HISTORY OF IDEAS - CapitalismYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  2.6M views 55.1K likes 4.4K dislikes   24 Jul 2015
The School of Life 9.7M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English L Simply L
UCOqVCE3jqQ1_ckrmN1ZmZGg
Vietnamese Chí Bảo Cao
Dutch Tom Boerstra
Spanish (Latin America) Elaksandra
Click to Play Video Click to Play Video
Lịch sử... của chủ nghĩa tư bản (CNTB)
Ngày nay, hầu hết các nền kinh tế trên thế giới đều được thiết lập theo đường lối chủ nghĩa tư bản nhưng đồng thời, ở hầu hết mọi nơi, CNTB bị nhìn nhận với sự thất vọng và nghi ngờ.
Vandaag de dag... ... is vrijwel ieder land rondom het kapitalisme georganiseerd... ...maar het kapitalisme wordt tegelijkertijd, overal ter wereld, met een soort... ...teleurstelling, frustratie en vermoeden veracht.
Thú vị là, những lời đánh giá ấy chả có gì mới. Chúng đã theo gót CNTB ngay từ đầu.
Gek genoeg zijn deze kritieken niks nieuws. Zij vervolgen kapitalisme...
Hãy cùng nhìn lại lịch sử xem tiếng xấu của CNTB từ đâu mà có
al sinds haar geboorte. Laten we terug de tijd in gaan... ...om te analyseren hoe het kapitalisme zo'n slechte reputatie kreeg en wat we kunnen doen...
và ta có thể làm gì để cải thiện nó. Padua, Italia, năm 1304
...om het te verbeteren. Padua, Italië, 1304.
Trên tường một nhà thờ ở Padua gần Venice, họa sĩ Giotto vẽ một bức bích họa:
Op de muur van een kerk in Padua, nabij Venetië, maakt de schilder Giotto een...
Chúa Giê-su và những kẻ cho vay tiền. Nó tái khẳng định cho thời đại ấy
...muurschildering... ...Jezus en de Wisselaars. Het vat kort samen...
một tư tưởng vào lúc ấy đã đứng vững hàng trăm năm ở phương Tây:
...een idee dat tegen deze tijd al goed is ingeburgerd in het Westen...
Ý niệm về một cuộc sống tinh thần lành mạnh và mưu cầu chuyện làm ăn với tiền bạc
...het idee dat het navolgen van een goed spiritueel leven en geluk...
là hai kẻ thù không đội trời chung. Chúa Giê-su tới ngôi đền ở Jerusalem,
...en geld gezworen vijanden zijn. Jezus gaat naar de tempel in Jeruzalem..
gặp những thương nhân và những chủ ngân hàng nhỏ đang giận dữ tụ tập ở tiền đường.
...ziet de handelaren en bankieren het plein bezetten en wordt woedend.
Nơi thiêng liêng này không phù hợp cho những hoạt động mua bán ô uế ấy. Cuộc tấn công của Kitô giáo về sự vô đạo đức của đồng tiền mang tầm ảnh hưởng sâu sắc
Deze heilige plek is geen passende plaats voor deze onheilige activiteiten... ...zoals kopen en verkopen. De Christelijke aanval op het obsceniteit van geld...
và với một cách gay gắt, nó kìm hãm sự đi lên của CNTB trong hàng trăm năm.
...is van grote invloed geweest en hield de ontwikkeling van kapitalisme... ...eeuwen tegen. Venetië, 1450.
Venice, năm 1450 Một tu sĩ Phanxicô, Luca Pacioli, xuất bản cuốn sách đầu tiên về kế toán:
Een Franciscaanse monnik, Luca Pacioli, publiceert 's werelds eerste boek...
"Summa de arithmetica" Đó là phát minh tư bản quan trọng nhất
...over boekhouden... ...'Summa de arithmetica'. Het is het op een na belangrijkste kapitalistische uitvinding...
cho đến khi các công ty cổ phần và nhà máy hiện đại ra đời.
...tot de geboorte van de Naamloze Vennootschap en de moderne fabriek.
Trong cuốn sách, Pacioli giới thiệu nguyên tắc làm sổ sách kế toán kép
In het boek beschrijft Paciolio het principe van dubbel boekhouden...
mà dần dần trở thành tiêu chuẩn thực hành trong tất cả các công ty.
...wat later uitgroeit tot de standaard binnen alle bedrijven.
