Do You Have an Inner Voice?YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  283.3K views 11.1K likes 110 dislikes   14 Sep 2017
BrainCraft 622K subscribers Australia YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Arabic Dorrah Saad
أُترجِم autrjim
Click to Play Video Click to Play Video
Let’s try a little experiment.
هذه الحلقة برعاية "كريوستي ستريم" أريدك أن تقوم بتجربة بسيطة.
In your head, I want you to yell the sentence “I like crickets” Don’t say it out loud!
أريدك أن تصرخ داخل عقلك قائلاً "أنا أحب الصراصير".
Just in your head.
فقط داخل رأسك. لا تقُلها بصوت عالٍ!
Good, now do the same thing, but this time instead of yelling, whisper “I like crickets”
جيد، افعل الشيء نفسه الآن ولكن بدلاً من أن تصرخ، اهمس "أنا أحب الصراصير" داخل رأسك.
in your head. VO, closeup of top of head and wall.
"أحب الصراصير"
Vanessa is saying sentence in her head. Now, was the actual volume of your inner voice different when you yelled versus when you
فكر في هذا السؤال هل اختلف مستوى صوتك الداخلي عندما صرخت
whispered?
عن صوتك عندما همست؟
It may seem like it, but…
قد يبدو الأمر كذلك ولكن
You can’t change the volume of the voice in your head, just the tone and pitch.
لا يمكنك تغيير مستوى صوتك داخل رأسك، كل ما يمكنك تغييره نبرة الصوت والنغمة.
That’s because you aren’t actually hearing that voice at all.
وهذا لأنك لا تستطيع سماع هذا الصوت إطلاقًا.
Your inner voice can feel like you’re hearing yourself think, but it lives in a completely
يمكن لصوتك الداخلي أن يُشعرك بأنك تستطيع سماع ما تفكر به
different part of the brain.
ولكن هذا الصوت يكمن في جزء مختلف تمامًا داخل دماغك.
And it gets weirder.
ويزداد الأمر غرابةً
When you’re just going about your day, thinking about things, do you think in words and complete
عندما تفكر بما حصل خلال اليوم هل تفكر مستخدمًا كلمات وجمل متكاملة؟
sentences? I do, but a lot of people don’t.
أنا أفعل ذلك ولكن الكثير من الناس لا يفعلونها.
Unless they’re reading or writing, a lot of people report thinking in pictures, actions,
إلا إذا كانوا يكتبون أو يقرأون. يقول الكثير من الناس أن عملية تفكيرهم تكون باستخدام الصور، والأفعال
or images, rather than words and sentences.
بدلًا من الكلمات والجمل.
According to some scientists, there are three major types of thinkers.
وفقًا لما قاله بعض العلماء، هنالك ثلاثة أنواع رئيسية من المفكرين.
There are verbal thinkers, like me, who think in words or whole sentences.
هناك المفكرون الشفهيون، مثلي، الذين يفكرون بالكلمات والجمل المتكاملة.
Pattern thinkers think in patterns and connections, which may feel like thinking in actions and
الذين يفكرون بالنمط أي الذين يفكرون بالأنماط والروابط فيبدو وكأنهم يفكرون بالأفعال والعواطف.
emotions. Then there are visual thinkers who think in pictures and images.
وهنالك المفكرون البصريون الذين يفكرون بالصور.
Most people probably do a little bit of all three.
أغلب الناس لا يستخدمون إلا قليلاً من تلك الأنواع الثلاثة.
But it means that not everyone has an inner monologue...
ولكن هذا لا يعني أن الجميع لديهم حوار ذاتي داخلي.
which blew my mind a little bit…
صدمني هذا الأمر قليلاً
That term probably came from a visual thinker.
من الأرجح أن من استحدثه هو مفكر بصري.
Anyway, no matter how you think, a vast majority of people report thinking in whole sentences
