Calculating the Elasticity of Demand Marginal Revolution University Arabic English

Calculating the Elasticity of DemandYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 804.2K views 5.6K likes 238 dislikes 27 Jan 2015

Marginal Revolution University 412K subscribers United States YouTube↗

♪ [music] ♪

- في محاضرتنا الأولى عن مرونة الطلب سنشرح المعنى البديهي للمرونة

- [Alex] In our first lecture on the elasticity of demand,

تقيس المرونة استجابة الكمية المطلوبة

we explain the intuitive meaning of elasticity. It measures the responsiveness of the quantity demanded

للتغير في السعر. مزيد من الاستجابة يعني مزيد من المرونة

to a change in price. More responsive means more elastic.

في هذه المحاضرة، سنرى كيف يمكننا وضع قياس عددي للمرونة.

In this lecture, we're going to show how to create a numeric measure of elasticity.

وكيف يمكننا حسابها باستخدام بعض بيانات الأسعار والكميات، وما هي المرونة في نطاق ما على منحنى الطلب

How to calculate with some data on prices and quantities, what the elasticity is over a range of the demand curve.

إذاً، إليك تعريفاً أكثر دقة للمرونة.

So here's a more precise definition of elasticity.

مرونة الطلب هي النسبة المئوية للتغيُّر في الكمية المطلوبة مقسومة على النسبة المئوية للتغيُّر في السعر

The elasticity of demand is the percentage change in quantity demanded divided by the percentage change in price.

إذاً، دعنا نكتبها بهذا الشكل. لدينا بعض الرموز هنا. مرونة الطلب تساوي النسبة المئوية للتغيُّر. دلتا هو الرمز للتغيُّر

So let's write it like this. We have some notation here. The elasticity of demand is equal to the percentage "change in". Delta is the symbol for change in, so this is the percentage change

إذاً هذه هي النسبة المئوي للتغيُّر في الكمية المطلوبة مقسومة على النسبة المئوية للتغيُّر

in the quantity demanded divided by the percentage change

في السعر. هذه هي مرونة الطلب. دعنا نرى مثالاً أو اثنين.

in the price. That's the elasticity of demand. Let's give an example or two.

إذاً، إذا ارتفع سعر النفط بنسبة 10% وخلال عدة سنوات

So, if the price of oil increases by 10% and over a period

انخفضت الكمية المطلوبة بنسبة 5% فهذا يعني أنه على المدى الطويل

of several years the quantity demanded falls by 5%,

مرونة الطلب على النفط ... ماذا يحدث لها؟

then the long run elasticity of demand for oil is what?

حسناً، المرونة هي النسبة المئوية للتغيُّر في الكمية المطلوبة والتي تساوي 5% سالبة مقسومة على النسبة المئوية للتغير في السعر. وهي 10%. إذاً مرونة الطلب

Well, elasticity is the percentage change and the quantity demanded. That's -5% divided by the percentage change in the price.

That's 10%.

تساوي 5% سالبة مقسومة على 10%، أو -0.5

So the elasticity of demand is -5% divided by 10%, or -0.5.

مرونة الطلب دائماً سالبة، لأنه عندما يرتفع السعر تنخفض الكمية المطلوبة. وعندما ينخفض السعر، تزيد الكمية المطلوبة.

Elasticities of demand are always negative because when price goes up, the quantity demanded goes down. When price goes down, the quantity demanded goes up.

لذا عادة ما نحذف الإشارة السالبة

So we often drop the negative sign and write that the elasticity

ونكتب أن مرونة الطلب هي 0.5

of demand is 0.5.

لدينا هنا مزيد من الرموز الهامة. إذا كانت القيمة المطلقة لمرونة الطلب

Here's some more important notation. If the absolute value of the elasticity of demand

أقل من الواحد، تماماً كما في مثال النفط الذي رأيناه للتو نقول إن منحنى الطلب غير مرن. إذا كانت مرونة الطلب أقل من الواحد، فإن منحنى الطلب غير مرن.

is less than one, just like the example we just gave for oil, we say that the demand curve is inelastic. Elasticity of demand less than one, the demand curve is inelastic.

إذا كانت مرونة الطلب أكبر من الواحد، نقول أن منحنى الطلب مرن

If the elasticity of demand is greater than one, we say the demand curve is elastic.

