Coming OutYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  123.5K views 7.6K likes 76 dislikes   13 May 2015
Jackson Bird 92.1K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
French Maëlle Lamour
Click to Play Video Click to Play Video
Het is bijna alsof ik niet weet hoe ik uit moet drukken dat dit
[Tiefer Atemzug] Es ist so, als ob ich fast nicht wüsste, wie ich ausdrücken soll, dass das
een serieuze video is zonder dat ik er een grapje van maak. [lacht]
eine ernste Sache ist, ohne einen Witz zu machen. [lacht]
Ik bedoel, ik heb veel zogenaamd-serieuze video's gemaakt, [schraapt keel]
Ich hab schon eine Menge falsche ernste Videos gemacht [räuspert sich]
maar deze vandaag is echt daadwerkelijk serieus.
aber das hier wird heute ein tatsächlich ernstes Video.
Ik heb een beetje iets zwaars te bespreken. Het zal ook een beetje lang duren
Ich habe etwas irgendwie schwerwiegendes, über das ich reden will. Es wird auch irgendwie lange dauern
maar ik vraag je om alsjeblieft het hele ding te bekijken, want ik ben
aber ich bitte euch, euch das ganze Ding anzusehen, denn ich habe
dit al jaren opnieuw en opnieuw aan het schrijven en zeggen in mijn hoofd
das hier immer und immer wieder geschrieben und es jahrelang in meinem Kopf aufgesagt
en het zou soort van de belangrijkste video kunnen zijn die ik ooit heb gemaakt.
und es ist irgendwie das wichtigste Video, das ich je gemacht habe.
En het zou daarom zou kunnen zijn dat veel van jullie die deze video bekijken, gewoonlijk niet kijken
Und deswegen werden viele von euch zusehen, die normalerweise meine Videos
naar mijn video's, dus... Hi!
nicht sehen, also... Hi!
Je kent me misschien via mijn werk voor de Harry Potter Alliance of van mijn 'Will It Waffle?' video's
Ihr kennt mich vielleicht von meiner Arbeit mit der Harry Potter Alliance oder meiner "Will It Waffle?"-Videos
of van je Tumblr dashboard of misschien kennen we elkaar zelfs wel "in real life".
oder von eurem Tumblr-Dashboard oder wir kennen uns sogar im echten Leben.
Misschien ben je iemand die me op een conferentie heeft ontmoet een tijdje terug, en mijn visitiekaartje heeft aangenomen
Vielleicht seid ihr jemand, der mich vor einer Weile auf einer Konferenz getroffen und meine Visitenkarte mitgenommen hat,
maar me pas recent heeft ge-e-mailed en kijk je dit nu in wat ongemakkelijke verwarring.
aber mir erst neulich eine Email geschrieben hat und nun ich peinlicher Verwirrung zuschaut.
Hi! Welkom. Hou je vast voor een wilde rit.
Hi! Willkommen. Macht euch bereit für eine wilde Fahrt.
Dus, ik heb over de jaren een handvol LGBTQ-gerelateerde video's gemaakt.
Nun, ich habe über die Jahre ein paar LGBTQ-Videos gemacht.
Educative 101 video's en dergelijke. Vanwege die video's heb ik zo veel brieven en
Wie zum Beispiel grundsätzliche Bildung. Und wegen denen habe ich so viele Briefe und
berichten ontvangen van
Nachrichten von
jullie allemaal, mijn regelmatige kijkers, om mij te bedanken voor het maken van die video's en
euch allen bekommen, meine regelmäßigen Unterstützer, die mir für diese Videos danken und
me te vertellen hoe die video's je geholpen hebben om uit de kast te komen, of om je beter te voelen over
sagen, dass sie sie ihrer Familie gezeigt haben und dass sie beim Coming Out geholfen haben oder dass sie sich deswegen
jezelf
besser fühlen
en, ik bedoel, ten eerste, dat is gewoon totaal overstelpend en ontroerend
und zu allererst ist das total überwältigend
en ik ben zo bij dat ik jullie op een of andere manier heb kunnen helpen en ik ben zo
und ich bin so froh, dass ich euch in irgendeiner Weise helfen konnte und ich bin so
trots en blij voor ieder van jullie. Maar, terwijl ik die berichten las en naar jullie luisterde
stolz auf und glücklich für jeden von euch. Aber wenn ich diese Nachrichten gelesen und euch über die Jahre
over de jaren heb ik me nooit echt
zugehört habe, habe ich mich nie...
waardig gevoeld? Ik bedoel, ik voelde me bijna een soort bedrieger?
würdig gefühlt? Ich habe mich immer irgendwie wie ein Betrüger gefühlt.
Je weet wel, jullie zijn zo open tegenover mij, en ja,
Wisst ihr, ihr seid so offen zu mir und, nun ja,
ik maak educatieve video's or ik maak stomme video's over mijn onbeholpen leven of
ich mache Bildungsvideos oder ich mache dumme Videos über mein peinliches Leben oder
nou ja, wafels. Maar ik maak het nooit serieus persoonlijk.
ihr wisst schon, Waffeln. Aber ich werde nie so wirklich real mit euch.
En ik denk dat een belangrijk deel van samen groeien en leren is om verhalen te delen.
Und ich denke, ein wichtiger Teil vom zusammen wachsen und lernen ist es, Geschichten zu teilen.