على أية حال، لا تهم طريقة تفكيرك. عدد كبير من الناس أفادوا أنهم يفكرون بجملٍ كاملة
when reading or writing.
عندما يقرأون أو يكتبون.
One study looked at how similar reading dialogue is to hearing it.
تناولت احدى الدراسات مدى تشابه قراءة حوارٍ ما وسماعه
They had participants in an fMRI scanner read different sentences in their heads.
حيث طلب من مجموعة من المشاركين أن يقرأوا عدة جمل داخل رؤوسهم
Some sentences were things like…
ويقوم ماسح الرنين المغناطيسي بتصويرهم بعض الجمل كانت مثل:
The man said, “I like crickets.”
قال الرجل: "أحب الصراصير".
Which includes dialogue.
وكانت هذه الجملة جزءا من حوار ما.
But other sentences were formated like…
أما بالنسبة للجمل الأخرى
Either the first sentence changes or the new one is written The man said that he likes crickets.
"قال الرجل أنه يحب الصراصير".
Which means the same thing, but does not include dialogue.
هذه الجملة تحمل معنى الجملة الأولى نفسها، لكنها لم تكن جزءا من أي حوار.
The study found that when sentence contain dialogue, parts of the auditory cortex are
توصلت الدراسة إلى أنه عندما تكون الجملة داخل حوار ما فإن أجزاءً من القشرة السمعية تنشط.
activated. You’re actually hearing what the characters are saying.
أنت بالفعل تسمع ما يقال
Even when you’re just replaying or imagining a conversation in your head, some parts of
حتى ولو كنت فقط تتخيل هذه المحادثة في عقلك،
the auditory cortex activate.
فإن بعضاً من أجزاء القشرة السمعية تنشط.
This is different from being a verbal thinker.
والأمر مختلف تماماً في حال كنت مفكرًا شفهيًا.
An inner monologue does NOT activate the auditory cortex, but an inner dialogue does.
لا يُنشط حديث النفس الداخلي القشرة السمعية ولكن الحوار يفعل ذلك
And it turns out, what your inner reading voice sounds like is not universal.
وندرك من هذا أن صوتك مختلف عن أصوات الآخرين.
Some people read in their heads all in one voice: their own.
بعض الناس قراءتهم لشيء ما داخل رؤوسهم تكون بصوتٍ واحد فقط، وهو صوتهم.
Other people read in a different voice, with an identifiable gender, pitch, or tone different from their own.
بينما يقرأ آخرون بصوت مختلف وبنبرة أو درجة أو نغمة مختلفة عن صوتهم الأصلي
This other voice may be consistent when reading, or it may change based on what you’re reading.
قد يكون هذا الصوت المختلف ثابتًا لا يتبدل عند القراءة أو قد يتغير وفقًا لما تقرأه.
Some people read in multiple voices. Some people don’t hear a voice when reading at all.
يقرأ بعض الناس بأصواتٍ مزدوجة. بينما قد لا يسمع آخرون أي صوت على الإطلاق أثناء قراءتهم
So, without being able to see or hear what’s going on in someone else’s mind, we tend
وبسبب أننا لا نستطيع سماع ما يدور في أذهان الآخرين
to assume that our experiences are universal, so a lot of this research wasn’t done until
فنحن نميل إلى القول بأن تجاربنا تشمل الكثير من الناس لذا جزء كبير مما تضمنه هذا البحث لم ننته منه إلا مؤخراً.
recently. We’re just starting to learn more about the variation in how our minds work, and how
لقد بدأنا ندرك بطريقة مختلفة كيف تعمل عقولنا
we experience the world.
وكيف يختبر كل منَّا العالم بطريقة مختلفَـة
And that’s something to think very loudly about.
وهذا من الأشياء التي نفكر فيها بصوت عالٍ. هذا من الأشياء التي نفكر فيها بصوت عالٍ. حسنًا هذه النهاية. ترجمة: فريق أترجم @autrjim
ترجمة: فريق أترجم @autrjim
Similar videos:

