DIRE JE T'AIME | solangeteparle SolangeTeParle English Galician

DIRE JE T'AIME | solangeteparleYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 2.2M views 46K likes 2.1K dislikes 16 Jun 2014 Show Contributors 7

Solange te parle 418K subscribers France YouTube↗

Contributed subtitles

Japanese ELETOY

Dutch Hippiemans

Polish Jeremi Jakubowski

Greek Danai Tsigka

Czech Eliška

Spanish (Latin America) Florencia Cabral

Click to Play Video

I don't know where to begin.

Non sei por onde comezar

I mean that I...

é dicir, que eu

I was a very beloved child.

Eu fun unha nena moi querida

I was told very often,

Dicíanmo. Moito, a miúdo

regularly, many times a day : " I love you ". These words : " I love you ".

varias veces por día "quérote", esas palabras "quérote"

I've heard them many times.

Escoiteinas moito

I went out with a boy for a couple of years

Estiven 2 ou 3 anos con un mozo...

whose parents had never told him. So I spoke with his mother and she told me :

ao cal seus pais nunca llo dixeran e falei con súa nai

"Oh, but he knows it!"

díxome "Oh, mais el sábeo!"

And I said, "But you could tell him."

E díxenlle: "pero poderíanllo dicir...

"It would make him happy"

...iso gustaríalle"

She said "No, but..."

Ela díxome: "Non, mais..

"It's complex..."

"...é compli..."

"He knows, he knows..."

"El sábeo, el sábeo..."

And now that I've been doing this radio talk-show for 2 years on The Mov ',

E así é que dende fai 2 anos fago esta serie para Le Mouv' que se chama

called Solange enters your private life - I will post the link below -

"Solange penetra na túa vida íntima", poñerei a ligazón debaixo

I meet all kinds of women

Atopo todo tipo de mulleres

who talk about their emotional and sexual life.

que me falan da súa vida afectiva e sexual

And there was this particular question, which came up many times,

E houbo unha pregunta que apareceu en varias ocasións

é

the difficulty of saying "I love you,"

a dificultade de dicir "quérote"

and usually, usually,

e polo xeral, polo xeral

girls would love to say it,

as mozas quererían dicilo

would love to hear it

quererían oílo

but refrain from saying it

mais contéñense de dicilo

because it drives away boys

porque fai irse aos mozos, e

and satisfy themselves with hearing it rarely

confórmanse oíndoo pouco

because they feel that it is too much of an effort for their partner.

porque teñen a impresión de que lle custa demasiado á súa parella

I find it a bit odd.

A min pareceme un pouco raro.

Once I... when I was in Montreal,

Unha vez eu... cando estaba en Montréal

I met on the internet a - what do you call it?

atopei en internet un - como se chama iso?-

a web-designer and I asked him for help to make a website

un "web-designer" e pedinlle axuda para facer unha páxina web

and we never ended up making the website

e, en fin, nunca fixemos a páxina web

we became rather close

and he made some kinds of online comics and someday I was at his place

bastante achegadxs e el facía un tipo de banda deseñada en liña e un día estaba na súa casa

and he showed me a small animation that he did with a little figure of me.

e mostroume unha pequena animación que fixera con unha pequena personaxe de min

We didn't know each other well

coñeciámonos...

but he saw his movie, he saw this touched me

non moito, mais... el veu a súa animación, veu que iso me emocionaba e díxome: "quérote"

and he said : "I love you" He said, "I love you! Oh, I love you!"

Díxome: "quérote! Ah, quérote!"

but as if he was telling me, "You're beautiful today"

Pero como se dixese: "estás guapa hoxe"

or "I'm glad that you're here."

ou "estou contento de que esteas aquí"

It was very spontaneous, very true

era moi espontáneo, moi verdade

and not at all...

engaging, heavy...

comprometido, pesado...

There were no consequences

Non había ningún resultado

of this little "I love you," whatsoever.

para ese pequeno "quérote", ningún

Only the one of communicating

só aquel de transmitir

a spontaneous feeling he had at that time

un sentimento espontáneo que el tiña

and I thought, "Well, ok"

nese momento e díxenme "mais

"This guy has it right"

OK, este tipo entendeuno todo"

We were not a couple. He was with someone vaguely.

non eramos unha parella, el estaba con alguén vagamente

I was with someone vaguely too.

eu estaba con alguén vagamente

It was not at all a matter of...

non era para nada unha cuestión de...

something was happening at that moment.

algo se xogaba nese momento! Era...

absolutely right.

absolutamente xusto

My point is that

a onde quero chegar é que

is good to hear

é bo escoitalo

and it should not

e non debería...

ser todo ese...

we make it out to be

It's too bad that...