En ik zou zo veel meer grappige en ongemakkelijke verhalen kunnen delen als ik mezelf serieus persoonlijk zou laten zijn.
Und ich könnte so viel mehr lustige und peinliche Geschichten mit euch teilen, wenn ich mich nur ein wenig realer für euch werden lassen würde.
En dat is dus wat we vandaag gaan doen.
Das tue ich heute also.
Zo, toen ik een kind was, als je me had gevraagd wat mijn relatie tot mijn broer was,
Nun, wenn ihr mich als Kind gefragt hättet, in welcher Beziehung ich zu meinem Bruder stehe,
had ik gezegd "zusje". Als je had gevraagd wat mijn relatie tot mijn ouders was, had ik gezegd "dochter".
hätte ich Schwester gesagt. Wenn ihr nach der Beziehung zu meinen Eltern gefragt hättet, hätte ich Tochter gesagt.
Maar als je de kinderen in mijn klas zou vragen een jongensrij en een meisjesrij te maken, ging ik met de jongens mee.
Aber wenn ihr die Kinder in meiner Klasse gefragt hättet, sich nach Junge und Mädchen aufzustellen, wäre ich zu den Jungen gegangen.
Als je me zou vragen of ik liever naar mijn Girl Scouts bijeenkomst wilde of mee naar
Wenn ihr gefragt hättet, ob ich lieber zu den Girl Scouts (weibliche Pfadfinder) Treffen wollte oder zu den
de Cub Scouts bijeenkomst van mijn broer, had ik gezegd "Cub Scouts".
Treffen der Cub Scouts meines Bruders wollte, hätte ich Cub Scout gesagt.
Met uitzondering van de dagen van klassenfoto's en piano voordrachten,
Außer für Fototage und Klaviervorspiele, welche
wat vreselijke schreeuwtoestanden waren die altijd eindigden in een pak slaag,
immer furchtbare Schreikriege waren und immer in Ärger endeten,
droeg ik alleen maar de oude kleren van mijn broer. Sterker nog, ik denk dat ik zelfs nooit een stap
trug ich immer nur die alte Kleidung meines Bruders. Tatsächlich setzte ich als kleines Kind nie auch nur einen Fuß
op de meisjesafdeling van een kledingwinkel heb gezet als klein kind.
in die Mädchenabteilung eines Klamottenladens.
Wanneer meisjes me vroegen met me te spelen tijdens de pauze, want ZIJ wisten wel dat ik eigenlijk
Wenn die Mädchen versucht haben, mich dazu zu bringen, in den Pausen mit ihnen zu spielen, denn SIE wussten, dass ich eigentlich bei ihnen
bij hen hoorde, dacht ik altijd dat ze met me aan het flirten waren, eerlijk gezegd.
sein sollte, dachte ich ehrlicherweise immer, sie würden mit mir flirten.
Ik begreep nooit waarom ik geen kort haar mocht hebben, terwijl mijn broer,
Ich habe nie verstanden, warum ich keine kurzen Haare haben durfte, wenn mein Bruder,
die overigens smeekte om zijn haar te mogen laten groeien, regelmatig korte knipbeurten kreeg.
der tatsächlich gebettelt hat, seine Haare wachsen lassen zu dürfen, immer eine Igelfrisur bekam.
Ik begreep werkelijk niet dat ik echt een meisje was,
Ich habe nicht wirklich verstanden, dass ich ein Mädchen war,
tot de zomer na mijn vierde leerjaar, toen een incident waarbij ik verward werd met een jongen met
bis zu dem Sommer nach der vierten Klasse, als ein Vorfall, bei dem ich vor meiner Mutter mit einem Jungen verwechselt
mijn moeder erbij me deed realiseren hoe erg ze zich daadwerkelijk schaamde voor mijn
verwechselt wurde, mich dazu gebracht hat zu erkennen, wie peinlich ihr meine
verwarrende gender voorkomen.
verwirrte Geschlechtsdarstellung tatsächlich war.
Ik wilde niet dat ze zich voor mij schaamde, en dus vroeg ik haar de volgende dag om met me naar het winkelcentrum te gaan.
Ich wollte nicht, dass sie sich meinetwegen schämt, also brachte ich sie am nächsten Tag dazu, mit mir zu einem Einkaufszentrum zu fahren
En we kochten korte broekjes, een baby doll shirts, lipgloss en kettinkjes.
und wir haben kurze Hosen gekauft und weibliche T-Shirts, Lipgloss und Ketten.
Ik begon daadwerkelijk iets te proberen te maken van het haar dat ze me niet af liet knippen,
Ich fing an tatsächlich zu versuchen, etwas mit meinen langen Haaren zu machen, die sie mich nicht abschneiden ließ
en in het daarop volgende schooljaar was ik één van de eerste in mijn jaar die een vriendje had
und im nächsten Jahr in der Schule war ich eine der ersten meiner Stufe, die einen festen Freund hatte
en ik droeg zelfs vrijwillig een rokje
und ich trug sogar freiwillig einen Rock
op de eerste dag van het zesde leerjaar. Maar na een tijdje begon het te vervelen. Ik was het zat om niet
am ersten Tag der sechsten Klasse, aber nach einer Weile wurde mir langweilig. Es war mir über,
mezelf te zijn, dus ik begon me weer te kleden hoe ik wilde, maar jammer genoeg
nicht ich selbst zu sein, also fing ich an, mich wieder anzuziehen wie ich wollte, aber unglücklicherweise
begon het "wonder der puberteit" op de bloeien, en mijn heupen pasten niet meer helemaal in
