Fieldwire - Field Guide (Android) Fieldwire - The #1 Construction App for the Field English Spanish

Fieldwire - Field Guide (Android)YouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 8.2K views 30 likes 10 dislikes 26 Oct 2018

Fieldwire by Hilti 5.6K subscribers United States YouTube↗

Hello this is Jillian and this is a field-specific tutorial for using Fieldwire on your android phone or tablet

Hola, este es Jillian y este es un tutorial específico de campo para usar Fieldwire en su teléfono o tableta Android

here at Fieldwire we are focused on increasing job site productivity and making sure your workday runs smoother

Aquí en Fieldwire estamos enfocados en aumentar la productividad del sitio de trabajo y asegurarnos de que su jornada laboral sea más fluida

our construction app allows you to do just that straight from your tablet or smartphone

Nuestra aplicación de construcción le permite hacer eso directamente desde su tableta o teléfono inteligente

In this video, we'll show you how to quickly navigate and markup your plans, track issues, snap progress photos, and receive instant mobile notifications without ever leaving the jobsite

En este video, le mostraremos cómo navegar y marcar sus planes rápidamente, hacer un seguimiento de los problemas, tomar fotos de progreso y recibir notificaciones móviles instantáneas sin abandonar el sitio de trabajo

when you log into the app you'll see your projects listed alphabetically and can check your notifications in the top right

cuando inicie sesión en la aplicación verá sus proyectos enumerados alfabéticamente y podrá Revisa tus notificaciones en la parte superior derecha.

You can see all updates to your tasks or plans, so you never miss a thing.

Puedes ver todas las actualizaciones de tus tareas o planes, para que nunca te pierdas nada.

Let's go into D&K Inc you can see your project drawings whenever you're on the plans tab at the top

vamos a D&K Inc. Puedes ver tus dibujos de proyectos siempre que estés en la pestaña de planes en la parte superior

Let's run through the options on the plans tab

Vamos a ver las opciones en la pestaña de planes.

first we can change from plan thumbnail to a list view of the plans

Primero podemos cambiar de la miniatura del plan a una vista de lista de los planes.

next you can expand and contract the folders I can quickly jump to my structural folder

A continuación, puede expandir y contraer las carpetas. Puedo saltar rápidamente a mi carpeta estructural.

then there's the clock icon which will give me a drop-down of all my recently viewed plans

luego está el ícono del reloj que me dará un menú desplegable de todos mis planes vistos recientemente

I can also click on the magnifying glass icon to search through my plans for both number and description

También puedo hacer clic en el icono de la lupa para buscar en mis planes tanto el número como la descripción

my project has multiple plan sets so I've added plan tags for the different buildings on my project

mi proyecto tiene varios conjuntos de planes, así que he agregado etiquetas de plan para los diferentes edificios en mi proyecto

all I have to do is search building one and only those drawings will appear

todo lo que tengo que hacer es buscar el edificio uno y solo aparecerán esos dibujos

you can easily flip through your sheets by using your finger to swipe left or right on the plans and they load very quickly

Usted puede hojear sus hojas fácilmente usando su dedo para deslizar hacia la izquierda o hacia la derecha en los planos y se cargan muy rápidamente

you can also swipe up and down between old versions of plans

También puedes deslizar hacia arriba y hacia abajo entre versiones anteriores de planes

there will always be a red watermark on previous versions so no one will ever be working off the wrong set of plans

siempre habrá una marca de agua roja en las versiones anteriores para que nadie trabaje con el conjunto de planes equivocado

you'll notice that there is a date on the bottom left this refers to the version of the drawing that you're looking at

notará que hay una fecha en la parte inferior izquierda que se refiere a la versión del dibujo que está viendo

if you want to see a detail just click on the call-out

Si desea ver un detalle, haga clic en la llamada.

in this case it brought me to an elevation view when I want to go back to the previous drawing I'll click the back arrow at the top of the screen

en este caso, me llevó a una vista en alzado cuando quiero volver al dibujo anterior, haré clic en la flecha de atrás en la parte superior de la pantalla

let's run through how to add hyperlinks markups and tasks to your plans

Analicemos cómo agregar marcas de hipervínculos y tareas a sus planes.

click on the icon at the bottom right of the screen to access the mark-up menu which you'll see if you're an admin or member on the project the first icon is for creating

haga clic en el icono en la parte inferior derecha de la pantalla para acceder al menú de marcado que verá si usted es un administrador o miembro del proyecto; el primer icono es para crear

The first icon is for creating tasks but I’m going to skip that one for now and come back to it.

El primer icono es para crear tareas, pero voy a omitirlo por ahora y volveré a él.

this is the hyperlink menu first you can create your own links between plans

Este es el primer menú de hipervínculo. Puede crear sus propios enlaces entre planes.

Next, you can add progress photos directly to your drawings.

A continuación, puede agregar fotos de progreso directamente a sus dibujos.