Well I believe, it is my opinion,

que... en fin, eu acho, é a miña opinión, acho que é unha mágoa

I think it's a pity

que as parellas novas

that young couples Or not young! I don't know,

ou non novas, en fin, non sei nada mais

but that people share true intimacy

que a xente comparta unha intimidade manifesta

and dare not or refrain

e non ousen ou se reteñan

or are afraid to say or hear

ou teñan medo de dicir ou escoitar

As for me, I say it to you.

I don't know you. I don't know who you are.

non te coñezo, non sei quen es e se parece

Maybe you can't stand me

But this is not a commitment

mais isto non é un compromiso

"I love you" does not mean "Let's live together for 78 years"

"quérote" non quere dicir "vivamos xuntxs 78 anos

"Let's have children, a dog"

teñamos nenxs, un can

"Let's wear a wedding ring and sleep in the same bed for eternity"

levemos unha alianza, durmamos na mesma cama eternamente

"And you have no right to do anything without asking me"

e non tes dereito a facer nada sen preguntarme"

"I love you," doesn't mean that.

"quérote" non quere dicir iso

"I love you" just means

"quérote" quere dicir só:

"You're the one that makes me feel good"

"Ti es a persoa que me fai ben"

Well... or not even that

"I love your dress today"

"Gústame o teu vestido hoxe"

Why "I love your dress," and I can't say, "I love you today?"

Por que me gustaría o teu vestido e non podería tan sequera dicir: "quérote hoxe"?

I also say this because

dígoo así porque

to some of my female friends.

a algunhas das miñas amigas

I say it. I tell them.

eu dígolle e dígolles

I'm not sure they feel very comfortable with it

non estou segura de se están cómodas, mais

but I think they feel

penso que senten que

that it needs no return.

non hai volta atrás

I don't say I love you so that you send me "I love you" back.

non digo "quérote" para que me envíen de novo un "quérote"

I say I love you because that is the sentence that expresses

digo "quérote! porque é a frase que expresa

in the simplest way what I feel

da forma máis simple o que sinto nese momento

at a specific point in time, it's maybe 30 seconds

totalmente preciso que pode ser 30 segundos

that I feel it but it's so sad to deny me and to deny these people

no cal o sinto pero é realmente triste privarme e privar

this feeling that is so good, that can turn a day that's a little dreary

ás persoas dese sentimento que é bo e pode transformar unha día

just into a day that's a little lovely

un pouco lúgubre nun día un pouco alegre

So what I suggest

Entón, o que propoño

you do not dare

ti non se atreves

or you hesitate

or you wonder if it's of good taste

ou te preguntas se é correcto

to say I love you to someone in this moment

dicir "quérote" a alquén en este momento, alguén

someone you love for whatever reason and whatever is the nature of your relationship.

que ames pouco importa a razón e pouco importa a natureza da vosa relación

You can send this video and I'll tell him/her for you,

ti podes enviarlle este vídeo e voullo dicir por ti

Dear beautiful person we sent this link,

Querida bela persoa a quen lle enviaron esta ligazón

a small messenger

unha pequena mensaxeira

mandated to tell you

encargada de dicirche

We both love you.

Don't make a big deal of it

non fagas unha montaña, non é

It's not an oath. It's not a declaration.

un xuramento, non é unha declaración, é

I wanted to let you know

que tiña ganas de que o soubeses

because I wasn't brave enough to tell you

porque non me atrevo a dicircho porque

because I didn't find the right moment and I'm afraid it means too much

non atopo o bo momento e teño medo que queira dicir demasiado

xa está, é todo!

Don't feel obliged to answer.

non estás obrigado a responder

There's no obligation.

It just does me good to say it

simplemente faime ben dicilo porque

because it's just what I feel and containing it is too stupid. [ music ]

é o que sinto e conterme é demasiado estúpido

Oh, it's really good you know anyway!

Ah, fai ben que o saibas a pesar de todo!

