The Semester is Over - Ep: 21 The Lizzie Bennet Diaries German English

The Semester is Over - Ep: 21YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 868.3K views 10.7K likes 73 dislikes 18 Jun 2012

The Lizzie Bennet Diaries 268K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Hey Internet! Wow, und wieder mal entschuldige ich mich für meine kleine Schwester.

Lizzie: Hey internet! Wow, once again, I apologize for my little sister.

Ernsthaft? Ein Shoppingvideo? Wer macht sowas?

Really? A haul video? Who does that?

Lasst sie uns nicht dazu ermutigen.

Let's not encourage her.

Ich weiß nicht, wie das passiert konnte.

I don't know what happened.

Sie hat bestimmt irgendwas mit dem sie Charlotte erpressen konnte oder so.

She must have blackmail material on Charlotte or something.

Ich könnte nicht bloggen, weil diese große Project für mein Praktikum und mein Social Media Seminar beenden musste.

I couldn't blog because I had this huge final project due for my practicum in social media seminar.

Und, ähm, ... dass ist euch wirklich egal.

And, well...you really don't care.

Obwohl das ziemlich ironisch ist, wenn man mal darüber nachdenkt.

Although, it is kind of ironic, if you think about it.

Jedenfalls, lange Rede, kurzer Sinn. Zu spät!

Anyway, long story short. Too late!

Mein Name ist Lizzie Bennet und dieses Semester ist VORBEI!

My name is Lizzie Bennet and this semester is OVER!

Geschrieben von Margaret Dunlap

"The Semester is Over" Written by Margaret Dunlap

*Partytrötengeräusch*

*Party noise maker*

Aber keine Sorge, dies ist nicht das Ende meines Videoblogs.

But don't worry, this is not the end of my video blog.

Weil Charlotte, raffiniert wie sie ist, hat einen Plan.

Because Charlotte, sneaky little thing that she is, has a plan.

Vidcon ist schon in einer Woche und da wir Zuschauer haben...

VidCon is only about a week away, and since we have viewers...

ähm, eine schwindel erregende Anzahl von Zuschauern eigentlich,

uh, a mind-boggling number of viewers actually,

was wundervoll ist.

which is amazing.

Aber auch ein wening beängstigend.

But also, a little scary.

Charlotte will versuchen die Convention dazu nutzen Netzwerke zu bilden und vielleicht einige Jobmöglichkeiten zu finden.

Charlotte wants to try and use the convention as a way to network and maybe create some professional opportunities.

Charlotte: Sag das nicht so! Bei dir klingt es so berechnend.

Charlotte: Don't say that. You make it sound totally calculating.

Als ob ich das nur für meinem Lebenslauf mache.

Like I'm only doing this as a resume builder.

Lizzie: Mhh, und was wenn jemand dir einen Job anbietet, der, weißt du, bezahlt wird,

Lizzie: Well, if someone offered you a job that, you know, paid,

würdest du ihn ablehnen?

would you turn it down?

Charlotte: Wahrscheinlich nicht. Aber ich würde nicht aufhören an diesen Videotagebuchern zu arbeiten.

Charlotte: Probably not. But I wouldn't stop working on these video diaries.

Ich mag unsere Zuschauer. Sie sind eine nette kleine Gemeinschaft.

I like our viewers. It's a nice little community.

Außerdem hoffe ich, dass jemand uns vielleicht bezahlt um mehr zu machen.

Besides, what I'm hoping is that someone might pay us to keep doing this.

Lizzie: Oohh! Bedeutet das, dass wir nach Hollywood kommen?

Lizzie: Oooo! Does that mean we go all Hollywood?

Charlotte: Es kann bedeuten, dass wir von zu Hause ausziehen könnten.

Charlotte: It might mean we can move out of our parents' houses.

Lizzie: Das könnten wir auch jetzt machen! Wenn es uns nicht stören würde in einer Gefriertruhe zu leben.

Lizzie: We could do that right now! If we didn't mind living in a refrigerator box.

Charlotte: Bitte! We könnten uns sogar zwei Gefriertruhen leisten. 00:01:33.040,00:01:36.880 Lizzie: Du würdest deine Gefriertruhe nicht mit mir teilen? Ich bin verletzt!

Charlotte: Please! We could totally afford two refrigerator boxes. Lizzie: You wouldn't want to share a refrigerator box with me? I am hurt.

Charlotte: Nur weil du schnarcht.

Charlotte: It's only because you snore.

Lizzie: Mach ich gar nicht!

Lizzie: I do not!

Charlotte: Die Leute müssen es wissen.

Charlotte: The people need to know.

Lizzie: So was werde ich den Sommer mit mir machen, jetzt wo ich Semesterferien habe?

Lizzie: So what am I going to do with myself now that classes have finished for the summer?

