्ट मॉडेल वापरत आहोत. म्हणूनच, वाचकांना सूचना देते की जर ते आपल्या पेपरला

may say something about what is required to understand your work etcetera okay.

समजून घ्यायचे असेल तर ते त्या मॉडेलशी परिचित असले पाहिजेत. त्यांना इतर काही कागदांवर जाण्याची आवश्यकता असू शकते किंवा त्यांना हे

मॉडेल कसे आहे हे जाणून घेण्यासाठी काही इतर पुस्तके पाहणे आवश्यक असू शकते. तर, ते तुमचे कार्य समजू शकतील. आणि जेव्हा तुम्ही याबद्दल बोलता, तेव्हा

So, what is your work.

हे महत्वाचे का आहे, हे एक विशिष्ट स्थान आहे जेथे आपण वाचकांचे इतर प्रकाशित साहित्य

So, you will give some background, you know, I am working on, say as I mentioned, rechargeable batteries.

पेपर, त्या क्षेत्रातील इतर तांत्रिक कागदपत्रांकडे लक्ष वेधून घेत आहात, असे म्हणत आहात की

And, why is it important? I mean there are lot of people who are interested in having rechargeable power sources for portable

आपल्याला माहित आहे, आणि म्हणून संशोधक x ने खालील काम केले, संशोधकाने खालील

applications and so on.

काम केले आहे, आणि संशोधकाने z कार्य

And you also want to indicate what is required to understand your work; meaning, if there

केले आहे, आणि नंतर आपले कार्य. इतर लोक केलेल्या सर्व महत्त्वाच्या

is some background information that people need to be aware of.

कामात, एक विशिष्ट पैलू दुर्लक्षित

Let’s say you are looking at a particular kind of model for rechargeable batteries,

केली गेली आहे; कसा तरी, त्यांनी एका विशिष्ट पैलूकडे पाहिले नाही ज्यातून

and you are using that model to assess your data, then you mention that saying that, saying

आपण आता काही नवीन छान प्रयोग केले आहेत आणि म्हणूनच तुमचे कार्य त्या

that, in this paper we are using this particular model.

भागात आहे. तर, इथेच आपण इतर जर्नल लेखांसह

So, that alerts the reader that if they want to understand your paper, they should be familiar

आपल्या कामाची तुलना करतो. मी नमूद केल्याप्रमाणे,

with that model.

जर्नलमध्ये ही प्रक्रिया आहे. प्रकाशित करण्यासाठी,

They may need to go on look up some other paper or may need to look up some other book

आपणास सर्व प्रथम स्वतःच समजावून घ्यावे

to make sure that they know what that model is.

लागेल आणि समीक्षकांचे मन वळवावे की आपण

So, that they can understand your work.

काहीतरी नवीन केले आहे. तर, हे एक महत्वाचे

And also, when you talk about, why is it important, this is another specific place where you draw

आहे. आपण हायलाइट करण्याचा प्रयत्न करता ते स्थान महत्वाचे का आहे - ते आपले कार्य

the attention of the reader to other published literature papers, other technical papers

नवीन कसे आहे? आपण त्या साहित्यातून आधीपासून जे काही आहे त्याशी तुलना करता, तुम्ही ते तुमच्या

in that area, saying that you know, so and so researcher x has done the following work, researcher y has done the following work, and researcher z has done the following work,

कागदातच ठेवू शकता, आणि मग त्या प्रक्रियेमध्ये आपण हे व्यक्त करू शकता की आपण काहीतरी नवीन केले आहे. कागदाच्या शेवटी, पेपरच्या

and then your work.

मागे, आपल्याकडे संदर्भांची एक सूची

In between all of the important work that other people have done, a particular aspect

असेल. सामान्यत: जर आपण जर्नलपेपरचे जर्नल लेख, शेवटचे पृष्ठ घेत असाल, तर

has been neglected; somehow, they have not looked at a particular aspect for which you

संदर्भ असतील. तर, हे सर्व लेख आपण आपल्या परिचयाने,

have now created some new nice experiment and that is why your work is in that area.

आपल्या प्रयोगात्मक तपशीलात, इत्यादीमध्ये संदर्भ देत आहात. आपण या लेखांचा संदर्भ

So, that is where you compare your work with other journal articles okay.

घेत आहात, जेणेकरून आपण ही कल्पना व्यक्त करू शकता; म्हणूनच, आपण अशा प्रकारे

As I mentioned, in journals that is the process.

केलेल्या इतर कामाशी जुळता आहात. तर, हे

To publish, you have to first of all convince yourselves and convince the reviewers that

डॉक्युमेंटची सुरुवात आहे; हे शीर्षक आहे;

you have done something new.

सर्व गोष्टी दूर करणारी अमूर्त; आणि

So, this is a important.

नंतर, ज्याचा उल्लेख आहे - आपले कार्य काय

Why is it important is the location where you try to highlight that – that how is

आहे? हे महत्त्वाचे का आहे? आणि मग, आपले काम समजून घेणे आवश्यक काय

it that your work is new? You compare it with what is already in the literature, you put it down there in your

आहे. आणि मग आपण दस्तऐवजाच्या मध्यावर जाऊ प्रायोगिक कार्य असेल तर दस्तऐवजाचा मधला भाग, साधारणपणे,

paper itself, and then, in that process you convey that you know you have done something

जे काही आम्ही करतो ते, ते प्रायोगिक

new.

कार्य असेल तर .. हे आपल्या प्रायोगिक

In the end of the paper, at the back of the paper, you will have a list of references.