Cuốn sách của Pacioli đề xuất rằng việc dùng tiền hợp lý không còn phụ thuộc vào lòng tin nữa. Đồng tiền không phải là một sự trừng phạt hay khen thưởng thiêng liêng,
Het boek van Pacioli stelt voor dat het goed omgaan met geld... ...niet meer op geloof rust. Geld is geen goddelijke straf beloning...
nó là một ngành khoa học có thể nghiên cứu được với sự kiên nhẫn, với lý luận và sự chăm chỉ.
...maar een soort wetenschap dat men kan leren door te oefenen... ...te redeneren en hard te werk.
Geneva, năm 1555 Trong những lời thuyết giảng hùng hồn cho các giáo đoàn của ông ở Geneva,
Genève, 1555. In krachtige preken aan zijn congagratie's in Genève...
nhà thần học gia Tin Lành John Calvin đã nhấn mạnh cho các khán giả Thụy Sĩ về tầm quan trọng
...benadrukt de Protestantse theoloog Johannes Calvijn aan zijn Zwitsers...
của những đức hạnh của đạo Tin Lành:
...publiek het belang van wat bekend zou worden als de Protestantse...
Cần cù, tiết dục, kiên nhẫn, thật thà và trách nhiệm. Đây sẽ là những phẩm chất cực kỳ hữu ích cho CNTB.
...Ethiek: hard werken, zelfopoffering, geduld... ...eerlijkheid en plicht. Deze deugden zullen extreem nuttig blijken...
Calvin cùng nhiều người thuyết giáo đồng quan điểm
...voor kapitalisme. Calvijn en andere prekers die zijn wereldbeeld delen...
cho rằng bạn không bao giờ được tận hưởng cuộc sống sung túc mà không tiếp tục tiêu tiền.
...leggen uit dat je je nooit verwennen met geld...
Bạn phải dùng số thu nhập thặng dư để tiếp tục làm vốn đầu tư cho công việc của bạn.
...voor een grandioos leven. Je moet overtollig inkomen terug in je zaak stoppen...
Calvin bổ sung rằng, dưới con mắt của Chúa thì việc điều hành tốt công việc
...als een goede investering. Calvijn zegt daarnaast dat goed handelen...
còn mãn nguyện hơn nhiều so với việc làm một chiến binh mang dòng dõi quý tộc,
...veel beter in Gods ogen is dan het zijn van een edelman...
hay thậm chí là một thầy tu. Có lẽ, tư duy mới mẻ này sẽ thúc đẩy sự phát triển của CNTB
...krijger of zelfs monnik. Wellicht nog meer dan technologie... ...is het deze gedachte dat de voortgang van het kapitalisme...
nhanh hơn cả công nghệ. Năm 1670, Delft, Cộng hòa Hà Lan. Mới giành được độc lập, đây là quốc gia tư bản rõ ràng đầu tiên trên thế giới
...versnelt. 1670... Delft, Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden. Deze onlangs onafhankelijke republiek is 's werelds.. ...eerste, expliciete kapitalistisch land waar de luie edelmannen...
nơi những tên quý tộc lười biếng bị coi thường và những thương gia chăm chỉ được coi trọng.
...worden veracht en hard werkende handelaren worden vereerd.
Trong các nhà thờ, mọi người lắng nghe những bài giảng đạo Tin Lành về tính tiết kiệm và sự chăm chỉ.
In de kerken, gaan de Protestantse preken over zuinigheid en hard werken.
Sự tôn vinh các nhà vua và hoàng hậu thì được thể hiện qua các tác phẩm nghệ thuật.
De kunst laat de verheerlijking van koningen en koninginnen links liggen.
Johannes Vermeer hoàn thành bức The Lacemaker (Người thêu đăng-ten),
Johannes Vermeer maakt 'De kantwerkster' af...
bức tranh miêu tả những thao tác tỉ mỉ và đơn giản trong việc sản xuất ren. Bức The Little Street của ông thể hiện quan điểm
...een afbeelding van de zorgvuldige en huiselijke taken... ...van het klossen van kant. Z'n schilderij 'Het straatje'...
rằng sống yên bình, thanh thản ở nhà và điều hành một doanh nghiệp
...suggereert dat vreedzaam en bedaard in je eigen huis...
hào nhoáng và quý phái hơn nhiều so với việc xông pha trận mạc hay đi tới một tu viện.