Weil ich ja so viel Zeit auf diesem Videoblog damit verbringen über die Uni zu reden....

Because I spend so much time on this video blog talking about school...

Ähm, wegen der jetzigen Umständen und weil, ähm,...

Well, in light of current circumstances, and because, well,

Ich bin kein Idiot. Ich versuche einen Job zu finden.

I'm not an idiot. I'm trying to get a job.

Ja, mein jetztiger Job ist zu versuchen den Kopf meiner Mutter nicht explodieren zu lassen! 00:01:58.340,00:02:01.030 Ich entschuldige mich im Vorraus, wie viel ich darüber jammern werde.

Beyond my current job of trying to keep my mother's head from exploding! I apologize in advance for how much I'm going to complain about this because

Ich HASSE Vorstellungsgespräch.

I HATE job interviews.

Charlotte: Armes baby.

Charlotte: Poor baby.

In den 20 Sekunden, die ich brauche, um hinein zu kommen und zu sagen: "Hallo, meine Name ist Lizzie Bennet.",

Lizzie: In the twenty seconds it takes for me to walk in and say, "Hi, my name is Lizzie Bennet."

haben die schon entschieden, ob sie mich einstellen oder nicht.

They've already decided whether they're going to hire me or not.

Das ist der erste Eindruck mit dem höhsten Druck.

It's the most high pressure first impression ever.

Charlotte: Höherer Druck als bei einem Date?

Charlotte: Higher pressure than dating?

Lizzie: Das ist viel schlimmer als bei einem Date. Was du von denen denkst, ist vollkommen egal.

Lizzie: It's way worse than dating. What you think of them doesn't even matter.

Die machen ihren Entscheidung und du bist es oder du bist es nicht.

They take their pick and you're it, or you're not.

Charlotte: Also, es ist genauso, wie deine Mutter denkt ein Date funktioniert?

Charlotte: So, it's like how your mother thinks dating works?

Lizzie: Und einen vernünftigen Job zu finden ist fast genauso schwer wie einen vernünftigen Typen zu finden.

Lizzie: And a decent job is almost as hard to find as a decent guy.

Charlotte: Du warst schon immer wählerisch.

Charlotte: You always were picky.

Lizzie: Hey, ich sage nicht, dass mein Job die Welt retten muss oder so,

Lizzie: Hey, I'm not saying my job has to be saving the world or anything,

aber es wäre schon schön, wenn ich den Planeten oder die Kultur nicht verschlechtern würde.

but you know, I'd like to at least not make the planet or the culture worse.

Charlotte: Und was wenn die Leute von "Fat people on skinny island" dir unglaublich viel Geld für öffentliche Demütigung im Fernsehen anbieten würden?

Charlotte: And what if "Fat People on Skinny Island" offered you crazy money to hold people up to public humiliation on national television?

Würdest du es ablehnen?

You'd turn them down?

Lizzie: Ja, würde ich.

Lizzie: Yeah, I would.

Charlotte: Auch wenn der Job bedeuten würde, dass du das Haus retten könnest

Charlotte: Even if taking the job meant you could save the house

und du könntest riesige Mengen an Geld für wohltätige Zwecke spenden?

and you could give away huge amounts of your crazy money to charity?

Lizzie: Es ist so einfach etwas für Geld zu machen und dann zu sagen, dass man damit später etwas Gutes macht,

Lizzie: It's so easy to do something for the money and say that you're going to do good later,

und dann man kommt man nie dazu irgendetwas Gutes zu machen.

and then never get around to doing any good.

Anstatt reich zu werden um die Welt zu retten, würde ich gern jemand finden, der schon reich ist, der mich dafür bezahlt die Welt für sie zu retten.

Instead of getting rich so I can save the world, I'd like to find someone who's already rich who can pay me to save it for them.

Das ist mein Plan!

So that's my plan!

Charlotte: Ich dachte, du hast gesagt, dass du die Welt nicht retten musst.

Charlotte: I thought you said you didn't need to save the world.

Lizzie: Ähm, muss ich nicht.

Lizzie: Uh, well, I don't.

Mir würde es auch reichen die Kultur zu verändern.

I would totally settle for changing the culture.

Charlotte: Ja... und wie viel Zeit und Energie nutzt du nochmal dazu dir Sorgen um das Liebesleben deiner Schwester zu machen?

Charlotte: Yeah...and how much time and energy do you spend worrying about your sister's love life again?

Lizzie: Wie auch immer! Schaltet das nächste Mal ein, wenn,

Lizzie: Anyway! Tune in next time when...

wenn, ähm, ....

Charlotte: Wenn??

Charlotte: When...?

Lizzie: Wenn ich mir wahrscheinlich Sorgen um das Liebesleben meiner Schwester mache.

Lizzie: When I'll probably be worrying about my sister's love life.