परिणामांचा असेल. त्याचे प्रायोगिक

So, typically, if you take the last page of a journal paper, journal article,

तपशील असतील, त्याचे परिणाम असतील आणि त्यावर चर्चा होईल. आपल्याकडे मॉडेलिंग प्रकारचे काम असू शकते, त्यामुळे आपण त्या मॉडेलच्या मागे असलेल्या सिद्धांताबद्दल

काहीतरी बोलाल.

there will be references.

आपण मॉडेल सेट अप बद्दल कसे गेले आहेत?

So, those are all articles that you are referring to in your introduction, in your experimental

आम्ही मॉडेल कसे कार्यान्वित केले?

details, etcetera.

आणि याप्रमाणे, मी येथे काहीतरी खाली

You are referring to those articles, so that you can convey what this idea; so, that’s

ठेवले आहे जे प्रायोगिक कार्यासाठी अधिक

how you link up with other work that is done.

संबंधित आहे, परंतु आपण काही परिमाणे विचार करून योग्यरित्या विचार करू शकता, जे

So, this is the beginning of the document; this is the title; the abstract that gives

मॉडेलिंगशी संबंधित असेल. तर साधारणपणे

everything away; and then, the introduction which mentions – what’s your work?

अनेक प्रयोगात्मक पेपर असतील, तुम्हाला माहिती आहे, प्रायोगिक माहिती तर, ते फक्त

Why is it important?

ते सांगतील- त्यांच्याकडे असलेल्या प्रायोगिक

And then, what is required to understand your work.

व्यवस्थेचा काय उपयोग आहे, त्यांनी वापरलेल्या

And then, you get to the middle of the document.

विविध मानकांची काय साधने आहेत, जर त्या

The middle of the document, basically, normally much of the work that we do, if it is experimental

तंत्रात काही विशिष्ट मूल्यांवर सेट केले जावे तर ते त्यास सर्व गोष्टींचा उल्लेख

work, it will consist of..It will have your experimental results.

करतील . तर, प्रत्येक प्रयोग कसा आयोजित केला गेला त्याचे सर्व तपशील येथे नमूद केले जातील. पुन्हा एकदा, हे स्पष्ट करणे हेच स्पष्ट

It will have experimental details, it will have results, and it will have discussion.

करणे आहे की आपला प्रयोग जाणून घेण्यास इच्छुक असलेले दुसरे कोणीतरी आपले प्रायोगिक तपशील पाहू शकतील आणि तत्सम प्रयोग देखील चालवायला हवा. तर, आपण येथे काहीच

लपवत नाही, आपण आपल्या प्रयोगाचे प्रत्येक तपशील अगदी छान बनवतो; आपण काहीतरी पेटंट करण्याचा प्रयत्न करीत नाही तोपर्यंत, ज्या बाबतीत, आपण हे सूचित केले आहे

You may have a modelling kind of work, so in which case you will talk something about

की हे पेटंट केलेले आहे आणि काही तपशील

the theory behind that model.

आहेत ज्या आपण रोखले आहेत, परंतु हे स्पष्ट

How you have gone about setting up the model?

करणे आवश्यक आहे. साधारणपणे प्रायोगिक

How have we implemented the model?

तपशील स्पष्टपणे लिहिलेले आहेत की

And so on, I have put down something here which relates more to experimental work, but

कोणीतरी ते पुनरुत्पादन करू शकतो. मग तुम्हाला

you can correspondingly think of some parameters, which would be relevant to modelling.

परिणाम दिसतील आणि मग तुमच्यात चर्चा होईल. हे दोन वेगळे मुद्दे आहेत; बरेच

So, normally, many of the experimental papers will have, you know, experimental details.

विद्यार्थी प्रत्यक्षात हे फरक समजत नाहीत. परिणाम म्हणजे अशी कोणतीही गोष्ट जी

So, that they will simply talk of - what is the experimental set up they had, what are

एखाद्या तंत्रज्ञाने एखादे साधन चालवल्यास ठीक आहे. उदाहरणार्थ, आपण असे म्हणत असाल

the different standard techniques that they have used, if those techniques had particular

की, दहा नमुन्यांच्या कठोर मूल्ये आणि

parameters that had to be set at some particular values - they will mention all that.

त्याप्रमाणे, धान्य आकार कमी करणे तर, जर तुम्हाला ते सापडले तर तुम्हाला माहित

So, all of the details of how each experiment was conducted will be mentioned here.

असेल, की आपण धान्य आकार कमी करता तेव्हा

Again, the intention is to make it clear enough that somebody else who wants to learn your

कडकपणा वाढत आहे. ठीक आहे, हे फक्त डेटाचे

experiment should be able to look at your experimental details and run a similar experiment.

एक वास्तविक स्टेटमेंट आहे. तर, परिणामी फक्त डेटाचे एक वास्तविक विधान आहे. तर, आपण

So, you hide nothing here, you make every detail of your experiment clear okay; unless

वर जाण्याचा एक ट्रेंड पाहू शकता, आपण फक्त

you are trying to patent something, in which case, you indicate that it is being patented

असे म्हणता की मी चालत चाललो आहे; आपण

and there are some details which you have withheld, but that has to be very clear.

वर जाते की एक कल पहा आणि नंतर खाली येतो,

Normally, the experimental details are written clearly enough that somebody else can reproduce

आपण त्या कल मध्ये कमाल पाहू की उल्लेख

it.

करू शकता तर, या सर्व गोष्टी ज्या ग्राफ़कडे

Then you have results and then you have discussion.

पाहत आहेत त्या व्यक्तीचा उल्लेख आपण ताबडतोब

These are two separate points; lot of students actually don’t understand this difference.