...een zaakje runnen veel charmanter en nobeler is... ...dan oorlog verklaren of naar een klooster gaan.
Năm 1776. Số nhà 141, phố Strand, London
1775. 141, The Strand, Londen.
Đây là các văn phòng và cửa hàng của Strain & Cable,
Dit zijn de kantoren en winkel van Strain & Cable, uitgevers...
nhà xuất bản đã đạt thành công to lớn với cuốn sách mới: "Tìm hiểu về bản chất và nguồn gốc của cải của các quốc gia"
...die veel success boekten met een nieuw boek: 'Een onderzoek naar de aard en oorzaken van...
của Adam Smith - một triết gia người Scotland.
...de rijkdom der naties'... ...wat is geschreven door de Schotse filosoof, Adam Smith.
Smith làm sáng tỏ sự giàu có bằng cách giải thích cách mà nền kinh tế tư bản chủ nghĩa phát triển.
Smith ontraadseld rijkdom en legt uit hoe kapitalistische economieën groeien.
Ông đưa ra một vài kết luận quan trọng.
Hij trekt een aantal belangrijke conclusies. Slavernij...
Chế độ nô lệ thực sự không hiệu quả. Đối với công nhân thì đồng tiền là sự khích lệ hiệu quả hơn bạo lực.
...is verassend ineffectief. Geweld is minder aanmoedigend dan geld...
và chi phí mua và nuôi nô lệ vượt quá số tiền lương. Các nhà tư bản sẽ kiếm được nhiều tiền hơn qua việc đối xử với công nhân một cách hợp pháp và nhân đạo.
...voor een werknemer en de inkoop- en onderhoudskosten van slaven... ...zijn vele malen hoger dan lonen. Kapitalisten zullen vele malen meer verdienen... ...als zij hun werknemers humaan behandelen.
Smith nói rằng nền kinh tế tăng trưởng là do sự chuyên môn hóa.
Door specialisering groeit een economie, zegt Smith.
Ông tập trung vào ngành sản xuất kim và kết luận rằng
Smith legt de nadruk of de spelden-industrie en concludeert dat...
trong khi một công nhân có thể làm được 20 chiếc kim một ngày,
...alhoewel 1 werknemer 20 spelden per dag kan maken, een team...
thì 10 công nhân được phân công hợp lý có thể làm được tới 48000 chiếc chứ không phải là 200.
...van 10 goed georganiseerde werknemers niet 200, maar 48.000 spelden kunnen maken...
nhờ vào cái mà Smith gọi là sự Phân công Lao động.
...dankzij Smiths 'Arbeidsverdeling'.
Smith cũng nói rằng CNTB bị chi phối bởi một bàn tay vô hình.
Smith vertelt ons ook dat kapitalisme wordt geleidt door een 'onzichtbare hand'.
Bằng cách tối đa hóa lợi nhuận của mình, các cá nhân vô tình củng cố lợi ích cho cộng đồng, cung cấp các mặt hàng đáp ứng nhu cầu người tiêu dùng.
Door je eigen winst te maximaliseren, zullen individuen... ...indirect de gemeenschap helpen door goederen te verschaffen die mensen willen en nodig hebben.
Như Smith đã nói: "Gốc rễ không phải sự rộng lượng của người bán thịt, nhà máy bia, hoặc người làm bánh
In Smiths woorden: "Het is niet vanwege de goedheid van de slager, de brouwer...
mà chúng tôi mong đợi trong bữa tối, mà là sự quan tâm của họ đến lợi ích của riêng họ. Những ý tưởng này đã xóa tan những nghi ngờ về đạo đức xoay quanh CNTB trước đây. Nhưng không phải mọi thứ đều như vậy.
...of de bakker dat wij ons eten verwachten, maar vanwege... ...hun eigenbelang." Deze ideeën ontkrachten het morele wantrouwen... ...dat voorheen het kapitalisme omsingelde. Maar niet iedereen is overtuigd.
Năm 1854, London.
1853, Londen. De Britse economie...
Nền kinh tế Anh đang là nền kinh tế lớn nhất thế giới nhờ các ngành công nghiệp khổng lồ như trồng bông vải, đóng tàu, ngành than, thép. Các thành phố lớn đã tàn phá những vùng nông thôn ở khu vực Midlands và phía bắc nước Anh. Các thương gia và tầng lớp tư bản giàu có mới đã chiến thắng.