وإذا كانت مرونة الطلب تساوي الواحد فتلك هي الحالة الحادة

And if elasticity of demand is equal to one, that is the knife point case, then the demand curve

والتي يصبح فيها منحنى الطلب ذي مرونة موحدة

is unit elastic.

سوف نرى هذه المصطلحات مرة أخرى لذا عليكم تذكرها

These terms are going to come back, so just keep them in mind.

غير مرن: أقل من الواحد مرن: أكبر من الواحد إذاً، نحن نعلم أن المرونة هي النسبة المئوية للتغيُّر في الكمية مقسومة على

Inelastic: less than one. Elastic: greater than one. So we know that elasticity is the percentage change

النسبة المئوية للتغيُّر في السعر

in quantity divided by the percentage change in price,

كيف نحسب النسبة المئوية للتغيُّر في شيء ما؟

how do we calculate the percentage change in something?

هذا ليس صعباً، ولكنه قد يكون صعباً بعض الشيء بسبب ما يلي

This is not so hard, but it could be a little bit tricky

لنفترض أنك تقود سيارتك على الطريق السريع بسرعة 100 ميل في الساعة.

for the following reason. Let's suppose you're driving down the highway at 100 miles per hour.

أنا لا أنصحك بفعل ذلك، ولكن دعنا نتخيل فقط أنك فعلته. أنت تسير بسرعة 100 ميل في الساعة

I don't recommend this, but let's just imagine that you are.

وتزيد الآن من سرعتك بنسبة 50% فكم تبلغ سرعتك؟ 150 ميل في الساعة

You're going 100 miles per hour, and now you increase speed by 50%. How fast are you going? 150 miles per hour, right?

أليس كذلك؟ حسناً، سرعتك الآن هي 150 ميل في الساعة لنفترض أنك خفضت السرعة بنسبة 50%. الآن، كم تبلغ سرعتك؟ 75 ميل في الساعة، أليس كذلك؟

Okay, so now you're going 150 miles per hour. Suppose you decrease speed by 50%. Now, how fast are you going? 75 miles per hour, right?

إذاً، كيف تزيد سرعتك بنسبة 50% ثم تخفضها بنسبة 50%

So how is it that you can increase speed by 50% and then decrease by 50% and not be back

دون أن تعود إلى حيث بدأت؟

to where you started?

حسناً، الجواب هو أننا غيّرنا بديهياً الأساس الذي نحسب عليه

Well the answer is, is that intuitively, we have changed the base by which we are calculating

النسبة المئوية للتغيُّر. ونحن لا نريد هذا التضارب

the percentage change. And we don't want to have this inconsistency

عندما نحسب المرونة. نحن نريد الحصول على نفس المرونة

when we calculate elasticity. We want people to get the same elasticity

سواءً عند الحساب على أساس منخفض أو على أساس مرتفع.

whether they're calculating from the lower base or from the higher base.

بسبب ذلك، سوف نستخدم معادلة المنتصف. إذاً، مرونة الطلب،

So, because of that, we're going to use the Midpoint Formula.

تساوي النسبة المئوية للتغيُّر في الكمية مقسومة على النسبة المئوية للتغيُّر في السعر

So, the elasticity of demand, percentage change in quantity divided by the percentage change in price,

وهذا يساوي التغيُّر في الكمية مقسوماً على متوسط الكمية المضروبة في 100

that's the change in quantity divided by the average quantity times 100.

والذي سيعطينا النسبة المئوية للتغيُّر مقسومة على التغيُّر في السعر المقسوم على متوسط التغيُّر

That will give us the percentage change divided by the change in price divided by the average price.

والمضروب في 100 هو الآخر. لاحظوا أنه نظراً لأن لدينا 100 في الأعلى

Again, that times 100. Notice, since we've actually got 100 on top and 100 on the bottom,

و 100 في الأسفل، فإنهما تلغيان بعضهما بعضاً.

those 100s we can actually cancel out.

دعونا نبسُط هذا أكثر قليلاً. التغيُّر في الكمية. ما هو التغيُّر في الكمية؟

Let's expand this just a little bit more. The change in quantity. What is the change in quantity?

حسناً، لنفترض أن لدينا كميتين. لنطلق عليهما "after" و"before"

Well, let's suppose we have two quantities.

