[Indo/Eng/Thai/Spanish Sub] 2020 FESTA - Happy 7th Anniversary BTS !!! Me Army English Indonesian

[Indo/Eng/Thai/Spanish Sub] 2020 FESTA - Happy 7th Anniversary BTS !!!YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 103.1K views 4.1K likes 20 dislikes 12 Jun 2020

NOODLES ASMR 3.2K subscribers Indonesia YouTube↗

Click to Play Video

Two, three, Bangtan!

Dua, tiga, Bangtan!

Hello, we are BTS!

Halo, kami adalah BTS!

We've all gathered together here again

Kita semua berkumpul di sini lagi

What are we going to do today?

Apa yang akan kita lakukan hari ini?

We are, We are, We are, We are,

Kami adalah, Kami, Kami, Kami,

We are throwing a party to celebrate

Kami mengadakan pesta untuk merayakan

the 7th debut anniversary today

ulang tahun debut ke-7 hari ini

It's already been seven years

Sudah tujuh tahun

since we debuted

sejak kami debut

I heard that we are going to throw a special party

Saya mendengar bahwa kami akan mengadakan pesta khusus

It looks special

Terlihat spesial

Please take a look at what we are wearing

Silakan lihat apa yang kita kenakan

-Is there something special in this? -What does this remind you of?

-Apakah ada sesuatu yang istimewa dalam hal ini? -Apa ini mengingatkan Anda tentang?

It reminds me of when we debuted

Itu mengingatkan saya ketika kami debut

But this isn't what we wore to be exact

Tapi ini bukan tepatnya yang kami kenakan

There's supposed to be an older Bangtan logo on this shirt

Seharusnya ada logo Bangtan yang lebih tua di baju ini

This outfit looks very similar

Pakaian ini terlihat sangat mirip

to what we wore when we debuted

untuk apa yang kami kenakan ketika kami debut

I thought we'd never wear this again [reminiscent]

Saya pikir kami tidak akan pernah memakai ini lagi [mengingatkan]

-The crew prepared this for us thankfully -Things come full circle, you know

-Kru menyiapkan ini untuk kita untungnya -Hal-hal datang dengan penuh, kau tahu

So we are going to throw a special party

Jadi kita akan mengadakan pesta khusus

in these special outfits

dalam pakaian khusus ini

Do you remember our first-anniversary party, Jung Kook?

Apakah Anda ingat pesta ulang tahun pertama kami, Jung Kook?

Of course, I do

Tentu saja saya lakukan

Shouldn't use the whole thing

Seharusnya tidak menggunakan semuanya

It's okay. Believe me

Tidak masalah. Percayalah padaku

Okay, mix it well [Members prepared the first anniversary party together]

Oke, campur dengan baik [Anggota menyiapkan pesta ulang tahun pertama bersama-sama]

[They are cleaning the room and taking photos in-between for Twitter]

[Mereka membersihkan kamar dan mengambil foto di antaranya untuk Twitter]

Yoongi and I are supposed to decorate a cake together

Yoongi dan aku seharusnya menghias kue bersama

But he's not coming back from the restroom

Tapi dia tidak akan kembali dari kamar kecil

I'm making it look like it's dripping

Saya membuatnya tampak seperti menetes

Happy Birthday to You [Members will reenact the first debut anniversary party]

Selamat Ulang Tahun untuk Anda [Anggota akan mengaktifkan kembali pesta ulang tahun debut pertama]

Happy Birthday Dear BTS

Selamat Ulang Tahun Dear BTS

Happy Birthday...

Selamat ulang tahun...

It was the house with blue wallpapers

Itu adalah rumah dengan wallpaper biru

-Yes, it was. -Wasn't it a legendary party?

-Ya itu. -Bukankah itu pesta legendaris?

It was the house with blue wallpapers

Itu adalah rumah dengan wallpaper biru

Yoongi and I decorated a cake in the office

Aku dan Yoongi menghias kue di kantor

-and brought it home by car -Right, that cake

-dan membawanya pulang dengan mobil -Tepat, kue itu

Jin was cooking with someone

Jin sedang memasak dengan seseorang

Me, Taehyung, and someone cleaned the house together

Aku, Taehyung, dan seseorang membersihkan rumah bersama

-Cleaning and decorating -We cleaned and decorated the house

-Membersihkan dan menghias -Kami membersihkan dan menghias rumah

Jadi itu sebabnya

we are wearing these outfits

kami memakai pakaian ini

similar to the ones we wore when we debuted

mirip dengan yang kami kenakan ketika kami debut

To reenact the first debut anniversary party

Untuk mengaktifkan kembali pesta ulang tahun debut pertama

We are going to make the same dishes

Kami akan membuat hidangan yang sama

decorate a cake and this room the same way

menghias kue dan ruangan ini dengan cara yang sama

as we did in the first party

seperti yang kami lakukan di pesta pertama

Does it mean that I am going to cook with RM again?

Apakah itu berarti saya akan memasak dengan RM lagi?

-What did I make then? -Of course

-Apa yang saya buat saat itu? -Tentu saja

Of course you two should cook together

Tentu saja kalian berdua harus memasak bersama

My cooking skills have improved through a lot of experience

Keterampilan memasak saya telah meningkat melalui banyak pengalaman

I will just listen to you well, Jin

Saya hanya akan mendengarkan Anda dengan baik, Jin

SUGA and I will decorate a cake again

SUGA dan saya akan menghias kue lagi

Let's do it the same way

Mari kita lakukan dengan cara yang sama

Me, j-hope and Jung Kook will decorate this room

Aku, j-harapan dan Jung Kook akan menghiasi ruangan ini

-Okay -We will make it look great

Oke, kita akan membuatnya tampak hebat

We don't have to clean the room this time

Kami tidak harus membersihkan kamar saat ini

-We almost died cleaning the house -It was really hard

-Kami hampir mati membersihkan rumah -Itu sangat sulit

-Then can we... -Can we get started now?

-Lalu bisakah kita ... -Bisakah kita memulai sekarang?

-Let's... -Let's get started!

-Ayo ... -Ayo mulai!

-Right now? -Then, let's...

-Sekarang juga? -Lalu, ayo ...

Please cook something tasty

Tolong masak sesuatu yang enak

-I am so hungry -Please

-Aku sangat lapar -Harap

I didn't have breakfast

Saya tidak sarapan

Saya tidak yakin

Everyone, let's get started!

Semuanya, mari kita mulai!

Let me start by... [Jung Kook tries a sip of helium]

Biarkan saya mulai dengan ... [Jung Kook mencoba seteguk helium]

Rrrrrrrap Monster

Rrrrrrrap Monster

Rrrrrrrap Monster

Rrrrrrrap Monster

You'll get a headache if you inhale too much

Anda akan sakit kepala jika menarik terlalu banyak

Do I just breathe in?

Apakah saya hanya bernapas?

You should inhale a lot

Anda harus banyak menghirup

[j-hope finds it interesting Helium can change your voice]

[K-berharap menemukannya menarik, Helium dapat mengubah suaramu]

Why does helium change your voice? [Amazed]

Mengapa helium mengubah suara Anda? [Takjub]

It raises the pitch of your voice

Itu meningkatkan nada suara Anda

Right? Why is that?

Baik? Mengapa demikian?

Wow, aren't you BTS?

Wow, bukankah Anda BTS?

Aren't you BTS?

Bukankah Anda BTS?

[After playing with helium members start to decorate the room]

[Setelah bermain dengan anggota helium mulai menghiasi ruangan]

Hey, let me start with "Happy Birthday" balloons

Hei, izinkan saya mulai dengan balon "Selamat Ulang Tahun"

-Take a look -Yes?

-Ayo lihat -Ya?

-I am going to start with these balloons -Okay

-Aku akan mulai dengan balon ini -Oke

And you guys will cut ddeok

Dan kalian akan memotong ddeok

[Letter balloons]

[Letter balloons, helium balloons]

[Balon surat, balon helium]

[Letter balloons, helium balloons, photo decoration]

[Balon surat, balon helium, dekorasi foto]

Okay. How does it look, j-hope?

Baik. Bagaimana kelihatannya, j-harapan?

[He got excited after setting up just one balloon]

[Dia bersemangat setelah mengatur hanya satu balon]

Blow more balloons!

Tiup lebih banyak balon!

Take smile balloons

Ambil balon senyum

Tersenyumlah lagi ~

Some people tie balloons really fast

Beberapa orang mengikat balon dengan sangat cepat

Bam bam and it's tied

Bam bam dan itu terikat

Does anyone know how to tie it fast?

Adakah yang tahu cara mengikatnya dengan cepat?

Saya tidak bisa

I can't tie it fast like them

Saya tidak bisa mengikatnya dengan cepat seperti mereka

[While Jung Kook is trying to figure out how to tie a balloon fast]

[Sementara Jung Kook mencoba mencari cara untuk mengikat balon dengan cepat]

[V is busy decorating the photo board at the corner]

[V sedang sibuk mendekorasi papan foto di sudut]

[The decorating team is getting things done one by one]

[Tim dekorasi sedang menyelesaikan sesuatu satu per satu]

-What do you think, Jung Kook? -Uh?

-Bagaimana menurutmu, Jung Kook? -Uh?

-Isn't it pretty? -It looks good!

-Bukankah itu cantik? -Itu terlihat bagus!

- Right there - Okay

- Di sana - Oke

It should be right there

Seharusnya ada di sana

Please make something tasty

Tolong buat sesuatu yang enak

Hey, will you make japchae?

Hei, maukah kamu membuat japchae?

Cook whatever you want

Masak apapun yang kamu mau

Then I'll make the other dish

Lalu aku akan membuat hidangan lainnya

Then I will make japchae

Maka saya akan membuat japchae

Okay, you make japchae

Oke, kamu membuat japchae

I will make jjukkumi samgyeopsal

Saya akan membuat jjukkumi samgyeopsal

-Where are the spoons? -Prepare mushrooms by cutting the bottom off

-Dimana sendoknya? - Siapkan jamur dengan memotong bagian dasarnya

Cut the bottom off. Okay

Potong bagian dasarnya. baik

I am cutting the bottom off

Saya memotong bagian dasarnya

You should get rid of it

Anda harus menyingkirkannya

Haiya! Memotong!

I've cut the bottom off

Saya sudah memotong bagian dasarnya

Apakah sudah selesai?

Irisan bawang bombai

It's not hard, it's not hard

Tidak sulit, tidak sulit

It's not hard. It's real easy

Itu tidak sulit. Sangat mudah

It's never hard to make japchae

Tidak pernah sulit untuk membuat japchae

-Next, I need three spoons of chili powder -Easy, easy

-Next, saya perlu tiga sendok bubuk cabai -Mudah, mudah

Are you chili powder?

Apakah Anda bubuk cabai?

It's never hard to slice onions

Tidak pernah sulit untuk mengiris bawang

I'm not the old me anymore

Aku bukan aku yang dulu lagi

Can you scoot over?

Bisakah Anda menggeser?

Am I slicing them right?

Apakah saya memotong mereka benar?

[Jin is soaking some dried seaweed]

[Jin merendam beberapa rumput laut kering]

This morning I was like, "What're we eating today?"

Pagi ini aku seperti, "Apa yang kita makan hari ini?"

But then they said I have to cook

Tetapi kemudian mereka berkata saya harus memasak

[Jin patting the beef dry]

[Jin menepuk-nepuk daging sapi kering]

Pat down the beef to dry it

Tepuk daging untuk mengeringkannya

[Then Jin begins to make a sauce for jjukkumi samgyeopsal]

[Kemudian Jin mulai membuat saus untuk jjukkumi samgyeopsal]

Two tablespoons

Dua sendok makan

Two tablespoons of regular soy sauce

Dua sendok makan kecap biasa

Namjoon, they say japchae is very easy to make.