...is nu de grootse van de wereld, met dank aan de enorme katoen-... ...scheepsbouw-, staal- en kolenindustrie. Enorme steden staan nu waar voorheen het platteland... ...van Midden- en Noord-Engeland. Kooplieden en de nouveau riche kapitalisten... ...klasse...
Nhưng nhiều người tỏ ra phẫn nộ.
...hebben overwonnen. Maar velen zijn woedend. Charles Dickens...
Charles Dickens, một trong những nhà phê bình kịch liệt nhất nước Anh thời Victoria về CNTB tự do
...een van de felste critici van het Victoriaans tijdperk en ongeremd kapitalisme...
xuất bản tiểu thuyết Hard Times. Lấy bối cảnh một thị trấn hư cấu, Coketown, một phiên bản của thành phố Manchester
...publiceert een nieuwe roman: Hard Times. Het speelt zich af in de fictieve stad Coketown...
nó phê phán các nhà tư bản vô tâm như ông Gradgrind - người đã ngược đãi các công nhân, bóc lột trẻ em trong các khu mỏ và khe núi,
...geïnspireerd door Manchester en neemt de harteloze kapitalisten op de hak.. ...zoals meneer Gradgrind, wie zijn werknemers misbruikt en jonge kinderen uitbuit in de mijnen...
rồi dựa vào những tư duy tư bản tàn nhẫn để che giấu sự xúc phạm quy luật tự nhiên và đời sống con người.
...en schoorstenen... ...en ze gebruiken hun meedogenloze kapitalistische logica om hun schendig... ...van mens en natuur goed te praten.
Dickens viết về Coketown: "Thị trấn được xây từ gạch đỏ, hay từ những viên gạch đã có thể mang sắc đỏ
Zo schrijft Dickens over Coketown: "Het was een stad van rode bakstenen of een baksteen...
nếu hơi khói và tro bụi cho phép.
...die rood zou zijn geweest... ...als de rook en as dat toe hadden gestaan, maar in de werkelijkheid...
Nhưng về bản chất, thị trấn khoác lên mình chiếc áo màu đỏ và đen kì quái như khuôn mặt đầy sơn của một kẻ hung dữ."
...was het een stad van onnatuurlijk rood en zwart, zoals een geverfd gezicht van een barbaar."
Dickens cho rằng CNTB có hại vì nó góp phần gây ra những tình trạng tồi tệ cho các nhà sản xuất.
Dickens beweert dat het kapitalisme kwaadaardig is, omdat het producenten aanzet... ...om verschrikkelijke omstandigheden te creëren.
Dưới sự chi phối của logic tư bản, những người tốt sẽ tiếp tục đưa ra lý do
Onder het mom van de kapitalistische logica blijven normaliter aardige mensen...
giải thích vì sao việc thuê trẻ em làm việc trong nhà máy
...smoesjes verzinnen om het inhuren...
hay mặc kệ người nghèo chết đói khi họ không còn khả năng lao động
...van kinderen in een fabriek of om armen te laten sterven, zodra zij het...
là những việc bình thường.
...einde van hun werkleven hebben bereikt.
Năm 1860, London. Nhà cải cách người Anh, John Ruskin cho ra đời cuốn Unto This Last, một tác phẩm phản đối gay gắt CNTB
1860, Londen. De Engelse hervormer John Ruskin... ...publiceert 'Unto This Last', een woedend argument tegen het kapitalisme...
chỉ trích phương diện tiêu dùng của CNTB nhiều hơn phương diện sản xuất.
...dat zich niet richt op het gebied van productie van het kapitalisme, maar... ...op het gebied van consumptie. Evenals Dickens...
Giống Dickens, Ruskin phẫn nộ khi thấy con người bị bóc lột và môi trường bị hủy hoại.
...is Ruskin van mening dat mensen worden uitgebuit...
Nhưng ông đã đặt ra một câu hỏi sâu xa hơn:
...en dat het milieu wordt vernield. Hij stelt de vraag:..
"Nhân danh những gì?" Ông nhận thấy phần lớn tài sản của các nhà tư bản có được
..."In wiens naam" Ruskin redeneert dat grote, kapitalistische fortuinen...
