Everything, The Universe...And Life: Crash Course Astronomy #46 CrashCourse English Turkish

Everything, The Universe...And Life: Crash Course Astronomy #46YouTube↗ IA↗(long shot)
Education 876K views 25.2K likes 301 dislikes 21 Jan 2016

CrashCourse 17.1M subscribers United States YouTube↗

Hey everyone. Phil Plait here with Crash Course Astronomy…for one last time.

Herkese merhaba. Ben Crash Course astronomi serisinden Phil Plait....son kez karşınızdayım.

We’ve come a long way together, you and I, from the banging beginning of the Universe

Uzun bir yol kat ettik, siz ve ben, Evren'in büyük patlamalı başlangıcından

to its far, far, future; from subatomic scales to superclusters of galaxies. We’ve watched

çok, çok uzak geleceğine kadar; atom altı ölçeklerden galaksi süper-kümelerine kadar. İzledik

the sky, mapped how it looks to us from the ground, and then sailed out into the black

gökyüzünü, bize yeryüzünden nasıl göründüğünü haritalandırdık, sonra karanlığın içinde yol aldık

to investigate its denizens up close.

sakinlerini yakından incelemek için.

And — one of my favorite parts — we’ve seen how human beings, people like you and

Ve -benim en sevdiğim kısımlardan biri- sizinle benim gibi insan evlatlarının

me, have worked over the centuries to figure all this stuff out. We’re pretty clever

bütün bunları çözmek için yüzyıllarca nasıl çalıştıklarını gördük. Oldukça zekiyiz

for a bunch of apes who only recently figured out how to walk upright.

iki ayak üzerinde yürümeyi yeni öğrenmiş bir avuç maymuna göre.

But after all the topics we’ve covered here, all the space we’ve explored, there’s

Fakat, tüm ele aldığımız konulardan sonra, araştırdığımız tüm uzaydan sonra,

still one more thing I want to talk about that didn’t quite fit anywhere else in the

seride başka hiçbir yere oturmayan, üzerinde konuşmak istediğim bir şey daha var.

series. It’s yet another fascination of mine, and judging from talking to so many

Beni büyüleyen bir başka şey, ve yıllar boyunca çok sayıda insanla konuştuktan

people over the years, it’s something important to a lot of us.

sonra vardığım kanıya göre birçoğumuza göre önemli bir şey.

Which doesn’t surprise me. I think asking this question is a deeply human thing to do,

Hiç de şaşırtmıyor beni. Bence bu soruyu sormak son derece insani bir şey,

perhaps ironically part of what makes us who we are.

belki de, ironik bir şekilde, bizi biz yapan özelliğimizin bir parçası.

And it’s simply put, too.

Basitçe ortaya konulmuş, aynı zamanda.

Are we alone?

Yalnız mıyız?

When people ask me what field of astronomy is the most exciting right now, I don’t even hesitate: Exoplanets.

İnsanlar bana astronominin şu anda en çok heyecan verici alanının hangisi olduğunu sorduklarında, hiç tereddütsüz cevabım: Ötegezegenler.

I talked about these back in Episode 27; alien worlds, planets orbiting other stars. The first were

Bununla ilgili olarak 27. bölümde konuşmuştum; yabancı dünyalar, başka yıldızların yörüngesindeki gezegenler. Bunlardan ilki

discovered in 1992, and now we know of THOUSANDS, with many thousands more awaiting confirmation.

1992 yılında keşfedildi, ve şimdi BİNLERCEsini biliyoruz, binlerce de doğrulama bekleyen var.

Most of these exoplanets are giants, far more massive than Earth and likely to have very

Bu ötegezegenlerin büyük çoğunluğu devasadır, Dünya'dan çok daha ağır ve büyük olasılıkla

thick atmospheres like Neptune or Jupiter. They also orbit so close to their host stars

Neptün ya da Jüpiter gibi çok kalın atmosfere sahipler. Kendi yıldızlarına o kadar yakınlar ki

that they’re hotter than Venus.

Venüs'ten daha sıcaklar.

But as our techniques got better, we started finding smaller planets farther out, and now

Fakat teknoloji ilerledikçe, daha uzaklarda daha küçük gezegenler keşfetmeye başladık, ve şimdi

we have a short list of planets that could very well be Earth-like in many ways. Close

bir çok açıdan Dünya-benzeri olabilecek gezegenlerden oluşan bir listemiz var

to our size, density, temperature, surface gravity…but that’s all we know. With our

Dünya'mızın boyutuna, yoğunluğuna, ısısına, yerçekimine yakın olan...fakat bütün bildiğimiz bu.

current abilities, these planets are on the thin bleeding edge of what we can observe.