Namjoon, kata mereka japchae sangat mudah dibuat.

Yes, it's very easy to make

Ya, sangat mudah dibuat

(You can do it) Don't worry about it

(Kamu bisa melakukannya) Jangan khawatir tentang itu

But it's not easy to make delicious japchae [Brutal honesty]

Tapi itu tidak mudah untuk membuat japchae lezat [Kejujuran brutal]

Namjoon, it's much more seaweed than I thought

Namjoon, jauh lebih banyak rumput laut daripada yang kukira

-What do you think? -Seaweed swells up like crazy when it soaks up water

-Bagaimana menurut anda? -Rumput laut membengkak seperti orang gila ketika menyerap air

Chop green onions and carrots about the same size

Potong bawang hijau dan wortel dengan ukuran yang sama

How do you slice an onion?

Bagaimana Anda mengiris bawang?

I mean a carrot

Maksud saya wortel

Just slice it thin, right?

Cukup iris tipis, kan?

One pinch of salt

Satu sejumput garam

What are you doing?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Saya mengirisnya

Why are you slicing it like that?

Kenapa kau mengirisnya seperti itu?

Potong menjadi dua

-Cut it in half twice and then slice it like chop chop chop -Okay

-Potong menjadi dua kali dan kemudian iris seperti chop chop chop -Ok

He knows what he does

Dia tahu apa yang dia lakukan

It says we need cooking wine

Dikatakan kita perlu memasak anggur

but we don't have any

tapi kami tidak punya

Don't whine about it, though

Namun, jangan mengeluh tentang hal itu

[SUGA is sitting all by his lonesome without Jimin]

[SUGA sedang duduk dengan kesepian tanpa Jimin]

Why isn't Jimin coming?

Mengapa Jimin tidak datang?

[Jimin went to the restroom before shooting]

[Jimin pergi ke kamar kecil sebelum menembak]

We can start when he comes

Kita bisa mulai ketika dia datang

But he's not coming back

Tapi dia tidak akan kembali

[Unlike the first time, SUGA is coating the cake while waiting for Jimin]

[Berbeda dengan yang pertama kali, SUGA melapisi kue sambil menunggu Jimin]

Bring something to decorate the cake with

Bawa sesuatu untuk menghias kue

We've already done this before

Kami sudah melakukan ini sebelumnya

We can take it to the next level

Kita bisa membawanya ke level selanjutnya

Let me decorate it, SUGA

Biarkan saya menghiasnya, SUGA

Let's do it a little differently

Mari kita lakukan sedikit berbeda

I saw they do stuff like this

Saya melihat mereka melakukan hal-hal seperti ini

[They began to decorate the cake]

[Mereka mulai menghias kue]

You are doing great

Kamu baik-baik saja

You are doing a great job

Anda melakukan pekerjaan dengan baik

You did this really great

Anda melakukan ini dengan sangat hebat

It'll work if you squeeze it a little tighter

Ini akan berhasil jika Anda menekannya sedikit lebih erat

Are we too focused? [SUGA and Jimin engrossed in the cake-making]

Apakah kita terlalu fokus? [SUGA dan Jimin asyik membuat kue]

Well, I'm... [SUGA and Jimin engrossed in the cake-making]

Yah, aku ... [SUGA dan Jimin asyik membuat kue]

-What are you... -Am I doing it right?

-Apa yang kamu ... -Aku melakukannya dengan benar?

How can I describe it?

Bagaimana saya bisa menggambarkannya?

They look like Styrofoam peanuts

Mereka terlihat seperti kacang Styrofoam

in packaging boxes

dalam kotak kemasan

This is what old-fashioned cakes look like

Seperti inilah tampilan kue kuno

[They are making it look like an old-fashioned cake]

[Mereka membuatnya terlihat seperti kue kuno]

I'm making a cake topper

Saya sedang membuat kue topper

Once Yoongi is done with decorating the cake

Setelah Yoongi selesai dengan menghias kue

I will put this photo topper on the cake

Saya akan meletakkan puncak foto ini di kue

Ah, this is how it's done

Ah, begini caranya

You should fill up the cone to do it right

Anda harus mengisi kerucut untuk melakukannya dengan benar

It's become much better

Itu menjadi jauh lebih baik

That one's tipping over

Yang itu terbalik

You can do anything if you put your whole mind into it

Anda dapat melakukan apa saja jika Anda mencurahkan seluruh pikiran Anda ke dalamnya

[SUGA is trying to add purple cream on the cake]

[SUGA sedang mencoba untuk menambahkan krim ungu pada kue]

I didn't cut off the tip

Saya tidak memotong ujungnya

I think you just remove it

Saya pikir Anda hanya menghapusnya

I didn't know there were different nozzles

Saya tidak tahu ada nozel yang berbeda

for pretty icings

untuk icings cantik

That icing is pretty

Lapisan gula itu cantik

[The cake is getting prettier]

[Kue semakin cantik]

I think it's amazing

Saya pikir itu luar biasa

-Because you are good at it? [Yes]

-Karena kamu pandai itu? [Iya]

-Did you just wow at your work? -Yes

-Apakah Anda hanya kagum pada pekerjaan Anda? -Iya

[He's so adorable]

[Dia sangat menggemaskan]

I should have used smaller ones in the first place

Seharusnya saya menggunakan yang lebih kecil

Big ones are for coating the cake

Yang besar untuk melapisi kue

[They are so focused they are not talking again]

[Mereka sangat fokus sehingga mereka tidak berbicara lagi]

Just put on some background music

Cukup pasang musik latar belakang

to show that we are working hard

untuk menunjukkan bahwa kami bekerja keras

Isn't it funny?

Bukankah ini lucu?

I'm doing it right

Saya melakukannya dengan benar

Jangan khawatir

Saya tidak khawatir

I don't have to

Saya tidak harus

I know you can do it

Saya tahu Anda bisa melakukannya

[SUGA encourages Jimin nonchalantly]

[SUGA mendorong Jimin dengan acuh tak acuh]

Is it... [Jimin finishes his cake topper]

Apakah itu ... [Jimin menyelesaikan kue topinya]

Is it too much?

Apakah ini terlalu berlebihan?

Is it too prickly?

Apakah terlalu bius?

[V is as focused as the cake team]

[V adalah fokus seperti tim kue]

[He is fixed in place and focusing and focusing]

[Dia tetap di tempat dan fokus dan fokus]

This is what it's for

-What? -You can see us

-Apa? -Anda dapat melihat kami

one by one [V made it so you can flip through them]

satu per satu [V membuatnya sehingga Anda dapat membaliknya]

-Yes? -What is it? [V made it so you can flip through them]

-Iya? -Apa itu? [V membuatnya sehingga Anda dapat membaliknya]

This is what I've made

Ini yang saya buat

You can see photos one by one

Anda dapat melihat foto satu per satu

-Like this -Oh -

-Seperti ini -Oh -

What do you think, j-hope? [Jung Kook's balloon floats to the ceiling]

Bagaimana menurutmu, j-harapan? [Balon Jung Kook mengapung ke langit-langit]

I'm getting the hang of it

Saya mengerti itu

Doesn't it look like Jack and the Beanstalk?

Bukankah itu terlihat seperti Jack dan Pohon Kacang?

You gotta climb it up

Anda harus memanjatnya

I think I can fly away

Saya pikir saya bisa terbang

How tall is he making it? [Spotted Jung Kook's balloons]

Berapa tinggi dia membuatnya? [Balon Jung Kook yang Terlihat]

Are you going to fly away?

Apakah Anda akan terbang jauh?

I think it's enough

Saya pikir sudah cukup

What is that for?

[Jung Kook ties one end to the leg of a chair]

[Jung Kook mengikat satu ujung ke kaki kursi]

[And the other to the chair of the opposite side]

[Dan yang lainnya ke kursi di sisi yang berlawanan]

[He's made a balloon arch]

[Dia membuat lengkungan balon]

Itu terlihat keren

Itu terlihat bagus!

[j-hope's begun to put balloons on the curtain]

[J-hope mulai menaruh balon di tirai]

I should have put it on the other side [Put the tape on the wrong side]

Saya seharusnya meletakkannya di sisi lain [Letakkan pita di sisi yang salah]

[Put the tape on the wrong side]

[Letakkan kaset di sisi yang salah]

Isn't it perfect?

Bukankah ini sempurna?

[Happy birthday balloons are done]

[Selamat ulang tahun balon selesai]

Happy birthday!

Selamat ulang tahun!

[V is writing something after putting photos on the board]

[V sedang menulis sesuatu setelah meletakkan foto di papan tulis]

Why is that smile balloon so small? [A balloon caught the attention of j-hope]

Mengapa balon senyum itu begitu kecil? [Balon menarik perhatian harapan-j]

Hey, why is that smile balloon so small?

Hei, mengapa balon senyum itu begitu kecil?

Put it on the board

Taruh di papan tulis

[V made this adorable smiley face balloon]

[V membuat balon wajah tersenyum yang menggemaskan ini]

[He put it on the board as j-hope said]

[Dia meletakkannya di papan tulis seperti kata j-harapan]

[V's photo board is done!]

[Papan foto V selesai!]

Isn't it perfect?

Bukankah ini sempurna?

"Happy Birthday"?

"Selamat ulang tahun"?

Wow, that looks hard

Wow, itu terlihat sulit

[What is this?]

This looks like the prize you get

Ini seperti hadiah yang Anda dapatkan

when you come in third or fourth place on field day

ketika Anda berada di tempat ketiga atau keempat pada hari lapangan

It's nothing special

Tidak ada yang istimewa

Does any ARMY know how to use this?

Apakah ada tentara yang tahu cara menggunakan ini?

Hey, it looks awesome!

Hei, ini terlihat luar biasa!

Wow, you guys are great!

Wow, kalian hebat!

[V put it next to j-hope's Happy Birthday balloons]

[V taruh di sebelah balon Selamat Ulang Tahun j-hope]

I will write "7" with purple

Saya akan menulis "7" dengan ungu

[The cake is almost done, too]

[Kue hampir selesai juga]

Let's use what's left

Mari kita gunakan apa yang tersisa

Let's use the macarons and other stuff

Mari kita gunakan macarons dan lainnya

And marshmallow

Dan marshmallow

Jangan khawatir

Let me do this for you

Biarkan saya melakukan ini untuk Anda

You did a good job inside

Anda melakukan pekerjaan dengan baik di dalam

You need to put icings off somewhere to eat it

Anda harus menunda es di suatu tempat untuk memakannya

Itu terlihat keren

It's already perfect [SUGA and Jimin did an amazing job]

Sudah sempurna [SUGA dan Jimin melakukan pekerjaan yang luar biasa]

There is a saying that too much is as bad as too little [SUGA and Jimin did an amazing job]

Ada pepatah yang mengatakan bahwa terlalu banyak sama buruknya dengan terlalu sedikit [SUGA dan Jimin melakukan pekerjaan yang luar biasa]

Jika saya menambahkan lebih banyak

Saya mungkin merusaknya

I love it already, but...

Saya sudah menyukainya, tapi ...

You know our style

Anda tahu gaya kami

I never give up

Aku tidak pernah menyerah

Can I make it look like dripping?

Bisakah saya membuatnya tampak seperti menetes?

Yes, give it a shot

Itu terlihat bagus

You know what I am doing, right? [Jimin uses a chocolate pen on the side of the cake]

Anda tahu apa yang saya lakukan, bukan? [Jimin menggunakan pena cokelat di sisi kue]

Tidak, saya tidak

No, it looks nice

Tidak, ini terlihat bagus

Make it cool like this

Jadikan itu keren seperti ini

Jin, please make LA galbi!

Jin, tolong buat LA galbi!