لا يهم أيهما سنطلق عليها "after" وأيهما "before"

Let's call them after and before. It doesn't matter which one we call after or which one before.

ثم نستخدم ذلك لتفكيك التغير في الكمية. والتي تساوي Q after - Q before مقسومة على المتوسط وهو الحاصل من (Q after + Q before) مقسوماً على 2

So, we're going to then expand this to the change in quantity. That's Q after minus Q before divided by the average, Q after plus Q before, divided by two,

وذلك الحاصل للقسمة مقسوم على التغيُّر في السعر، وهو P after - P before مقسوماً على متوسط السعر

divided by the change in price, P after minus P before, divided by the average price, b after plus b before,

والذي يساوي حاصل (P after + P before) مقسوماً على 2

divide by two.

قد يبدو الأمر كبيراً ولكنني أظن أنه بسيط إلى حدٍ ما 62

So that's a little bit of a mouthful, but everything, I think, is fairly simple. Just remember change in quantity divided by the average quantity

وستكون قادراً دائماً على حساب ذلك. دعنا نأخذ مثالاً.

and you should always be able to calculate this. Let's give an example.

حسناً، هذا المثال هو من نوع المسائل التي قد تراها في الاختبارات الموجزة أو في اختبار

Okay, here's an example of a type of problem you might see on a quiz or a mid term.

منتصف الفصل. عند السعر البدائي 10 دولار تكون الكمية المطلوبة هي 100.

At the initial price of $10, the quantity demanded is 100.

عندما يرتفع السعر إلى 20 دولار تنخفض الكمية المطلوبة إلى 90. فكم تبلغ المرونة؟

When the price rises to $20, the quantity demanded falls to 90. What is the elasticity is, what is the elasticity over

كم تبلغ المرونة في هذا النطاق من منحنى الطلب؟

this range of the demand curve?

حسناً، نحن نريد دائماً أن نبدأ بكتابة ما نعرفه وهو المعادلة

Well, we always want to begin by writing down what we know -- our formula.

مرونة الطلب تساوي النسبة المئوية للتغيُّر في الكمية

The elasticity of demand is the percentage change

مقسومة على النسبة المئوية للتغيُّر في السعر. الآن، لنتذكر أن نبسُط هذا المقدار

in quantity divided by the percentage change in price. Now, let's remember to just expand that.

وهذا يساوي حاصل قسمة دلتا Q على متوسط Q مقسوماً على حاصل قسمة دلتا P على متوسط P

That's Delta Q over the average Q all divided by Delta P

الآن، سنبدأ بوضع كلٍ في موضعه. الكمية "after" وهي الكمية بعد التغيُّر إلى 90.

over the average P. Now, we just start to fill things in. So our quantity after, okay, after the change is 90.

والكمية "before" تساوي 100. إذاً، في الأعلى، لدينا النسبة المئوية للتغيُّر في الكمية

Our quantity before that was 100. So on the top, the percentage change

والتي تساوي حاصل (90 - 100) مقسوماً على حاصل (90 + 100) مقسوماً على 2

in quantity is 90 minus 100 divided by 90 plus 100, over two.

هذا هو متوسط الكمية. وفي الأسفل ... النقطة الهامة هنا أننا يجب دائماً أن نكتبهم جميعاً بنفس الترتيب

That is the average quantity. And then on the bottom, and the only trick here is always write it in the same order,

فإذا وضعنا 90 هنا علينا التأكد من وضع 20

so if you put the 90 here, then make sure you put the 20,

وهو السعر المرتبط بهذه الكمية ثم نبدأ هنا بنفس الطريقة

the number the price which is associated with that quantity started off the same way.

حتى تظل جميعها بنفس الترتيب.

So, always just keep it in the same order.

إذاً، لدينا في الأسفل الكمية، P after، والذي يساوي 20

So on the bottom, then, we have the quantity -- the price after -- which is 20 minus the price before,

مطروحاً منه P before، والذي يساوي 10 مقسومة على متوسط السعر

which is 10, divided by the average price.

والآن قد أصبحت مجرد عمليات عددية. ستضع الأرقام كلٌ في مكانه

And now, just, it's numerics. You plug in the numbers and what you get is the elasticity

فتجد أن مرونة الطلب تساوي تقريباً -0.158 يمكننا دائماً حذف الإشارة السالبة

of demand is equal to -0.158, approximately.