ओळखू शकतो. तर, परिणाम म्हणजे सामान्यत:

A result is something that any technician operating an instrument can convey to you

सत्यतेचे एक विधान आहे, तिथे काही न्याय नाही. हे फक्त खरं विधान आहे तर, काटेकोरपणे बोलणे, जर आपण आपला निकाल विभाग योग्यरित्या

okay. For example, if you are looking at say, the hardness values of ten samples and with, say,

लिहिले असेल, तर परिणामी त्यावर कोणतेही विवाद नसावे. याचा अर्थ असा की जर मी आपल्या परिणामांकडे

decreasing grain size. So, if you find that, you know, the hardness is increasing as you decrease the grain size

पाहतो आणि कोणीतरी परिणाम पाहतो तर त्यांच्याकडे दोन भिन्न निष्कर्ष असू

then that’s simply a result.

शकत नाहीत कारण आपण फक्त एक सत्य सांगितले

Okay so, that’s simply a factual statement of data. So, a result is simply a factual statement of data.

आहे आणि तथ्य हे सरळ सरळ आहेत कारण काही

So, you see a trend that is going up, you simply say that I see a trend that’s going

काहीतरी एक सरळ रेषा आहे, काहीतरी एक वक्र आहे, काहीतरी कमाल दर्शविते, आणि काहीतरी

up; you see a trend that goes up and then comes down, you can mention that I see a maximum

कमी दाखवते. तर, त्याचा परिणाम आहे तर, ते एक गोष्ट

in that trend. So, these are all things that any person looking at the graph can mention, can immediately

आहे. एक चर्चा आहे जेथे आपण आपल्या परिणामाचे परिणाम योग्य समजण्याचा

recognize.

प्रयत्न करतो; तर इथे आपण त्या परिणामाबद्दल

So, a result is typically a statement of fact okay, there is no judgment there.

काही युक्तिवाद करीत आहात. जेव्हा आपण

It’s simply a statement of fact. So, strictly speaking, if you have written your result section correctly, there can be

म्हणता की आपण जास्तीत जास्त भेट देत आहात, तेव्हा आपण तर्कवाद करीत आहात की आपण

no controversy on the result. Meaning, if I look at your results and somebody else looks at the result, they cannot have

जास्तीत जास्त तेच का पहात आहात. आपण असे म्हणू शकता की दोन पॅरामीटर्स आणि

two different conclusions because you have simply stated a fact and the facts are as

विरोधाभास आहेत, एक पॅरामीटर काहीतरी

straight forward as that as something is a straight line, something is a curve, something

वर जाण्यास कारणीभूत आहे, दुसरे पॅरामीटर एकाच गोष्ट खाली येत आहे, आणि परिणामी

shows a maximum, and something shows a minimum.

जेव्हा दुसरा मापदंडाची प्राधान्ये पार पाडते,

So, that’s a result. So, that’s is one thing. A discussion is where you try to understand the implication of your result okay; so here

तेव्हा ते वक्र कमी करू लागते . आणि म्हणून, हे असे काहीतरी असेल की आपण याचे विश्लेषण केले आहे, की आपण आपल्या सर्व वैज्ञानिक पार्श्वभूमीचा

you are making some argument about that result.

वापर करून विश्लेषण करून त्याचे उत्तर

When you say that you are seeing a maximum, you are making an argument as to why is it

मिळवू शकता. तर ही चर्चा आहे. आणि सर्वसाधारणपणे, कल्पना म्हणजे असा परिणाम असा की जो

that you are seeing a maximum. You may say that there are two parameters and conflict, one parameter is causing something

आपल्याशी कुणीही वाद करू शकत नाही,

to go up, another parameter is causing the same thing to come down, and as a result when

चर्चा अशी आहे जिथे वेगवेगळ्या लोकांना वेगळे मते मिळतील. म्हणून, काही अंशी मते काही विचार आहे.

the second parameter takes precedence, it starts causing the curve to come down.

हे काही विवेचक मत नाही; तो काही वैज्ञानिक पार्श्वभूमी आणि काही वैज्ञानिक विश्लेषणावर

And so, it will be something that you are analyzing, that you are using all your scientific

आधारित आहे. म्हणूनच, आपण आपल्या चर्चेद्वारे चर्चा करण्यास विचारात घेणार आहात, परंतु

background to analyze and come up with the answer.

सर्वसाधारणपणे अशी परिस्थिती आहे जिथे

So that is a discussion.

आपण काय करीत आहात याबद्दल अधिक स्वातंत्र्य

And, in general, the idea is that result is something that nobody can argue with you about,

आहे. सामान्यतः, हे आपल्या दस्तऐवजातील मध्य आहे आणि आपण वास्तविकपणे या दस्तऐवजासाठी

discussion is something where different people can have different opinions.

वेगवेगळे धोरण अवलंबू शकता. तर, उदाहरणार्थ,

So, a discussion is to some degree an opinion.

बर्याच लोकांना एखाद्या दस्तऐवजासाठी काम

It is not some arbitrary opinion; it is based on some scientific background and some scientific

करणारी एक मानक पद्धत फक्त कालक्रमानुसार आहे, ज्याचा अर्थ असा की मी प्रथम एक

analysis. So, you are going to apply thought in coming up with your discussion, but in general, it

विशिष्ट प्रयोग केला, नंतर मी दुसरा प्रयोग

is something where you have much more freedom in what you are doing okay. So, normally, this is the middle of your document and you can actually adopt different strategies

केला, मग मी तिसरा प्रयोग केला, म्हणजे आपण आपले निकाल कसे सादर केले - ते कालक्रमानुसार आहे आपण असे म्हणू शकता की, आपल्याला

for this document.

