Why Do So Many People Get Cancer?YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  181.4K views 3.5K likes 208 dislikes   14 Jan 2016
BrainCraft 622K subscribers Australia YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
“The American people, through their elected representatives in Congress, have determined to wage unremitting warfare against cancer.
قرر الشعب الأمريكي من خلال ممثليهم المنتخبين في مجلس النوّاب الأمريكي شنّ حرب متواصلة ضد مرض السرطان.
This disease has been on the increase in recent years.
هذا المرض الذي يزداد في السنوات الحالية.
It now ranks second among the causes of death.”
والآن يصنّف بأنه السبب الثاني من أسباب الوفاة.
We start life as a single cell; specifically programmed to grow and divide to eventually become the 37 trillion or so cells that make up the human body.
نحن نبدأ حياتنا كخليّة وحيدة مبرمجة خصيصًا لتنمو وتنقسم لتصبح في النهاية حوالي سبع وثلاثين تريليون خليّة تكوّن جسم الإنسان.
Each cell is a perfect clone of the cells that came before it.
كل خليّة هي نسخة تامّة من الخلايا التي قبلها.
And it takes just one rogue cell for this perfect system… to fall apart.
وكل ما يتطلبه الأمر هو خليّة واحدة فاسدة من هذا النظام المثالي لينهار.
Cancer starts with the uncontrolled growth of a single cell.
السرطان يبدأ بنمو غير طبيعي لخليّة واحدة.
This cell has a genetic mutation; it’s a nonconformist that breaks all the rules of
هذه الخليّة تحتوي على طفرة جينية، إنّها متمردة وتنقض جميع قواعد نمو الخلايا.
cell growth. Normally cells need signals to grow, they stop growing if they come into contact with
الخلايا عادةً تحتاج إشارات لتنمو، تتوقف عن النمو عندما تقترب من التلامس مع خلايا أخرى
other cells and after a certain number of cell divisions.
وبعد عدد معيّن من انقسامات الخليّة.
But in a way, cancer cells are immortal.
ولكن بطريقة ما، الخلايا السرطانيّة أبديّة.
They don’t stop growing and their potential to replicate is limitless.
لا تتوقف عن النمو وإمكانيتها للتضاعف لا حدود لها.
The causes of cancer can be inherited or triggered by our environment – things like smoking,
الأسباب للسرطان قد تكون مورّثة أو محفّزة بالبيئة، أسباب كالتدخين،
a poor diet, lack of exercise and exposure to the sun and other types of radiation.
الغذاء السيئ، قلة التمرين والتعرض لأشعة الشمس وأنواع أخرى من الإشعاعات.
Some viruses can damage your DNA, like Human papillomavirus, and lead to cancer.
بعض الفيروسات -مثل فيروس "HPV"- يمكنها تدمير الحمض النووي مؤدية بذلك للإصابة بالسرطان.
Sometimes, we can’t identify a specific cause.
أحيانًا لا نستطيع تحديد سبب معيّن.
And it seems that so many people get cancer – Statistics say it’s more common now than it ever has been.
وكما يبدو أنّ عدد كبير من الناس يصابون بالسرطان الإحصائيات تشير بأنه منتشر حاليًا أكثر من أي وقت مضى.
Some people claim that cancer is an ailment of modern society.
بعض الناس يرى أن السرطان داء العصر الحديث.
But really? What’s going on?
لكن حقًا؟ مالذي يحدث؟
First of all, cancer isn’t a single disease, there are more than 200 types of cancer.
قبل كل شيء، السرطان ليس نوعًا واحدًا، هناك أكثر من ٢٠٠ نوع للسرطان.
And it is common: Today in the United States, almost 40% of people will be diagnosed with cancer at some point in their lifetime
وهو منتشر اليوم في الولايات المتحدة ،٤٠٪ تقريبًا من الناس سوف يُشخصون بالسرطان في مرحلة ما من حياتهم.
But it hasn’t always been so prominent.
ولكنه لم يكن دائمًا ظاهرًا.
The first recorded case of cancer came from the ancient Egyptian physician Imhotep, around
أول حالة مسجّلة للسرطان كانت للطبيب المصري القديم إمحوتب.
2625 BC.
حوالي ٢٦٢٥ ق.م.
In one of his cases he found “bulging masses on the breast, spreading, similar to an unripe fruit; cool and hard to touch.”
في واحدة من حالاته وجد "كتل منتفخة في الثدي، ممتدة، شبيهة بثمرة غير ناضجة، باردة ويصعب لمسها."
In The Emperor of all Maladies, oncologist Siddhartha Mukherjee writes this “could
في كتاب "إمبراطور جميع الأمراض" كتب الطبيب Siddhartha Mukherjee:
hardly be a more vivid description of breast cancer.”
"بالكاد يمكن أن يكون هناك وصف أوضح لسرطان الثدي"
Abdominal cancer and other tumours have also been found in Egyptian mummies, and a large
تم اكتشاف أورام البطن وغيرها من الأورام في المومياوات المصرية.
bone tumour than pierced the skin was found in the preserved body of a young women of the Chiribaya tribe in the Atacama desert.
كما تم اكتشاف ورم عظمي كبير مخترق للجلد في جثة محفوظة لامرأة من قبيلة تعيش في صحراء أتاكاما.
Up until a few hundred years ago, it was rare to find records of cancer.