kam das "Wunder der Pubertät" und meine Hüften passten nicht mehr ganz
jongensbroeken en al mijn jongensvrienden waren ineens dertig centimeter langer dan ik.
in die Hosen der Jungen und alle meine männlichen Freunde waren plötzlich einen Kopf größer als ich
En op een dag, achter de schermen van een toneelstuk, nadat mijn haar en make-up waren gedaan, ving
und eines Tages, Backstage von einem Theaterstück, mit gemachtem Haar und Makeup, erhaschte
ik een glimp op van mezelf in de spiegel en realiseerde ik me voor de eerste keer in mijn leven
ich einen Blick von mir im Spiegel und, zum ersten Mal in meinem Leben wurde mir klar,
dat ik eigenlijk soort van een mooi meisje was?
dass ich tatsächlich ein recht hübsches Mädchen war?
Ik herkende mezelf niet. Het voelde niet als mij, maar objectief gezien
Ich habe mich nicht erkannt. Es fühle sich nicht nach mir an, aber objektiv
was dat een mooi meisje, dat me aankeek. Ik wist niet zo goed wat ik moest met die
war das ein hübsches Mädchen, dass mich da ansah. Ich war mir für eine Weile nicht sicher, was ich mit dieser Information
informatie voor een tijdje, maar toen "high school" begon besloot ik dat ik erbij wilde horen
Information tun sollte, aber als die High School anfing, entschied ich mich, dazugehören zu wollen
en dat ik een vriendje wilde, en daarvoor
und einen festen Freund zu haben und dafür
moest ik een typisch mooi meisje zijn. Of dat ik tenminste wat ik dacht op dat moment.
musste ich ein klassisches hübsches Mädchen sein. Oder zumindest dachte ich das zu der Zeit.
En ik dacht, als ik die moeite ging doen, dan zou ik ook het best meisje zijn
Und ich dachte, wenn ich mir schon Mühe geben sollte, würde ich das beste Mädchen sein,
dat ik kon zijn. En ik was nog behoorlijk ongemakkelijk met alles voor een tijdje, maar tegen de tijd dat ik
dass ich sein konnte. Und ich war für eine Weile immer noch etwas ungeschickt mit den Dingen, aber zu der Zeit
mijn high school diploma haalde, had ik het onder de knie gekregen.
als ich mit der High School fertig war, hatte ich den Dreh raus.
Ik had een rits vriendjes. Ik was gelukkig. Ik had het soort zelfvertrouwen dat je krijgt als je
Ich hatte eine Reihe von festen Freunden. Ich war glücklich. Ich hatte die Art von Selbstvertrauen, die damit kommt,
geaccepteerd wordt en geprezen wordt voor het voldoen aan de standaarden van de samenleving.
angenommen zu werden und dafür gelobt zu werden, dass man die Erwartungen der Gesellschaft erfüllt.
En weet je, in veel opzichten was het goed, maar ik was het niet. Het voelde niet als mij.
Wisst ihr, in einer Reihe von Wegen war das super, aber das war nicht ich. Es fühlte sich nicht nach mir an.
Het voelde als een spel. Een spel dat ik aan het winnen was,
Es fühlte sich an wie ein Spiel. Ein Spiel, das ich am gewinnen war
en waarvan ik trots was dat ik het won, maar ik speelde het spel niet als mezelf.
und was mir eine Menge Stolz gab, am gewinnen zu sein, aber ich spielte das Spiel nicht als ich.
Uitzoeken hoe ik verder een balans moest zoeken tussen wie ik weet dat ik ben en
Herauszufinden, wie ich weiter balancieren sollte, wer ich fühle zu sein und
wie de samenleving me verteld dat ik zou moeten zijn, is
wer die Gesellschaft mir sagte zu sein,
moeilijker en moeilijker geworden nu ik mijn professionele leven ben begonnen. Ik word in een gender-hokje geplaatst op
wurde schwerer und schwerer, als ich mein professionelles Leben startete. Mir wird mein Geschlecht in so vielen
zoveel nieuwe manieren, en ik ontmoet
neuen Wegen zugewiesen und ich treffe
zoveel mensen die allemaal gender-specifieke veronderstellingen aan mij vastleggen.
so viele Leute, die all diese Annahmen aufgrund meines Geschlechts hatten.
Bijvoorbeeld, een plaats waar ik kortgeleden sprak noemde mij in promotiemateriaal letterlijk een "digitale diva".
Zum Beispiel, ein Ort, an dem ich neulich geredet habe, nannte mich in werbenden Materialien als "Digitale Diva".
[kreunt]
[stöhnt]
En, ik kon ze niet vragen of ze het wilden veranderen, want dan zou ik me gedragen als een diva!
Und ich kann sie nicht fragen, dass zu ändern, denn dann würde ich mich wie eine Diva verhalten.
Door dit alles heen te navigeren was
All das zu navigieren, war
ongemakkelijk en verwarrend en pijnlijk.
unangenehm und verwirrend und stressvoll.
Ik probeer mezelf af te leiden met werk, maar als je een vertegenwoordiger
Ich versuche mich mit meiner Arbeit abzulenken, aber wenn man ein Pressesprecher
en videomaker bent, word je geconfronteerd met
und ein Videomacher ist, ist man täglich damit konfrontiert,