माहित आहे, उदाहरणार्थ, आपण परस्पर अणुभट्टी

So, for example, one standard strategy that many people employ for a document is simply

बद्दल काहीतरी बोलू शकता. त्यामुळे आपण तापमानाच्या बाबतीत सुरुवात करू शकता,

chronological, which simply means that I did first one particular experiment, then I did

अणुभट्टीचे बाहेरील आवरण शयनकक्ष तापमान आहे, येथे परमाणु अणुभट्टीच्या बाहेर

another experiment, then I did the third experiment, that is how you present your result – that’s

काहीतरी म्हणूया, बाहेर सर्व मार्ग, तपमानावर आहे. आत आपण अनेक हजार डिग्री

chronological. You can also say that, you know, for example, you are discussing say something about a nuclear

सेल्सिअस किंवा हजारो अंश सेल्सिअस तापमान,

reactor.

अगदी दशलक्ष अंश सेल्सिअसच्या तापमानाचा

So you may want to start from in terms of temperature, the outermost shell of the reactor

अंदाज पाहण्याची शेवट करू शकता. तर, आपण तपमानाचे अनुसरण करू शकता, आपण लेयर

is at room temperature, where let’s say something outside the nuclear reactor, all

द्वारे थर जाऊ शकता आणि आपण तपमानाचे

the way outside, is at room temperature.

अनुसरण करू शकता. आपण एखाद्या विशिष्ट

Inside you may end up seeing a temperature of several thousand degrees C or tens of thousands

व्हेरिएबलचे अनुसरण करू शकता, आणि आपण असे म्हणू शकता की, आपण स्थानिक अव्यवहारी

of degrees C, even million degrees C (may be there right inside)).

करू शकता, आपण असे म्हणू शकता, आपल्याला

So, you can follow temperature, you can go layer by layer, and you can follow temperature.

माहित आहे, सर्वात बाह्य; ते सर्व पॅरामीटर्स,

You can follow a particular variable, and you can say, you can do a spatial approach,

सामग्री, वगैरे काहीतरी असणार आहे; बाह्य सर्वात काहीतरी होणार आहेत. आपण आत, आतून,

you can say, you know, outer most; it is going to be something all the parameters, materials,

आतून, सामग्री बदलू शकाल, परिस्थिती बदलू आणि परिणामात बदल तर, ही अशी काही

etcetera; outer most are going to be something.

गोष्ट आहे जिची अवकाशातील आहे. आपण एखाद्या

You go inside, inside, inside, the materials change, the conditions change, and the implications

विशिष्ट व्हेरिएबलच्या फरकासारख्या इतर गोष्टी देखील पाहू शकता. समजा, काही विशिष्ट

change.

प्रक्रियेतून वाहून जाताना आपल्याकडे

So, this is something that’s spatial. You can also look at something else like the variation of a particular variable.

काही द्रव आहे. आपण फक्त सहजतेने, म्हणा, द्रवपदार्थाच्या चिकटपणा पाहू शकता

Let’s say, you have some fluid flowing through some particular process.

त्याच्या मार्गावरील वेगवेगळ्या ठिकाणी अनुभवत असलेल्या परिस्थितीनुसार

You can just simply look at, say, the viscosity of the fluid.

द्रव बदलांचे स्सिकॉसिटी असू शकते; म्हणून,

May be the viscosity of the fluid changes based on the conditions that is experiencing

आपण त्याचे अनुसरण करू शकता. तर, तुमच्याकडे काही वैशिष्ठ्य असेल ज्यामध्ये आपण त्या

at different locations in its path; so, you can follow that.

व्हेरिएबलचे अनुसरण कराल, आणि आपण व्हेरिएबलच्या

So, you will have some schematic in which you follow that variable, and you put up the

व्हॅल्यूजची व्हॅल्यू वेगवेगळ्या ठिकाणी ठेवू शकता आणि आपण ते काय करतात ते सूचित

key values of the variable at various places, and you imply indicate what they are.

करतात. तर, माझ्या मते डॉक्युमेंट मधल्या म्हणजे मुख्य उद्देश असतो जो प्राथमिक आहे, तुम्हाला माहिती

So, my point is the middle of the document has a purpose that is the primary, you know,

आहे, तुमच्या कामाचे सर्वात मोठे तपशील दस्तऐवजाच्या मध्यावर सादर केले गेले आहे,

the greatest detail of your work is presented in the middle of the document, which is summarized

जे आपल्या गोषव्यात सारांश आहे, परंतु हे मध्यभागी सादर केले आहे. आपला दस्तऐवज

in your abstract, but it’s presented in the middle of your document.

आणि आपल्याकडे विविध पर्याय उपलब्ध आहेत,

And you have different options available to you, how you can go about to the middle of

आपण दस्तऐवजाच्या मध्यभागी कसे जाऊ शकता. मी स्थानिक मार्गाचा उल्लेख

the document.

केला आहे, आपण कालक्रमानुसार अनुसरण करू शकता,

I mentioned about the spatial way, you can follow chronological way, you can follow the

आपण एका व्हेरिएबलच्या प्रवाहाचे अनुसरण

flow of an variable.

करू शकता. आपण जर्नलवरील कागदपत्रांची निवड

Lot of different ways in which you can see it happen, when you pick up a journal paper

करताना बरेच वेगवेगळे मार्ग पाहू शकता,

you can also understand that is how they are doing it.

जेणेकरून ते ते कसे करत आहेत हे देखील

So, that is the middle of the document okay.

आपण समजू शकतो. तर, हा कागदजत्र मधला

And then, finally, you have the ending of a document okay the ending of the document,

आहे. आणि शेवटी, डॉक्युमेंट्स समाप्त होताना आपल्याकडे एक डॉक्युमेंट्स समाप्त होत आहे, जे विशेषतः निष्कर्ष आहेत तर, आपल्या दस्तऐवजाचा

which is typically the conclusions.