từ việc bán những thứ linh tinh như đồ trang trí lặt vặt, những chiếc đĩa xa hoa, khăn thêu họa tiết,
...worden vergaard door mensen absurde dingen, zoals hebbedingetjes, mooi servies... ...geborduurde handdoekjes...
mũ phụ nữ, tủ bát đĩa được chạm khắc. Mọi sự vất vả của các nhà máy vải bông Manchester
...uitgesneden dressoirs. Het lijden in de katoenfabrieken in...
bắt nguồn từ sự thèm muốn của chúng ta với những chiếc sơ mi rẻ tiền có cổ áo trang nhã.
...Manchester... ...worden zat van onze lust naar hele goedkope shirts met mooie kragen.
Ta đang làm hỏng cuộc sống vì những thứ đồ rẻ tiền,
We verpesten ons leven voor hebbedingetjes, terwijl Ruskin zegt...
trong khi Ruskin cho rằng ngoài việc kiếm tiền một cách đường hoàng, ta cần phải tiêu tiền một cách có đạo đức, vào những thứ thật sự đẹp đẽ và đáng quý mà con người cần.
...dat geld niet alleen moreel moet worden verdiend, maar dat het ook moreel moet worden uitgegeven... ...aan de dingen die werkelijk indrukwekkend en mooi zijn voor de menselijke behoeften.
Ông thể hiện sự tương phản giữa vẻ đẹp của Venice và vẻ xấu xí của nước Anh lúc bấy giờ
Hij vergelijkt de mooiheid van Venetië met de lelijkheid van het huidige Engeland...
để chứng tỏ luận điểm của mình. Berlin năm 1963
...om zijn punt te illustreren. Berlijn, 1963.
Nhà lãnh đạo cộng sản Đông Đức, Walter Ulbricht
De leider van het communistische Oost-Duitsland, Walter Ulbricht...
khởi xướng một kế hoạch đầy tham vọng: Hệ thống kinh tế mới, hay NÖS. Mục đích của nó là giải quyết hai thất bại chính của CNTB ở Đông Đức trong con mắt ông.
...blaast een nieuw plan het leven in: het 'Neuses Ökonomische System'... ...or 'NÖS'. Dit moet de in zijn ogen twee grootste tekortkomingen... ...van het kapitalisme oplossen.
Thứ nhất: đảm bảo điều kiện sống tốt cho các công nhân,
Ten eerste: het garandeert dat er goede werkomstandigheden zijn met een enorme groei...
mở thêm nhiều trường công, khu nhà ở và các trại hè.
...in het aantal... ...staatsscholen, appartementen en vakantieresorts. Ten tweede...
Thứ hai: nó sẽ không tập trung vào những sản phẩm tư bản không quan trọng như quần bò hay nhạc pop mà sẽ giúp mọi người tìm hiểu về những công trình của Plato và Marx
...richt het zich niet op het prul dat het kapitalisme produceert... ...zoals spijkerbroeken en pop; de mensen krijgen de werken van Plato en Marx voorgeschoten...
và nâng cao chất lượng của các chương trình truyền hình về đường lối sản xuất.
...en opbeurende TV-programma's over hoe trekkers worden gemaakt.
Năm 1976, Dresden, Đông Đức.
1976, Dresden, Oost-Duitsland.
Sai lầm tai hại của chủ nghĩa cộng sản đã đi đến giới hạn vào tháng Một
De dodelijke fouten van het communisme worden in begin januari...
với một cuộc nổi loạn lớn về sự thiếu hụt cà phê. Người Đông Đức thích uống cà phê
...met enorme rellen tegemoetgekomen... ...omdat er een tekort aan koffie is. Oost-Duitsers houden van koffie...
nhưng sự nhảy vọt của giá cà phê trên thế giới đồng nghĩa với việc Cộng hòa Dân chủ Đức
...maar de wereldwijde prijsverhoging van koffie betekent dat Oost-Duitsland...
không còn khả năng nhập khẩu được lượng cà phê cần thiết nữa.
...het zich niet langer kan veroorloven om de gewilde aantallen te importeren.
Bộ Chính trị quyết định loại bỏ tất cả cà phê khỏi các cửa hàng
De Politburo neemt het besluit om al het koffie uit de schappen te halen...
và thay thế bằng "Mix Kaffe", loại cà phê pha lẫn gồm 51% cà phê
...en het te vervangen door 'mich Kaffee', een combo dat uit 51% koffie bestaat...