Oh, it looks cool

Oh, ini terlihat keren

Uh, it looks great

Eh, itu terlihat bagus

We've improved a lot

Kami telah banyak berkembang

Our decoration skills improved a lot

Keterampilan dekorasi kami meningkat banyak

We are different now

Kami berbeda sekarang

Are you done with the cake?

Apakah kamu sudah selesai dengan kue?

We did an amazing job in such a short time

Kami melakukan pekerjaan luar biasa dalam waktu yang singkat

[The 7th debut anniversary cake is done!]

[Kue ulang tahun debut ke-7 selesai!]

[Kitchen team starts with the miyeokguk]

[Tim dapur dimulai dengan miyeokguk]

Like this, and what?

Seperti ini, dan apa?

[Jin added seaweed to the stir-fried beef]

[Jin menambahkan rumput laut ke daging sapi tumis]

Mengiris itu menyenangkan

Namjoon, do you have soy sauce there?

Namjoon, apakah Anda punya kecap di sana?

Biarkan saya periksa

Why are you checking already?

Mengapa Anda sudah memeriksa?

There is nothing to check yet

Belum ada yang perlu diperiksa

- We are in trouble - Why?

- Kita dalam masalah - Mengapa?

We don't have soy sauce for soup

Kami tidak punya kecap asin untuk sup

[They only have thick soy sauce]

[Mereka hanya memiliki kecap kental]

- Jin! - Kenapa?

They will go and buy it

Mereka akan pergi dan membelinya

Okay, buy soy sauce for soup

Oke, beli kecap asin untuk sup

And buy snacks you like, too

Dan beli camilan yang kamu suka juga

Soy sauce for soup

Saus kedelai untuk sup

Buy a bottle of soju, too

Beli sebotol soju juga

I need to put it in here

Saya harus meletakkannya di sini

You put soju in Miyeok-guk?

Anda memasukkan soju di Miyeok-guk?

The recipe says I should put it when I stir-fry beef

Resepnya mengatakan saya harus meletakkannya saat saya menggoreng daging sapi

Okay, I will listen to you

Oke, aku akan mendengarkanmu

You are the cook

Anda adalah juru masak

- I want to taste it before leaving - Why?

- Aku ingin mencicipinya sebelum pergi - Kenapa?

- Because you don't have soy sauce? - Yes

- Karena kamu tidak punya kecap? - Iya

It's not seasoned at all

Itu tidak berpengalaman sama sekali

It tastes of nothing

Rasanya tidak ada

(What can I do?) It's got no taste

(Apa yang bisa saya lakukan?) Tidak punya selera

- I will be back soon - See you

- Saya akan segera kembali - Sampai jumpa

The supermarket says it doesn't have cooking wine

Supermarket mengatakan tidak ada yang memasak anggur

Can we buy cheongju instead?

Bisakah kita membeli cheongju saja?

You can buy any kind of liquor

Anda dapat membeli segala jenis minuman keras

They're all the same

Semuanya sama saja

Jin, I may spend the whole day slicing carrots and green onions

Jin, aku bisa menghabiskan sepanjang hari mengiris wortel dan bawang hijau

Namjoon, I am looking forward to your work

Namjoon, saya menantikan pekerjaan Anda

[RM, fighting!]

[RM, berkelahi!]

(Worried) Do you think it's edible?

(Khawatir) Apakah menurut Anda itu bisa dimakan?

I believe in you

aku percaya padamu

Let's go buy soy sauce for soup

Ayo beli kecap asin

[SUGA and Jimin have arrived at a convenience store]

[SUGA dan Jimin telah tiba di sebuah toko serba ada]

Regular soy sauce... [Jimin is having trouble finding soy sauce for soup]

Kecap biasa ... [Jimin kesulitan menemukan kecap asin untuk sup]

Isn't yangjo soy sauce soy sauce for soup?

Bukankah itu kecap yangjo kecap asin untuk sup?

Saya tidak punya ide

Saya tidak memasak

Soy sauce for soup is sold out

Saus kedelai untuk sup sudah habis

Izinkan saya bertanya

Isn't it soy sauce for soup?

Bukankah itu kecap asin?

She found me soy sauce for soup and starch syrup

Dia menemukan saya kecap asin untuk sup dan sirup pati

- Did you find them? - Yes, I have soy sauce for soup here

- Apakah kamu menemukan mereka? - Ya, saya punya kecap untuk sup di sini

[They found soju and finished Jin's errand] A bottle of soju

[Mereka menemukan soju dan menyelesaikan tugas Jin] Sebotol soju

It didn't take long

Tidak butuh waktu lama

Namjoon, can I use the chopping board?

Namjoon, bisakah saya menggunakan talenan?

[Meanwhile, Jin is preparing ingredients for jjukkumi samgyeopsal]

[Sementara itu, Jin sedang menyiapkan bahan untuk jjukkumi samgyeopsal]

You don't have to wash beef, right?

Anda tidak perlu mencuci daging sapi, bukan?

- Should I? - No, no, no

- Haruskah saya? - Tidak tidak Tidak

What are you talking about? You don't wash beef

Apa yang kamu bicarakan? Anda tidak mencuci daging sapi

[Jin prepares vegetables and parboils baby octopuses]

[Jin menyiapkan sayuran dan parboil gurita bayi]

[SUGA and Jimin came back from the convenience store]

[SUGA dan Jimin kembali dari toko serba ada]

Soju, [SUGA and Jimin came back from the convenience store]

Soju, [SUGA dan Jimin kembali dari toko serba ada]

starch syrup, [SUGA and Jimin came back from the convenience store]

sirup pati, [SUGA dan Jimin kembali dari toserba]

and soy sauce for soup

dan kecap asin untuk sup

- What is this for? - I need to parboil oyster mushrooms

- Untuk apa ini? - Saya perlu memanggang jamur tiram

[RM has begun to cook japchae]

[RM sudah mulai memasak japchae]

- Namjoon, please do it quickly

- Namjoon, tolong lakukan dengan cepat

-Okay. -I'm looking forward to it

-Baik. -Aku tak sabar untuk itu

Let me get rid of bones in pork belly

Biarkan aku menyingkirkan tulang di perut babi

[Parboil mushrooms first]

[Jamur parboil pertama]

[And then stir-fry them with prepped vegetables]

[Dan kemudian tumis dengan sayuran olahan]

[Add beef in it]

[Tambahkan daging sapi di dalamnya]

[Mix it with boiled glass noodles]

[Campur dengan mi gelas rebus]

[RM's japchae is done!]

[Japchae RM selesai!]

[The decoration team is also wrapping up]

[Tim dekorasi juga sedang menyelesaikan]

[Amazing] [Jung Kook's made the second balloon arch]

[Luar biasa] [Jung Kook membuat lengkungan balon kedua]

Are you making it this big? [Jung Kook's made the second balloon arch]

Apakah Anda membuatnya sebesar ini? [Jung Kook membuat lengkungan balon kedua]

Wow, it looks like an amusement park

Wow, sepertinya taman hiburan

[Kookyland is now open]

[Kookyland sekarang terbuka]

You should pour passion into it

Anda harus mencurahkan hasrat ke dalamnya

B, T, now all you need to do is put them there [Jung Kook tie the other end of the string to a chair leg]

B, T, sekarang yang perlu Anda lakukan adalah meletakkannya di sana [Jung Kook mengikat ujung benang ke kaki kursi]

B, T, now all you need to do is put them there

B, T, sekarang yang perlu Anda lakukan adalah meletakkannya di sana

[to make the second balloon arch]

[untuk membuat lengkungan balon kedua]

-Hope, how can I put it inside? -Yes?

-Hope, bagaimana saya bisa memasukkannya ke dalam? -Iya?

-How can I put it inside?

-Bagaimana saya bisa memasukkannya ke dalam?

- That... [SUGA's also joined the decoration team]

- Itu ... [SUGA juga bergabung dengan tim dekorasi]

There is a hole on it

Ada lubang di situ

Have you found it?

Sudahkah Anda menemukannya?

You can find a hole on it

Anda dapat menemukan lubang di atasnya

[What will SUGA's balloon look like?]

[Seperti apa bentuk balon SUGA?]

Wow, that "7" balloon looks pretty

Wow, balon "7" itu terlihat cantik

Wow [j-hope and Jung Kook are also impressed]

Wow [j-harapan dan Jung Kook juga terkesan]

That balloon is really pretty

Balon itu sangat cantik

Put it next to Happy Birthday

Letakkan di sebelah Selamat Ulang Tahun

[They wrote missing letters "S" and "M" on other balloons]

[Mereka menulis huruf hilang "S" dan "M" di balon lain]

Give me a highlight [Jung Kook is playing with leftover props]

Beri aku highlight [Jung Kook sedang bermain dengan alat peraga sisa]

[Jung Kook attaching it onto j-hope's hair]

[Jung Kook menempelkannya di rambut j-hope]

Wow, it looks cool

Wow, ini terlihat keren

Apakah ini keren?

The old-school elementary look

Penampilan SD kuno

I always did this when I was an elementary school kid

Saya selalu melakukan ini ketika saya masih anak-anak sekolah dasar

[Jin is picking up the pace after seeing them finish their work]

[Jin mengambil langkah setelah melihat mereka menyelesaikan pekerjaan mereka]

[It looks so delicious already]

[Terlihat sangat lezat]

Oh

Oh

It already tasted good before

Itu sudah terasa enak sebelumnya

It tastes what it's supposed to taste like

Rasanya seperti apa rasanya

[Jin successfully made Miyeok-guk thanks to SUGA and Jimin]

[Jin berhasil membuat Miyeok-guk terima kasih kepada SUGA dan Jimin]

- Did you put sesame oil in it? - Yes

- Apakah Anda memasukkan minyak wijen ke dalamnya? - Iya

- Sesame oil? - yes

- Minyak wijen? - Iya

We can eat it now

Kita bisa memakannya sekarang

Tunggu sebentar

Should I put more soy sauce or salt? [Jung Kook wants to eat Jin's dishes right now]

Haruskah saya menambahkan lebih banyak kecap atau garam? [Jung Kook ingin makan hidangan Jin sekarang]

No, you don't need to

Tidak, kamu tidak perlu

It's okay because japchae is seasoned

Tidak apa-apa karena japchae dibumbui

It's good enough

This is going to be really good [Jung Kook's so impressed by Jin's dishes]

Ini akan menjadi sangat bagus [Jung Kook sangat terkesan dengan hidangan Jin]

It looks delicious

Itu terlihat enak

Where's the cheese?

I think the cheese was sitting here

Saya pikir keju ada di sini

Here, isn't this cheese?

Ini keju, bukan?

[Jin adds the final touch with cheese]

[Jin menambahkan sentuhan terakhir dengan keju]

We are not picky eaters

Kami bukan pemakan pilih-pilih

Is that cheese?

Apakah itu keju?

[The cooking team is quickly setting the table for hungry members]

[Tim memasak dengan cepat mengatur meja untuk anggota yang lapar]

Who said it doesn't taste good?

Siapa bilang rasanya tidak enak?

No, it all looks delicious

Tidak, semuanya terlihat lezat

Is this room for japchae?

Apakah kamar ini untuk japchae?

Where is japchae?

Di mana japchae?