समाप्ती, पुन्हा, आपण आपल्या कामाचे

So, conclusion of your document, where, again, you conclude the major results of your work.

मुख्य निष्कर्ष सांगू शकता. तर, आता, काही बाबतीत, शेवट आणि गोषवारा समानता आहे;

So, now, in some ways, the ending and the abstract have similarities; both of them show

त्या दोघी आपल्या कामाचे परिणाम दर्शवतात, ते आपल्या कामाच्या निकालांचे सारांश देतात परंतु एक फरक आहे. एक गोषवारा एक

the results of your work, they summarize the results of your work, but there is one difference.

प्रेक्षक आहे ज्याने पूर्वी कधीही आपले काम पाहिलेले नाही; म्हणूनच, आपण वापरत

An abstract is aimed at an audience that has never seen your work before; so, therefore,

असलेल्या काही अटी .. आपल्याला येथे वापरण्यात येणार्या अटींसह सावधगिरी बाळगावी

some of the terms that you use.. you have to be careful with what terms you use here.

लागेल. आपण येथे कोणत्या अटींवर वापरता यावर

You have to be little bit more restrained on what terms you use here.

आपल्याला थोडेसे अधिक प्रतिरोधक राहावे लागते.

You cannot use abbreviations which you have actually mentioned later in your work.

आपण प्रत्यक्षात आपल्या कार्यामध्ये नंतर उल्लेख केलेल्या संक्षेप वापरू शकत

It helps to keep it in a manner that any new person reading it will understand what’s

नाही हे कोणत्याही नव्या व्यक्तीला वाचून दाखवण्यात मदत करेल जे येथे

going on here.

काय चालले आहे हे ते समजेल.

So, that is the thing that you have to remember that the reader has not read your work.

तर, ही गोष्ट लक्षात ठेवायला हवी की वाचकाने

In an ending, it’s different; you can assume that the reader has actually read through

तुमचे काम कधी वाचले नाही. शेवट मध्ये,

your paper you have greater of flexibility in presenting your work towards the ending,

तो वेगळा आहे; आपण असे गृहीत धरू शकता

still you are going in a concised way, mention all the important results.

की वाचकाने आपल्या पेपरमध्ये वाचले आहे की तुमच्या कामाचे शेवटपर्यंत दिशेने

And you can also give a future perspective.

आपले कार्य अधिक लवचिक आहे, तरीही

You can say that you know, for example, I mentioned that those two comparisons between

आपण एक संक्षिप्त पद्धतीने जात आहात,

two fuels and that one fuel is better; you can say that one of the additional aspects that needs to be looked at is the operating condition of the fuel.

सर्व महत्त्वपूर्ण परिणामांचा उल्लेख करा. आणि आपण भावी दृष्टीकोन देखील देऊ शकता आपण असे म्हणू शकता की आपल्याला माहित आहे, उदाहरणार्थ, मी उल्लेख केला आहे

To see if the fuel that is better can be made even better based on the operating condition

की दोन इंधन आणि एक इंधन या दोन तुलना

that you are working on.

चांगली आहेत; आपण असे म्हणू शकता की

So, some future perspective which you don’t necessarily throw in the abstract okay.

ज्या अतिरिक्त गोष्टींचा विचार करणे आवश्यक

So that’s how the abstract differs from the ending.

आहे ते म्हणजे इंधनचा कार्यप्रणाली.

So, these are the major things associated with the technical document, and in all these

हे पाहण्यासाठी की ज्या इंधनचे काम आपण करत आहात त्या ऑपरेटिंग अटवर आधारित

cases, as I mentioned, the idea is to convey your work efficiently right.

आणखी चांगल्या पद्धतीने केले जाऊ शकते. तर, काही भावी दृष्टीकोन जे आपण अत्युत्तमतेत

So, the idea is to convey it efficiently, so that’s how in each part you will find

फेकून देत नाहीत. तर अशा प्रकारे अंशातून शेवट वेगळा असतो. तर, तांत्रिक कागदपत्रांसोबत ही प्रमुख कामं आहेत,

that theme being repeated. We don’t want to waste words and so on.

आणि या सर्व बाबींमध्ये मी म्हटलं, ही कल्पना

In the entire document, there are couple of things that show up which affect, you know,

आपल्या कार्याला कार्यक्षमतेने योग्यरित्या सांगणे आहे. तर, कल्पना ही कार्यक्षमतेने अभिव्यक्त करणे आहे, प्रत्येक प्रसंगात अशी थीम पुन्हा दर्शविली जाईल आम्ही शब्द

this idea of efficiency throughout your document.

वाया घालवू इच्छित नाही आणि त्यामुळे

And those two are: language and illustration okay.

पुढे. संपूर्ण दस्तऐवजात, काही गोष्टी आहेत ज्या दर्शवितात, जे आपल्यास प्रभावित करतात, आपल्याला माहित आहे, संपूर्ण

दस्तऐवजाची कार्यक्षमता ही कल्पना आहे. आणि त्या दोन आहेत: भाषा आणि उदाहरण ठीक. म्हणून,

So, language and illustration are two parameters that appear in various parts of your document;

भाषा आणि दृष्टिकोनाचे दोन घटक आहेत जे आपल्या दस्तऐवजाच्या विविध भागांमध्ये दिसतात; भाषा आणि दृष्टिकोनाचे दोन घटक आहेत जे आपल्या दस्तऐवजाच्या विविध भागांमध्ये दिसतात

आणि ते एक कल्पना सुस्पष्टपणे मांडण्याच्या या कल्पनेत अतिशय गंभीर आहेत. म्हणून, उदाहरणार्थ, भाषा संदर्भात, पुन्हा

language and illustration are two parameters that appear in various parts of your document

एकदा, सामान्य साहित्यात जे तुम्ही वाचले आहात, कादंबरी आणि साहित्यिकांचे इतर

and they are very critical in this idea of efficiently conveying an idea.

