SoulYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  933K views 31.4K likes 240 dislikes   09 Nov 2017
BibleProject 5.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Po tisícky rokov sa každé ráno a večer
Évezredeken keresztül, minden reggel és minden este
židovský ľud modlí tieto dobre známe slová, aby vyjadril svoju oddanosť Bohu.
a zsidó emberek ezzel a nagyon ismert imával fejezik ki Isten felé az odaadásukat .
Sú nazývané „Šma".
Az imát úgy hívják "Shema".
„POČUJ, Izrael, PÁN je náš Boh, Pán jediný.
Halld ó Izráel, az Úr, a mi Istenünk, egy Úr!
MILOVAŤ budeš Pána, svojho Boha, celým SRDCOM,
Szeresd azért az Urat, a te Istenedet teljes szívedből,
celou DUŠOU a celou SILOU."
teljes lelkedből és teljes erődből.
Pozrieme sa na slovo „duša".
Mi most a "lélek" szót fogjuk megvizsgálni.
To je hebrejské slovo „nephesh".
Héberben a szó "nephesh".
Vyskytuje sa viac ako 700-krát v Starom zákone.
Ez a szó, több, mint 700-szor fordul elő az Ószövetségben.
Bežne sa prekladá toto slovo ako „duša".
Ennek a szónak az angol fordítása a "lélek".
To je trochu nepresné.
Ami kissé szerencsétlen.
Tu je dôvod prečo.
Lássuk, miért?
Slovo „duša" prichádza s množstvom nánosov z antickej gréckej filozofie.
Az angol "lélek" szóra sok ógörög filozófiai teher rakódott.
Je to myšlienka, že duša je nefyzickou, nesmrteľnou podstatou človeka,
Az az idea van mögötte, hogy a lélek egy anyagtalan, halhatatlan része az embernek,
ktorá je obsiahnutá alebo uväznená v jeho tele, a smrťou sa oslobodí.
amit halálig tárol, vagy ami halálig csapdában van az emberi testben.
Je to dualistická myšlienka.
Ez valami "szellem a gépben" elképzelés.
Táto predstava je Biblii úplne cudzia.
Ez a kifejezés teljesen idegen a Bibliától.
To vôbec nezodpovedá tomu, čo znamená „nephesh" v biblickej hebrejčine.
Ez egyátalán nem az, amit a bibliai héber nephesh szó jelent.
Najzákladnejším významom slova nephesh je „hrdlo".
A nephesh legalapvetőbb jelentése a "torok".
Ako keď Izraeliti putujú po púšti.
mint amikor Izrael népe a pusztában vándorolt
Sú hladní a smädní a hovoria Bohu:
éhesen és szomjasan és kiáltottak az Úrnak, hogy
„Chýbajú nám uhorky a melóny, ktoré sme mali v Egypte.
hol vannak Egyiptom eledelei, az uborka és a dinnye,
Naše ,hrdlá´vyschli."
mostanra kiszáradt a torkunk."
Alebo keď bol Jozef odvlečený do otroctva v Egypte, jeho „krk" bol vložený do železných pút.
Vagy amikor Józsefet rabszolgaságba hurcolták Egyiptomba, a nephesh-ét vasba verték.
Nephesh má aj iné významy ako hrdlo.
De a nephesh nemcsak torkot jelent.
Keďže celý váš život a telo závisia od toho, čo vchádza a vychádza z vášho hrdla,
Mivel az egész testünk attól függ, hogy mi megy be és mi jön ki a torkunkból,
slovo nephesh sa tiež môže použiť na označenie celej osoby.
a nephesh alatt az egész embert is érthetjük.
V knihe Genesis sa opisuje, že v Jákobovej rodine bolo 33 „krkov".
Ahogy Mózes első könyvében is szerepel Jákób családjáról, hogy fiainak és leányainak összes száma: harminchárom lélek.
To znamená 33 ľudí.
Ez 33 ember.
V Tóre sa vrahom nazýva ten, čo zabíja „nephesh".
A Tórában a gyilkost úgy is nevezik, mint nephesh-ölő.
Únoscom je ten, ktorý kradne „nephesh".
Az emberrablót pedig úgy is nevezik, hogy nephesh-rabló.
Na prvých stranách Biblie sa ľudia i zvieratá nazývajú „žijúci nephesh".
A Biblia az első oldalain mind az embert, mind az állatokat úgy említi, mint "élő nephesh".
Ak človeka alebo zviera opustí dych života, „nephesh" ostáva.
Amint az élet lehelete elhagyja az embert, vagy állatot, akkor a nephesh marad,
To sa ale nazýva mŕtvy nephesh. To je mŕtvola.
amit ekkor már halott nephesh-nek hívunk. Ez a holttest.
V Biblii ľudia NEMAJÚ nephesh.
A Bibliában az embereknek nincs nephesh-ük,
Ľudia SÚ nephesh, sú živé dýchajúce fyzické bytosti.
hanem sokkal inkább az ember a nephesh, egy élő-lélegző fizikai lény.
To môže byť prekvapujúce,
Ez lehet, hogy meglep Téged,
pretože väčšina ľudí predpokladá, že v Biblii sa hovorí, že duša je to, čo prežije po smrti oddelene od tela..