Bu gezegenler, mevcut teknolojik olanaklarımızla gözlemleyebildiklerimiz.

Do they have atmospheres? If they do, do they have a copious amount of oxygen in their atmospheres?

Atmosferleri var mı? Eğer varsa, atmosferlerinde bolca oksijen var mı?

That would be a critical observation: In Earth-like atmospheres, oxygen molecules are extremely

Bu çok kritik bir gözlem olurdu: Dünya-benzeri atmosferlerde, oksijen molekülleri

reactive chemically, and won’t last long without being replenished. The easiest way

kimyasal tepkimelere girmeye oldukça meyillidir, dolayısıyla yeniden doldurulmazsa kısa sürede bitecektir.

we know to do that is biology.

Yeniden doldurmanın bildiğimiz en kolay yolu biyolojidir.

It’s not the only way, so it’s no guarantee — there are some other processes that can

Tek yolu değildir, dolayısıyla kesin diyemeyiz - bir gezegenin atmosferinde

produce and maintain oxygen in a planet’s atmosphere — but seeing it would be a good

oksijeni üretip devamlılığını sağlayacak başka süreçler de vardır - ama varlığını görmek

sign, and there are other fragile molecules that, if detected, would strengthen the idea

iyi bir işaret olabilir. Ayrıca, eğer tespit edilirse, biyolojik aktivite fikrini güçlendirecek

of biological activity.

başka kırılgan moleküller de bulunmaktadır.

Detecting the presence of O2 in an exoplanet’s atmosphere is just tantalizingly out of reach

Şu anda bir ötegezegenin atmosferinde oksijeni tespit edebilmenin kıyısındayız.

right now. We can almost do it.

Neredeyse başarabiliriz.

We may not have to wait too much longer, though. The James Webb Space Telescope, the successor

Çok daha fazla beklememize gerek kalmayabilir. Hubble'ın halefi olan

to Hubble, is a gigantic infrared space telescope currently scheduled to launch in late 2018.

James Webb uzay teleskopu, 2018 sonlarında uzaya gönderilmesi planlanan devasa bir kızılötesi uzay teleskopudur.

It should be able to tease apart the light from some of the nearer and brighter of these

Bu uzak diyarların daha yakın ve parlak olanlarının bazılarından ışığı ayrıştırarak

distant worlds and look for the signature of oxygen, as well as other biologically produced gases.

oksijen ve diğer biyolojik olarak üretilen gazların izini arayabilecektir.

Still, finding them in an Earth-sized planet may be beyond James Webb, too. NASA has studies

Yine de, bu gazları Dünya büyüklüğündeki gezegenlerde bulmak James Webb'i de aşabilir.

looking into space telescopes specifically designed to look for alien Earths, but that’s a ways off yet.

NASA'nın yabancı Dünya'ları aramak için özel olarak tasarlanmış uzay teleskoplarını kullanmak yönünde çalışmaları var ancak henüz bunun yolları kapalı.

But think of it. When I was a kid there were nine planets — OK, eight. Now we have thousands,

Fakat bunu bir düşünün. Ben çocukken dokuz - peki, sekiz- tane gezegen vardı. Şimdiyse binlerce,

and they’re not at all what we expected. The diversity of worlds is stunning, with

ve beklediğimiz gibi de değiller. Bu dünyaların çeşitliliği çok çarpıcı.

some hot, some cold, some big, some little, some in solar systems so compact they can

Kimisi sıcak, kimisi soğuk, kimisi büyük, kimisi küçük, kimisi Merkür'ün yörüngesine

fit five planets inside the orbit of Mercury, and some with planets far-flung.

beş gezegenin sığabileceği kadar ufak bir güneş sisteminde, kimisi de muazzam uzaklıklarda gezegenlerin bulunduğu sistemlerde.

Nature is more clever than we are. Sometimes, I think that if something’s possible to

Doğa bizden daha zeki. Bazen düşünüyorum ki, eğer bir şeyin olması mümkünse

do, Nature’s done it somewhere.

Doğa onu bir yerde yaratmıştır.