- Namjoon is stir-frying it [RM is heating up japchae that turned cold]

- Namjoon sedang menggorengnya [RM sedang memanaskan japchae yang berubah dingin]

Namjoon is babying his masterpiece

Namjoon sedang mengasuh karya agungnya

You'd scold me if it doesn't taste good! [RM wants to serve delicious japchae for members]

Anda akan memarahi saya jika rasanya tidak enak! [RM ingin menyajikan japchae lezat untuk anggota]

Itu sangat lucu

Eh, terserahlah

Anything would taste good [They're hungry after setting up all morning]

Apa pun akan terasa enak [Mereka lapar setelah bangun sepanjang pagi]

Namjoon is working very hard on it because it's his dish

Namjoon bekerja sangat keras karena itu hidangannya

jjukkumi samgyeopsal

jjukkumi samgyeopsal

It's jjukkumi samgyeopsal from hell

Ini jjukkumi samgyeopsal dari neraka

It looks very delicious

Terlihat sangat lezat

It'll do, really

Itu akan dilakukan, sungguh

- Namjoon's japchae has arrived - Sorry, guys

- Japchae Namjoon telah tiba - Maaf, teman-teman

- No way - Let me apologize first [Finally, RM's japchae arrives]

- Tidak mungkin - Biarkan saya meminta maaf terlebih dahulu [Akhirnya, japchae RM tiba]

- Sorry, everyone - It smells really good

- Maaf, semuanya - Baunya sangat enak

Ah, it looks great

Ah, ini terlihat hebat

[SUGA and Jimin's cake has arrived too]

[Kue SUGA dan Jimin telah tiba juga]

Don't flip it over

Jangan balikkan

Happy birthday to you

Selamat ulang tahun

Happy birthday to you

Selamat ulang tahun

Happy birthday dear BTS

Selamat ulang tahun BTS sayang

Happy birthday to you

Selamat ulang tahun

Let's blow them out together

Mari kita hancurkan mereka bersama

I told you miyeok-guk tastes good [Members start eating after blowing out the candles]

Saya bilang miyeok-guk rasanya enak [Anggota mulai makan setelah meniup lilin]

This is what I meant

Ini yang saya maksud

Let me try the japchae

Biarkan saya mencoba japchae

[Members wondering how RM's japchae would taste]

[Anggota bertanya-tanya bagaimana rasanya japchae RM]

I want to taste Namjoon's japchae

Saya ingin mencicipi japchae Namjoon

What do you think, Jin?

Bagaimana menurutmu, Jin?

-It looks tasty -Japchae tastes good

-Ini terlihat lezat -Japchae rasanya enak

You haven't tried it yet

Anda belum mencobanya

Let's taste it [Oh]

Mari kita cicipi [Oh]

It's delicious! [Members are praising RM's japchae]

Sangat lezat! [Anggota memuji japchae RM]

It's good? [Relieved]

Ini baik? [Lega]

Jju-Sam is out of this world

Jju-Sam keluar dari dunia ini

Miyeok-guk tastes good!

Miyeok-guk rasanya enak!

Where's the jju-Sam?

Di mana jju-Sam?

-Jjukumi samgyeopsal tastes good -It's good

-Jjukumi samgyeopsal rasanya enak -Ini bagus

It tastes the same as back then

Rasanya sama seperti dulu

-Where's the jju-Sam? -Where is it?

-Dimana jju-Sam? -Dimana itu?

It really does taste like it did then [V is slurping noodles because they taste so good]

Rasanya benar-benar seperti itu [V adalah menyeruput mie karena rasanya sangat enak]

Japchae is really good, with the mushroom and meat

Japchae benar-benar enak, dengan jamur dan daging

Ah

ah

Do you have more soup?

Apakah Anda punya lebih banyak sup?

It's really good

Itu sangat bagus

-Time passed so fast -Hmmm!

-Waktu berlalu begitu cepat -Hmmm!

- Namjoon, japchae is really good [Members are genuinely enjoying the dishes Jin and RM made]

- Namjoon, japchae benar-benar baik [Anggota benar-benar menikmati hidangan yang dibuat Jin dan RM]

-You did a great job -Yes

-Anda melakukan pekerjaan dengan baik -Ya

- Thank you, guys [Watching members' mukbang makes your mouth water]

- Terima kasih, teman-teman [Menonton mukbang anggota membuat air mulutmu]

-Was it jjukkumi samgyeopsal back then? -Yes

-Apakah itu jjukkumi samgyeopsal saat itu? -Iya

That reminds me of old photos

Itu mengingatkan saya pada foto-foto lama

Ah, they are so good

Ah, mereka sangat baik

-Wow -You put helium in the balloons

-Wow -Anda memasukkan helium ke dalam balon

You make me want to copy you

Anda membuat saya ingin menyalin Anda

-It was good -I enjoyed the meal

-Itu bagus -Saya menikmati makanan

-Namjoon, thank you [Members are saying thank you to each other for hard work]

-Namjoon, terima kasih [Anggota mengatakan terima kasih satu sama lain untuk kerja keras]

Thank you for the meal, Jin

Terima kasih untuk makanannya, Jin

Look at the empty dishes

Lihatlah piring kosong

It shows we really enjoyed the meal

Itu menunjukkan kami benar-benar menikmati makanan

It shows you were all hungry [They are about to finish their meal]

Itu menunjukkan Anda semua lapar [Mereka akan menghabiskan makanan mereka]

-We really thank you for the meal -Thank you

-Kami benar-benar berterima kasih atas makanannya. Terima kasih

-Thank you for decorating the room -The food was very good

-Terima kasih telah mendekorasi ruangan -Makanan sangat enak

Look at the decorations

Lihatlah dekorasi

[Jung Kook is going somewhere with the frying pan]

[Jung Kook pergi ke suatu tempat dengan penggorengan]

[Jung Kook is frying up the leftover jju-Sam with some kimchi!]

[Jung Kook sedang menggoreng sisa jju-Sam dengan beberapa kimchi!]

Ha

Ha

-What is it? -I fried it with kimchi

-Apa itu? -Saya menggorengnya dengan kimchi

Tunjukkan kepadaku

[Jin and j-hope silently glide down]

[Jin dan j-harapan diam-diam meluncur]

-Why did you make this? -We are already full!

-Kenapa kamu membuat ini? -Kami sudah penuh!

-You eat a lot -I added a little bit of kimchi

-Anda banyak makan -Aku menambahkan sedikit kimchi

-Kenapa kenapa?

Rasanya seperti

cheese rice with kimchi flavor

nasi keju dengan rasa kimchi

I love cheese rice

Saya suka nasi keju

[Jung Kook chowing down the fried rice]

[Jung Kook memakan nasi goreng]

Let's clear the table

Mari kita membersihkan meja

-Eat moderately -Jung Kook, stop eating

-Makan secukupnya -Jung Kook, berhenti makan

Jung Kook, stop, stop, stop

Jung Kook, berhenti, berhenti, berhenti

[Jung Kook can't give up the last bite]

[Jung Kook tidak bisa melepaskan gigitan terakhir]

Let's clear the table

Mari kita membersihkan meja

Thank you for the meal

Terima kasih untuk makanannya

Thank you for the meal [They all worked hard together to throw the party]

Terima kasih untuk makanannya [Mereka semua bekerja keras bersama untuk mengadakan pesta]

Let's drink some champagne, everyone

Mari kita minum sampanye, semuanya

-Let's drink -Open it first [(Alcohol-free) Champagne to celebrate debut anniversary]

-Biarkan Minuman ini -Buka terlebih dahulu Champagne ((Bebas Alkohol) untuk merayakan ulang tahun debut]

Grab your class

Raih kelas Anda

The champagne looks classy

Sampanye itu terlihat berkelas

Does anyone want orange juice?

Apakah ada yang mau jus jeruk?

I'll wait till the toast

Saya akan menunggu sampai bersulang

-Now -Let's have a toast

-Sekarang -Biarkan bersulang

To celebrate BTS' debut anniversary

Untuk merayakan ulang tahun debut BTS

-7th anniversary -Cheers! -7!

Ulang tahun ke-7 -Cheers! -7!

Hmm, it's tasty!

Hmm, enak sekali!

It feels like just yesterday that we celebrated our first anniversary

Rasanya seperti baru kemarin kami merayakan ulang tahun pertama kami

But it's been already seven years

Tapi sudah tujuh tahun

Let's give ourselves a round of applause

Mari kita beri tepuk tangan

Seperti kata Jimin,

we have been together for seven years, right, V?

kami telah bersama selama tujuh tahun, kan, V?

Do you feel it's been seven years?

Apakah Anda merasa sudah tujuh tahun?

BTS is now about to become seven years old

BTS sekarang akan menjadi tujuh tahun

Like Jimin said,

Seperti kata Jimin,

we've been together for seven years already

kami sudah bersama selama tujuh tahun

I really feel it

Saya benar-benar merasakannya

That's good to hear

Itu terdengar baik

I look back often these days

Saya sering melihat ke belakang hari ini

I watched our older videos

Saya menonton video lama kami

and thought, "Wow we worked really hard"

dan berpikir, "Wow kami bekerja sangat keras"

It was more than just working hard

Itu lebih dari sekadar bekerja keras

We worked really really hard

Kami bekerja sangat keras

In our first, second and third anniversary videos,

Dalam video ulang tahun pertama, kedua dan ketiga kami,

you can see that we worked really hard

Anda dapat melihat bahwa kami bekerja sangat keras

-So hard that the audience could have felt uncomfortable -We never looked back

-Sangat sulit sehingga penonton bisa merasa tidak nyaman -Kami tidak pernah melihat ke belakang

We only looked forward

Kami hanya melihat ke depan

People watching would have felt exhausted

Orang yang menonton akan merasa lelah

My vision was this narrow back then

Visi saya sempit saat itu

-That's how hard we worked -We were desperate back then

- Betapa kerasnya kami bekerja - Kami sangat putus asa saat itu

I could see you being more at ease over time

Saya bisa melihat Anda menjadi lebih nyaman dari waktu ke waktu

We often feel embarrassed watching older videos

Kami sering merasa malu menonton video yang lebih lama

I had a different thought

Saya memiliki pemikiran yang berbeda

I want to say thank you to ARMY for loving us the way we were

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada ARMY karena telah mencintai kami apa adanya

Sometimes I wonder

Terkadang saya bertanya-tanya

what it was that made ARMY love us

apa yang membuat ARMY mencintai kita

-I'm curious, too -That's why I watch older videos again

-Aku penasaran juga. Itu sebabnya aku menonton video yang lebih lama lagi

I wonder what part of us made ARMY love us

Aku ingin tahu bagian mana dari kita yang membuat ARMY mencintai kita

Maybe they saw our future?

Mungkin mereka melihat masa depan kita?

ARMY could have thought there's potential here

ARMY bisa berpikir ada potensi di sini

[ARMY saw great potential in BTS!]

[ARMY melihat potensi besar di BTS!]

-They saw our future? -They saw our future?

-Mereka melihat masa depan kita? -Mereka melihat masa depan kita?

ARMY saw our future

ARMY melihat masa depan kita

Everyone, I believe that

Semuanya, saya percaya itu

it's not easy to stick by someone for 7 years

tidak mudah untuk bertahan oleh seseorang selama 7 tahun

We've come this far thanks to ARMY

Kami sudah sejauh ini berkat ARMY

Tidak pernah ...

It isn't always easy not to be swayed

Tidak selalu mudah untuk tidak terombang-ambing

Thank you for watching us and rooting for us for seven years

Terima kasih telah menonton kami dan me-rooting untuk kami selama tujuh tahun

It's never easy

Tidak pernah mudah

-There are many people who became our fans recently - Yes, yes

-Ada banyak orang yang menjadi penggemar kami baru-baru ini - Ya, ya

No matter when you became our fans

Tidak masalah ketika Anda menjadi penggemar kami

we are always thankful for your love

kami selalu berterima kasih atas cintamu

It is your love that makes us glow

Cintamu yang membuat kami bersinar

The number "7" is especially meaningful to us

Angka "7" sangat berarti bagi kami

-Our album title's has 7 in it -Right

Judul album -Kami memiliki 7 di dalamnya -Tepat

-We are seven members and it's the 7th anniversary - It's triple-7

-Kami adalah tujuh anggota dan ini adalah peringatan ke-7 - Ini triple-7

-Chill! -Cheers!

-Dingin! -Bersulang!