لأن مرونة الطلب دائماً سالبة.

We can always drop the negative sign because these things, elasticity of demands,

إذاً هي تساوي 0.158 فهل يجعل ذلك مرونة الطلب في هذا النطاق

are always negative. So it's equal to 0.158. So does this make the elasticity of demand over this range

مرنة أم غير مرنة؟ غير مرنة، أليس كذلك؟ إن مرونة الطلب

elastic or inelastic? Inelastic, right?

التي حسبناها للتو هي أقل من الواحد، وهذا يجعلها غير مرنة.

The elasticity of demand we've just calculated is less than one, so that makes this one inelastic.

هذا جيد.

There you go.

نحن بحاجة لشرح نقطة مهمة أخرى عن مرونة الطلب،

We need to cover one more important point about the elasticity of demand, and that is its relationship

وهي علاقتها بالإيراد الكلي. إن إيرادات الشركات تساوي بكل بساطة

to total revenue. So a firm's revenues are very simply equal

السعر مضروباً في الكمية المباعة. الإيراد يساوي السعر مضروباً في الكمية.

to price times quantity sold. Revenue is equal to price times quantity.

تعتمد المرونة على العلاقة بين السعر والكمية

Now, elasticity, it's all about the relationship between price and quantity,

وبالتالي ستكون لها آثاراً مترتبة على الإيراد. لنأخذ بعض البديهيات

and so it's also going to have implications for revenue.

للعلاقة بين المرونة والإيراد الكلي.

Let's give some intuition for the relationship between the elasticity and total revenue.

إذاً، الإيراد يساوي السعر مضروباً في الكمية

So revenue is price times quantity.

والآن لنفترض أن السعر قد ارتفع كثيراً، فستنخفض الكمية المطلوبة قليلاً فقط

Now suppose the price goes up by a lot and then quantity demanded

فكيف ستكون استجابة الإيراد الكلي لذلك؟ حسناً، إذا ارتفع السعر كثيراً

goes down, just by a little bit. What then is going to be the response of revenue?

وانخفضت الكمية قليلاً فقط فسيرتفع الإيراد أيضاً

Well, if price is going up by a lot and quantity is going down just by a little bit, then revenue

حسناً، ماذا نُطلق على هذا النوع من منحنيات الطلب

is also going to be going up. Now, what kind of demand curve do we call that, when price goes up

أي النوع الذي إذا ارتفع فيه السعر كثيراً تنخفض الكمية قليلاً؟ نحن نسمي ذلك منحنى طلب غير مرن

by a lot and quantity falls by just a little bit? We call that an inelastic demand curve.

إذاً، ما تخبرنا به هذه التجربة الفكرية الصغيرة هو أنه عندما يكون لدينا منحنى طلب غير مرن إذا ارتفع السعر يرتفع الإيراد أيضاً

So, what this little thought experiment tells us is that when you have an inelastic demand curve, when price goes up revenue is also going to go up,

وبالطبع العكس صحيح. لننظر إلى ذلك على رسم بياني.

and of course, vice versa. Let's take a look at this with a graph.

إذاً، هذا هو منحنى الطلب الذي بدأنا به وهو منحنى غير مرن على الإطلاق

So here's our initial demand curve, a very inelastic demand curve,

عند سعر 10 دولار كانت الكمية المطلوبة 100 وحدة وبالتالي كان الإيراد يساوي 1,000

at a price of $10, the quantity demanded is 100 units, so revenue is 1,000.

لاحظ أنه يمكننا رؤية الإيراد على الرسم البياني بضرب السعر في الكمية والآن بالنظر إلى الرسم

Notice that we can show revenue in the graph by price times quantity. Now, just looking at the graph, look at what happens

انظر إلى ما يحدث عندما يرتفع السعر إلى 20 حسناً، تنخفض الكمية المطلوبة قليلاً فقط

when the price goes up to 20. Well, the quantity demanded goes down by just a little bit,

حيث انخفضت في هذه الحالة إلى 90 ولكن يرتفع الإيراد إلى 1,800.

in this case to 90, but revenues go up to 1,800.