But what’s more amazing to me is that we now think that most — MOST — stars in

Bana çok daha etkileyici gelense, şimdilerde galaksideki çoğu -ÇOĞU- yıldızın

the galaxy have planets. Given that multiple planets orbiting each star is common, that

gezegenleri olduğunu düşünüyor olmamız. Her yıldızın yörüngesinde birden fazla gezegenin olması yaygınsa bu,

means there are likely more planets than stars in our galaxy.

galaksimizde yıldızlardan fazla gezegenin olduğu anlamına geliyor.

And there are over 200 billion stars in our galaxy.

Ve galaksimizde 200 milyardan fazla yıldız var.

I also want to point out that we see traces of life on Earth going back nearly 4 billion

Şunu da belirtmek isterim ki, Dünya üzerindeki yaşamın yaklaşık 4 milyar yıl kadar geriye gittiğine dair izler görüyoruz.

years. There was certainly life before that, but didn’t leave evidence we can find so many eons later.

Bundan önce kesinlikle yaşam vardı ancak, aradan çok uzun çağlar geçtikten sonra bize bulabileceğimiz bir iz bırakmadı.

That timing is interesting: This means life existed on Earth not too long after it cooled

Bu zamanlama çok ilginç: Demek ki Dünya üzerindeki yaşam, Dünya yüzeyinde sıvı halde su bulunacak

enough to have liquid water on its surface. That in turn strongly implies getting life

kadar soğuduktan sonra çok zaman geçmeden ortaya çıktı. Bu da gezegenlerde

started on planets is easy. The ancient Earth was a tough place to live, yet life took hold

yaşamın ortaya çıkmasının kolay olduğunu işaret ediyor. Kadim Dünya yaşaması zor bir yerdi, yine de Dünya oluştuktan sonra

within a few hundred million years after it formed.

bir kaç yüz milyon yıl içinde yaşam tutunabildi.

Put this all together, and what do you get?

Tüm bunları bir araya getirdiğimizde ortaya ne çıkıyor?

If the galaxy is filled with planets and life gets its start so easily, the galaxy may be

Eğer galaksi gezegenlerle doluysa ve yaşam bu kadar kolayca ortaya çıkabiliyorsa, galaksi yaşamla kaynıyor olabilir!

filled with life! We need more evidence, more observations, but that’s the way the numbers

Daha fazla kanıta ve gözleme ihtiyacımız var ancak rakamlar bunu işaret ediyor.

lean. Mind you, I’m not talking about intelligent life — just life itself. But still, that’s

Dikkatinizi çekerim, akıllı yaşamdan bahsetmiyorum - sadece yaşamın kendisinden. Yine de bu,

just about the coolest thing I can imagine.

tahayyül edebildiğim en harika şey sayılır.

So, are they out there?

Yani, oradalar mı?

This is a question I am always asked when I give public talks. “Do you believe in

Halka açık konuşmalarımda her zaman karşılaştığım bir sorudur bu. "UFO'lara ve uzaylılara inanıyor musunuz?"

UFOs and aliens?” My answer is always the same: No, and yes.

Cevabım hep aynıdır: Hayır, ve evet.

Given what I just said, it seems inevitable that life exists out there in the Universe.

Az önce söylediklerime göre, Evren'de bir yerlerde yaşamın var olması kaçınılmaz gözüküyor.

The conditions for life to arise are easy to make, and there are a lot of chances for

Yaşamın ortaya çıkmasını sağlayacak koşulları yaratmak kolay ve evrende bunun için

it out there. On the other hand, for most of Earth’s history the most advanced life

çok fırsat var. Diğer taraftan, Dünya'nın geçmişinin büyük bölümünde en ileri düzey

was basically algae. Complex life, life capable of intelligent thought, is a relatively recent development.

yaşam formu alglerdi. Karmaşık yaşam, akıllı düşünme yetisine sahip olan yaşam, görece yeni bir gelişmedir.

So alien life, sure. But aliens sophisticated enough that they can come here to pose for

Yani uzaylı yaşamsa, tabii ki. Ama buraya gelip flu fotoğraflar çekilecek, insanları kaçıracak

blurry photos, abduct people, and slice up cows? I’m not buying it. The evidence just

ve inekleri dilimleyecek kadar gelişmiş uzaylılar? Yemem bunu. Ortada daha delil yok,

isn’t there, and now that so many people walk around with cameras, we see even fewer

ve sağda solda elinde kamerayla gezen o kadar çok insan varken öncekine nazaran

reports of mysterious lights in the sky than we used to – or, at least, most of these

gökyüzündeki gizemli ışıklara dair daha az haber görüyoruz - ya da, en azından, görülen ışıkların

lights seen are explainable. Wedding lanterns, balloons, Venus, meteors, the Moon, satellites,

büyük kısmı açıklanabilir. Kağıttan lambalar, meteoroloji balonları, Venüs, meteorlar, Ay, uydular

and so on. I’ll note astronomers are watching the skies literally all the time. If UFOs

ve diğerleri. Şunu da belirteyim, astronomlar gökyüzünü sürekli olarak gözlemliyor.

were real WE’D be reporting the vast majority of them!