So we have questions written on paper

Jadi kami punya pertanyaan tertulis di atas kertas

- Questions? - We are going to pick questions [Questions for more heart-to-heart talk]

- Pertanyaan? - Kami akan memilih pertanyaan [Pertanyaan untuk lebih banyak pembicaraan dari hati ke hati]

and discuss them together

dan diskusikan bersama

- Isn't it like Bangtan Attic last time? - It is

- Bukankah itu seperti Bangtan Attic terakhir kali? - Ini

What were your first impressions of one another?

Apa kesan pertama Anda satu sama lain?

The first impressions of one another

Kesan pertama satu sama lain

What did you think of other members?

Apa pendapat Anda tentang anggota lain?

When I saw Namjoon's strong thighs

Ketika aku melihat paha Namjoon yang kuat

Hobi gave me a packed meal from the refrigerator

Hobi memberiku makanan kemasan dari kulkas

Because he didn't want it [Playful]

Karena dia tidak menginginkannya [Main-main]

When I saw Taehyung

Ketika saya melihat Taehyung

[Flustered] It was a beautiful story

[Bingung] Itu adalah kisah yang indah

but you ruined it

tetapi Anda merusaknya

Frankly, I got a little sick of it

Terus terang, saya agak muak karenanya

When I first saw Taehyung

Ketika saya pertama kali melihat Taehyung

I was like, "That guy will never listen to me"

Saya seperti, "Orang itu tidak akan pernah mendengarkan saya"

We told you this dozens of times

Kami sudah bilang ini puluhan kali

I've heard that almost 80 times

Saya sudah mendengarnya hampir 80 kali

-My thighs, Jung Kook's big deer eyes, -Let's make it a 100 [Members clearly remember the first impressions of one another]

-Paha saya, mata rusa besar Jung Kook, -Buatlah menjadi 100 [Anggota jelas mengingat kesan pertama satu sama lain]

I think you role in BTS is "Blank"

Saya pikir peran Anda dalam BTS adalah "Kosong"

Please talk about the member sitting on your right

Tolong bicarakan tentang anggota yang duduk di sebelah kanan Anda

Hope, start us off

Harapan, mulai kami

Hobi to Taehyung

Hobi ke Taehyung

I think [What's V's role according to j-hope?]

Saya pikir [Apa peran V menurut j-harapan?]

BTS is not boring because of Taehyung

BTS tidak membosankan karena Taehyung

He's very fascinating, I mean...

Dia sangat menarik, maksud saya ...

Your answer is that he's fascinating

Jawaban Anda adalah dia sangat menarik

He's the fascinating one in BTS

Dia yang menarik di BTS

[Jimin burst out laughing at j-hope's answer]

[Jimin meledak menertawakan jawaban j-harapan]

Don't explain further to keep it funny

Jangan menjelaskan lebih lanjut untuk membuatnya lucu

-That's what he is, I don't know how to... -Yes, your answer was great

-Itu dia, aku tidak tahu bagaimana ... -Ya, jawabanmu bagus

-You are very unique -Ah

-Anda sangat unik

Tapi saya pikir

how can I put it

bagaimana saya bisa mengatakannya

It brings a lot of synergy and energy to us

Ini membawa banyak sinergi dan energi kepada kami

That's a very cool thing

Itu hal yang sangat keren

-Okay, can I start? -Yes

Oke, boleh saya mulai? -Iya

I think Jimin is like

Saya pikir Jimin seperti

Jimin is full of surprises

Jimin penuh kejutan

-I bring surprises to the team? -Yes

-Aku membawa kejutan untuk tim? -Iya

Jimin is really

Jimin benar-benar

Saya bisa melihatnya

Jimin is glowing really

Jimin benar-benar bersinar

We have been together with him since we were kids

Kami telah bersama dengannya sejak kami masih anak-anak

I never imagined Jimin would become this cool

Saya tidak pernah membayangkan Jimin akan menjadi sejuk ini

Jimin's growth shocks me

Pertumbuhan Jimin mengejutkan saya

That's why Jimin is full of surprises

Itu sebabnya Jimin penuh kejutan

He is in charge of surprising us

Dia bertugas mengejutkan kita

I think Jung Kook is

Saya pikir Jung Kook adalah

It may sound boring

Mungkin terdengar membosankan

But I think he serves as the youngest member in BTS

Tapi saya pikir dia melayani sebagai anggota termuda di BTS

He makes us laugh and he is adorable

Dia membuat kita tertawa dan dia menggemaskan

He's cuter with the shorter hair

Dia lebih manis dengan rambut pendek

(Say something good) He says something good

(Katakan sesuatu yang baik) Dia mengatakan sesuatu yang baik

[Jung Kook listens to Jin well]

[Jung Kook mendengarkan Jin dengan baik]

-The reason is -He is in charge of saying something good

- Alasannya adalah - Dia bertugas mengatakan sesuatu yang baik

-He is in charge of saying something nice

-Dia Bertanggung jawab mengatakan sesuatu yang baik

He is an angler

Dia adalah seorang pemancing

Seorang pemancing

He holds the position of angler?

Dia memegang posisi pemancing?

We go fishing only once a month

Kami pergi memancing hanya sebulan sekali

Or once in two months

Atau sekali dalam dua bulan

He asked me to go fishing with him today

Dia meminta saya untuk pergi memancing bersamanya hari ini

"Let's go fishing" is the same as "Good morning" to him

"Ayo pergi memancing" sama dengan "Selamat pagi" baginya

-Okay, Seokjin -That's it?

Oke, Seokjin -Itu saja?

That's it? An angler?

Itu dia? Pemancing?

-All right -Your turn, Seokjin

-Baiklah, Giliranmu, Seokjin

-in charge of sleeping -Oh

-di jawab tidur -Oh

He sleeps so well

Dia tidur nyenyak

just watching him makes me relax

hanya mengawasinya membuatku santai

What are you talking about?

Apa yang kamu bicarakan?

He's trying really hard to make it work [Members are speechless at Jin's words]

Dia berusaha sangat keras untuk membuatnya bekerja [Anggota tidak bisa berkata-kata pada kata-kata Jin]

Seeing him makes me less tired

Melihatnya membuat saya tidak terlalu lelah

Isn't it touching?

Bukankah itu menyentuh?

You mean he gives you energy

Maksudmu dia memberimu energi

He's playing the role of energy booster

Dia memainkan peran sebagai penambah energi

[SUGA is a human vitamin in BTS] "In charge of sleeping"

[SUGA adalah vitamin manusia dalam BTS] "Bertanggung jawab untuk tidur"

What on earth does that mean?

Apakah maksudnya itu?

Vitamin manusia!

-SUGA is a human vitamin -Human vitamin, that's good

-SUGA adalah vitamin manusia -Vitamin manusia, itu bagus

I think RM is a genuine leader

Saya pikir RM adalah pemimpin sejati

-Shortened to genlea? -Genlea~

-Disingkat menjadi genlea? -Genlea ~

I say this all the time

Saya mengatakan ini sepanjang waktu

-It's not easy to make sure everything’s in place -It's never easy

-Itu tidak mudah untuk memastikan semuanya ada di tempat -Itu tidak pernah mudah

It's possible because he makes it possible

Itu mungkin karena dia memungkinkan

Me, Jin, Jimin, Jung Kook, V, or Hoseok

Aku, Jin, Jimin, Jung Kook, V, atau Hoseok

wouldn't be able to do that [Members agree with SUGA on RM's role]

tidak akan bisa melakukan itu [Anggota setuju dengan SUGA tentang peran RM]

That's very true

Itu sangat benar

In BTS, j-hope is

Di BTS, j-harapan adalah

someone professional

seseorang yang profesional

He always makes things work in any shootings or any circumstances

Dia selalu membuat hal-hal berfungsi dalam setiap penembakan atau keadaan apa pun

He never loses his smile

Dia tidak pernah kehilangan senyumnya

I always work hard to do my job

Saya selalu bekerja keras untuk melakukan pekerjaan saya

But I don't want my words to be a burden to him

Tetapi saya tidak ingin kata-kata saya menjadi beban baginya

-Ah to me? -Hobi can feel down sometimes

-Ah padaku? -Hobi kadang-kadang bisa merasa sedih

Before knowing each other

Sebelum saling mengenal

before we debuted

sebelum kami debut

I doubted we'd be able to work together

Saya ragu kita bisa bekerja sama

It looked so chaotic

Terlihat sangat kacau

"We're so different, can this work?"

"Kami sangat berbeda, bisakah ini berhasil?"

But now people praise the balance in us [SUGA realized teamwork can create synergy]

Tetapi sekarang orang-orang memuji keseimbangan dalam diri kita [SUGA menyadari bahwa kerja tim dapat menciptakan sinergi]

We came to accept each other and from that

Kami datang untuk saling menerima dan dari situ

kita bersinergi

[When did you have newfound respect for a member?]

[Kapan Anda baru saja merespek anggota?]

We all had that moment

Kita semua memiliki momen itu

We had such moment a lot

Kami punya banyak momen

Namjoon, who impressed you?

Namjoon, siapa yang membuatmu terkesan?

I think every member impressed me

Saya pikir setiap anggota membuat saya terkesan

Wait, is it, "Wow, look at that!"

Tunggu, apakah itu, "Wow, lihat itu!"

or, "Wow, look at that..."

atau, "Wow, lihat itu ..."

The latter is a little bit...

Yang terakhir ini sedikit ...

That's why Korean is so tricky

Itu sebabnya bahasa Korea sangat rumit

You may get into a fight if you say the latter one

Anda bisa bertengkar jika Anda mengatakan yang terakhir

The moment that members impressed me...

Saat itu para anggota mengesankan saya ...

I have that moment a lot on the stage

Saya punya banyak momen di atas panggung

Saya seorang rapper

and when I see members who sing

dan ketika saya melihat anggota yang bernyanyi

I get impressed a lot

Saya sangat terkesan

there are lots of lines and you can run out of breath

ada banyak garis dan Anda bisa kehabisan napas

But when you sing

Tapi saat kamu bernyanyi

you also have to keep the choreo up live on stage

Anda juga harus menjaga koreo tetap hidup di atas panggung

I think it'd be exhausting and stresses you out

Saya pikir itu akan melelahkan dan membuat Anda stres

That impresses me a lot

Itu sangat mengesankan saya

I agree with you

saya setuju dengan kamu

Diatas panggung

I often think, "These guys are good"

Saya sering berpikir, "Orang-orang ini baik"

They make me think, "They're pretty amazing"

Mereka membuat saya berpikir, "Mereka sangat menakjubkan"

[The vocal line feels embarrassed and thankful at RM's compliment]

[Garis vokal terasa malu dan berterima kasih atas pujian RM]

I want to add more to Namjoon's comment

Saya ingin menambahkan lebih banyak ke komentar Namjoon

It's amazing that

Sungguh menakjubkan

they learned how to write a song after debut

mereka belajar bagaimana menulis lagu setelah debut

worked hard and released their songs

bekerja keras dan merilis lagu-lagu mereka

I think Jin impresses me a lot

Saya pikir Jin sangat mengesankan saya

- He is impressive - Jin is

- Dia mengesankan - Jin

-consistent -He's consistent

konsisten -Dia konsisten

Everyone has ups and downs

Setiap orang mengalami pasang surut

Sometime we are happy

Terkadang kita bahagia

Sometimes we feel down

Terkadang kita merasa sedih

But he stays the same as when we were little

Tapi dia tetap sama seperti ketika kita masih kecil

Is this the "Wow, look at that!" or "Wow, look at that..."

Apakah ini "Wow, lihat itu!" atau "Wow, lihat itu ..."