إذاً، بمجرد رسمك للرسم البياني يمكنك أن ترى ما يحدث للإيرادات

So you can just see, by sketching the little graph, what happens to revenues when price goes up

عندما يرتفع السعر على منحنى طلب غير مرن. ومرة أخرى، العكس صحيح.

when you have an inelastic demand curve.

لنلقي نظرة على ما يحدث عندما يكون لدينا منحنى طلب مرن

And again, vice versa. Let's take a look about what happens

إذاً، لنُجري نفس النوع من التجربة الفكرية الصغيرة الإيراد يساوي السعر مضروباً في الكمية

when you have an elastic demand curve. So let's do the same kind of little thought experiment,

لنفترض أن السعر قد ارتفع قليلاً وأن الكمية قد انخفضت كثيراً

revenue is price times quantity. Suppose price goes up by a modest amount and quantity goes down by a lot.

حسناً، إذا ارتفع السعر قليلاً وانخفضت الكمية كثيراً

Well, if price is going up by a little bit and quantity

فلابد أن ينخفض الإيراد أيضاً. وما نوع منحنى الطلب هو

is going down by a lot, then revenue must also be falling. And what type of demand curve is it when price goes up

الذي إذا ارتفع فيه السعر قليلاً تنخفض الكمية كثيراً؟

by a little bit, quantity falls by a lot?

أي منحنيات الطلب هذا؟ إنه منحنى طلب مرن

What type of demand curve is that? That's an elastic demand curve.

إذاً، ينخفض الإيراد عندما يرتفع السعر على منحنى طلب مرن. ومرة أخرى، دعونا نرى ذلك.

So, revenues fall as price rises with an elastic demand curve.

إذا شعرت بالحيرة ولم تتمكن من التذكر، ارسم الرسم البياني.

And again, let's show that. If you're ever confused and you can't quite remember,

أنا، عن نفسي، لا يمكنني أن أتذكر أبداً ولكنني دائماً ما أرسم هذه الرسوم البيانية الصغيرة.

just draw the graph. I can never remember, myself, but I always draw these little graphs.

إذاً، ارسم منحنى طلب مرن وشديد الانبساط في هذه الحالة، عند السعر 10 دولار تكون الكمية المطلوبة هي 250 وحدة. إذاً، الإيرادات تساوي 2,500.

So, draw a really flatter, elastic demand curve. In this case, at a price of $10, the quantity demanded is 250 units. So revenues is 2,500. And see what happens, when price goes up,

وانظر ما يحدث عندما يرتفع السعر ارتفاعاً حتى 20 دولار، فتنخفض الكمية المطلوبة إلى 50

price goes up to $20, quantity demanded falls to 50,

وبالتالي ينخفض الإيراد إلى 1,000.

so revenue falls to 1,000.

ومرة أخرى، يمكنك فقط مقارنة أحجام مستطيلات الإيراد هذه

And again, you can just compare the sizes of these revenue rectangles

لترى في أي اتجاه تتجه هذه العلاقة. وبالطبع هذا ينطبق أيضاً على انخفاض السعر من 20 دولار

to see which way the relationship goes. And of course, this also implies, going from $20, the price of $20

إلى 10 دولار، حيث يرتفع الإيراد. إذاً، في حالة منحنى الطلب المرن، عندما ينخفض السعر، ترتفع الإيرادات.

to a price of $10, revenues increase. So with an elastic demand curve, when price goes down, revenues go up.

إذاً، إليك ملخصاً لهذه العلاقات. عندما تكون مرونة الطلب

So here's a summary of these relationships.

أقل من الواحد، فإن ذلك المنحنى للطلب غير مرن، وسيتحرك السعر والإيراد معاً.

When the elasticity of demand is less than one, that's an inelastic demand curve and price and revenue

عندما يرتفع أحدهما، يرتفع الآخر.

move together.

عندما ينخفض أحدهما ينخفض الآخر.

When one goes up, the other goes up. When one goes down, the other goes down.

إذا كانت مرونة الطلب أكبر من الواحد، فإن ذلك المنحنى للطلب مرن.

If the elasticity of demand is greater than one, that's an elastic demand curve and price and revenue move

وسيتحرك السعر والإيراد في اتجاهين متعارضين وهل يمكنك تخمين ما سيحدث

in opposite directions.

إذا كانت مرونة الطلب تساوي الواحد، أي إذا كان لديك منحنى ذي مرونة موحدة؟

And could you guess what happens if the elasticity of demand is equal to one -- if you have a unit elastic curve?