mert a legtöbb ember azt szűri le a Bibliából, hogy a lélek az, ami a halál után az emberből megmarad.
A zatiaľ čo u biblických autorov existuje koncept ľudí existujúcich po smrti,
És mivel a bibliai szerzőknek az a koncepciója, hogy az ember a halál után is létezik,
ktorí čakajú na zmŕtvychvstanie, zriedka o tom hovoria týmto spôsobom.
várva a feltámadásra, ezért ritkán beszélnek róla.
A keď o tom hovoria, tak nepoužívajú slovo „duša/nephesh".
Amikor meg beszélnek róla, akkor sem a "nephesh" szót használják.
Takže aj napriek tomu, že slovo nephesh je často prekladané ako „duša",
Tehát noha a "nephesh" szót gyakran "lélek"-nek fordítjuk,
hebrejské slovo sa vzťahuje na celého človeka ako na živý materiálny organizmus.
a héber szó igazából az egész emberre, mint élő fizikai organizmusra vonatkozik,
V skutočnosti to je dôvod, prečo biblickí ľudia často môžu používať toto slovo, keď spomínajú svoju vlastnú osobu,
ezért használják ezt a szót gyakran a bibliai szereplők magukra,
a často slovo vyjadruje osobu: „mňa" alebo „ja".
amit végül is fordíthatunk "magam"-nak, vagy "én"-nek.
Napríklad v Žalme 119 vo väčšine prekladov môžeme čítať:
Ahogy a 119-ik Zsoltárban is olvashatjuk
„Nech žijem, aby som ťa chválil."
"Éljen az én lelkem, hogy dicsérjen téged..."
V hebrejčine básnik doslova hovorí:
A héberben a szerző szó szerint azt mondja, hogy
„Nech žije moja duša, aby Ťa chválila."
"Éljen az én nephesh-em, hogy dicsérjen téged..."
Použitím slova „nephesh" básnik zdôrazňuje, že celá bytosť - život a telo - vzdáva Bohu vďaku.
A nephesh szó használatával a szerző azt hangsúlyozza, hogy a teljes lényük - az életük és a testük - Istennek adnak hálát.
V knihe Veľpieseň mladá žena neustále spomína svojho milovaného toho „toho, ktorého miluje jej duša/nephesh".
Az Énekek Énekében a fiatal nő folyamatosan a szerelmére utal, mint "akit az én nephesh-em szeret".
Samozrejme že, láska nie je len intelektuálna skúsenosť.
Természetesen a szerelem nem csupán egy intellektuális folyamat.
Emócie aktivujú celé vaše telo, celú vašu „bytosť".
Az egy olyan érzelem, ami aktiválja az egész testet, az egész nephesh-t.
To nám pomáha pochopiť aj brilantnosť iných biblických básnikov, ktorí kombinujú viacero významov slova „nephesh" na jednom mieste.
Ez segít megérteni különböző bibliai szerzők briliáns kifejezéseit, akik a nephesh jelentését egy helyen többféleképpen is leírják.
Napríklad ako čítame v Žalme 42: „Ako jeleň dychtí po vodných bystrinách, tak moja duša túži po tebe..."
Mintpéldául a Zsoltárok 42-ben "Mint a szarvas kivánkozik a folyóvizekre, úgy kivánkozik az én lelkem hozzád, oh Isten!
Moja „duša" má smäd po živom Bohu.
"Szomjuhozik lelkem Istenhez, az élő Istenhez..."
Takže na telesnej úrovni môžete cítiť smäd v hrdle ako jeleň.
Tehát fizikai szinten a torkod ugyanolyan szomjas tud lenni, mint egy szarvasé,
Ale tento fyzický smäd sa môže stať aj metaforou toho,
de ugyanakkor a fizikai szomjúság annak a metaforájává válik,
ako celá tvoja bytosť túži spoznať a byť známy tvojmu Stvoriteľovi.
ahogy a te egész fizikai lényed ismerni akarja Teremtőjét és a Teremtője által is ismerve akar lenni.
To nás privádza späť až k modlitbe Šma.
És így jutunk vissza a Shema-hoz.
Milovať Boha celou svojou „dušou" znamená odovzdať celú svoju fyzickú existenciu svojmu Stvoriteľovi,
Az Urat szeretni teljes lelkedből azt jelenti, hogy Neki szánod oda a teljes fizikai létezésedet.
tomu, ktorý nás obdaril v prvom rade týmto úžasným telom.
Annak, aki nekünk adta ezeket a csodálatos testeket.
Ide o odovzdanie celej vašej bytosti so všetkými jej možnosťami aj obmedzeniami,
Azt is jelenti, hogy Neki szánod oda a teljes valódat annak minden képességével és korlátaival
v úsilí milovať Boha a milovať svojho blížneho ako seba.
annak érdekében, hogy szeresd az Urat és az embertársadat, mint saját magadat.
To je význam hebrejského slova „duša".
Ez a héber lélek szó jelentése.
Similar videos:

Heart
BibleProject
874.8K views 32.4K likes 191 dislikes 31 Aug 201781% match



Love
BibleProject
1M views 31.3K likes 222 dislikes 20 Jul 201772% match



Holy Spirit
BibleProject
3.2M views 88.8K likes 1.4K dislikes 05 Apr 201762% match





Ancient Jewish Meditation Literature
BibleProject
1M views 24K likes 255 dislikes 03 Aug 201762% match


Shema - Listen
BibleProject
1.5M views 44.7K likes 311 dislikes 24 Mar 201761% match




యూదా ధ్యాన సాహిత్యంగా బైబిల్ The Bible as Jewish Meditation Literature
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1K views 54 likes 0 dislikes 07 Aug 202061% match

Holy Spirit
BibleProject - Telugu / తెలుగు
2.7K views 155 likes 2 dislikes 06 Apr 202061% match

The Book of Proverbs
BibleProject
2.6M views 65.3K likes 566 dislikes 04 May 201660% match





యెహోవా దూత Angel of the Lord
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1.3K views 90 likes 1 dislikes 31 Jul 202059% match

Meanings inside the music video "I Will Find a Way"
Hourstone
3.8K views 261 likes 3 dislikes 08 Mar 202059% match







Google — Year in Search 2020
Google
243.1M views 264.3K likes -1 dislikes 08 Dec 202059% match









The Book of Exodus - Part 1
BibleProject
1.7M views 25.6K likes 336 dislikes 28 Nov 201458% match



YouTube Rewind 2018, but it's actually good
PewDiePie
83M views 9.5M likes 123.7K dislikes 27 Dec 201858% match







Intro to Spiritual Beings
BibleProject
1.5M views 43.7K likes -1 dislikes 14 Feb 201958% match

Yahweh - LORD
BibleProject
1.6M views 51.9K likes 871 dislikes 01 Jun 201758% match




Living the Legacy of Love - Dadi Chandramani - English - Jan 3
Sustenance Brahma Kumaris
4.8K views 206 likes -1 dislikes 03 Jan 202158% match


Road to Kingdom 원어스 환웅, 멤버들에게 촛불 이벤트 해 준 사연!ㅣDigital Original 200521 EP 4
my destiny ONEUS
2.1K views 295 likes 2 dislikes 25 May 202058% match
77.7K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202658% match










The Birth of Jesus: Luke 1-2
BibleProject
1.7M views 31.5K likes 351 dislikes 21 Dec 201658% match




5 Rekaman Drone paling mengerikan yang tak sengaja terekam (penampakan hantu) - BAG. 4
MEDIA HOROR
4.1M views 51K likes -1 dislikes 07 Nov 202058% match
















베리베리(VERIVERY) VS 원어스(ONEUS) 성대모사(voice imitation)
my destiny ONEUS
11.2K views 786 likes 1 dislikes 04 May 202058% match






04 Mother, pls put your feet into my heart 1984-1010 - 7 min
Nirmal Gyan Program
868 views 18 likes 0 dislikes 13 Jun 201957% match

TOP UNIQUE THINGS to see in ROMANIA | How Expensive is Traveling in Romania | Romanian Travel Show
Go Travel On The Cheap
700 views 33 likes 3 dislikes 16 Jul 202057% match







到三叔家看望奶奶，见到孙女的奶奶又提起她的心事，让秋子哽咽了
Country Girl
89.4K views 1.6K likes 55 dislikes 24 Oct 202057% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202657% match




(Sub)MAKING SUSHI🍣 @HOME / HINAMATSURI IN JAPAN 집에서 스시 만들어먹는 히나마쯔리 일본브이로그 ft.귀염뿜뿜 아기 기모노
[도쿄인도댁] Korindian Diaries
37.4K views 2K likes 34 dislikes 11 Mar 202157% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202657% match









Living the Legacy of Love - Dadi Manohar Indra - Hindi - Jan 4
Sustenance Brahma Kumaris
2.5K views 83 likes -1 dislikes 04 Jan 202157% match


Living the Legacy of Love - Dadi Manohar Indra - English - Jan 4
Sustenance Brahma Kumaris
4.9K views 214 likes 1 dislikes 04 Jan 202157% match


The New Humanity
BibleProject - Telugu / తెలుగు
983 views 82 likes 1 dislikes 14 Aug 202057% match


Settings Privacy About Contact Donate