When you describe me

Ketika Anda menggambarkan saya

you often call me hard-working or diligent or consistent

Anda sering memanggil saya pekerja keras atau rajin atau konsisten

But I think these words fit Jin the best

Tapi saya pikir kata-kata ini paling cocok untuk Jin

-Of course all the members are like that -Don't look at me

-Tentu saja semua anggota seperti itu -Jangan lihat aku

Your ears are turning red

Telinga Anda memerah

Don't look at me [Compliments turn Jin's ears red]

Jangan lihat aku [Pujian membuat telinga Jin merah]

Look somewhere else

Cari tempat lain

He works very hard when he does his job

Dia bekerja sangat keras ketika dia melakukan pekerjaannya

You can see this

Anda bisa melihat ini

When we practiced "ON"

Ketika kami berlatih "ON"

-he makes time to take lessons alone -Right

-Dia membuat waktu untuk mengambil pelajaran sendirian -Tepat

It's not easy to do that, seven years into your career

Tidak mudah untuk melakukan itu, tujuh tahun dalam karir Anda

That's why I think you are great. Didn't I say you are great then?

Itu sebabnya saya pikir kamu hebat. Bukankah aku bilang kamu hebat kalau begitu?

-I once told you you are great -Ahem

-Aku pernah bilang kamu hebat -Ahem

-What's with the "ahem"? -Jung Kook did it first

-Apa dengan "ahem"? -Jung Kook yang pertama melakukannya

Next question is...

Pertanyaan selanjutnya adalah ...

[Which member has a totally different mindset (values)]

[Anggota mana yang memiliki pola pikir (nilai) yang sama sekali berbeda]

I think Jung Kook is very different from me but in a good way

Saya pikir Jung Kook sangat berbeda dari saya tetapi dengan cara yang baik

Even when something bad happens, I forget it the next day

Bahkan ketika sesuatu yang buruk terjadi, saya melupakannya pada hari berikutnya

It takes me only 30 minutes to forget something bad

Hanya perlu waktu 30 menit untuk melupakan sesuatu yang buruk

But Jung Kook looks back and learns lessons from it

Tapi Jung Kook melihat ke belakang dan belajar dari itu

He grows by learning from the past

Ia tumbuh dengan belajar dari masa lalu

That's why his way of thinking is different from mine

Itu sebabnya cara berpikirnya berbeda dari saya

-That's why I think Jung Kook is great -That's great

-Itu sebabnya saya pikir Jung Kook hebat -Itu bagus

I just admire his brain

Saya hanya mengagumi otaknya

Let's say I look at that camera

Katakanlah saya melihat kamera itu

I usually don't give much thought about it

Saya biasanya tidak terlalu memikirkannya

But Namjoon has a lot of perspectives even on the smallest thing

Tapi Namjoon memiliki banyak perspektif bahkan pada hal terkecil

What needs to be different about looking at a camera?

Apa yang perlu berbeda dengan melihat kamera?

I mean he sees things from different angles

Maksud saya dia melihat sesuatu dari sudut yang berbeda

He feels things in more different ways than I do

Dia merasakan hal-hal dengan cara yang lebih berbeda dari saya

[Have you felt disappointed in or sorry to the member next to you?]

[Apakah Anda merasa kecewa atau menyesal kepada anggota di sebelah Anda?]

Let's go to the left this time

Mari kita ke kiri kali ini

It's not an easy question

Itu bukan pertanyaan yang mudah

We always talk about things that upset us or feel sorry about

Kami selalu berbicara tentang hal-hal yang membuat kami sedih atau menyesal

I once felt sorry to Yoongi

Saya pernah merasa kasihan pada Yoongi

What I felt sorry about was...

Yang membuat saya menyesal adalah ...

When we debuted, I felt we always had to do something

Ketika kami debut, saya merasa kami harus selalu melakukan sesuatu

I think there were times I was rude

Saya pikir ada saat-saat saya kasar

when we talked together

ketika kami berbicara bersama

I shouldn't have, I mean he's older than me

Seharusnya tidak, maksud saya dia lebih tua dari saya

I felt a little sad when Yoongi was down

Saya merasa sedikit sedih ketika Yoongi turun

He's not like that any more

Dia tidak seperti itu lagi

but he didn't talk a lot about himself back then

tapi dia tidak banyak bicara tentang dirinya saat itu

when I could see things were tough for him

ketika aku bisa melihat banyak hal sulit baginya

So that made me a little sad at the time

Sehingga membuat saya sedikit sedih saat itu

But now he's willing to share his feelings

Tapi sekarang dia mau membagikan perasaannya

"This is what's on my mind"

"Ini yang ada di pikiranku"

I felt once sorry to Jin

Saya pernah merasa kasihan pada Jin

when he asked me to go fishing with him

ketika dia meminta saya untuk pergi memancing dengannya

-But I didn't feel like it -So you said no

-Tapi aku tidak merasa seperti itu -Jadi kamu bilang tidak

I felt bad after I refused

Saya merasa buruk setelah saya menolak

I always feel sorry about small things

Saya selalu merasa menyesal tentang hal-hal kecil

I should apologize for them but always miss the chance

Saya harus minta maaf untuk mereka tetapi selalu kehilangan kesempatan

I feel more sorry when it comes to him

Saya merasa lebih menyesal ketika datang kepadanya

instead of feeling upset or slighted

bukannya merasa kesal atau kesal

I don't think I ever begrudged him anything

Kurasa aku tidak pernah menyesali dia apa pun

(I have) Yoongi promised me he would write me a ballad

(Aku punya) Yoongi berjanji padaku dia akan menulis balada padaku

-Wow -That feels bad

-Wow -Itu terasa buruk

Jin, you should talk about the member on your left

Jin, Anda harus berbicara tentang anggota di sebelah kiri Anda

Why did you turn to the right?

Mengapa Anda berbelok ke kanan?

So I spoke toward the left

Jadi saya berbicara ke kiri

We are not playing UNO

Kami tidak bermain UNO

I haven't felt bad or disappointed in Jung Kook often

Saya belum pernah merasa buruk atau kecewa pada Jung Kook

But if I have to say

Tetapi jika saya harus mengatakannya

it was when we were going through a hard time 2-3 year ago

saat itulah kami mengalami masa sulit 2-3 tahun yang lalu

Jung Kook shut down and didn't talk to us

Jung Kook tutup mulut dan tidak berbicara dengan kami

I thought I wish he could share his feelings

Saya pikir saya berharap dia bisa berbagi perasaannya

-But we ended up having a talk about it -Two years ago? -Yes

-Tapi kita akhirnya membicarakannya -Dua tahun yang lalu? -Iya

At that time, I felt a little bad about it

Pada saat itu, saya merasa agak buruk tentang itu

I wished he opened himself up more to us

Saya berharap dia lebih membuka diri untuk kita

I felt bad too at that time

Saya merasa sedih juga pada saat itu

Saya juga melakukannya

Because he didn't share what was on his mind

Karena dia tidak membagikan apa yang ada di pikirannya

There is one thing I feel most sorry to Jimin

Ada satu hal yang membuatku sangat menyesal pada Jimin

-Did I tell you this? -What

-Apakah aku memberitahumu ini? -Apa

-What is it? -Rainy day

-Apa itu? -Hari hujan

in the practice studio

di studio latihan

kami bertengkar

-What is it? [What happened on a rainy day?]

-Apa itu? [Apa yang terjadi pada hari hujan?]

What happened on a rainy day?

Apa yang terjadi pada hari hujan?

Tell us briefly

Beritahu kami secara singkat

We had a fight in the practice studio on a rainy day

Kami bertengkar di studio latihan pada hari hujan

After the fight, I got so angry

Setelah pertarungan, saya menjadi sangat marah

I told him, "do whatever you want" and left the room

Saya mengatakan kepadanya, "lakukan apa pun yang kamu inginkan" dan meninggalkan ruangan

I walked to our house

Saya berjalan ke rumah kami

It was a 20-minute walk from the studio

Itu adalah 20 menit berjalan kaki dari studio

Then I got a call from Jung Kook

Lalu saya mendapat telepon dari Jung Kook

"Jimin, I am so sorry"

"Jimin, aku minta maaf"

"I said don't call me"

"Aku bilang jangan panggil aku"

I told him don't call me

Saya bilang jangan panggil saya

It was 4-5 years ago, isn't it?

Itu 4-5 tahun yang lalu, bukan?

That's like something a couple would do

Itu seperti sesuatu yang pasangan akan lakukan

I asked "where are you" Then he said "I don't know"

Saya bertanya "di mana kamu" Lalu dia berkata "Aku tidak tahu"

So I said, "Tell me where you are and I'll come get you"

Jadi aku berkata, "Katakan di mana kamu berada dan aku akan menjemputmu"

It sounds like a drama

Itu terdengar seperti sebuah drama

He said, "I don't know where I am!"

Dia berkata, "Aku tidak tahu di mana aku berada!"

-So I told you I'd take a taxi -Yes

-Jadi aku bilang aku akan naik taksi -Ya

So I was waiting for him in the rain

Jadi saya menunggunya di tengah hujan

-♪ Where should I go, Mister? ♪ -♪ Where should I go, Mister? ♪ [A drama featuring Jimin and Jung Kook]

- ♪ Kemana aku harus pergi, Tuan? ♪ - ♪ Kemana aku harus pergi, Tuan? ♪ [Drama yang menampilkan Jimin dan Jung Kook]

-Then... -♪Is this the first time a passenger of yours cries? ♪

-Lalu ... - ♪ Apakah ini pertama kalinya seorang penumpang Anda menangis? ♪

When Jung Kook arrived

Ketika Jung Kook tiba

I hugged him tightly like in Slam Dunk

Aku memeluknya erat-erat seperti di Slam Dunk

calling "Jung Kook!"

memanggil "Jung Kook!"

It's such a long time ago

Sudah lama sekali

-Jung Kook cried a lot on that day -It sounds like a drama

-Jung Kook banyak menangis di hari itu. -Seperti drama

So what were you sorry about?

Jadi, apa yang membuatmu menyesal?

He felt sorry about the incident

Dia merasa prihatin dengan kejadian itu

So this is a sequel to the dumpling incident

Jadi ini adalah sekuel dari insiden pangsit

-I should use it for another song -It should be named "A farewell taxi"

-Saya Harus menggunakannya untuk lagu lain -Ini harus dinamai "A perpisahan taksi"

Saya harus katakan

if I compare those two feelings to him

jika saya membandingkan dua perasaan itu padanya

I was more hurt than sorry

Saya lebih terluka daripada menyesal

Over time, it was reversed

Seiring waktu, itu terbalik

Now I don't feel slighted

Sekarang saya tidak merasa diremehkan

I'm more sorry about things

Saya lebih menyesal tentang banyak hal

we were buddies so

kami teman begitu

we had a lot of disagreements

kami memiliki banyak ketidaksepakatan

or didn't admit that we were wrong

atau tidak mengakui bahwa kami salah

So I felt disappointed about little things

Jadi saya merasa kecewa tentang hal-hal kecil

Now he listens to me so well

Sekarang dia mendengarkan saya dengan sangat baik

so I feel sorry for talking to him harshly

jadi saya merasa kasihan karena berbicara dengannya dengan kasar

and every little thing

dan setiap hal kecil

since three years ago after I guess I matured up a little

sejak tiga tahun lalu setelah saya kira saya menjadi dewasa sedikit

I worked very hard to be praised by j-hope

Saya bekerja sangat keras untuk dipuji oleh j-hope

To get praise [I didn't know that]

Untuk mendapatkan pujian [saya tidak tahu itu]

-Whenever I do something -I know what it is

-Setiap kali saya melakukan sesuatu -Aku tahu apa itu

But I felt bad when he didn't get it

Tetapi saya merasa tidak enak ketika dia tidak mendapatkannya

He was like "j-hope, what do you think?

Dia seperti "j-hope, bagaimana menurutmu?

Yes, I asked him questions

Ya, saya bertanya kepadanya

"Don't you think it's great?"