حسناً حينها، إذا تغير السعر، يظل الإيراد كما هو.

Well then, when the price changes, revenue stays the same.

والآن، مرة أخرى، إذا اضطررت إلى حفظ ذلك فلا بأس، احفظه ولكن من الأفضل كثيراً أن ترسم بعض الرسوم البيانية. أنا لا أتذكر ذلك أبداً، كما ذكرت، أنا لا أتذكر هذه العلاقات أبداً

Now, if you have to, again, memorize these, but it's really much better to just sketch some graphs. I never remember them, as I've said myself,

ولكن يمكنني دائماً رسم منحنى بياني غير مرن ثم بإضافة بعض التغيرات في السعر

I never remember these relationships, but I can always sketch an inelastic graph

يمكنني أن أرى ما إذا كانت مستطيلات الإيراد تكبُر أو تصغُر

and then with a few changes in price, I can see whether the revenue rectangles are getting bigger or smaller

وبالتالي أصبح قادراً على إعادة حساب جميع هذه العلاقات بمنتهى السهولة.

and so I'll be able to recompute all of these relationships pretty easily.

إليك مسألة تمرين سريعة. قُدّرت مرونة الطلب على البيض بقيمة 0.1. إذا رفع منتجو البيض أسعارهم بنسبة 10%

Here's a quick practice question. The elasticity of demand for eggs has been estimated to be 0.1. If egg producers raise their prices by 10%, what will happen

ماذا سيحدث لإيراداتهم الكلية؟ ترتفع؟ تنخفض؟ أم لن تتغير؟

to their total revenues? Increase? Decrease? Or it won't change?

حسناً، ما المنهج الذي سنتبعه لحل هذه المسألة؟ إذا كانت مرونة الطلب تساوي 0.1 فما نوع هذا المنحنى للطلب؟ طلب غير مرن والآن، ما هي العلاقة مع منحنى الطلب غير المرن؟ عندما يرتفع السعر، ما الذي يحدث للإيراد؟ إذا لم تكن متأكداً،

Okay, how should we approach this problem? If the elasticity of demand is 0.1, what type of demand curve? Inelastic demand. Now, what's the relationship between an inelastic demand curve?

When price goes up, what happens to revenue?

إذا لم تتذكر، ارسم بعض المنحنيات البيانية.

If you're not sure, if you don't remember, draw some graphs.

ارسم منحنى غير مرن، وارسم منحنى مرن، واكتشف الأمر.

Draw an inelastic, draw an elastic, figure it out.

حسناً، لنرى. ماذا يحدث؟ الإيراد يرتفع، أليس كذلك؟

Okay, let's see. What happens? Revenue increases, right?

إذا كان لدينا منحنى طلب غير مرن، وارتفع السعر سيرتفع الإيراد أيضاً

If you have an inelastic demand curve and price goes up, revenue goes up as well.

إليك أحد التطبيقات. لماذا يصعب الفوز في الحرب على المخدرات؟

Here's an application. Why is the war on drugs so hard to win?

حسناً، إن منحنى الطلب على المخدرات عادة ما يكون غير مرن إلى حدٍ واسع. ما يعني ذلك هو أنه عندما تؤدي

Well, drugs are typically going to have a fairly inelastic demand curve. What that means is that when enforcement actions

الإجراءات التنفيذية إلى رفع سعر المخدرات أو تجعل الحصول على المخدرات أكثر تكلفة

raise the price of drugs, make it more costly to get drugs,

ويرتفع سعرها، فإن هذا يعني أن الإيراد الكلي لتجار المخدرات يرتفع.

raising the price, that means the total revenue for the drug dealers goes up.

إذاً، انظر إلى هذا المنحنى البياني. هذا هو السعر في عدم وجود أي حظر،

So check out this graph. Here is the price with no prohibition, here's our demand curve, our inelastic demand curve.

ما يفعله الحظر، هو رفع تكلفة توريد البضاعة.

What prohibition does, is it raises the cost of supplying the good.

ولكن هذا يؤدي إلى رفع السعر هذا ما يُفترض أن يفعله،

But that raises the price, which is what it's supposed to do,

وهو ما يؤدي إلى انخفاض الكمية المطلوبة من المخدرات. ولكنه يؤدي أيضاً إلى زيادة الإيرادات للبائعين.

and that does reduce the quantity demanded of the drug. But it also has the effect of increasing seller revenues.

