Unplug from the Digital World Green Renaissance English German

Unplug from the Digital WorldYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 107.2K views 5.6K likes 24 dislikes 21 Oct 2020

Reflections of Life 1.1M subscribers South Africa YouTube↗

Click to Play Video

people look for that

die Leute suchen danach,

in no matter where they are and what they're doing.

egal wo sie sind und was sie tun.

Connecting with people, connecting to myself,

Sich mit Menschen verbinden, mit mir selbst,

connecting to nature.

Connecting to something that's

Sich mit etwas verbinden, das

more than just what's in front of you.

mehr ist als nur das, was vor dir liegt.

We have the capacity

Wir haben die Möglichkeit

to be more connected to each other than ever before

mehr als je zuvor miteinander verbunden zu sein,

but we're less in touch with each other

aber wir sind weniger in Kontakt miteinander

than ever before because of it.

als je zuvor, gerade deswegen.

It's a funny paradox.

Es ist ein seltsames Paradox.

And more and more and more,

Und mehr und mehr und mehr,

we think we're more connected than ever.

wir denken, dass wir mehr denn je miteinander verbunden sind.

But in fact I think we're disconnecting ourselves.

Aber ich glaube, dass wir uns tatsächlich mehr voneinander trennen.

And social media plays a big role there.

Und soziale Medien spielen dabei eine große Rolle.

Because yes, we can see what everyone's up to.

Denn ja, wir können sehen, was jeder macht.

But we're doing it from our little isolated room by ourselves.

Aber wir tun es von unserem kleinen, abgeschiedenen Raum, ganz allein.

It's not an actual real interaction.

Es ist nicht eine tatsächliche, wirkliche Interaktion.

The more you get 'likes' the happier you are.

Je mehr "Likes/Gefällt" du bekommst, desto glücklicher bist du.

But it actually isn't really like that.

Aber in Wirklichkeit ist es gar nicht so.

You go on an Instagram mission

Du startest eine Instagram-Mission,

to get a photo of yourself doing something adventurous

um ein Foto von dir selbst zu bekommen, auf dem du etwas Abenteuerliches tust

or other people doing something adventurous.

oder von anderen Menschen, die etwas Abenteuerliches tun.

And it lost the whole meaning.

Und es hat den ganzen Sinn verloren.

There was no intention to have fun.

Es war nicht beabsichtigt, Spaß zu haben.

It was an intention to capture what looked like fun.

Es war die Absicht, etwas zu erfassen, das nach Spaß aussah.

And that fakeness, superficiality,

Und diese Scheinheiligkeit, diese Oberflächlichkeit

it started to wear me down.

begann mich zu zermürben.

I do have an addictive personality.

Ich habe eine suchterzeugende Persönlichkeit.

And these days my addiction was Facebook.

Und in jenen Tagen war Facebook meine Sucht.

I loved what it brings to me.

Ich liebte, was es zu mir bringt.

I love the connection with people.

Ich liebe die Verbindung mit Menschen.

But I really see the superficiality of it.

Aber ich sehe wirklich die Oberflächlichkeit darin.

And I would find myself hours later

Und Stunden später würde ich mich wiederfinden,

still maybe in bed or in my chair,

vielleicht noch immer im Bett oder auf meinem Stuhl,

sitting and communicating through Facebook

sitzenend und durch Facebook kommunizieren,

but actually not.

aber eigentlich nicht.

And the very tool that you're supposed to be able to use

Und genau das Hilfsmittel, das du angeblich benutzen kannst,

to simplify things, complicates it.

um Dinge zu vereinfachen, verkompliziert es.

That's the irony.

Darin liegt die Ironie.

These things were designed in order for you

Diese Dinge wurden entworfen, damit du

to need to spend less time organising yourself.

weniger Zeit damit verbringen musst, dich selbst zu organisieren.

But at the same time what's happened

Aber gleichzeitig geschah es,

is that they have provided more reasons

dass sie mehr Gründe gegeben haben,

to use more of the things that make you organise more stuff.

mehr von den Dingen zu benutzen, die dich dazu bringen, mehr Dinge zu organisieren.

Es ist verrückt.

I usually go onto Facebook when I want to escape.

Normalerweise gehe ich auf Facebook, wenn ich entfliehen möchte.

And I'm in my room or on my chair

Ich bin in meinem Zimmer oder auf meinem Stuhl

and I'm into this little thing.

und ich bin in dieses kleine Ding vertieft.

It's not serving anything.

Es dient keinem Zweck.

It's not a real thing.

Es ist nichts Echtes.

It's just that it takes me away....

Es ist einfach nur, dass es mich wegnimmt....

it takes me away from living, that's what it does.

es nimmt mich weg vom Leben, das ist was es tut.

And it takes away a lot from reality, from life.

Und es nimmt viel von der Realität weg, vom Leben.

And what I started to see is that I neglect, a lot...

Ich fing an zu sehen, dass ich vernachlässige, eine Menge...

people, nature, the universe.

Menschen, die Natur, das Universum.

It would be a lot more beneficial to me,

Es wäre viel vorteilhafter für mich,

to my dog, if I went for a walk.

für meinen Hund, wenn ich spazieren gehen würde.

Or to the earth if I could garden and weed a little bit.

Oder die Erde, wenn ich gärtnern und Unkraut jäten könnte.

Or plant something and watch it grow.

Oder etwas zu pflanzen und es wachsen zu sehen.