Similar videos:

Cara Nembak Cewek Yang Tepat!
I'm Zenna
145K views 4.2K likes 110 dislikes 05 Oct 2019100% match

Branchville Ep 2 - "Tell Me You Love Me."
Netafim USA
25.5K views 0 likes 0 dislikes 25 Feb 202067% match

I Love To Tell The Story
Lifeword
1.9K views 0 likes 3 dislikes 27 Aug 202067% match

Multicouples | Tell Me You Love Me

4.3K views 95 likes 0 dislikes 22 Jan 201867% match

Aus Fehlern lernt man nicht
Kleinanzeigen WG
1.5M views 29.2K likes -1 dislikes 24 Oct 201932% match

6# El Contacto Cero | LGBTQ | LESBIAN HISTORY
Zero Contact Web Series LGBTQ
2.2M views 10.2K likes -1 dislikes 15 Jul 201931% match

Very Serious Update Video
PewDiePie
6.8M views 605.1K likes 10.8K dislikes 03 Mar 201730% match

Reacción a Dimash / No es de este Planeta
Rincón De Carol
248.7K views 7.1K likes 198 dislikes 26 Jan 202130% match

Outing vor OMA | OKAY eure Storys!! #1
OKAY
286.3K views 12.3K likes 60 dislikes 22 Sep 201830% match

Life with One of the World’s Rarest Syndromes (Hallerman-Streiff)
Special Books by Special Kids
13.7M views 265.5K likes -1 dislikes 26 Sep 201930% match

There’s Something I Never Told You
Matthew Santoro
1.5M views 143.4K likes 7.2K dislikes 21 Oct 201730% match

4# El Contacto Cero | LGBTQ / LESBIAN SERIES
Zero Contact Web Series LGBTQ
1.7M views 8.7K likes -1 dislikes 01 Jul 201930% match

I HAVE A LEPORINE LIP AND A CLEFT PALATE I RELAX PERU
Relax Peru
1.1K views 183 likes 3 dislikes 26 Feb 202029% match

LIVING WITH SOCIAL ANXIETY
Kat Amarië
6.9M views 399.2K likes 4.3K dislikes 26 Jul 201729% match

Most Powerful Speech: The 3 Rules to a Less Complicated Life | Lou Holtz | Goalcast
Goalcast
1.3M views 18K likes 253 dislikes 30 Oct 201729% match

★ L' APPAREIL COUPE FOURCHE SPLIT ENDER PRO 2 : TOP OU FLOP ?
Rauly Tutorials
1.1K views 17 likes 1 dislikes 04 Aug 201929% match

My Brother Shaved My Head!
Anastasis
700 views 24 likes 0 dislikes 17 Aug 202029% match

[아내의 유혹 Temptation of Wife] 복수의 끝 End of Revenge EP.129-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
13.7K views 78 likes 4 dislikes 13 Jan 202129% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202629% match

Olli and Jo - Verbotene Liebe 04.11.2014, English subtitles (Episode 4599)
Taversham
4.8M views 10.2K likes 2K dislikes 04 Nov 201429% match

Eifersucht in Beziehungen: Warum bist du eifersüchtig auf meine Ex? 😤👩‍❤️‍👩 | Auf Klo
Auf Klo
119.6K views 5.5K likes 82 dislikes 21 Apr 202029% match

Ésto no es normal!- Dimash- Hello/ Reaction
Rincón De Carol
58.6K views 2.6K likes 41 dislikes 21 Mar 202129% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202629% match

well...
PewDiePie
3.8M views 289.4K likes 5.6K dislikes 23 Nov 201629% match

Essstörung bekämpfen - mit Luisa Gaffga
BUBBLES
3.3K views 169 likes 2 dislikes 23 Oct 202029% match

Acacias 38 #Camino🌺Inicio de la historia (65 PARTE)[Eng]
*Solamente Tu*
1.7K views 31 likes 1 dislikes 05 Jun 202029% match

Heilung Reaction Heilung LIFA Krigsgaldr LIVE First Time Reaction Heilung Krigsgaldr Reaction
Beats of the Heart Lyrics of the Soul
2.5K views 115 likes 3 dislikes 27 Feb 202129% match

WHEN SHOULD YOU QUIT - know when to quit or persevere (the dip by Seth Godin)
Two Cubes
1.8K views 114 likes 0 dislikes 21 Oct 202029% match

Color Explosion! - Acrylic Pour Painting - Creative Art Ideas
MOLLY'S ARTISTRY
77.3K views 4.1K likes 121 dislikes 11 Oct 202029% match

Twice (트와이스) 'MORE & MORE' MV Reaction! (FIRST TIME REACTION TO TWICE)
Olivia Leverenz
13.4K views 889 likes 24 dislikes 27 Jun 202029% match

Settings Privacy About Contact Donate