hoe je eruit ziet en hoe mensen je zien op een dagelijkse basis.
wie man aussieht und wie die Leute einen wahrnehmen.
Ik word nog steeds gelabeld en behandeld op manieren die niet overeenkomen met hoe ik me echt vanbinnen voel.
Ich werde immer noch abgestempelt und in Wegen behandelt, die nicht dazu passen, wie ich mich innen wirklich anfühle.
Toen Ellen Page uit de kast kwam, zei ze: "I ben het zat om te liegen door weglating." en zo voel ik het ook.
Ellen Page sagte bei ihrem Coming Out: "Ich bin es satt, durch Unterlassen zu lügen", und genauso fühle ich mich auch.
Er zijn een heleboel andere dingen die ik stil heb moeten houden doordat ik hier niet open over ben.
Es gab eine Menge anderer Dinge, über die ich nichts sagen konnte, weil ich nicht offen über das hier war.
Niks groots, maar gewoon de continue paranoia en angst
Nichts Großes, aber einfach ein konstantes Hinterfragen und eine Angst
en de constante gedachtegang in mijn achterhoofd om zeker te stellen
und diese laufende Spur hinten in meinem Gehirn, die sicherstellt, das niemand
dat mensen er niet achter komen, terwijl ik ook echt niet over dingen wil liegen, en...
etwas herausfindet, aber gleichzeitig wollte ich auch nicht lügen und...
Daar ben ik ziek van.
Ich bin es so satt.
Ik wil gewoon mezelf zijn, de hele tijd, zonder over alles na te hoeven denken.
Ich muss einfach ich sein, die ganze Zeit, ohne über alles nachdenken zu müssen.
En dus, nu dat alles gezegd is,
Also, mit all dem Gesagten,
Ik ben transgender.
ich bin transgender.
Yep, nu heb ik het op het internet gezegd. Zo, dat is dat.
Jap, ich habe es jetzt im Internet gesagt. Das ist es also nun.
Dat kan ik niet meer terugnemen. Cool?
Ich kann den Rauch nicht zurück in ein Glas tun. Cool?
Trek nu de gummy beren open. Ik heb het moeilijkste deel gedaan.
Öffne jetzt die Gummibärchen. Das Schlimmste ist geschafft.
Nu heb ik honger. Iedereen zal nu toch wel stoppen met kijken.
Jetzt hab ich Hunger. Es hören jetzt eh alle auf zuzuschauen.
Voor iemand die niet bekend is met wat dat precies betekent, het is in principe
Für jeden, der nicht so ganz weiß, was das heißt, es ist im Grunde
alles wat ik hiervoor heb gezegd. Ik heb altijd
all das was ich gerade gesagt habe. Ich hatte immer schon diese
een diepgeworteld besef gehad dat ik een jongen ben. Vanaf mijn allereerste herinneringen keek ik naar mannen
angeborene Gefühl ein Kerl zu sein, von den frühesten Erinnerungen hab ich mir Männer
in TV shows en films en in de wereld om me heen en dacht ik dat ik op zou groeien
in Fernsehshows und Filmen und der Welt um mich angeschaut und gedacht, ich würde wachsen
om er zo uit te zien als zij.
und so aussehen wie sie.
Ik stelde me zelfs voor hoe ik mijn baard zou stylen.
Ich habe mir sogar vorgestellt, wie ich meinen Bart stylen würde, wenn ich größer bin.
Ik identificeerde me altijd met jongenspersonages in boeken en tot aan de puberteit
Ich habe mich immer mit den männlichen Charakteren in Büchern identifiziert und bis zur Pubertät
schonk ik
habe ich
daar nooit enige aandacht aan. Het was gewoon wat het was.
da nie drüber nachgedacht. Es war einfach was es war.
Ik heb op veel verschillende manieren geprobeerd hiermee om te gaan, mezelf op verschillende manieren gepresenteerd,
Ich habe versucht, in vielen verschiedenen Wegen damit umzugehen, mich verschieden zu presentieren,
compromissen gesloten, dat ik wel jongensachtig mocht zijn, maar dat ik dan wel meisjeskleren moest dragen,
Kompromisse einzugehen, wie ich kann ein Tomboy sein wenn ich Mädchenklamotten trage,
dat ik wel mannenkleding aan mag, maar alleen als ik lang haar heb.
ich kann Männerklamotten tragen, aber nur wenn ich lange Haare habe.
Ik heb wanhopig geprobeerd het weg te drukken,
Ich habe verzweifelt versucht, es zu verdrängen,
maar het gaat nooit weg. Het komt altijd terug.
aber es geht nie weg, es kommt immer wieder zurück
En het komt altijd sterker terug, en het verstoort mijn leven tot op het punt dat
und es kommt immer stärker zurück und es stört mein Leben so sehr,
dat ik ervan afzie om dingen te doen. Ik heb dingen vermijd waar ik eerst van hield.
dass ich Sachen aufschiebe. Ich meidete Sachen, die ich früher geliebt habe.
Ik ben ermee opgehouden mijn toekomst te plannen,
Ich habe aufgehört, meine Zukunft zu planen
want ik kan die dingen niet doen, of me er zelfs geen voorstelling van maken
weil ich diese Sachen nicht tun kann oder auch nur vorstellen kann zu tun, während
terwijl ik door de rest van de wereld gezien wordt als iemand die ik niet ben.
ich von dem Rest der Welt als jemand wahrgenommen werde, der ich NICHT bin
Dus ben ik begonnen aan mijn transitie.