Eğer UFO'lar gerçek olsaydı BİZ bunların büyük çoğunluğunu bildiriyor olurduk.

That doesn’t mean aliens aren’t out there, though. Space is big – remember, folks,

Yine de bu, uzaylıların olmadığı anlamına gelmiyor. Uzay büyük, uçsuz bucaksız

that’s why we call it “space” – and getting here is a huge pain in the butt…or

ve Dünya'ya kadar gelmeyi herkesin götü yemez... ya da uzaylılar

whatever aliens use to excrete waste matter.

dışkıladıkları organa her ne diyorlarsa.

It takes a vast amount of energy to accelerate a spaceship to the speeds needed to travel

Bir uzay aracını diğer gezegenlere götürebilecek hızlara kadar çıkartabilmek

to other planets. Even then, that’s slow compared to the speed of light. Not only that,

çok büyük enerji gerektirir. O zaman bile, ışık hızına göre çok yavaş kalacaktır. Sadece bu değil,

light is easy to make. You don’t need a lot of super sophisticated tech to make radio

ışığı yapmak aşırı kolay. Radyo dalgaları üretmek için muazzam gelişmiş bir teknolojiye ihtiyaç yok

waves, and it’s easy to embed a lot of information in them. After all, that’s how radios and wifi work.

ve bunlara birçok bilgi yerleştirmek de kolay. Nihayetinde, radyo ve kablosuz ağlar da bu şekilde çalışıyor.

So why go to all the trouble of meeting other life forms in person when you can chat via

Yani radyo kanalıyla muhabbet edebilecekken neden yüz yüze görüşmek için

radio? This is the premise behind SETI.

onca zahmete giresiniz ki? SETI'nin temelinde yatan düşünce bu.

The Search for Extraterrestrial Intelligence, that is. This is based on a simple idea: If

Dünya Dışı Akıllı Yaşam Araştırması(SETI) basit bir fikir üzerine kuruludur:

aliens are out there, it’s easier to stay home and talk via radio than through the interstellar

eğer uzaylılar varsa, PTT Kargo'nun yıldızlararası versiyonunu kullanmaktansa evde kalıp

version of the Pony Express.

radyo üzerinden konuşmak daha kolaydır.

There are a lot of assumptions built into this idea, of course. One is that, well, aliens

Bu fikrin temelinde tabii ki pek çok varsayım bulunmaktadır. Bunlardan biri, doğal olarak,

exist. The next is that they’re much more technologically advanced than we are. But

uzaylıların var olduğudur. Bir sonrakiyse, teknolojik olarak bizden çok daha ileri olduklarıdır.

that makes sense. Any aliens that don’t have tech can’t communicate with us, so

Bu akla yatkın. Teknolojisi olmayan uzaylılar bizimle iletişime geçemez,

they don’t play into this. And we know how quickly our technology advances; we’re just

dolayısıyla bunları eleyebiliriz. Ve teknolojimizin ne kadar hızlı ilerlediğini biliyoruz;

starting out and already have some pretty cool gizmos. Give us a hundred years, a thousand, and where will we be?

daha başlarında sayılırız ve halihazırda pek çok havalı oyuncağımız var. Bir yüzyıl daha geçsin, bir bin yıl daha, nerede olacağız?

The Earth is over 4.5 billion years old, but we’ve detected exoplanets far older than

Dünya 4,5 milyar yıl yaşında, fakat bundan çok daha eski ötegezegenler bulduk.

that. Life there might be that much more advanced than we are. They might communicate with each

Bu gezegenlerdeki yaşamlar bizden çok daha ileride olabilir. Birbirleriyle nötrinoları,

other using neutrinos, or ripples in spacetime, or quantum entanglement, or some method we

uzay-zaman dalgalanmalarını, kuantum dolanıklığını ya da hayal bile edemediğimiz

can’t even imagine. But if they’re interested in finding life in the galaxy that’s just

bir yöntemi kullanıyor olabilirler. Fakat eğer teknolojinin daha alt basamaklarındaki

starting to get their technological legs under them, radio waves are the way to go.

bir yaşam formunu bulmak amacındalarsa, radyo dalgalarını kullanmak doğru yöntemdir.

