S.Q.U.A.D - GraduationYouTube↗  IA↗(long shot)
Comedy  18K views 2.4K likes 10 dislikes   26 Jun 2020
TheMischiefManagers 176K subscribers Sweden YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish (Latin America) Nix Diap
Click to Play Video Click to Play Video
[Applause]
Teddy: Hmm, on pourrait presque croire que tu essaies de m'éviter, Weasley.
hmm one could almost believe that you're trying to avoid me Weasley I'm not I'm
Vicky: Mais non ! J'étudie juste pour mes- Pour mes-
just studying for my for me for you what
T: Pour tes quoi? Tes ASPIC?
your needs
Allez, tu viens juste de terminer tes BUSE !
come on you just finish your owls you
Tu ne peux pas commencer à étudier pour tes ASPIC alors que tu n'as même pas terminé ta 5e année !
can't begin to study for your news well you haven't even finished your fifth
Ce serait assez hardcore, même pour une Serdaigle.
year that'll be pretty hardcore even for
V: Quoi, comme si vous- comme si vous, les blaireaux, vous n'étiez pas les plus travailleurs du château? T: Vicky. Allez, parle-moi.
a record what like you like your buddies aren't the most hard-working bunch of the castle Vicky come on talk to me what's
Qu'est-ce qui ne va pas? V: Je ne veux pas que tu partes.
wrong I don't know it's the end of term
T: C'est la fin du trimestre, idiote. Tu pars avec moi.
silly you're leaving with me I have to
V: Je vais devoir revenir sans toi, par contre.
come back without you though we have
T: On a tout l'été avant ça!
almost summer before that and then
Et puis les vacances de Noël seront là avant même que tu t'en rendes compte !
there's the winters break before you even know it won't be the same without
V: Ce ne sera pas pareil sans toi. Étudier ensemble ... Ça va me manquer.
you studying together I miss that
Planifier ensemble les réunions SQUAD,
panic squad meetings together watching
Tu regarder te farcir ton visage stupide avec du pain grillé à chaque petit-déjeuner,
you stuff your dumb face with toast
T: Je- je ne me bourre pas le visage!
every breakfast I don't stuff my face
V: Se faufiler dans
sneaking into hidden corridors and dark
des couloirs cachés et des placards à balais sombres ensemble.
broom closet Catherine there's gonna be
T: Il va y avoir beaucoup de coins sombres dans lesquels se faufiler.
plenty of dark corners to sneak into
Ne t'inquiète pas, Weasley. Allez, je-
don't worry Weasley come on I'll visit
Je te rendrai visite à Pré-au-Lard chaque fois que je le pourrai,
you in Hawks bed whenever I can and
et chaque fois que tu y seras autorisée, et
remember you're allowed to and and I'll
et je t'enverrai des beuglantes tous les jours,
send you howlers every day and I
et je vais probablement même venir par cheminée si McGonagall- V: Tu vas m'envoyer quoi?
probably my flu here you'll send me what
T: Des lettres d'amour! Tu sais!
love letters you know sweet sweet
Doux, doux chuchotements d'amour.
whispers of nothing
V: Tu ferais mieux de m'écrire. T: Bien sûr que je vais t'écrire, idiote !
better right to me right to you silly
Qu'est-ce que je pourrais faire d'autre quand j'aurai un
what else am I gonna do and have a
emploi administratif barbant au ministère?
boring bisque your button ministry uh oh
V: Oh, désolée! J'ai complètement oublié
I'm sorry I've completely forgot about
tes entretiens d'embauche.
your job interviews it's fine don't
T: C'est bon, t'excuse pas. C'est vraiment agréable d'avoir
apologize it's been really nice to have
un autre sujet de conversation, tu sais, avec SQUAD. C'est pas bon de se concentrer uniquement sur ses ASPIC, tu sais ?
something else to talk about you know it's God you can't only focus on your needs you know and you better
Et tu ferais mieux de t'en souvenir pour ta septième année!