Ich habe mit einer Geschlechtsangleichung angefangen. Von nun an
Vanaf nu kun je me Jackson of Jack noemen. Dat is één van de namen die mijn moeder voor me had uitgekozen
könnt ihr mich Jackson oder auch Jack nennen. Das sind die Namen, die meine Mutter ausgewählt hatte,
als ik bij mijn geboorte het mannelijke geslacht toegeschreven had gekregen.
wenn ich bei der Geburt als männlich wahrgenommen worden wäre.
Mijn persoonlijke voornaamwoorden zijn hij/hem/zijn. Alsjeblieft, noem me nooit "mevrouw",
Meine Pronomen sind er, ihn, sein, bitte nennt mich niemals Ma'am
of "één van de dames". Ik ben geen vrouw en al zeker geen dame.
oder werft mich in einem Topf mit den Ladies. Ich bin KEINE Frau und besonders
Ik weet dat het even kan duren voordat je daaraan gewend bent. Zeker als je
keine Lady. Ich weiß, das kann eine Weile dauern, sich daran zu gewöhnen, besonders wenn ihr
me offline kent. Ik zal geduldig zijn,
mich im echten Leben kennt. Ich werde Geduld haben,
dat beloof ik. Maar ik wil er wel op wijzen dat ik al 25 jaar geduld aan het uitoefenen ben.
das verspreche ich, auch wenn ich betonen will, dass ich für 25 Jahre Geduld hatte
En als je iemand bent die me in de "vlees wereld" kent en je denkt
und wenn ihr jemand seid, der mich in der echten Welt kennt und ihr denkt,
dat ik het je misschien één op één, in plaats van via deze video:
dass ich euch das vielleicht persönlich hätte sagen sollen und nicht durch dieses Video,
Het spijt me. Geloof het of niet, uit de kast komen
es tut mir leid. Glaubt es oder nicht, Coming Out ist
is soort van moeilijk en ik wilde het aantal keer dat ik het moest doen beperken door gewoon
irgendwie schwer und ich wollte die Zahl, wie oft ich das tun muss, durch dieses Video
deze video te maken en de pleister er in één keer af te trekken.
verringern und das Pflaster in einem Zug abziehen
En eerlijk gezegd, dit is zoiets persoonlijks, en ik ben
und ehrlich gesagt ist das so eine persönliche Sache und ich bin
zo niet een persoonlijk-delen-type-mens dat ik wou dat ik het niet hoefde te delen/
keine Person, die viel Persönliches teilt. Ich wünsche, ich müsste das nicht mitteilen.
Maar mensen zullen merken dat ik door transitie ga
Aber wenn ich durch die Geschlechtsangleichung gehe, werden Leute es bemerken und ich möchte,
en ik wil graag dat mensen aan mij refereren en mij zien op de juiste manier
dass Leute auf die richtige Art und Weise über mich reden und mich wahrnehmen,
en dus moet ik het wel delen. Maar om het een beetje minder te laten voelen als een verplichting
also muss ich es teilen. Aber damit es weniger so wirkt als eine Pflicht,
waaraan ik niet kan ontkomen
vor der ich nicht fliehen kann,
heb ik mezelf er steeds aan herinnerd dat het belangrijk is voor mensen om hun verhalen
habe ich mich daran erinnert, wie wichtig es ist, dass Leute ihre Geschichten und
en ervaringen te delen.
Erfahrungen teilen
En het is belangrijk voor mij om eerlijk te zijn, want ik moet toegeven dat ik
und es ist wichtig für mich, dass ich ehrlich bin, da ich anerkennen muss, dass ich
gek genoeg soort van een klein platform heb op dit moment
komischerweise gerade eine Art Platform habe
en om dat niet te gebruiken zou egoïstisch zijn, voor mij. Want toen ik opgroeide
und das nicht zu benutzen ist egoistisch, für mich, denn als ich aufgewachsen bin,
hatte ich
had ik helemaal geen transgender mensen in mijn leven. Er was geen informatie voorhanden voor mij. Er was
keine Trans*-Menschen in meinem Leben. Es gab keine Informationen, nirgendwo, es gab niemanden
niemand zoals ik op TV.
wie ich im Fernsehen,
De weinige voorbeelden die ik zag waren sensationele krantenkoppen en grove, simpele
die wenigen Beispiele, die ich sah, waren Sensationsschlagzeilen oder geschmacklose
grappen,
Witze.
personages die ontzettend stereotype neergezet werden en alleen bestonden als zielige
Charaktere, die auf extremen Klischees basierten, waren nur eine erbärmliche
slachtoffers. Dat soort representatie
Pointe. Diese Representation
vertelde me dat ik een gek was. Een alien. En dat ik alles moest moest doen wat ik kon
sagte mir, dass ich ein Freak wäre, ein Mutant, und dass ich alles tun sollte,
om te verbergen hoe ik me voelde, want anders was ik
um zu verstecken wie ich mich fühlte, ansonsten
in het beste geval een grap, en zou ik in het ergste geval ergens opgesloten worden
würde ich bestenfalls nie ernstgenommen oder schlechtestenfalls irgendwo eingesperrt werden
of zelfs vermoord. Er was geen positiviteit. Er was geen voorbeeld van nuance
oder sogar ermordet. Es gab keine Positivität, es gab keine Beispiele von Nuance