If I'm taking a walk and I'm just

Wenn ich einen Spaziergang mache und

quietly looking at the beautiful scenery,

in Ruhe die schöne Landschaft betrachte,

I'm automatically connected to that which is within.

bin ich automatisch mit meinem Innern verbunden.

I never had that emotional connection to nature.

Ich hatte nie diese emotionale Verbindung zur Natur.

It was more just an aesthetic appeal,

Es war mehr ein ästhetischer Reiz,

that it's beautiful, looks good in a shot

dass es schön ist, in einem Foto gut aussieht,

and that's about it.

und das war's dann auch schon.

That feeling of superficiality,

Dieses Gefühl der Oberflächlichkeit

it disconnected me from my passion

trennte mich von meiner Leidenschaft

for photography and for adventure.

für Fotografie und für Abenteuer.

Probably one of the saddest things that have happened to humanity

Eines der wohl traurigsten Dinge, das der Menschheit widerfahren ist

is this disconnect from nature,

ist diese Trennung von der Natur,

this view that we are separate to it.

diese Ansicht, dass wir von ihr getrennt sind.

In such a wild space

In solch' einem wilden Raum,

when you actually pay attention to it and interact with it,

wenn du ihm tatsächlich Aufmerksamkeit schenkst und mit ihm zusammenwirkst,

you can actually have an emotional connection to it.

kannst du wirklich eine emotionale Verbindung damit haben.

And it's a realisation that you are connected

Und es ist eine Erkenntnis, dass du verbunden bist

and a part of this greater consciousness.

und ein Teil dieses größeren Bewusstseins.

I've always found great connection in nature.

Ich habe in der Natur immer eine große Verbindung gefunden.

And it's funny, I only recently rediscovered that.

Und komisch, das habe ich erst kürzlich wiederentdeckt.

I like the idea of getting away from the city

Mir gefällt die Idee, der Stadt zu entkommen

and finding a retuning, a rebalancing of sorts.

und eine Neueinstellung, eine Wiederherstellung des Gleichgewichts zu finden.

Nature does that.

Natur macht das.

You also realise the smallness of yourself

Du wirst dir auch deiner eigenen Geringfügigkeit bewusst,

and the intense, vast

und dem intensiven, gewaltigen

and mysterious place that you're living in.

und geheimnisvollen Ort, in dem du lebst.

I like that about it.

Das gefällt mir daran.

It's a great mirror in a way.

Es ist in gewisser Weise ein großartiger Spiegel.

Your authenticity is challenged in nature, completely

Deine Echtheit wird in der Natur völlig in Frage gestellt,

where you don't really have anything else to fall back on

wo du nicht wirklich auf etwas anderes zurückgreifen kannst,

because it's just so clear.

weil es einfach so klar ist.

I think we complicate a lot of things in our

Ich denke, wir verkomplizieren viele Dinge in unserer

modern existence by

modernen Existenz durch

Get real, take time to be in your situation.

Sei echt, nimm' dir Zeit, um in deinem Moment zu sein.

Go out, take walks, work in nature.

Gehe hinaus, gehe spazieren, arbeite in der Natur.

Get to know the world in a beautiful way, in a real way.

Lerne die Welt auf eine schöne, eine echte Art und Weise kennen.

Spend less time on your phone and

Verbringe weniger Zeit mit deinem Handy und

connect with people you love, right - that's really it.

verbinde dich mit Menschen, die du liebst, weisst du - das ist das Eigentliche.

Thanks to all of you who helped make this film possible.

Ein Danke an alle, die mitgeholfen haben, diesen Film zu ermöglichen.

All of our films are totally crowd funded.

Alle unsere Filme sind vollständig vom Publikum finanziert.

So if you'd like to continue to support us on our journey

Wenn du uns weiterhin auf unserer Reise unterstützen möchtest,

check out our Green Renaissance page on Patreon.

schaue dir unsere Green Renaissance Seite auf Patreon.com an.

Similar videos:

Love What You Do
Reflections of Life
332.2K views 16.4K likes 84 dislikes 05 Dec 202030% match

Finding Connection
Reflections of Life
114.8K views 7.6K likes 26 dislikes 20 Mar 202129% match

Essence of Life
Reflections of Life
144.8K views 8.2K likes 31 dislikes 20 Feb 202128% match

Giving Back to the Earth
Reflections of Life
49.2K views 2.6K likes 23 dislikes 23 Sep 202027% match

Remote Island Living
Reflections of Life
191.9K views 6.8K likes 61 dislikes 18 Nov 202027% match

A Happy Life
Reflections of Life
208.5K views 7K likes 59 dislikes 09 Sep 202027% match

Free Range
Reflections of Life
32.8K views 2K likes 12 dislikes 07 Oct 202027% match

"Love, Mummy"
Reflections of Life
132.1K views 7.7K likes 31 dislikes 23 Jan 202127% match

Chasing Rainbows
Reflections of Life
46.1K views 2.8K likes 14 dislikes 06 Feb 202126% match

Get Real
Reflections of Life
2.3K views 133 likes 0 dislikes 10 Oct 201826% match

Without A Doubt
Reflections of Life
49.8K views 3K likes 15 dislikes 19 Dec 202026% match

(RE)Connect
Reflections of Life
114.6K views 4.6K likes 21 dislikes 29 Apr 202020% match

Settings Privacy About Contact Donate