Even primitive societies like ours use radio waves, and they can travel for thousands of

Bizim gibi ilkel toplumlar bile radyo dalgalarını kullanabilir ve bu dalgalar binlerce ışık yılı yol alabilir.

light years. Aliens could broadcast radio waves across the galaxy, or target likely

Uzaylılar galaksi boyunca radyo dalgası yayınlayabilir ya da yaşam olasılığı olan yıldızları

stars, or wait for us to make enough noise — and for those waves to travel outward

hedef alabilir, ya da bizim yeterince gürültü çıkarmamızı bekler - ve bu dalgaların dışarı doğru

at the speed of light long enough to reach a listening post — and then aim a transmitter at us.

ışık hızında yeterince yol aldıktan sonra dinleme istasyonuna takılmasını bekler- ve sonrasında bize doğru bir verici yönlendirir.

So the folks at SETI scan the skies at various radio wavelengths, hoping to hear a signal.

SETI'dekiler bir sinyal duyma umuduyla gökyüzünü çeşitli radyo dalga boyları için tarar.

So far, nothing yet.

Şu ana kadar bir şey bulunamadı.

But they don’t despair. My friend, the astronomer Seth Shostak, is a SETI scientist. He’s

Ama umutsuzluğa kapılmıyorlar. Arkadaşım Seth Shostak SETI'de çalışan bir bilim adamı.

been doing this for years, and recently made a bold, but logical claim. SETI tech is advancing

Bu işi yıllardır yapıyor ve yakın zamanda cüretkar ama mantıklı bir iddia ortaya attı. SETI teknolojisi

rapidly, and they’re getting so good at listening that they’ll be able to scan billions

hızla gelişiyor ve dinleme konusunda o kadar iyi bir noktaya geliyorlar ki milyarlarca yıldızı

of stars. He predicts that, if anyone out there is broadcasting, we’ll pick up the

dinleyebilecekler. Tahminine göre, eğer birileri yayın yapıyorsa, yaydıkları sinyali

signal in the next 20 years.

önümüzdeki 20 yıl içinde yakalayacağız.

If we don’t, then, given the statistics, it may very well mean that we’re alone in

Eğer sinyali yakalayamazsak, istatistiksel olarak galakside yalnız olduğumuz anlamına gelebilir.

the galaxy. Or aliens might exist, but they’re not broadcasting. Or, of course, that perhaps

Ya da uzaylılar var olabilir ama yayın yapmıyorlardır. Ya da, elbette, kurduğumuz mantıkta

there’s another flaw in the chain in of logic that we’ve missed.

gözümüzden kaçan bir hata vardır.

Either way – if they detect a signal, or they don’t – the resulting conclusion

Her türlü - sinyal yakalasalar da, yakalamasalar da- ortaya çıkacak sonuç

is at least interesting, and at most terribly profound. And it’s only our first, logical

en az ilginç ve en fazla inanılmaz derinlikli olacaktır. Ve bu bizim Oradaki yaşamı

step in attempting to look for life Out There.

aramadaki ilk, mantıklı girişimimiz.

I love astronomy. Maybe you’ve figured that out over these past 46 episodes. I love it

Astronomiyi severim. Belki de geçen 46 bölümde bunu anlamışsınızdır. Pek çok

for so many reasons: The beauty, the grand nature of it, the incredible vistas, the depth

nedenden ötürü seviyorum: Güzelliği, muazzam doğası, inanılmaz manzarası,

of the wonder and science of it.

büyüsünün derinliği ve ilmi.

When I was little, the subtle profundity of the questions related to astronomy were perhaps

Küçükken, astronomiyle alakalı soruların incelikli derinliği belki beni aşıyordu.

beyond me. But even then, the questions themselves provoked a sense of wonder, of awe, so much

Ama o zamanlar bile, bu sorular bir merak duygusu, bir huşu uyandırıyordu;

so that even as a little kid, I could be stirred by them.

ufak bir çocukken bile bunlar beni heyecanlandırıyordu.