प्रकार, आपण वाचलेले कविता असू शकतात, सरळ सरळ स्पष्ट वाक्य लिहिण्याचा प्रयत्न करण्यावर कमी जोर दिला जातो. लोक काही

So, for example, with respect to language, again, in common literature that you read

फुलांची भाषा लिहायला आवडतात, वगैरे तर जेव्हा तुम्ही त्या प्रकारचे साहित्य वाचता, तेव्हा हे तांत्रिक पेपरसाठी

in, say, novels and other forms of literature, may be poetry you read, there is less emphasis

वापरण्यासारखे चुकीचे उदाहरण आहे. तांत्रिक पेपरमध्ये, आपण हे खूप सरळ, सरळ पुढे, आपण काय करत आहात हे स्पष्टपणे वर्णन करणे आवश्यक आहे. लोक ज्या काही सामान्य

on trying to write simple straight clear sentences.

चुका करतात ते सर्व प्रथम फार मोठे वाक्य

People would like to write some flowery language, etcetera, and so when you read that kind of

लिहितात.

literature, it’s the wrong example to use for a technical paper.

वाक्य फारच लांब आहे की नाही याचे एक सामान्य वाक्य आहे की जेव्हा आपण

In technical paper, you want to keep it very straight, straight forward, clear cut description

वाक्य वाचता तेव्हा आपण हे करू नये, जेव्हा आपण वाक्याच्या शेवटी पोहोचू नये, तेव्हा

of what work you are doing. Some of that common mistakes that people make are first of all, writing very long sentences.

आपण वाक्यची सुरुवात विसरू नये; हे आपण शेवटी सर्व मार्ग वाचले पाहिजेत असे

A simple gauge of whether a sentence is long or not is that when you read the sentence,

नाही, आणि नंतर पुन्हा, अचानक आपल्याला वाक्य कसे सुरू झाले याची आपल्याला खात्री

you should not have to, when you reach the end of the sentence, you should not have forgotten

नसते, त्यामुळे आपण परत जाऊन वाक्य पुन्हा

the start of the sentence; it should not be that you read all the way to the end, and

वाचले पाहिजे. मुळात, जर तुम्ही असे लिहू शकता की

then, again, suddenly you are not sure how the sentence started, so you go back and read

वाचक योग्य रीतीने ते वाचू शकतो, एकाच

the sentence again.

वाचनानंतर ते वाक्यातून वाक्यासाठी वाक्यासाठी

Basically, if you write it such that the reader can read it efficiently, in a single reading

जाऊ शकतात. म्हणून, ते असे करत राहू शकतात.

they can go from sentence to sentence to sentence..So, they can keep doing that.

आणि इतर लोक ज्या वाक्ये वाक्ये वाक्यांश

And other mistakes that people make are using phrases such as it is obvious.

वापरत आहेत ते स्पष्ट आहे. म्हणूनच, काही संशोधनांच्या संदेशाचा अर्थ सांगताना ते

So, those are considered to be improper and arrogant ways of saying conveying some research.

अयोग्य आणि गर्विष्ठ मार्ग समजले जातात. तर, आदर्शपणे, ते अशा वाक्ये असतात ज्यास

So, ideally, those are phrases that you should avoid.

आपण टाळावे. तर, भाषा ही अशी काही गोष्ट आहे ज्याला

So, language is something that you have to pay attention to, which with experience you

आपल्याला लक्ष द्यावे लागते, कोणत्या प्रकारच्या भाषा स्वीकार्य आहेत यावरील वाचकांच्या

will gain as read papers on what kind of languages is acceptable, but basically you have to keep

पेपरमध्ये आपल्याला अनुभव मिळेल, परंतु मूलत: आपल्याला ते सोपे ठेवावे लागेल.

it simple. Keep it simple, keep it clean, so that a person reads a sentence, understands exactly what

ते सोपे ठेवा, ते स्वच्छ ठेवा, जेणेकरून एखादी

you are trying to say in the sentence, and moves on to their next sentence, and they

व्यक्ती वाक्य वाचते, आपण वाक्यात सांगण्याचा

are not forced to reread it again.

प्रयत्न करीत असलेले नेमके समजते, आणि

And then, there is illustration, illustration you have wide range of illustration available

त्यांच्या पुढच्या वाक्यात पुढे सरकते आणि ते पुन्हा पुन्हा वाचण्यास भाग पाडत

to you.

नाहीत.

You can have graphs, you can have schematics, you can have photographs, you can have charts

आणि मग, एक दृष्टांतदर्शकता आहे, तुमच्यासमोर दाखवलेल्या विस्तृत माहितीचे उदाहरण

of different kinds, you can have micro graphs of different kinds, etcetera.

आहे. आपण ग्राफ करू शकता, आपण स्किमाटिक्स

So, you have to judiciously select - what is that form of illustration that best conveys

असू शकतात, आपण छायाचित्रे असू शकतात, आपण विविध प्रकारच्या चार्ट असू शकतात, आपण विविध प्रकारच्या सूक्ष्म ग्राफ असू शकतात,

the idea that you are trying to convey okay.

इत्यादी. म्हणून, आपण विवेछनीयपणे निवडावे - हे उदाहरण

Often, putting an illustration together is the place where you actually put in your creativity

कोणत्या प्रकारचे आहे ज्यामुळे आपण सुस्पष्ट समजावून सांगण्याचा प्रयत्न करत आहात हे उत्कृष्टपणे स्पष्ट करते. बर्याचदा,

to come up with a very interesting and nice way of efficiently conveying the information.