of complexiteit. Er was geen basis-educatie. Ik ging naar de universiteit met het idee
oder Komplexität und es gab keine grundlegende Bildung. Ich ging aufs College und glaubte,
dat de termen 'sekse' en 'gender' synoniemen waren,
dass die Begriffe Sex (als Bezeichnung für Geschlecht) und Gender Synonyme waren,
dat biseksualiteit niet echt bestond, en ik had zelfs nog nooit gehoord
dass Bisexualität nicht real wäre und ich hatte noch nie auch nur von
van niet-binaire geslachten. Dat gebrek aan informatie
nicht-binären Geschlechten gehört. Dieser Mangel an Informationen
en die slechte representatie in de media hadden een afschuwelijk
und schlechter Medienrepresentation hatten einen furchtbaren
en langdurend effect op mij. En ik heb dus besloten om open te zijn over wie ik ben,
und langanhaltenden Effekt auf mich. Also habe ich mich dazu entschieden, offen zu sein über wer ich bin,
want als zelfs maar één iemand zich in mij kan zien,
denn wenn sich nur eine Person in mir sehen kann
of een beetje meer comfort en begrip kan vinden in hun eigen identiteit of
oder ein bisschen mehr Behaglichkeit oder Verständnis für deren eigene Identität bekommt oder
zich gewoon minder alleen voelt
sich einfach weniger alleine fühlt,
dan is het de moeite waard, want ik had dat niet voor lange tijd. En ik wil niet
dann hat es sich gelohnt. Denn ich hatte das für eine lange Zeit nicht, und ich werde nicht
een onderdeel van het probleem blijven.
länger ein Teil des Problems sein
Zoals mijn vroegere baas, rolmodel en immigratie activist Jose Antonio Vargas
Wie mein früherer Boss, Vorbild und Immigrationsaktivist Jose Antonio Vargas
altijd zei:
immer sagte
"Het is niet uit de kast komen, het is jullie binnenlaten."
es ist nicht herauskommen (Coming Out), es ist hereinlassen, und das ist irgendwie was ich in diesem Video
Met deze video
tun wollte.
wil ik jullie allemaal binnenlaten tot een groot en belangrijk deel van mijn leven.
Ich werde euch hereinlassen zu einem großen, wichtigen Teil meines Lebens
En hoewel het absoluut beangstigend was om deze video te maken,
und während es furchtbar gruselig ist, dieses Video zu machen,
ben ik over het algemeen gelukkiger en vrolijker dan ik me kan herinneren ooit
bin ich alles im allen glücklicher und begeisterter als ich mich erinnern kann, je gewesen zu sein
in mijn leven te zijn geweest. Nu ik aan mijn transitie begonnen ben is het
und ich habe mit meiner Geschlechtsangleichung begonnen und habe es meinen engsten Bekannten erzählt
alsof er een gigantische last van mijn schouders is gevallen. Ik ben euforisch geweest
und diese Erleichterung ist unglaublich, ich bin
tot vervelend toe, daar ben ik van overtuigd. Andere mensen in mijn level hebben
so euphorisch zu einem Punkt, an dem es bestimmt nervig ist. Andere Leute in meinem Leben haben
opgemerkt dat ik zelfverzekerder ben, meer mezelf,
kommentiert, dass ich selbstbewusster bin, mehr ich selber,
minder angstig. Ik heb zelfs minder hoofdpijn. Het is alsof
weniger besorgt, ich hab sogar weniger Kopfschmerzen. Es ist, als ob
open zijn over jezelf een of ander wondergeneesmiddel is. En het allerbelankrijkst,
einfach offen über sich zu sein, eine Art Wundermedizin zu sein, und am wichtigsten,
Ik schaam me niet meer. Ik was altijd zo bang
ich schäme mich nicht mehr. Ich war früher so verängstigt,
om me te schamen dat mensen dit over me zouden weten. Maar dat ben ik niet meer.
dass es mir peinlich ist, wenn Leute das über mich wissen, aber das bin ich nicht mehr.
Dit is gewoon wie ik ben. En ik heb geen enkele reden om me daarvoor te schamen. En als iemand
Das ist einfach, wer ich bin. Und ich habe keinen Grund mich zu schämen. Und wenn irgendwer
probeert om me naar beneden te halen, kan dat me niet schelen.
versucht mich runterzubringen, ist mir das egal.
Ik heb wel betere dingen te doen met mijn leven, dan een fuck om mensen te geven
Ich habe wirklich Besseres zu tun in meinem Leben als mich mit Leuten zu beschäftigen,
die mij proberen neer te halen vanwege hun eigen
die versuchen, mich runterzubringen aufgrund ihrer eigenen
issues. [claps] Zo, laten we diep adem halen
Fehlschläge. Können wir jetzt einfach zusammen einen tiefen
allemaal samen nu. [zucht] Pahhhhhh!
Atemzug nehmen.
Wauw. Okee. Zo, als iemand van jullie meer technische vragen heeft, ik heb een hele
Okay, also wenn ihr noch technische Fragen habt, ich tue eine ganze
verzameling hulpmiddelen in de video-omschrijving gezet.
Reihe an Anlaufstellen unten in die Beschreibung.
Ik ga waarschijnlijk minstens één vervolg video maken, waarin ik een aantal vragen zal beantwoorden. Maar