và 49% là một loạt các chất thay thế bao gồm rễ rau diếp xoăn, lúa mạch đen và củ cải đường. Sự bất mãn cuối cùng cũng chấm dứt khi Bộ An ninh Quốc gia vào cuộc.
...en de overige 49% bestaat uit verschillende vullingen, zoals... ...cichorei, rogge en suikerbiet. Deze ontevredenheid... ...moet uiteindelijk worden neergeslagen door de Stasi, de geheime binnenlandse dienst.
Đó là một sự cống hiến vô ý đối với chủ nghĩa tư bản,
Het is een indirecte hulde aan kapitalisme, omdat het uitermate goed is...
đặc biệt hữu ích khi cung cấp cho chúng ta những thứ xa xỉ nhỏ bé của cuộc sống. Đại siêu thị Edeka gần Hamburg, tháng Mười Một năm 1989 Những người Đông Đức vừa vượt qua Bức tường Berlin
...in het verschaffen van het dagelijks genot. De Edeka hypermarkt nabij Hamburg... ...November, 1989. Oost-Duitsers die recent de Berlijnse Muur hebben omgegooid...
đã tiến thẳng tới những siêu thị ở Tây Đức như Edeka gần Hamburg.
...gaan linea recta naar West-Duitse supermarkten, zoals deze Edeka in de buurt van Hamburg.
Họ ngạc nhiên trước năng lực sản xuất của CNTB
Ze staan perplex van de productiemogelijkheden van het kapitalisme...
cũng như khả năng cung cấp những thứ tuy giản dị nhưng rất quan trọng
...en het vermogen dat het bezit om zulke dagelijkse dingen als...
như dầu ô-liu, mũ tiệc, kem và cà phê. Những người đứng đầu Đông Đức cũ
...olijfolie, feesthoedjes, appelflappen en koffie te maken. De oude Oost-Duitse elite...
trước đây tin rằng con người có thể mãn nguyện
...die voorheen geloofde dat de mensen tevreden zouden zijn met filosofie,...
với triết học, điền kinh, dưa cải bắp và chương trình của nhà nông trên TV
...sport, zuurkool en TV-programma's over het boerenleven...
đều bị buộc phải từ chức.
...worden door koffie op straat gezet.
Năm 1999, Seatle, Hoa Kỳ Tổ chức Thương mại Thế giới,
1999, Seattle, de V.S. De Wereldhandelsorganisatie...
một cơ quan tư bản chuyên loại bỏ bảo hộ khỏi các ngành công nghiệp và tự do hóa thị trường sẽ cùng nhau đàm phán, 10 năm sau sự sụp đổ của chủ nghĩa cộng sản,
...een kapitalistische organisatie die zich wijdt aan het verwijderen van handelsrestricties... ...en het vrijer maken van markten komt samen voor een nieuwe vergaderingen... ...10 jaar na de val van het communisme en na een decennium...
và sau một thập kỷ tăng trưởng kinh tế chưa từng có.
...van ongekende economische groeispurten. Alhoewel de stemming can politici...
Nhưng dù các chính trị gia khá lạc quan, trên đường phố hàng trăm ngàn người biểu tình chống CNTB
...ver van grimmig is, gaan honderduizenden anti-kapitalisten de straat op...
đã tụ tập để kêu gọi chấm dứt những sự bất công của CNTB toàn cầu.
...en ze zijn samengekomen om een eind te maken aan de ongelijkheid van de globalisering van het kapitalisme.
Những khiếu nại này rất giống với những lời của chúa Giê-su.
De bezwaren lijken net op de bezwaren...
CNTB không quan tâm đến các nhà sản xuất
...die Jezus maakte. Het kapitalisme kijkt niet om naar de werknemers...
và CNTB hạ thấp những mục đích tinh thần quan trọng của cuộc đời
...en het laat de belangrijke spirituele behoefte in het leven...
vì những thứ như hamburger, quần áo kém chất lượng
...links liggen voor hamburgers, goedkope kleren...
và phương tiện truyền thông đại chúng gây rối trí. Với bộ râu cùng vẻ ngoài thánh thiện, nhiều người biểu tình trông giống phiên bản thời Phục hưng của Chúa.