وإيرادات البائعين هي منشأ للعديد من مشكلات حظر المخدرات.

And seller revenues may be where many of the problems

تؤدي إيرادات البائعين إلى العنف، مما يؤدي إلى الأسلحة وتُزّين لتاجر المخدرات ما يفعله،

of drug prohibition come from. It's the seller revenues which drive the violence, which drive the guns, which make it look good to be a drug dealer, which encourage people

مما يشجع الناس على أن يُصبحوا تجار مخدرات، وما إلى ذلك.

to become drug dealers, and so forth.

هناك صعوبة حقيقية في الحظر، في حظر بضاعة ما

So there's a real difficulty with prohibition,

خاصة في حالة طلب غير مرن على البضاعة

with prohibiting a good, especially when it has an inelastic demand.

إليك تطبيق آخر لمرونة الطلب وكيف يمكن استخدامه لفهم عالمنا.

Here's another application of elasticity of demand

هذا هو اقتباس يعود إلى 2012 من مدونة الطعام "الملح" التابعة للإذاعة الوطنية العامة

and how it can be used to understand our world. This is a quotation from 2012 from NPRs food blog "The Salt."

"لقد سمعتم جميعاً عن الجفاف المدمر الذي أصاب الغرب الأوسط هذا العام، أليس كذلك؟

"You've all heard a lot about this year's devastating drought in the Midwest, right?

أعلنت وزارة الزراعة الأمريكية يوم الجمعة الماضي أن محصول الذرة الأمريكية هذا العام سيحقق متوسط أقل لكل فدان مما كان عليه عام 1995. كما ستنخفض محاصيل فول الصويا أيضاً.

US Department of Agriculture announced last Friday that the average US cornfield this year will yield less per acre than it has since 1995.

إذاً، أنت تعتقد أنه لا بد للمزارعين الذين يزرعون هذه المحاصيل أن يضرروا للغاية.

Soybean yields are down, too. So you think that farmers who grow these crops must be really hurting.

بالتأكيد هذا هو الانطباع الذي ستحصل عليه من التقارير الإعلامية

And that's certainly the impression you get from media reports.

ولكن هل هناك مفاجئة؟ في المتوسط، سيحقق زارعو الذرة

But how's this, for a surprising fact? On average, corn growers actually will rake in

رقماً قياسياً من النقود من محصولهم لذلك العام."

a record amount of cash from their harvest this year."

إذاً، هل يمكنك تفسير هذا الجانب السري للجفاف؟ أنا لن أجيب على هذا السؤال

So can you explain this secret side of the drought?

هذا هو بالتحديد نوع الأسئلة التي قد تراها في الامتحان

I'm not going to answer this question. This is exactly the type of question you might receive on an exam.

ويجب أن تكون قادراً على الإجابة عليه الآن برسم القليل من الرسوم على ورقة صغيرة.

But you should be able to answer it by now, with a few sketches on a piece of paper.

وما أريد منك الإجابة عليه بالتحديد هو، ما نوع منحنى الطلب على الذرة، الذي يجعل مثل هذه النتائج معقولة تماماً؟

And in particular, what I want you to answer is, what type of demand curve, for corn, would make exactly this type of outcome perfectly understandable?

ليست سراً أو مفاجئة، وإنما مفهومة تماماً.

Not a secret or surprise, but perfectly understandable.

حسناً، تلك هي مرونة الطلب. في المرة القادمة، سنتناول مرونة العرض

Okay, that's the elasticity of demand. Next time we'll be taking up the elasticity of supply,

ستتمكن من الإلمام بتلك المادة بسهولة

and we'll be able to move through that material much quicker

لأنها تناقش الكثير من المفاهيم المشابهة. شكراً.

because it covers many similar concepts. Thanks.

- إذا أردت اختبار نفسك، اضغط على أسئلة التمرين أو إذا كنت مستعداً للمتابعة اضغط على "الفيديو التالي."

- [Narrator] If you want to test yourself, click Practice Questions, or if you're ready to move on, just click Next Video.

Translated by Shaimaa Rakha with One Hour Translation

♪ [music] ♪