एकत्रितरित्या एक उदाहरण टाकणे ही अशी माहिती आहे जिथे आपण आपल्या कल्पकतेवर

You have a large body of information of experiments conducted in various conditions, but if you

खरोखरच माहिती दिली आहे जेणेकरून माहितीचे कार्यक्षमतेने संदेश सांगणे अतिशय मनोरंजक आणि छान होईल. वेगवेगळ्या परिस्थितीत आयोजित

make a very nice simple table which summarizes all of those experiments, so that when a reader

केलेल्या प्रयोगांची मोठ्या प्रमाणात संस्था आहे, परंतु जर आपण खूपच छान साध्या

just looks at that table, at a quick glance they get an idea of all the range of parameters

सारणी तयार केली जे या सर्व प्रयोगांचे

that you have done, and what are the important points that you are trying to highlight, then

सारांश देते, जेणेकरून वाचक त्या टेबलकडे बघतो, तेव्हा एका दृष्टीक्षेपात त्यांना

that makes a big difference in the reader’s ability to read the rest of your paper.

एक कल्पना येते आपण केलेल्या मापदंडांची सर्व श्रेणी, आणि आपण कोणते महत्वाचे

You can keep referring to that, you know, table often; say in table, this table such

मुद्दे हायलाइट करण्याचा प्रयत्न करत आहात, तर वाचकांच्या बाकीच्या पेपर वाचण्याची क्षमता

and such, you have got a particular item highlighted and the description that follows in that paragraph

यात मोठी फरक पडतो. आपण त्यास संदर्भ ठेवू शकता, आपल्याला माहिती आहे, टेबल

is relative to that item.

नेहमी; टेबलमध्ये म्हणतो, हे सारख्या

So, as they read the paper, they can use this table as a reference, and when they get done,

सारख्या आणि अशा प्रकारे, आपण एक विशिष्ट

this table will give them a very good way of summarizing that result, and also to agreeing with you.

आयटम हायलाइट केला आहे आणि त्या परिच्छेदात अनुसरण करणारे वर्णन त्या गोष्टीशी सापेक्ष आहे. तर, ते कागद वाचत असताना, ते या सारणीचा

You know when you are trying to make some argument based on a wide range of results,

संदर्भ म्हणून वापरु शकतात आणि जेव्हा

this table helps them focus on your argument from your point of view okay.

ते पूर्ण करतात, तेव्हा हे टेबल त्यांना

So, therefore, making that illustration is very important and you would also understand

त्या परिणामाचा सारांश देण्याचा आणि आपल्यास सहमती देण्यास खूप चांगला मार्ग देईल.

the level of complexity of the illustration.

जेव्हा आपण विस्तृत परिणामांच्या आधारावर

So, for example, so sometimes you have to make a judgment.

काही वाद निर्माण करण्याचा प्रयत्न करत आहात तेव्हा हे टेबल आपल्या दृष्टिकोणातून आपल्या दृष्टिकोनावर लक्ष केंद्रित करण्यास

So, you would… let’s say you are trying simply say that there is a solar panel.

मदत करते. म्हणूनच, हे उदाहरण देणे फार महत्त्वाचे आहे आणि आपण या उदाहरणाच्या जटिलतेची पातळी देखील समजून घ्याल. तर, उदाहरणार्थ, काही वेळा आपल्याला एक

निर्णय घ्यायला हवा. तर, आपण ... असे म्हणूया की आपण फक्त असे म्हणत आहे की सौर पॅनेल आहे. म्हणून, आपल्याकडे काही उपग्रह आहेत आणि त्यासोबत संबंधित सौर पॅनेल आहे जर

या योजनेचा एकमेव हेतू सांगणे असा की एका विशिष्ट उपग्रहांना दोन सौर पॅनेल आहेत

So, you have some satellite and associated with that there is a solar panel.

आणि ते या पद्धतीने तैनात केले गेले तर याप्रकारे एक योजनाबद्धता पुरेशी आहे जर आपण असे करण्याचा प्रयत्न करीत असाल तर दुसरीकडे, आपण प्रत्यक्षात उपग्रह

If the only purpose of this schematic is to convey that a particular satellite has two

फोटो ठेवले तर, आपण wiring भरपूर शोधू शकता, वगैरे; इतर तपशीलांवर - या उपग्रहच्या वरती आपल्याला परावर्तशील पृष्ठे असतील, यात काही सावली त्याच्याशी संबंधित असेल, तिच्याशी

संबंधित काही इतर छाया असतील, इतर बरेच माहिती तेथे असतील.

solar panels, and they are deployed in this manner, then a schematic of this nature is

येथे भरपूर माहिती असेल जी नंतर खूप विचलित होईल. तर, हे एकसमान नसू शकते, हे काही विचित्र आकाराचे असू शकते.

sufficient, if that’s all you are trying to do. On the other hand, if you actually put the photograph of the satellite, you may find

तर, इतर बरेच तपशील आहे जे आपण बघता तेव्हा विचलित होऊ शकतात.

a lot of wiring, etcetera; other details - you will have the reflective surface on top of

तर, आपण कोणत्या प्रकारच्या दृष्टिकोनातून स्पष्टपणे सांगू शकतो की आपण ज्या वाचकांना वाचन

this satellite, this will have some shade associated with it, some other shade associated

करण्याचा प्रयत्न करत आहात ते अतिशय प्रभावीपणे सांगते.

with it, lot of other information will be there.

तर, हेच एक कारण आहे की एखादी छायाचित्र

There will be plenty information here which will then be very distracting okay.