Ich werde wahrscheinlich mindestens ein weiteres Video machen, in dem ich Fragen beantworte,
niets wat te ver gaat. Ik ga mijn gebruikersnamen op al mijn sociale media veranderen
aber nichts zu persönliches. Ich werde meinen Usernamen auf allen meiner Social Media Seiten heute
vandaag of morgen. Maar ik verander alleen de naam dus als je me al
oder morgen ändern, aber ich ändere nur den Namen, also wenn ihr mir schon folgt,
volgde, hoef je niet een nieuw account te volgen of zo.
müsst ihr nicht einem neuen Account oder so folgen, alles ist gut.
En ja, ik zal nu misschien veel meer over gender gaan praten.
Und ja ich werde wahrscheinlich jetzt mehr über Gender und so reden.
Sterker nog, er zijn een heleboel specifieke video's die ik wil maken, want nu ik
Tatsächlich gibt es ein paar Videos, die ich besonders machen möchte, da ich jetzt
ongecensureerd over mijn ervaringen kan praten, is er een heleboel
unzensiert über meine Erfahrungen reden kann. Es gibt eine Menge Dinge,
waar ik over wil praten. Het hek is van de dam! Dit kanaal zal nog steeds voornamelijk over
die ich sagen möchte. Die Sperrmauern sind offen. Dieser Kanal wird weiterhin hauptsächlich über
wafels gaan, maak je geen zorgen.
Waffeln sein, keine Sorge.
Als je de volledige dosis wilt, nodig ik je uit om mijn tweede kanaal te volgen, "alsothebird",
Wenn ihr die volle Dosis wollt, könnt ihr gerne meinem zweiten Kanal folgen /alsothebird
waar ik veel meer trans-gerelateerde dingen zal posten
wo ich eine ganze Menge weiterer trans*-Sachen posten werden
waarschijnlijk, of ik weet het eigenlijk niet. Dit is nieuw. Ik weet nog niet echt waar ik mee bezig ben. Oké, jongens? Oké.
wahrscheinlich, ich weiß es nicht, das ist neu, ich weiß noch nicht so wirklich, was ich tun werde, okay Leute, okay.
Diegene van jullie die regelmatige kijkers zijn, en die hier al waren toen ik
Die Leute, die mir schon länger folgen und schon dabei sind, seitdem ich über
video's over gender en seksualiteit postte op het HPA kanaal rond 2011,
Sexualität und Geschlecht Videos auf dem HPA Kanal seit 2011 mache,
tja, ga maar eens terug en bekijk ze en lees nu eens tussen de regels door. [lacht]
geht mal zurück und schaut sie euch nochmal an und lest zwischen den Zeilen.
Jullie hebben me de laatste tijd allemaal zo gesteund, ook al hadden jullie geen
Ihr alle wart so unterstützend in der letzten Zeit, auch wenn ihr keine
duidelijk idee van wat er met me aan de hand was.
klare Idee davon hattet, was bei mir los war.
Jullie zijn degenen die mij de moed hebben gegeven om uit de kast te komen. Zien dat jullie opkomen
Ihr wart diejenigen, die mir den Mut zum Coming Out gegeben haben. Zu sehen, wie ihr für mich eintretet
voor mij, of het nou gaat om mensen die debatteren over mijn gender en seksualiteit in de reacties,
ob es Leute in den Kommentaren waren, die mein Geschlecht und meine Sexualität in den Kommentaren diskutiert haben
oder
of BuzzFeed, dat zijn video ideeën zou hebben gestolen. Te zien dat jullie consequent
BuzzFeed, die angeblich mein Videokonzept gestohlen hatten. Zu sehen, wir ihr immer wieder zu meiner
te hulp komen
Rettung kamt
betekent de wereld. En jullie verhalen te horen en jullie eigen levenspaden te zien, wanneer jullie
bedeutet so viel für mich. Und eure Geschichten zu hören und eure Reisen zu sehen, wenn ihr
naar me toe komen op conferenties en zo,
auf Konferenzen zu mir kommt und so, das ist
dat is een groot deel van wat mij de kracht heeft gegeven om tot dit punt te komen. En ik weet
ein großer Teil von dem, was mir die Kraf gibt, zu diesem Punkt zu kommen und ich
dat wat er ook gebeurt, ik heb op z'n minst in mijn kerngroep online
weiß, das egal was kommt, wenigstens in meiner Kerngemeinschaft online
een steunende en veilige ruimte. Niet iedereen heeft zoveel geluk.
habe ich Unterstützung und einen sicheren Ort. Nicht jeder ist so glücklich
En dat beschouw ik niet als vanzelfsprekend. En vanuit
und ich sehe das nicht als Selbstverständlichkeit. Und vom tiefsten
de absolute bodem van mijn hart: bedankt.
Grund meines Herzens: Danke
Bedankt.
Danke
[muziek]
[Outro-Musik] In meiner Mittagspause fing ich fast an zu weinen,
[muziek]
aber es wird wirklich besser wenn du wartest. Und es gibt Zeiten
[muziek]
in denen ich immer noch Angst habe aber
[muziek]
vorbei sind die Zeiten
[muziek]
in denen ich mich schämte. Und so für alle Kinder
[muziek]
die es wirklich schwer haben
[muziek]
Für alle Kinder, die je die Möglichkeit bekommen haben
[muziek]
ja vielleicht sollte ich euch küssen im Supermarkt
[muziek]
und vielleicht sollte ich euch küssen in der Bibliothek [fade-out]
Similar videos:

Le Coming Out
Topito
848.1K views 46.8K likes 815 dislikes 29 Mar 2017100% match

Coming Out
nowthisisliving
804K views 34.6K likes 248 dislikes 05 Oct 2016100% match


COMING OUT
The Safe Zone Network UA
1.4K views 1 likes 0 dislikes 22 Mar 2017100% match

I'm Coming Out!
Shameless Maya
672.9K views 24.8K likes 1.3K dislikes 22 Jul 2015100% match

Coming Out
stevie boebi
663K views 20.3K likes 193 dislikes 05 Aug 2014100% match

変なTikTok夫婦にディスられた。。。
PDRさん
760.7K views 23.8K likes -1 dislikes 23 Sep 2020100% match

S.Q.U.A.D - Coming Out
TheMischiefManagers
31.5K views 3.5K likes 8 dislikes 15 May 2020100% match

It's Coming
Oregon State University
4.6K views 17 likes 3 dislikes 20 Nov 2012100% match

⛈🌪It's Coming!
J House Vlogs
4.8M views 24.2K likes 1.2K dislikes 16 May 2015100% match

Coming Out To You
AmazingPhil
4.7M views 533.6K likes -1 dislikes 30 Jun 2019100% match





I’m Coming Out...
Ë M M Ä .S
3.1K views 111 likes 16 dislikes 05 Apr 2018100% match

An Update.
Cameron Niemela
42.5K views 3.1K likes 30 dislikes 30 Oct 202038% match


I talked too much late at night | Q&A
Kimono Mom
981.6K views 39.2K likes -1 dislikes 19 Mar 202136% match




ANSWERING YOUR QUESTIONS! Simple Victoria Q&A
Simple Victoria
6.8K views 413 likes 3 dislikes 28 Nov 202036% match


my biggest insecurity.
Aylin Melisa
35.7K views 1.5K likes 50 dislikes 20 Sep 202036% match

Periods & One Direction | #AskZoella The Juicy Edition
Zoella
2.5M views 150.8K likes 1.1K dislikes 01 Aug 201636% match

QUARANTINE GLOW UP 0-100 *things got crazy lol* | Roxette Arisa
Roxette Arisa
47.7K views 2.4K likes 50 dislikes 03 Apr 202036% match

Do All Multiracial People Think The Same? | Spectrum
Jubilee
3M views 128K likes -1 dislikes 18 Mar 202036% match

My Aspie/Autistic First Crush Encounter | Storytime
Stephanie Bethany
728 views 36 likes 0 dislikes 14 Feb 201936% match


Why I Don't Have a "Face Reveal"
JaidenAnimations
24.1M views 1.6M likes 17.4K dislikes 06 Apr 201736% match




Daniel and Depression
Daniel Howell
3.7M views 394.8K likes 1.3K dislikes 11 Oct 201736% match





Conchita Wurst - Frag mich alles - Zeit Online, 03.09.2016 (English & Russian subtitles)
RusUnstoppables
3.8K views 50 likes 2 dislikes 18 Sep 201635% match

Two Weeks Off: Updates! [CC]
Annie Elainey
981 views 82 likes 2 dislikes 08 Aug 201635% match

ARE YOU TICKLISH?| Reading Your Comments #95
jacksepticeye
1.8M views 83.4K likes 483 dislikes 14 Jul 201635% match

Schwuler Promi: Sie raten mir vom Outing ab! 😟⎥Auf Klo
Auf Klo
130.1K views 7.5K likes 156 dislikes 26 Jan 202135% match

The Questions I've Never Answered | Zoella
Zoella
3.2M views 158.6K likes 1.7K dislikes 15 Feb 201735% match

Getting In Bed with KATI MORTON
Everyone Is Gay
8.6K views 230 likes 17 dislikes 07 Jul 201635% match

Me DEPORTARON del Perú !!! Una historia de la VIDA REAL !!!
Elya Russ
206.1K views 10.4K likes 181 dislikes 26 Feb 202035% match


SIMPLY BEAUTIFUL! Dimash - Love is like a dream (Alla Pugacheva) Димаш - Любовь, похожая на сон
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
17.9K views 2.2K likes 19 dislikes 10 Feb 202135% match






📝 TAG los 5 perfumes MÁS ESPECIALES para mí 💘 | Smarties Reviews
Smarties Reviews
9.3K views 673 likes 18 dislikes 29 Nov 202035% match









Settings Privacy About Contact Donate