...en flamboyante massamedia. Met hun baarden en magere lijven... ...lijken veel demonstrnaten op Renaissance versies van Jezus.
Cảnh sát mạnh mẽ vào cuộc, phóng hơi cay vào đám đông,
De politie grijpt hard in, ze schieten traangas de menigte in...
bắt giữ 2000 người và gọi Vệ binh Quốc gia. Cuộc biểu tình nhắc nhở thế giới
...arresteren 2.000 mensen en de National Guard in. Deze demonstratie herinnert de wereld...
rằng bên cạnh những kẻ thành công với CNTB
...aan het feit dat ondanks velen baat hebben aan het kapitalisme, dat er nog...
còn có một đội quân khổng lồ gồm những người bị tước quyền công dân cùng những người tức giận thấy được lẽ phải trong quan điểm của Chúa Giê-su, Dickens và Ruskin
...een leger van benadeelden rondlopen, die het meer eens mer Jezus, Dickens en...
nhiều hơn là của Adam Smith và Bill Clinton.
...Ruskin... ...zijn dan met Adam Smith of Bill Clinton.
Năm 2015, Cupertino, bang California.
2015, Cupertino, Californië. Apple Computers...
Apple chính thức trở thành tập đoàn lớn nhất thế giới.
...is nu 's werelds grootste bedrijf. Het is enorm...
Đây là một câu chuyện vĩ đại về sự thành công.
...succesverhaal.
Nhưng những thách thức vẫn còn đó.
Alhoewel dezelfde uitdagingen blijven bestaan. Het blijkt dat Apple...
Thì ra chính Apple đã gián tiếp khiến cho các công nhân trong chuỗi cung ứng ở Trung Quốc
...indirect verantwoordelijk is voor het leed en de mishandeling van arbeiders in de bedrijfskolom...
phải vất vả và dùng lời lẽ lăng mạ, thông qua tập đoàn Foxconn. và với sự ra đời của Apple watch, thiết bị có vẻ chả mang một mục đích khẩn cấp nào,
...in China... ...door de Foxconn Corporatie en met de lancering van de Apple Watch... ...een gadget dat geen dringend doel lijkt te hebben...
những câu hỏi lại được đặt ra, băn khoăn về lý do ta khiến bản thân và cả hành tinh này kiệt quệ
...wordt onderzocht en wederom vragen we onszelf af waarom we onszelf...
cho những mục đích không xứng đáng với chi phí phải bỏ ra.
...en de planeet uitbuiten... ...voor doelen die zo onnodig duur zijn dat ze ons allemaal duur komen..
Tựu chung lại: Chủ nghĩa tư bản cực kỳ hiệu quả
...te staan. Kortom: het kapitalisme is geweldig goed in produceren...
nhưng có hai khiếm khuyết. Thứ nhất, nó có xu hướng phớt lờ sự vất vả của người lao động
...maar heeft 2 grote gebreken. Ten eerste laat het het leed van de werknemers...
trừ khi thường xuyên được nhắc nhở. Và sự thịnh vượng của các công ty thường được gây dựng nên
...links liggen... ...mits het regelmatig hieraan wordt herinnerd. Daarnaast berust de winst van bedrijven vaak...
nhờ những thứ không cần thiết cho nhu cầu của con người.
...op het bevredigen... ...van niet noodzakelijke behoeften. Men wordt rijk door...
Nhiều cơ nghiệp được gây dựng từ việc sản xuất thực phẩm có hại cho sức khỏe
...het maken van ongezond eten of slechte TV-programma's.
hay những chương trình vớ vẩn trên TV. Thử thách trong tương lai là làm sao để ta có thể kiếm tiền một cách tử tế
De uitdaging voor de toekomst is hoe we geld verdienen op een humane wijze...
bằng cách đối xử tốt với mọi người và đồng thời,
...door zowel de mens als de planeet goed te behandelen...
kiếm tiền nhờ các hoạt động giải quyết những mục đích cao cả hơn của con người.
...en om uit te zoeken hoe we verdienen aan activiteiten die de nobelere behoeften...
Cho tới lúc đó, cơn giận dữ của Chúa trong ngôi đền vẫn sẽ luôn bùng lên một cách định kỳ.
...van mensen bevredigen. Tot dan zal de woede die Jezus in de Tempel uitte... ...altijd bestaan.
Similar videos:

PHILOSOPHY - Michel Foucault
The School of Life
3.2M views 58K likes 2.6K dislikes 03 Jul 201564% match


PHILOSOPHY - René Descartes
The School of Life
2.5M views 40K likes 786 dislikes 11 Sep 201564% match


PHILOSOPHY - Baruch Spinoza
The School of Life
1.7M views 34.9K likes 980 dislikes 12 Jun 201564% match


The Philosophy of Oral Sex
The School of Life
7.8M views 51.1K likes 3.9K dislikes 08 Apr 201562% match


PHILOSOPHY - Ludwig Wittgenstein
The School of Life
2M views 41.6K likes 668 dislikes 08 May 201561% match


PHILOSOPHY - Soren Kierkegaard
The School of Life
2.2M views 45.8K likes 847 dislikes 26 Jun 201560% match


HISTORY OF IDEAS - The Renaissance
The School of Life
2M views 39.1K likes 878 dislikes 06 Nov 201560% match

PHILOSOPHY - Sartre
The School of Life
3.1M views 69K likes 977 dislikes 07 Nov 201458% match


PHILOSOPHY - Schopenhauer
The School of Life
2.2M views 48.3K likes 986 dislikes 02 Oct 201552% match

Capitalism and Socialism: Crash Course World History #33
CrashCourse
9.6M views 119.9K likes 12.3K dislikes 06 Sep 201236% match


President Muhammadu Buhari 60th Nigeria Independence Day Anniversary Full Speech | Nigeria at 60
Get a Better Life TV
2K views 19 likes 7 dislikes 01 Oct 202036% match

Dr. Seuss bi Tẩy Chay và Những Cáo Buộc Andrew Cuomo Quấy Rối Tình Dục | Hoa Kỳ Chưa Tiết Lộ
Hoa Kỳ Chưa Tiết Lộ
8.7K views 639 likes 6 dislikes 12 Mar 202135% match

Tin thế giới mới nhất 14/12 | Trung Quốc tung video thể hiện sức mạnh lựu pháo tự hành mới | FBNC
BNC Now
92K views 320 likes 47 dislikes 14 Dec 202035% match

Làm sao để đất nước giàu có - Giao thương tự do hay bảo hộ?
Still thinking
999 views 26 likes 0 dislikes 14 Jun 201735% match

Tin tức | Bản tin trưa 8/1 | Ông Trump chính thức lên tiếng chiến thắng của ông Joe Biden | FBNC
BNC Now
143.8K views 597 likes 112 dislikes 07 Jan 202135% match

Pi network - Giá trị picoin| phân tích của chuyên gia kinh tế học

3.6K views 129 likes 1 dislikes 27 Jan 202134% match





Iran's Revolutions: Crash Course World History 226
CrashCourse
3.4M views 43.9K likes 2.9K dislikes 26 Feb 201534% match


Welcome Home
FGXPRESS MEDIA
65.5K views 351 likes 12 dislikes 29 May 201534% match


Vsmart Đánh Bật IphoneX Dẫn Đầu Công Nghệ Thế Giới

162.8K views 2.5K likes 106 dislikes 15 Dec 202034% match

Hanwha Corporate Film (2019 Ver.)
Hanwha Group
1.2K views 18 likes 4 dislikes 05 Aug 201934% match

韓国GMについに終止符か。本国アメリカから撤退の可能性言及。労働組合は追加ストして賃金アップ要求
News from Japan. Ease of understanding is the best YouTuber
60.9K views 3.8K likes 43 dislikes 19 Nov 202034% match

The five major world religions - John Bellaimey
TED-Ed
8M views 145.2K likes 6.7K dislikes 14 Nov 201334% match




Dimash vs. BTS (SUB)
We are in San-Francisco
81.6K views 3.2K likes -1 dislikes 24 Nov 202034% match





Bầu cử Mỹ 2020 ngày 14/1 | Tổng thống Trump lên tiếng việc bị luận tội | FBNC
BNC Now
97.3K views 323 likes 47 dislikes 13 Jan 202134% match

Tin thế giới nổi bật trong tuần | MỸ - HÀN QUỐC - TRUNG QUỐC đồn đoán sức khoẻ của ông Kim Jong Un
BNC Now
894.5K views 2.5K likes -1 dislikes 02 May 202034% match

Otto von Bismarck - The Wildman Bismarck - Extra History - #1
Extra History
3.7M views 57.4K likes 747 dislikes 13 Oct 201734% match



Ấn Độ và Hoa Kỳ Ký Hiệp Ước Quân Sự Nhằm Đối Phó Trung Quốc | Trung Quốc Không Kiểm Duyệt
Trung Quốc Không Kiểm Duyệt
34.9K views 1.9K likes 18 dislikes 11 Nov 202034% match

11 Amazingly Accurate Predictions After Decades
Q - Did You Know?
5.5K views 54 likes 10 dislikes 14 Mar 202033% match

Vì sao Boris Yeltsin lại nhường bước cho Putin khi đang ở đỉnh cao quyền lực?
Russian Life - Russia Travel
1.3K views 11 likes 1 dislikes 08 Feb 202133% match





Pi network - Đằng sau dự án giá trị khổng lồ bạn có biết?

2.7K views 122 likes 4 dislikes 28 Jan 202133% match








Settings Privacy About Contact Donate