remember that for your seventh year mmm
Peu importe- Peu importe ce que Hermione te dit.
no matter no matter what our mind tells you
En plus, SQUAD m'a donné, tu sais,
besides squat actually gave me some you
de l'inspiration pour ce que je veux faire à l'avenir.
know inspiration of what I want to do in
V: Comment ça?
the future how so what you're gonna beg for more
Quoi, tu vas postuler pour plus d'emplois administratifs ennuyeux au Ministère?
whoring desk jobs at the ministry I
T: J'ai pensé à ce dont nous avons parlé
thought about what we talked about
lors de notre dernière réunion avant Pâques
during our last meeting before Easter
et... Hermione m'a possiblement accordé un entretien d'embauche
and Hermoine me may not pay giving me an
au Département des relations inter-espèces.
interview at the department for interspecies relations but she knows
V: Quoi, elle connaît des gens au Ministère?
people at the ministry yeah
T: Hm, ouais, en plus de, tu sais, le Ministre de la Magie, hein? Elle y travaillait avant de devenir enseignante ici, à Poudlard,
besides you know the actual minister of magic huh she used to work there before she became a teacher here hug words
avant de prendre le rôle de professeur de métamorphose.
before she took on the role of Transfiguration teacher mm-hmm anyway we
Quoi qu'il en soit, nous avons parlé de SQUAD, et elle me soutient tellement plus maintenant que j'ai passé mes ASPIC.
talked about squad and she has become so much more supporting out that I'm finished with my news go figure
V: Va comprendre. T: Ouais! Je me demande pourquoi. Hermione tout craché.
yeah I wonder why tell her my name so
Alors, elle m'a tout dit sur le fait de travailler avec, ou bien
she told me all about working with door
de se battre réellement pour les lignes directrices sur le bien-être des elfes de maison, et
well actually fighting for the guidelines on how cells welfare and she
elle en parlait d'une manière... assez excitante, tu sais, pas aussi barbant que je... pensais que ça pouvait être.
made it sound quite exciting you know not as boring as I thought it could be
V: Okay, alors quel service précis du
okay so what particular part of the
Département d'Inter ...
Department of inter species relation
T: - Relations Inter-espèces. V: Exact, inter-espèces-
right another species yeah what what
Oui, quelle est la partie du département qui t'intéresse?
part of the department are you interested in I wouldn't mind working
T: Cela ne me dérangerait pas de travailler avec le service d'assistance aux loups-garous.
with the rebel support service really
V: Vraiment. T: C'est une cause en laquelle je crois vraiment, et
well something I really believe in and
ça va me donner tellement d'expérience, travailler avec, tu sais,
it'll give me so much experience working
à peu près tout, de l'élaboration des lois aux mesures politiques, à lever des fonds pour le Ministère
with you know everything from lawmaking to policies to racing money for the department and all that Jess
et tout et tout. Pour qu'on puisse, peut-être, à l'avenir,
so that we perhaps in the future could
étendre SQUAD en dehors de Poudlard!
expand the squad outside of her words
V: C'est une merveilleuse idée, Teddy!
it's a wonderful idea today Thanks
T: Merci. A propos SQUAD, comment s'est passée ta dernière réunion officielle
speaking of squad how did your last
de fin de semestre, où tu devais donner des... listes d'idées que nous avons recueillies
official enema term meeting giving you know notions that we have connected up
blalalala, à McGonagall ? V: Euh, eh bien,
with Michael go um well she does agree
elle reconnaît que les enseignants et le personnel ont besoin de plus de connaissances,
that that teachers and staff need more
T: Mhm.
knowledge
V: Nous ne pouvons tout simplement pas nous mettre d'accord
hmm we just can't agree on exactly what
sur exactement quelles connaissances ce serait. T: Hm.
knowledge that would be it's not like
V: Ce n'est pas comme si nous avions un programme standardisé pour les enseignants,
you have a standardized teachers program
ou ... un programme d'enseignants tout court, pour être honnête.