I've already added a couple photos whenever I'm walking in this area

Ya he agregado un par de fotos cada vez que estoy caminando en esta área

I have the options to upload a new photo a 360 photo or even a video to keep track of progress

Tengo las opciones para cargar una nueva foto una foto 360 o incluso un video para realizar un seguimiento del progreso

you can also add file attachments like RFI responses

También puede agregar archivos adjuntos como respuestas RFI

if you have a business account you can either start a new form for example if you want to request an inspection of building one

Si tiene una cuenta comercial, puede comenzar un nuevo formulario, por ejemplo, si desea solicitar una inspección de la creación de una.

or attach an existing one by clicking on the forms icon

o adjunte uno existente haciendo clic en el icono de formularios

next there are the markup tools

A continuación están las herramientas de marcado.

you can use the pin or highlighter which are useful to call out areas with non-standard shapes like the corner of this building

puede usar el pin o el marcador que son útiles para llamar a áreas con formas no estándar como la esquina de este edificio

there's a variety of other options like the arrow cloud and text box

Hay una variedad de otras opciones como la nube de flechas y el cuadro de texto.

here we have our measurement tool which is perfect for taking quick measurements while out in the field

Aquí tenemos nuestra herramienta de medición que es perfecta para tomar mediciones rápidas mientras se está en el campo.

people use different colors to track different trades or to keep track of progress

las personas usan diferentes colores para rastrear diferentes oficios o para hacer un seguimiento del progreso

then you can move your markups

entonces puedes mover tus marcas

this tool highlights all the markups on a page and you can move them where you want

Esta herramienta resalta todas las marcas en una página y puede moverlas a donde desee.

I can also delete any markups by clicking on the trash icon

También puedo eliminar cualquier marca haciendo clic en el icono de la papelera

remember that only admins can delete other people's markups

Recuerda que solo los administradores pueden borrar las marcas de otras personas.

if I ever want to edit duplicate or check who create the mark-up and when I can price them hold down on the mark-up

si alguna vez quiero editar el duplicado o comprobar quién crea el recargo y cuándo puedo calcular el precio, mantenga presionado el recargo

if I click on details I have the options to change the color and can see that Bob my Super created it the other day

Si hago clic en los detalles, tengo las opciones para cambiar el color y puedo ver que Bob mi Súper lo creó el otro día.

note that if you were a member or a follower you can only edit your own markups not the markups of others

tenga en cuenta que si era miembro o seguidor, solo puede editar su propio marcas no las marcas de otros

there's always a history of your red lines and you're able to produce quality as-builts at the end of your project

siempre hay un historial de tus líneas rojas y puedes producir as-builts de calidad al final de tu proyecto

now that we've added information to our plans I can click on the eye icon on the top of the screen and turn off certain layers

Ahora que hemos agregado información a nuestros planes, puedo hacer clic en el ícono del ojo en el parte superior de la pantalla y desactivar ciertas capas

there's also the share button in the upper right which will allow you to send an email with the drawing or part of a drawing to anyone even if they're not on Fieldwire

también está el botón de compartir en la parte superior derecha que le permitirá enviar un correo electrónico con el dibujo o parte de un dibujo a cualquier persona, incluso si no están en Fieldwire

Let's move on to creating tasks. Create a task by clicking on the top pin icon and tapping on the drawing

Vamos a pasar a la creación de tareas. Cree una tarea haciendo clic en el icono del pin superior y tocando en el dibujo

I'm going to go to the settings to add a title to the task -- "Fix Northwall damage"

Voy a ir a la configuración para agregar un título a la tarea - "Arreglar Northwall dañar"

I can choose between priority 1, 2 & 3

Puedo elegir entre prioridad 1, 2 y 3

the green checkmark indicates that a task has been completed and the blue checkmark classifies that the task has been verified

la marca de verificación verde indica que una tarea se ha completado y la marca de verificación azul clasifica que la tarea se ha verificado

remember that only admins can verify that a task has been completed so you know that tasks are being completed correctly and you're able to avoid rework or delays

recuerde que solo los administradores pueden verificar que una tarea se ha completado para que sepa que las tareas se están completando correctamente y puede evitar reprocesos o retrasos

I can edit the title assignee and add a category

Puedo editar el título asignado y agregar una categoría

let's put drywall

pongamos paneles de yeso

I can also add a specific location

También puedo agregar una ubicación específica

adding a location is helpful for when you either have multiple buildings rooms or zones on your project and you want to be able to track where the task occurs and generate a report later

agregar una ubicación es útil cuando tiene varias salas o zonas de edificios en su proyecto y desea poder realizar un seguimiento de dónde se realiza la tarea y generar un informe más adelante

I'll put a due date since this needs to be done before our walk with the architect next Monday

Pondré una fecha de vencimiento ya que esto debe hacerse antes de nuestra caminata con el arquitecto el próximo lunes

I can also track cost and manpower

También puedo seguir el costo y la mano de obra.

back on the bottom of the main task view I've several options to add information

De vuelta en la parte inferior de la vista de la tarea principal Tengo varias opciones para agregar información

I can add comments or change the priority category or assignee by using the @ sign

Puedo agregar comentarios o cambiar la categoría de prioridad o la persona asignada utilizando el signo @

I'm going to assign this to my foreman James

Voy a asignarle esto a mi capataz James

I'll add a rework hashtag so I can easily keep track of all rework items among all categories

Agregaré un hashtag de retrabajo para poder realizar un seguimiento de todos los elementos de retrabajo entre todas las categorías.

you can also create a checklist of subtasks like replace drywall tape and finish and repaint

También puede crear una lista de verificación de subtareas como reemplazar la cinta de yeso y terminar y volver a pintar

you can add a photo of the area by clicking on the camera icon

Puedes agregar una foto del área haciendo clic en el ícono de la cámara.