And now, as an adult, I grasp these questions better. How did we come to be? What was it

Şimdiyse, bir yetişkin olarak, bu soruları daha iyi kavrayabiliyorum. Nasıl var olduk?

like in those first few fractions of a second after the Big Bang? Is ours the only cosmos

Büyük Patlama'dan sonraki saniyenin ilk birkaç bölümü neye benziyordu? Bizimkisi tek evren mi,

out there, or are we part of a much larger multiverse, riding along with other Universes

yoksa diğer evrenlerle birlikte çok boyutlu bir köpük denizinde yol aldığımız

like bubbles in a sea of multidimensional foam?

çok daha büyük bir çoklu evrenin parçası mıyız?

What is the nature of stars? How do planets form?

Yıldızların doğası nedir? Gezegenler nasıl oluşur?

Are there other Earths? Are we alone?

Başka Dünya'lar var mı? Yalnız mıyız?

These are some of the grandest questions we can ask, and in one shape or another have

Bunlar sorabileceğimiz en büyük sorulardan bazıları ve binlerce yıldır öyle ya da böyle

been asked by humans for thousands of years. These are also questions that were once only

insanlar tarafından sorulagelmişler. Bunlar hem de, bir zamanlar sadece din ve felsefenin

in the purview of religion and philosophy, but now we have observations to pursue them,

alanına giren sorular, fakat şimdi takip edebileceğimiz gözlemlerimiz ve

evidence to back up our conditional answers.

cevaplarımızı dayandırabileceğimiz kanıtlarımız var.

Because of astronomy, because of SCIENCE, we now stand on the edge of understanding,

Astronomi sayesinde, BİLİM sayesinde, anlamanın eşiğindeyiz,

our cleverness and brilliance having taken us to the point where these questions, finally,

zekamız ve görkemimiz bizi öyle bir yere getirdi ki sonunda bu sorulara

have an answer we can almost touch.

neredeyse cevap verebileceğimiz bir noktaya ulaştık.

And the best part? As we investigate, as we peek around the next corner, as we climb over

En iyi tarafı mı? Araştırdıkça, sıradaki köşeden diğer tarafa göz attıkça, bir sonraki tepeyi tırmandıkça,

the next hill, we find those answers… and they reveal a host of more questions. The

bu cevapları buluyoruz....ve bunlar bir sürü soru ortaya çıkarıyor.

exploration never ends. There’s always something else to discover.

Keşfetmek bitmez. Her zaman keşfedecek başka ir şey vardır.

And that, THAT, is why I love astronomy.

İşte bu, tam da bu, astronomiyi sevmemin nedeni.

And so, it is not out of arrogance, not out of false smugness, but out of pride and understanding

Dolayısıyla kibire ya da yalancı bir kendini beğenmişliğe değil;

hard-won by a legion of scientists who came before me, who came before all of us, that

benden, hepimizden önce yaşamış bir grup bilim insanı tarafından zorlukla kazanılmış gurur ve anlayışa

I can now say: Let’s go explore the Universe.

dayanarak diyorum ki: Hadi, Evren'i keşfedelim.

Thank you for watching.

İzlediğiniz için teşekkürler.

And, if I may indulge myself: my personal thanks to Derek Muller of Veritasium for his hand in getting me

Ve eğer kendimi biraz şımartabilirsem: Veritasium'dan Derek Muller'a bana bu rüya işi ayarladığı

set up with this dream gig, and course to Hank Green, who wants to make the world a better place, and is

ve tabii ki dünyayı daha iyi bir yere getirmeye çalışan -ve bunda iyi bir iş çıkaran- Hank Green'e

doing a fine job at it. And to all of you who have watched Crash Course Astronomy:

kişisel şükranlarımı sunuyorum. Ve Crash Course Astronomi serisini izleyenlere:

Don’t forget to be awesome.

Muhteşem olmayı unutmayın.

Crash Course Astronomy is produced in association with PBS Digital Studios. Head over to their

Crash Course Astronomi, PBS Digital Studios işbirliğiyle çekilmiştir. Daha fazla müthiş video için

YouTube channel to catch even more awesome videos. This episode was written by me, Phil

PBS'in Youtube kanalına bakın. Bu bölüm ben, Phil Plait, tarafından yazılmıştır.

Plait. The script was edited by Blake de Pastino, and our consultant is Dr. Michelle Thaller.

Metin Blake de Pastino tarafında düzeltildi ve danışmanımız Dr. Michelle Thaller'dir.

It was directed by Nicholas Jenkins, edited by Nicole Sweeney, the sound designer is Michael

Yönetmen Nicholas Jenkins, editor Nicole Sweeney, ses tasarımcısı Michael Aranda

Aranda, and the graphics team is Thought Café.

ve görüntü ekibi Thought Cafe.