Interligne – The Inner Voice
Interligne
2.4K views 29 likes 0 dislikes 19 Jun 201767% match

How Gaslighting Manipulates Your Mind
BrainCraft
222.2K views 5.9K likes 194 dislikes 26 Apr 201845% match

Ghosting: Why Some People Just Disappear
BrainCraft
121.7K views 3.9K likes 131 dislikes 05 Jul 201843% match

The Surprising Psychological Benefits of Living Sustainably
BrainCraft
33.3K views 1.2K likes 42 dislikes 15 Jan 202139% match

Fact-checking My First Video… Here’s How I Was Wrong
BrainCraft
19.2K views 1.7K likes 23 dislikes 08 Dec 202039% match

The Upside of Being Awkward
BrainCraft
76.1K views 4K likes 77 dislikes 22 Mar 201839% match

The Allais Paradox
BrainCraft
517.6K views 10.5K likes 1.8K dislikes 01 Sep 201738% match

How Many Things Can You Do At Once?
BrainCraft
72.6K views 3K likes 18 dislikes 12 May 201637% match

Is Trump’s Bad Behavior Contagious?
BrainCraft
16.5K views 1.6K likes 284 dislikes 30 Oct 202037% match

Why Most Personality Tests Are Wrong
BrainCraft
99K views 5.1K likes 285 dislikes 09 Aug 201837% match

What an 1800s Wild West Pharmacy Taught me About Trust & Vaccines
BrainCraft
22.6K views 1.6K likes 45 dislikes 26 Feb 202137% match

Do You Know This Voice?
BrainCraft
801.1K views 11.2K likes 431 dislikes 24 Sep 201537% match

Why Are We Ticklish?
BrainCraft
105.2K views 2.4K likes 52 dislikes 20 Apr 201736% match

Welcome to BrainCraft!
BrainCraft
154.3K views 642 likes 46 dislikes 10 Sep 201536% match

The Most Boring Video Ever
BrainCraft
98.8K views 3.6K likes 104 dislikes 18 Aug 201634% match

3 Common Misconceptions About Sugar
BrainCraft
92.9K views 4K likes 43 dislikes 10 Dec 201534% match

Stop Trying to be Happy (do THIS instead)
BrainCraft
66.7K views 4.8K likes 53 dislikes 03 Sep 202034% match

Are You a Chronic Procrastinator?
BrainCraft
86.5K views 4K likes 68 dislikes 27 Oct 201634% match

What a Tooth Reveals About Autism
BrainCraft
114K views 3.2K likes 120 dislikes 28 Apr 201634% match

The Disturbing Psychology ‘The Social Dilemma’ Didn’t Tell You
BrainCraft
46.9K views 3.4K likes 55 dislikes 20 Nov 202034% match

4 Logic Riddles ft. SciShow!
BrainCraft
158.7K views 6.6K likes 84 dislikes 10 Aug 201633% match

Why We Can't Deliver Drugs to the Brain
BrainCraft
84.7K views 3.4K likes 30 dislikes 16 Jun 201632% match

Can You Visualise This? (Aphantasia Explained)
BrainCraft
382.2K views 8.2K likes 148 dislikes 02 Nov 201731% match

Why Do We Work?
BrainCraft
126.2K views 5.1K likes 94 dislikes 15 Dec 201631% match

The Prisoner's Dilemma
BrainCraft
319.1K views 6.8K likes 230 dislikes 28 Mar 201631% match

Would $100 Million Make You Happy?
BrainCraft
89.7K views 3.1K likes 67 dislikes 26 May 201631% match

Good Sleep = Good Gut?
BrainCraft
95.9K views 3K likes 48 dislikes 25 Jan 201630% match

The Secret to Creativity
BrainCraft
301.2K views 5.9K likes 141 dislikes 14 Apr 201630% match

Is This the Most Beautiful Face in the World?
BrainCraft
483.7K views 6K likes 409 dislikes 09 Jul 201529% match

The Amazing Effects of Gratitude
BrainCraft
290.9K views 3.3K likes 95 dislikes 26 Nov 201529% match


Settings Privacy About Contact Donate