حتى قبل بضع مئات من السنين، كان من النادر اكتشاف وقائع للسرطان.
There were other concerns – the plague, influenza, tuberculosis and smallpox, to name
كانت هناك مخاوف أخرى مثل: مرض السل، الطاعون، الجدري، وحمى الإنفلونزا.
a few. Cancer was around, but it was rare because people didn’t live that long and practitioners
السرطان كان موجودًا ولكنه كان نادرًا لأن الناس لم يعيشوا طويلاً حتى يصابوا به والأطباء لم يستطيعوا
couldn’t perfectly define it.
تحديده بشكل كامل.
But by 1900, cancer was the eighth most common cause of death in the United States.
ولكن بحلول عام ١٩٩٠، كان السرطان السبب الثامن الأكثر شيوعًا للوفاة في الولايات المتحدة.
By 1950, life expectancy had increased by 21 years and cancer was second, behind heart disease, as the leading cause of death–the same as it is today.
في عام ١٩٥٠، متوسط عمر الإنسان ارتفع ٢١ عامًا وأصبح السرطان السبب الثاني بعد أمراض القلب كأسباب مؤدية للوفاة، وما زال كما هو لليوم.
In ancient times and up until recently, people simply didn’t live long enough to get cancer.
في العصور القديمة وحتى وقت قريب، الناس ببساطة لم يعيشوا طويلاً إلى حد إصابتهم بالسرطان.
It’s much more common in older people – your risk of developing cancer increases with age.
هو أكثر شيوعًا عند كبار السن، فخطر الإصابة به يزداد مع التقدم بالسن.
For example, men from 0-49 years old have a 1 in 304 chance of getting prostate cancer.
على سبيل المثال: فرصة إصابة الرجال من ٠-٤٩ سنة بسرطان البروستاتة هي ١ من ٣٠٤.
By the time they hit 70, it’s a 1 in 9 chance.
ولكن عندما يصلون ٧٠ سنة، تصبح ١ من ٩.
But throughout this increase in diagnoses, there’s also a big increase in survival
لكن على مدى هذه الزيادة في التشخيص، توجد زيادة كبيرة في معدلات النجاة.
rates. In 2013 the American Cancer society reported that death rates have fallen by 20% from their peak 20 years prior.
في ٢٠١٣، جمعية السرطان الأمريكية أعلنت أن معدلات الوفاة انخفضت بنسبة ٢٠٪ عن ذروتها قبل ٢٠ عام.
For this we can thank progress in cancer education, screening, diagnosis and treatment.
ولهذا يمكننا شكر التقدّم في التعليم، الفحص، التشخيص، والعلاج.
Still, many cancers can be prevented. in 2010, almost 1.5 million of the 8 million cancer deaths around the world were caused by tobacco smoking.
مع هذا، العديد من أنواع السرطان يمكن الوقاية منها. في ٢٠١٠، حوالي ١.٥ مليون من ٨ مليون حالة وفاة بسبب السرطان حول العالم سببها تدخين التبغ.
And more than 20% of cancer worldwide is related to people being overweight, obese, physically inactive or having a poor diet.
وأكثر من ٢٠٪ من السرطان في العالم لها علاقة بزيادة الوزن (السمنة)، الكسل البدني، أو التغذية السيئة.
So why do so many people get cancer?
فلماذا هذا العدد الكبير من الناس يصابون بالسرطان؟
It’s a combination of increased life expectancy and our lifestyle factors; worldwide smoking
إنه مزيج من زيادة متوسط الأعمار وعوامل نمط المعيشة.
increased in the 20th century and there’s more cases of obesity than ever before.
في جميع أنحاء العالم، ازداد التدخين في القرن العشرين وزادت حالات السمنة أكثر من أي وقت مضى.
A 19th century surgeon once wrote cancer is “the emperor of all maladies, the king of
كتب جرّاح في القرن التاسع عشر "السرطان هو إمبراطور جميع الأمراض، ملك الرعب"
terrors”. But it’s not the incurable terror it once was.
لكنه لم يعد مستعصٍ كما كان في السابق.
A side effect of cancer becoming more prevalent is that awareness has too – prevention,
من الآثار الجانبية لزيادة انتشار السرطان أن الوعي به ازداد أيضًا.
early detection and treatments are the best they’ve ever been.
الوقاية، التشخيص المبكر، والعلاج أفضل من أي وقت مضى.
When speaking of the Human Genome Project, former US President Bill Clinton said,
قال الرئيس الأمريكي السابق بيل كلينتون وهو يتحدث مع "مشروع الجينوم البشري":
“It is now conceivable that our children's children will know the term cancer only as
"إنه من المتوقع الآن أن أولاد أولادنا سيعرفون مصطلح السرطان فقط
a constellation of stars.”
ككوكبة من النجوم."
We can be hopeful, but cancer is certainly still with us, and perhaps it always will
يمكننا أن نتفاءل، لكن السرطان حتى الآن معنا، وربما سيبقى أبدًا.
be. But the same drive that led us to map and explore those stars will surely, one day,
لكن نفس الطريق الذي قادنا لرسم واستكشاف هذه النجوم حتمًا يومًا ما
mean that cancer is not some inevitable end to ever-longer lives, but a challenging stop along the way. See you next week.
سيعني أن السرطان ليس نهاية حتمية للحياة، ولكنه محطة تحدي في جانب الطريق. إلى اللقاء الأسبوع القادم. "ترجمة فريق أترجم @autrjim"
Similar videos:

Is This the Most Beautiful Face in the World?
BrainCraft
483.7K views 6K likes 409 dislikes 09 Jul 201534% match

Ghosting: Why Some People Just Disappear
BrainCraft
121.7K views 3.9K likes 131 dislikes 05 Jul 201833% match

Why We Can't Deliver Drugs to the Brain
BrainCraft
84.7K views 3.4K likes 30 dislikes 16 Jun 201632% match

Are Your Emotions Contagious?
BrainCraft
122.9K views 1.2K likes 61 dislikes 15 Jan 201531% match

How Gaslighting Manipulates Your Mind
BrainCraft
222.2K views 5.9K likes 194 dislikes 26 Apr 201831% match

Welcome to BrainCraft!
BrainCraft
154.3K views 642 likes 46 dislikes 10 Sep 201531% match

The Strange Location of Your Second Brain
BrainCraft
139.2K views 2.3K likes 29 dislikes 20 Mar 201530% match

What a Tooth Reveals About Autism
BrainCraft
114K views 3.2K likes 120 dislikes 28 Apr 201630% match

Do Dogs Dream?
BrainCraft
231.9K views 4.1K likes 106 dislikes 17 Sep 201529% match

Can You Win This Game?
BrainCraft
166K views 2.3K likes 64 dislikes 07 May 201529% match

Why Are Some People So Easily Fooled?
BrainCraft
132.5K views 1.7K likes 40 dislikes 30 Mar 201529% match

3 Common Misconceptions About Sugar
BrainCraft
92.9K views 4K likes 43 dislikes 10 Dec 201528% match

What Is Insanity? ft. AsapSCIENCE!
BrainCraft
187.6K views 3.9K likes 243 dislikes 05 Aug 201528% match

The Surprising Psychological Benefits of Living Sustainably
BrainCraft
33.3K views 1.2K likes 42 dislikes 15 Jan 202128% match

Good Sleep = Good Gut?
BrainCraft
95.9K views 3K likes 48 dislikes 25 Jan 201628% match

Fact-checking My First Video… Here’s How I Was Wrong
BrainCraft
19.2K views 1.7K likes 23 dislikes 08 Dec 202028% match

Can You Follow This Beat?
BrainCraft
758.7K views 5.4K likes 376 dislikes 19 Dec 201428% match

The Most Boring Video Ever
BrainCraft
98.8K views 3.6K likes 104 dislikes 18 Aug 201627% match

Can You See These Optical Illusions?
BrainCraft
641.1K views 2K likes 146 dislikes 04 Dec 201426% match

Stop Trying to be Happy (do THIS instead)
BrainCraft
66.7K views 4.8K likes 53 dislikes 03 Sep 202026% match

Is Trump’s Bad Behavior Contagious?
BrainCraft
16.5K views 1.6K likes 284 dislikes 30 Oct 202026% match

4 Logic Riddles ft. SciShow!
BrainCraft
158.7K views 6.6K likes 84 dislikes 10 Aug 201626% match

What an 1800s Wild West Pharmacy Taught me About Trust & Vaccines
BrainCraft
22.6K views 1.6K likes 45 dislikes 26 Feb 202126% match

Do You Know This Voice?
BrainCraft
801.1K views 11.2K likes 431 dislikes 24 Sep 201526% match

Can You Solve This Dilemma?
BrainCraft
1.2M views 22K likes 1K dislikes 14 Aug 201525% match

Do You Have an Inner Voice?
BrainCraft
283.3K views 11.1K likes 110 dislikes 14 Sep 201725% match

The Surprising Ways Death Shapes Our Lives
BrainCraft
197.8K views 3.8K likes 94 dislikes 26 Oct 201525% match

MUTANT MENU | The Ethics of Gene Editing
BrainCraft
146.1K views 8.1K likes 108 dislikes 10 May 201725% match

Why Do We Feel Lonely?
BrainCraft
143.8K views 3.2K likes 131 dislikes 17 Jul 201525% match

The Amazing Effects of Gratitude
BrainCraft
290.9K views 3.3K likes 95 dislikes 26 Nov 201525% match


Settings Privacy About Contact Donate