I'm going to mark up the photo for extra clarity. I'll add a circle and a comment

Voy a marcar la foto para mayor claridad. Añadiré un círculo y un comentario.

I'm also going to add a crop plan to indicate the extent of the wall damage by clicking on the attachment icon and use my measurement tool to quickly mark the length of the wall

También voy a agregar un plan de recorte para indicar la extensión del daño de la pared haciendo clic en el ícono del accesorio y usar mi herramienta de medición para marcar rápidamente la longitud de la pared

I can also add a related task, PDF file, form, pre-made checklist or scribble

También puedo agregar una tarea relacionada, un archivo PDF, un formulario, una lista de verificación pre-hecha o un garabato

I can email out the specific tasks here with all of its content

Puedo enviar las tareas específicas aquí con todo su contenido.

I know that James has Fieldwire on his phone so he's already been notified that I assigned him this task

Sé que James tiene Fieldwire en su teléfono, por lo que ya se le notificó que le asigné esta tarea.

if I wanted to delete the task I could click on the trash icon

Si quisiera eliminar la tarea podría hacer clic en el icono de la papelera

remember that any tasks with content can only be deleted by admins

recuerde que las tareas con contenido solo pueden ser eliminadas por los administradores

the next tab on your project is tasks all of your tasks are listed here

La siguiente pestaña de su proyecto son tareas. Todas sus tareas se enumeran aquí.

you can filter the list to see only the tasks assigned to you or certain categories

puede filtrar la lista para ver solo las tareas asignadas a usted o ciertas categorías

let's look at the tasks assigned to me

echemos un vistazo a las tareas asignadas a mí

I was assigned this task to check on the plumbing rough-in which I did this morning

Me asignaron esta tarea para revisar la instalación de plomería que hice esta mañana

let me add a photo and mark it up with the dimensions

Permítanme agregar una foto y marcarla con las dimensiones.

Then I'll mark it as complete and assign it to my QC manager John so he can go and verify that the work has been completed per plan

Luego lo marcaré como completo y se lo asignaré a mi gerente de control de calidad John para que pueda ir y verificar que el trabajo se haya completado según el plan

you can also sort tasks -- I have mine sorted so all of my priority 1 tasks are at the top so I know what's most important and avoid any delays in the schedule

También puede ordenar las tareas. Tengo ordenadas las mías, por lo que todas mis tareas de prioridad 1 están en la parte superior, así que sé lo que es más importante y evito demoras en el calendario.

lastly you can send out reports refer to our video on generating reports for more info

Por último, puede enviar informes. Consulte nuestro video sobre cómo generar informes para obtener más información.

on the next tab you can view all of your photos related to your project

En la siguiente pestaña puedes ver todas tus fotos relacionadas con tu proyecto.

then there is the forms tab here you can create a daily report, inspection request, RFI, or timesheet

Luego está la pestaña de formularios. Aquí puede crear un informe diario, una solicitud de inspección, una RFI o una hoja de asistencia.

All of your paper forms are now consolidated into the platform and easily accessible by your team

Todos sus formularios en papel ahora están consolidados en la plataforma y su equipo puede acceder a ellos fácilmente

check out our Forms video to learn more

Mira nuestro video de formularios para obtener más información.

On the next tab you can view any files uploaded to your project such as reports, RFI's, submittals and specifications

En la siguiente pestaña puede ver los archivos cargados en su proyecto, como informes, RFI, presentaciones y especificaciones

then there is the People tab

Luego está la pestaña Gente

you can add team members by clicking on the plus at the bottom right

puede agregar miembros del equipo haciendo clic en el signo más en la parte inferior derecha

you can also manage the permission levels of the current users on your project

También puede administrar los niveles de permisos de los usuarios actuales en su proyecto.

remember that there are three types of users -- admins, members and followers

recuerda que hay tres tipos de usuarios - administradores, miembros y seguidores

check out the managing people video if you want more information

Echa un vistazo al video de la gente de administración si quieres más información.

Lastly, under the Settings tab - I can view project information and settings, as well as uncheck the synchronize project option.

Por último, en la pestaña Configuración, puedo ver la información y la configuración del proyecto, así como desactivar la opción sincronizar proyecto.

This helps free up space on your device and is good for projects you are no longer working on.

Esto ayuda a liberar espacio en su dispositivo y es bueno para proyectos en los que ya no está trabajando.

You can always synchronize a project from your main dashboard.

Esto ayuda a liberar espacio en su dispositivo y es bueno para proyectos en los que ya no está trabajando.

That was an overview of using Fieldwire in the field! Thanks for watching.

¡Esa fue una descripción general del uso de Fieldwire en el campo! Gracias por ver.