"Tidakkah menurutmu itu hebat?"

I wanted to get close to him and get praise from him

Saya ingin dekat dengannya dan mendapat pujian darinya

by asking those questions

dengan menanyakan pertanyaan-pertanyaan itu

But I felt a little bad when he didn't see that

Tetapi saya merasa agak buruk ketika dia tidak melihat itu

Now I can see why he did that

Sekarang saya bisa melihat mengapa dia melakukan itu

It's Hobi's fault

My bad. I apologize

Salahku. saya minta maaf

-Your turn -I think

Giliranmu -Aku pikir

I never felt sorry or upset because of Namjoon

Saya tidak pernah merasa menyesal atau kesal karena Namjoon

You have nothing to be sorry about at all?

Anda tidak perlu menyesal sama sekali?

Does it sound too shameless?

Apakah kedengarannya tidak tahu malu?

He doesn't feel disappointed in him doesn't feel sorry to him at all either

Dia tidak merasa kecewa padanya juga tidak merasa kasihan padanya

I was thinking when you guys were speaking

Saya sedang berpikir ketika kalian berbicara

Do you see the distance between us?

Apakah Anda melihat jarak di antara kami?

We are the farthest away from each other

Kami adalah yang terjauh dari satu sama lain

Well when I think about it

Nah ketika saya memikirkannya

The first thing that comes to my mind is

Hal pertama yang terlintas di pikiran saya adalah

-Please tell me -Back then

Tolong beritahu saya

when we did a choreo

ketika kami melakukan koreo

I thought it would look better if we could synchronize the choreo more

Saya pikir akan terlihat lebih baik jika kita bisa lebih menyinkronkan koreo

But Namjoon had some shoulder issues

Tapi Namjoon memiliki beberapa masalah bahu

So he kept saying his shoulder hurt [His shoulder had been hurting during practice]

Jadi dia terus mengatakan bahunya sakit [Bahunya sakit saat latihan]

I mean I've been dancing longer than he has

Maksudku, aku sudah menari lebih lama dari dia

Selama 10 tahun

and it should be me who was more in pain

dan seharusnya saya yang lebih kesakitan

So I thought why he kept talking about his pain

Jadi saya berpikir mengapa dia terus berbicara tentang rasa sakitnya

I know how you felt

Saya tahu bagaimana perasaan Anda

I felt a little bad at that time

Saya merasa agak buruk saat itu

But I talked about it to Namjoon the other day

Tapi aku membicarakannya dengan Namjoon tempo hari

At the same time, I felt so sorry to him about not understanding his pain

Pada saat yang sama, saya merasa sangat menyesal kepadanya karena tidak memahami rasa sakitnya

saya mengerti perasaanmu

I felt the same way

Saya merasakan hal yang sama

When we just debuted

Saat kami baru saja debut

we were so touchy

kami sangat sensitif

I felt so sorry about it later

Saya merasa sangat menyesal tentang itu nanti

I remember every moment

Saya ingat setiap saat

like when we talked about it

seperti ketika kita membicarakannya

I was so irritated by my shoulder

Saya sangat terganggu oleh bahu saya

It hurt so much

Sangat menyakitkan

That made me so angry

Itu membuat saya sangat marah

Because it affected the team

Karena itu memengaruhi tim

Missing a single practice was a big deal

Hilang satu latihan adalah masalah besar

Yes, we needed to practice together

Ya, kami perlu berlatih bersama

I kept talking about my shoulder but I stopped at one point

Saya terus berbicara tentang bahu saya tetapi saya berhenti pada satu titik

because everyone knew my shoulder hurt

karena semua orang tahu bahuku sakit

I felt so back then

Saya merasa begitu saat itu

but I got past it

tapi aku berhasil melewatinya

-But I feel sorry to you because of it

-Tapi aku merasa kasihan padamu karenanya

It was like that back then

Seperti itu dulu

-I felt sorry too -I needed to be more understanding

-Aku juga merasa menyesal -Aku harus lebih pengertian

[When were you moved by "blank"?]

[Kapan Anda digerakkan oleh "kosong"?]

Beberapa waktu lalu

-I ate out with Yoongi -Ah

-Aku makan dengan Yoongi -Ah

I texted him first to ask him out for dinner

Saya mengirim sms kepadanya terlebih dahulu untuk mengajaknya makan malam

And Yoongi read my text

Dan Yoongi membaca teks saya

as soon as I sent him

segera setelah saya mengirimnya

He was so enthusiastic about it

Dia sangat antusias tentang hal itu

I've never thought he was like that

Saya tidak pernah mengira dia seperti itu

Maybe I had a preconception of him

Mungkin saya memiliki prakonsepsi tentang dia

I've never thought he'd love it

Saya tidak pernah berpikir dia akan menyukainya

but he was so receptive

tapi dia sangat reseptif

To be honest, Yoongi

Sejujurnya, Yoongi

now that we had that dinner and it's done

sekarang kita sudah makan malam dan sudah selesai

To tell the truth, I didn't mean to meet on that day

Sejujurnya, saya tidak bermaksud bertemu pada hari itu

I didn't mean to meet on the same day

Saya tidak bermaksud bertemu pada hari yang sama

I just meant to set the date

Saya hanya bermaksud mengatur tanggal

but you said "Right on! When should we meet?"

tetapi Anda berkata, "Tepat! Kapan kita harus bertemu?"

"Let's meet today!"

"Ayo bertemu hari ini!"

Jadi saya seperti

Wow, he doesn't beat around the bush

Wow, dia tidak bertele-tele

He's straightforward

Dia terus terang

I often forget appointments

Saya sering lupa janji

-So I try to meet on the same day -That's good actually

-Jadi saya mencoba bertemu di hari yang sama -Itu bagus sebenarnya

He told me this story twice

Dia menceritakan kisah ini dua kali

I was so taken aback

Saya sangat terkejut

I was moved by j-hope because of that dinner

Saya tersentuh oleh harapan karena makan malam itu

-It was two days ago, right? -Yes

-Itu dua hari yang lalu, kan? -Iya

I felt so down recently

Saya merasa sangat sedih baru-baru ini

I always feel like this before songs come out

Saya selalu merasa seperti ini sebelum lagu keluar

I have a lot on my mind because I have to create something

Saya memiliki banyak hal dalam pikiran saya karena saya harus menciptakan sesuatu

I wanted someone to reach out to me and listen to me

Saya ingin seseorang menjangkau saya dan mendengarkan saya

To me, It's the most difficult thing to share my feelings and thoughts

Bagi saya, Ini hal yang paling sulit untuk berbagi perasaan dan pikiran saya

I'm just stuck in my head and don't talk about it

Aku hanya terjebak di kepalaku dan tidak membicarakannya

That's how I am

But suddenly j-hope reached out to me

Tapi tiba-tiba harapan saya menjangkau saya

so I thought it would be great to meet him

jadi saya pikir akan senang bertemu dengannya

Jadi kami bertemu

and it was really nice

dan itu sangat bagus

[What do you want to do with other members in the future?]

[Apa yang ingin kamu lakukan dengan anggota lain di masa depan?]

I don't need anything else

Saya tidak butuh yang lain

I just want to be with you for a long time as BTS

Saya hanya ingin bersama Anda untuk waktu yang lama sebagai BTS

That's enough for me

Cukup bagi saya

Jimin told me the same yesterday

Jimin memberitahuku hal yang sama kemarin

I want to see your kids

Saya ingin melihat anak-anak Anda

To translate what he said

Untuk menerjemahkan apa yang dia katakan

he wants to be with us for at least 20 years

dia ingin bersama kita selama setidaknya 20 tahun

I don't mean I want to see your kids right now

Maksudku, aku tidak ingin melihat anak-anakmu sekarang

I hope we can still be together after 20 years

Saya harap kita masih bisa bersama setelah 20 tahun

and even bring our sons and daughters

dan bahkan membawa putra dan putri kita

You mean you want to maintain this friendship for 20 years

Maksud Anda, Anda ingin mempertahankan persahabatan ini selama 20 tahun

-have dinner together and... -30 years later

-memiliki makan malam bersama dan ... -30 tahun kemudian

I can tell your kids

Saya bisa memberi tahu anak-anak Anda

"I had a fight with your dad 50 years ago"

"Aku bertengkar dengan ayahmu 50 tahun yang lalu"

I really want it to happen 20 years later

Saya benar-benar ingin itu terjadi 20 tahun kemudian

That would be fun

Itu akan menyenangkan

What do I want to do with other members?

Apa yang ingin saya lakukan dengan anggota lain?

Let's go skydiving together

Mari kita terjun payung bersama

-Yeaah -Now I really want to give it a try

-Yeaah -Sekarang aku benar-benar ingin mencobanya

[What enabled BTS to work together for 7 years?]

[Apa yang memungkinkan BTS bekerja bersama selama 7 tahun?]

I think it's the members

Saya pikir itu adalah anggota

I went on the stage because of the members

Saya naik ke panggung karena anggota

And It's the members who pick me up when I'm down

Dan para member yang menjemputku saat aku jatuh

The members and ARMY

Para anggota dan tentara

are the only ones who keep me going

adalah satu-satunya yang membuat saya terus maju

And the members are so nice

Dan para anggotanya sangat baik

We care for each other

Kami saling peduli

and we don't have a big fight

dan kami tidak bertengkar hebat

-You are right -Everyone's so nice

-Anda Benar -Setiap orang sangat baik

When I was in school

Ketika saya di sekolah

there was at least one person in a classroom

setidaknya ada satu orang di kelas

that has a positive influence on others

yang memiliki pengaruh positif pada orang lain

It's like a group of those people

Ini seperti sekelompok orang-orang itu

-Ohh -A positive influence

-Ohh -A pengaruh positif

That's a good thing

Itu hal yang baik

We had that type of friends at school

Kami memiliki teman semacam itu di sekolah

I want to put it this way

Saya ingin begini

I believe that a team is better than one

Saya percaya bahwa tim lebih baik dari satu

We all want to do different things

Kita semua ingin melakukan hal yang berbeda

and our goals are different too

dan tujuan kami juga berbeda

But instead of doing things alone

Tetapi bukannya melakukan hal-hal sendirian

I held back what I wanted to do a bit

Saya menahan apa yang ingin saya lakukan sedikit

to do things as a team

untuk melakukan hal-hal sebagai tim

I believe we create something better

Saya percaya kita menciptakan sesuatu yang lebih baik

when we are together as a team and with our fans

ketika kita bersama sebagai sebuah tim dan dengan penggemar kita

That belief keeps us going

Keyakinan itu membuat kita terus maju

Otherwise someone could have left the team

Kalau tidak, seseorang bisa saja meninggalkan tim

because you are exhausted

karena kamu kelelahan

or for whatever reason

atau untuk alasan apa pun

Instead of thinking I can do better alone

Alih-alih berpikir saya bisa melakukan yang lebih baik sendirian

I believe doing something as a team

Saya percaya melakukan sesuatu sebagai sebuah tim

would lead to a much more meaningful life for me

akan mengarah pada kehidupan yang jauh lebih bermakna bagi saya

We've shared a lot of thoughts today

Kami telah berbagi banyak pemikiran hari ini

Itu menyenangkan

It's good to have a convo like this every once in a while

Adalah baik untuk memiliki obrolan seperti ini sesekali

There is one last thing to do

Ada satu hal terakhir yang harus dilakukan

Do you know what it is, SUGA?

Apakah Anda tahu apa itu, SUGA?