अर्थाने किंवा एखाद्या योजनाबद्ध मेकॅसाचा अर्थ लावतो किंवा नाही, ते टेबल अर्थाने

So, this may not even be uniform, it may be of some odd shape and so on.

करते किंवा आलेख अर्थ प्राप्त होतो का. हे सर्व मार्ग आहेत ज्यात आपल्याला

So, lot of other detail is there which when you see can be distracting.

करावे लागेल ... कारण एक टेबल योग्य संख्यांची

So, you have to decide what is the kind of illustration that very efficiently conveys

संपूर्ण श्रेणी देईल. तर, येथे खूप वेगवेगळे क्रमांक आहेत. तर, जर तुमच्याकडे सारख्याच

that one information that you are trying convey to the reader.

संख्येत वेगवेगळ्या संख्या असतील, तर

So, that is the reason why you have to select whether a photograph makes sense or a schematic

कधीकधी असे म्हणता येत नाही की आपण सांगण्याचा प्रयत्न करीत आहात. दुसरीकडे, समान सारणी

makeas sense, whether a table makes sense or a graph makes sense.

जेव्हा तुम्ही त्याला एखाद्या प्रकारचा

These are all the ways in which you have to… because a table will give a whole range of numbers right.

आलेख म्हणून प्लॉट केले असेल, तर हे तुम्हाला कळले, आणि ते तुम्हाला हे दाखवले; हा आलेख

So, you have lot of different numbers here.

जास्तीतजास्त माहिती देण्यास अधिक चांगले स्थान आहे कारण या सारणीची स्थिती या

So, if you have lot of different numbers in a table, sometimes that does not immediately

स्थितीत आहे जर तुमच्याकडे वेगवेगळे x आणि y मूल्ये

convey the idea that you are trying to say.

असतील तर येथे एक्स व वाई ची विस्तृत

On the other hand, same table when if you have plotted it as some kind of a graph, you

श्रेणी, आपल्याला माहिती आहे, आपल्याकडे 4 बाय 4, 16 निर्देशांक आहेत जे येथे आहेत.

know, and it showed you this; this graph is in a much better position to convey the information

जर मी x आणि y मूल्यांच्या खाली 16 कोनयनेट्स ठेवले असतील, तर ते लगेच म्हणत नाही की जास्तीतजास्त आहे; तर त्याच 16 पॉइंट,

that there is a maximum, than this table is in a position to.

मी जर येथे प्लॉट केले तर, जर मला त्या

If you just have various x, y values here, a wide range of x, y values here, you know,

सर्व बिंदू असतील ज्या इथे प्लॉट केलेले

you have a 4 by 4, 16 coordinates you have here.

असतील, आणि मी जास्तीत जास्त दाखवितो, हे

If I have put 16 coordinates down there, of x and y values, that does not immediately

दर्शविण्याचा हा एक चांगला मार्ग आहे की कमाल संख्या आहे तर, एक पर्याय

convey that there’s a maximum; whereas, the same 16 points, if I plot here, if I have

आहे, आपल्याकडे एक पर्याय आहे आणि आपण

all those points plotted here, and I show a maximum, that’s a very nice way of showing

या निवडीचा वापर हुशारीने वापरायला हवा आहे. तर मी सारांशित करतो की, आज आपण तांत्रिक

that there is a maximum.

लिखाण विषयी बोललो आहोत. मी तांत्रिक

So, there is a choice, you have a choice and you have to intelligently use this choice

लिखाण इतर साहित्याच्या स्वरूपात लिहित आहे

okay. So I think to summarize, we have now spoken today about technical writing.

आणि आपण त्याच्याशी परिचित आहात. मी या भिन्न स्वरुपांमधे कोणता फरक आहे हे

I have compared technical writing with other forms of literature and writing that you may

अधोरेखित करण्याचा प्रयत्न केला. आम्ही एका तांत्रिक दस्तऐवजाच्या सर्व विविध भागांमध्ये

be familiar with. Tried to highlight what differences are there between these different forms.

देखील कार्य केले आहे आणि आपण पाहिले

We have also walked through all the various parts of a technical document and you have

आहे की ही एक सुरुवात आहे, एक मध्य आहे आणि शेवट आहे, आणि नंतर काही गोष्टी आहेत

seen that there is a beginning, there is a middle, and there is a ending, and then there

ज्या प्रत्येक बिंदूपासून वगळता आहेत. आणि तुमच्या

are certain things that are excepted out of each of these points.

वगैरे वगैरे गोष्टींविषयीची माहिती तुमच्या लेखनाला

And your familiarity with what is excepted is what makes your writing better.

उत्तम बनवते. आपण परिचित असाल तर, आपण एक तांत्रिक

If you become familiar, then when you write a technical document it becomes easier to

कागदपत्र लिहू देता तेव्हा दस्तऐवजाला काय अपेक्षित आहे त्याच्या जवळ जाणे

make the document closer to what is expected okay.

सोपे होते. म्हणून, मला आशा आहे की ही

So, I hope that this information will now help you become a more critical reader of

माहिती आता आपल्याला तांत्रिक कागदपत्रांचा एक अधिक गंभीर वाचक बनण्यास मदत करेल आणि तांत्रिक कागदपत्रांचे उत्तम लेखक बनण्यास

technical documents and will also help to become a better writer of technical documents

मदत करेल जेणेकरुन आपण अधिक आनंदित

and so that you become happier that your drafts are much better and much closer to being the

होऊ शकाल आणि आपले मसुदे बरेच चांगले असतील आणि ते असणे अधिक चांगले आहे.

ones that are accepted okay. Thank you.

ते ठीक आहे. धन्यवाद.