Transkribiert von Sarah Glen, Editiert von Taylor Brogan, Übersetzt von Judith Schreier

Transcribed by Sarah Glen, Edited by Taylor Brogan

Similar videos:

Nope! He Doesn't Like Me! - Ep: 33
The Lizzie Bennet Diaries
884.6K views 11.2K likes 52 dislikes 30 Jul 201298% match

Meeting Bing Lee - Ep: 28
The Lizzie Bennet Diaries
887K views 16K likes 63 dislikes 12 Jul 201296% match

25 Douchebags and a Gentleman - Ep:18
The Lizzie Bennet Diaries
918.9K views 9.2K likes 40 dislikes 07 Jun 201295% match

Lizzie Bennet is in Denial - Ep: 15
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 12.3K likes 39 dislikes 28 May 201293% match

Happiness in the Pursuit of Life - Ep: 16
The Lizzie Bennet Diaries
941.6K views 9.4K likes 41 dislikes 31 May 201293% match

Bing! It's Time for Dinner - Ep: 13
The Lizzie Bennet Diaries
952.6K views 8.6K likes 40 dislikes 21 May 201293% match

Jane Chimes In - Ep: 12
The Lizzie Bennet Diaries
983.1K views 10.6K likes 42 dislikes 17 May 201293% match

End of the Line - Ep: 95
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 9.4K likes 310 dislikes 11 Mar 201384% match

Are You Kidding Me! - Ep: 60
The Lizzie Bennet Diaries
1.2M views 19.3K likes 113 dislikes 01 Nov 201284% match

Corporate Interview - Ep: 83
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 20.6K likes 116 dislikes 28 Jan 201384% match

The Lizzie Trap - Ep: 78
The Lizzie Bennet Diaries
1M views 16.1K likes 62 dislikes 10 Jan 201384% match

Ugh - Ep: 84
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 13K likes 60 dislikes 31 Jan 201384% match

Yeah I Know - Ep: 61
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 12.6K likes 67 dislikes 05 Nov 201284% match

Snobby Mr. Douchey - Ep: 6
The Lizzie Bennet Diaries
1.3M views 13.8K likes 112 dislikes 26 Apr 201282% match

Gratitude - Ep: 98
The Lizzie Bennet Diaries
1.7M views 32.2K likes 149 dislikes 21 Mar 201380% match

Future Talk - Ep: 99
The Lizzie Bennet Diaries
1.1M views 16.5K likes 146 dislikes 25 Mar 201380% match

My Parents: Opposingly Supportive - Ep: 3
The Lizzie Bennet Diaries
1.3M views 13.2K likes 82 dislikes 16 Apr 201279% match

Bing Lee and His 500 Teenage Prostitutes - Ep: 4
The Lizzie Bennet Diaries
1.3M views 12.3K likes 79 dislikes 19 Apr 201278% match

After the Wedding: The Real Bing Lee - Ep: 5
The Lizzie Bennet Diaries
1.2M views 11.4K likes 67 dislikes 23 Apr 201277% match

My Sisters: Problematic to Practically Perfect - Ep: 2
The Lizzie Bennet Diaries
1.6M views 17.4K likes 136 dislikes 12 Apr 201265% match

My Name is Lizzie Bennet - Ep: 1
The Lizzie Bennet Diaries
3.4M views 29.6K likes 537 dislikes 09 Apr 201247% match

Lustige Stellen aus Berlin Tag&Nacht!!
xXTheKlappstuhlXx
289.3K views 1.4K likes 329 dislikes 24 Jun 201326% match

Very Serious Update Video
PewDiePie
6.8M views 605.1K likes 10.8K dislikes 03 Mar 201726% match

Jeugdagent Kim | Vragenvuur Vrijdag #1
Politie
7.5K views 243 likes 13 dislikes 30 Oct 202026% match

S0 E5 "The Missing… Link"
Kotex (US)
275K views 5.5K likes 23 dislikes 03 Nov 201526% match

FIRST KISS: One Year Later
The Key of Awesome
7M views 33.3K likes 3.6K dislikes 16 Jan 201525% match

I'M BANNED..
PewDiePie
11.9M views 634.5K likes 24.9K dislikes 22 Jan 201725% match

The Girl Without a Phone - a Sleeping Beauty Story
YAPTV
13.3M views 147.4K likes -1 dislikes 08 Jun 201825% match

'Misschien heeft Mark Rutte per ongeluk iets briljants bedacht' | NPO Radio 1
NPO Radio 1
9.9K views 133 likes 37 dislikes 11 Nov 202025% match

Eminem's Motivational Speech | I Was Never Not Going To Make It!!
Motivation Mastery
72 views 2 likes 0 dislikes 15 Mar 202025% match

Settings Privacy About Contact Donate