The last part of this party

Bagian terakhir dari pesta ini

is to write letters to each other

adalah menulis surat satu sama lain

-Have we ever written to each other? -Please write whatever you want

-Apakah kita pernah saling menulis surat? Tolong tulis apa pun yang kamu mau

to your members who've been with you for 7 years

untuk anggota Anda yang telah bersama Anda selama 7 tahun

[Members are writing heartfelt messages]

[Anggota menulis pesan yang menyentuh hati]

[Members felt embarrassed to read out letters]

[Anggota merasa malu untuk membaca surat]

[So the staff gave the letters to the members after the shoot]

[Jadi staf memberikan surat kepada para anggota setelah syuting]

Our 7th debut anniversary party is coming to a close

Pesta ulang tahun ke 7 debut kami akan segera berakhir

We were supposed to be having a great time

Kami seharusnya bersenang-senang

and making good memories with ARMY by now

dan membuat kenangan indah dengan ARMY sekarang

The whole world is going through a hard time right now

Seluruh dunia sedang mengalami masa sulit saat ini

So we can't help but postpone meeting ARMY

Jadi kami tidak bisa membantu tetapi menunda pertemuan tentara

But FESTA was a good opportunity

Tapi FESTA adalah peluang bagus

to show you the glimpse of how we are doing

untuk menunjukkan kepada Anda sekilas tentang bagaimana kami melakukan

During the album promotions

Selama promosi album

I realized how important ARMY to us through your absence

Saya menyadari betapa pentingnya ARMY bagi kami melalui ketidakhadiran Anda

It really felt empty without ARMY

Itu benar-benar terasa kosong tanpa ARMY

We all know that you support us from near and far

Kita semua tahu bahwa Anda mendukung kami dari dekat dan jauh

when we topped the charts

ketika kami menduduki puncak tangga lagu

But I felt bad when I saw the empty space of ARMY

Tapi aku merasa tidak enak ketika tanpa melihat ARMY

who were always there

yang selalu ada di sana

We talked about how sorry we were in our speeches

Kami berbicara tentang betapa menyesalnya kami dalam pidato kami

Kami melakukan banyak hal

I mean we prepared a lot for the comeback

Maksud saya, kita mempersiapkan banyak untuk comeback

Kita telah melakukannya!

We practiced a lot to show you amazing performances

Kami banyak berlatih untuk menunjukkan kepada Anda pertunjukan yang luar biasa

We practiced more than ever before

Kami berlatih lebih dari sebelumnya

I felt like, "Did we ever work this hard since our debut?"

Saya merasa seperti, "Apakah kita pernah bekerja sekeras ini sejak debut kami?"

We got frustrated

Kami merasa frustrasi

but we didn't want to show it to ARMY

tapi kami tidak ingin menunjukkannya kepada ARMY

I worked harder not to show that

Saya bekerja lebih keras untuk tidak menunjukkan itu

I thought we'd be able to meet ARMY for the concerts

Saya pikir kami akan dapat bertemu ARMY untuk konser

but the situation now is what it is

tetapi situasinya sekarang adalah apa adanya

So the concerts had to be delayed

Jadi konser harus ditunda

When I first heard our tour was postponed

Ketika saya pertama kali mendengar tur kami ditunda

It felt like everything was collapsing

Rasanya seperti semuanya runtuh

When we prepare a tour

Saat kami mempersiapkan tur

we prepare it an year earlier

kami mempersiapkannya setahun sebelumnya

Which means we prepared this year's tour starting last year

Yang berarti kami menyiapkan tur tahun ini mulai tahun lalu

Like where will we go on what date

Seperti kemana kita akan pergi pada tanggal berapa

And now the whole schedule's turned upside-down

Dan sekarang seluruh jadwal terbalik

We were flabbergasted, the company was too

Kami terperangah, perusahaan juga

We really wanted to be on the stage

Kami benar-benar ingin berada di atas panggung

But we couldn't

Tapi kami tidak bisa

All of that was heart-breaking

Semua itu memilukan

Starting with the dates in Korea

Dimulai dengan tanggal di Korea

all the concerts were being canceled

semua konser dibatalkan

To be honest, we've been struggling emotionally because of that

Sejujurnya, kami telah berjuang secara emosional karena itu

We wanted to perform even more because of the frustration

Kami ingin melakukan lebih banyak lagi karena frustrasi

But it doesn't go as we planned. It's not easy

Tapi itu tidak berjalan sesuai rencana. Ini tidak mudah

We still continue to practice

Kami masih terus berlatih

so that we can meet ARMY when things get better

sehingga kita bisa bertemu ARMY ketika semuanya menjadi lebih baik

We shouldn't let go of it either

Kita juga seharusnya tidak melepaskannya

We don't know yet when we will perform again

Kami belum tahu kapan kami akan tampil lagi

We don't know what will happen

Kami tidak tahu apa yang akan terjadi

So we need to do whatever we can

Jadi kita perlu melakukan apa pun yang kita bisa

We will continue to work our best

Kami akan terus bekerja sebaik mungkin

until we meet again

sampai kita bertemu lagi

So please wait for us a little bit longer even though it's not easy

Jadi tolong tunggu kami sedikit lebih lama meskipun itu tidak mudah

We will prepared a lot of stuff

Kami akan menyiapkan banyak hal

so that you don't feel bored while waiting for us

sehingga Anda tidak merasa bosan saat menunggu kami

By the time this video is released

Pada saat video ini dirilis

my mix tape will have come out too

mixtape saya akan keluar juga

It's good that we can still release something

Ada baiknya kita masih bisa merilis sesuatu

Let's overcome this hard time together

Mari kita atasi masa sulit ini bersama

I will look forward to meeting you smiling

Saya akan menantikan Anda tersenyum

in better circumstances

dalam keadaan yang lebih baik

We've prepared this party since the morning

Kami sudah menyiapkan pesta ini sejak pagi

We cooked and had a heartfelt discussion

Kami memasak dan berdiskusi dengan sepenuh hati

It was a meaningful time

Itu adalah waktu yang bermakna

I think I've come this far

Saya pikir saya sudah sejauh ini

thanks you all of you

Terima kasih semuanya

I think we should do this

Saya pikir kita harus melakukan ini

Thank you to ARMY who always support us

Terima kasih kepada ARMY yang selalu mendukung kami

We've been able to keep going thanks to you

Kami dapat terus berjalan berkat Anda

We've come this far with ARMY who are watching this

Kami sudah sejauh ini dengan ARMY yang menonton ini

We don't know how long we will be together down the road

Kami tidak tahu berapa lama kami akan bersama di jalan

It could be 7 year, 17 years, or 70 years

Bisa 7 tahun, 17 tahun, atau 70 tahun

Is 70 years too much?

Apakah 70 tahun terlalu banyak?

-Or for 700 years -We will never die

-Atau selama 700 tahun -Kami tidak akan pernah mati

Let's stay together for that long

Mari kita tetap bersama selama itu

Our Taehyung will wrap it up with

Taehyung kami akan membungkusnya dengan

-"I will always purple you" -His signature sign-off

- "Aku akan selalu membuatmu borahae" - Tanda tangan-Nya

When I say "I will always"

Ketika saya mengatakan "Saya akan selalu"

please say "purple you"

tolong katakan "borahae"

aku akan selalu

-We purple you, ARMY! -Purple, purple you!

-borahae, ARMY! -bora, borahae!

Similar videos:

[Engsub/vietsub/indosub] [2020 FESTA] BTS (방탄소년단) '방탄생파' #2020BTSFESTA
Ran Subtitle
14.9K views 1.2K likes 8 dislikes 12 Jun 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[2020 FESTA] BTS (방탄소년단) '방탄생파' #2020BTSFESTA
BANGTANTV
34.3M views 2.9M likes -1 dislikes 12 Jun 2020100% match

ALGORITHM: The Hacker Movie
The BXI
12.7M views 58.2K likes 8.1K dislikes 07 Dec 201470% match

Sherlock Holmes In The House of Fear 1945
VMI_TV
4.5M views 24.6K likes 1.8K dislikes 20 May 201770% match

СВАДЬБЫ и РАЗВОДЫ - Серия 7 / Мелодрама
EPIC MEDIA
834.4K views 1.9K likes -1 dislikes 06 Jun 201969% match

СВАДЬБЫ и РАЗВОДЫ - Серия 9 / Мелодрама
EPIC MEDIA
825.5K views 1.8K likes -1 dislikes 10 Jun 201969% match

SADHGURU - THE POWER OF INNER ENGINEERING - Part 1/2: How To Manage Stress, Anxiety & Depression
London Real
1.1M views 22.4K likes -1 dislikes 19 May 201969% match

Demi Lovato: Simply Complicated - Official Documentary
Demi Lovato
39.1M views 1.1M likes 18.2K dislikes 17 Oct 201769% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202668% match

СВАДЬБЫ и РАЗВОДЫ - Серия 10 / Мелодрама
EPIC MEDIA
773.5K views 1.8K likes -1 dislikes 10 Jun 201968% match

Detroit: Become Human #2 ALWAYS THANK THE BUSDRIVER
PewDiePie
6.2M views 299.8K likes 3.5K dislikes 22 Jul 201868% match

Magic Boy and Campus Belle | Fantasy Love Story Romance film, Full Movie 4K
Moxi Movie Channel English
9.1M views 81.4K likes -1 dislikes 25 Jan 202068% match

Lifestyle Christianity - Movie FULL HD ( Todd White )
Todd White
1.1M views 22.6K likes 577 dislikes 19 Dec 201668% match

[Full Movie] 怪医刀客 The Bladesman | 武侠动作电影 Martial Arts Action film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
6.6M views 27K likes -1 dislikes 29 Nov 201968% match

Tony Robbins: STOP Wasting Your LIFE! (Change Everything in Just 90 DAYS)
Evan Carmichael
3M views 37.5K likes -1 dislikes 01 Dec 201568% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202667% match

BTS - 2020 FESTA الترجمه العربيه
yassmen magdy
8.6K views 1.2K likes 2 dislikes 12 Jun 202067% match

[مترجم للعربية] BTS festa 2020

5.2K views 448 likes 4 dislikes 12 Jun 202066% match

[2020 FESTA] BTS (방탄소년단) '방탄생파' || فيستا 2020 [مترجم للعربية]
ERALLEGA
30.4K views 2.7K likes 10 dislikes 12 Jun 202065% match

[RusSub][РусСуб][2020 FESTA] BTS (방탄소년단) '방탄생파' #2020BTSFESTA
FSG WEAREBTS
4.9K views 619 likes 1 dislikes 13 Jun 202064% match

2020 BTS FESTA - (Así celebró BTS su 7 aniversario 🥳) [Legendado| Sub ESPAÑOL] #2020BTSFESTA
ARMY LATINA 2.0
25.6K views 2.7K likes 15 dislikes 12 Jun 202062% match

[VIETSUB][2020 FESTA] BTS (방탄소년단) '방탄생파' #2020BTSFESTA
PARDON 1642
3.3K views 314 likes 4 dislikes 13 Jun 202062% match

[INDO / ENG SUB] [2019 FESTA] BTS (방탄소년단) '방탄다락' #2019BTSFESTA
Lilik Marliana
13K views 463 likes 1 dislikes 12 Jun 201945% match

[LEGENDADO] [2019 FESTA] BTS (방탄소년단) '방탄다락' #2019BTSFESTA
BTS Brasil
1.7K views 210 likes 0 dislikes 12 Jun 201945% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202640% match

ENG SUB) Flowers bloom differently. So does human flower | Teen Interview Part 4
Goldenboy countryboys
629 views 33 likes 1 dislikes 03 Apr 202040% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol EP 460 NCT Dream

19.9K views 1.4K likes 1 dislikes 20 May 202039% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 460 NCT DREAM Full Episode
Deobi Deobi
3.4M views 150.1K likes -1 dislikes 20 May 202039% match

[ENGSUB] (G)I-DLE WEEKLY IDOL EP 413 주간 아이돌 (여자)아이들 Uh- Oh ?
Kuma Live
12.6K views 551 likes 1 dislikes 26 Jun 201939% match

Settings Privacy About Contact Donate