or any teachers program to be honest
T: Ouais. T: On leur a donné un livre!
yeah we gave them a book you CPC look
Fastoche, qu'est-ce qu'ils veulent de plus? V: On pourrait le penser, mais
more that I want you to think so but
«politique scolaire», je ne sais pas.
school politics I don't know apparently
Apparemment, il y avait des parties, ou si c'était juste trop long, je ne
there are parts or if it was just too
comprends pas entièrement leur problème, donc
long I don't understand it entirely so
maintenant je dois passer toutes mes vacances d'été à résumer
now I have to spend my whole summer
les points clés dans une brochure! T: Tes ... "toutes" tes vacances d'été ?
holiday summarizing the key points in a pamphlet your whole summer holiday my
V: Pas toutes mes vacances d'été, j'exagère !
home summer holiday I'm saturating still
T: Mais quand même. Les choses changent.
things are changing for example i softly
Par exemple, j'ai vu Flitwick en montant ici,
think on my way up here and he was on
et il était en route pour travailler une sorte de ... charme anti-voyeurisme, ou quelque chose comme ça, pour les...
his way to work with some kind of anti peeping charm or something for the yeah
Oui, c'était pour les toilettes du deuxième étage.
it was for the loom on the second floor
V: Un charme anti-voyeurisme ?
an anti peeping child
T: Mhm.
mmm-hmm I can't imagine what's gonna be
V: J'imagine que Myrtle va pas être trop contente de ça! T: Ouais... fantôme pervers.
too happy about that yeah
V: Hm. Les premières toilettes non-genrées de Poudlard.
hmm Oh where's first gender-neutral new
T: Ouais. Qui l'eut cru, il y a un an?
yeah I would have thought here ago it
V: Ça te va bien, ça. T: Aujourd'hui c'est le cas, mais qui sait.
suits you of this today this who knows
Demain, il se pourrait que non.
tomorrow we might not I know I shouldn't
V: Je sais que je ne devrais pas supposer en fonction de l'apparence, mais...
assume based on looks but if you need me
Si tu as besoin que je t’appelle différemment en me basant sur,
to call you something else based like
genre, quand tu te sens différemment,
when you feel different I could do that
Je peux le faire. T: Vicky, je ne me sens pas différemment.
they get I don't feel different I'm just
Je suis juste moi-même et peu importe à quoi je ressemble, non ?
being myself and it doesn't matter what
C'est le but.
I look like right that's the point yes but you do
V: Oui, mais tu exprimes ton identité différemment, et
express yourself differently and people
les gens vont faire des suppositions sur toi,
are going to make assumptions about you
et sur nous... en fonction de ce à quoi tu ressembles.
about us based on what you look like and
T: Et ... est-ce que c'est un... problème pour toi ? V: Oh, non, non non ! Non!
it's the problem for you oh no no no no
Oui... peut-être ? Je ne sais pas. T: D'accord, Vicky.
yes maybe I don't know
Dis-moi. Qu'est-ce qui se passe ?
tell me what's going on it's nothing bad
V: Ce n'est rien de mal, alors ne le prends pas mal.
so please don't take this the wrong way
T: D'accord. V: Mm- Mais, selon ce à quoi tu ressembles,
okay mm but depending on what you look
T: Mhm. V : Les gens vont aussi me percevoir différemment. Et je pense juste que c'est une chose à laquelle je dois peut-être me préparer. T: Qu'est-ce que tu dis?
like people are going to perceive me differently as well and I just think that's something I maybe need to be prepared for what do you say I don't
Je ne... V: Ce que je dis c'est- Puis-je vraiment me considérer comme étant hétéro quand, premièrement, ce n'est pas comme ça que les autres vont me percevoir,
what I'm saying is can I really consider myself as being straight when one that it's not how other people are going to
et deuxièmement, la personne dont je suis amoureuse n'est pas un garçon?
perceive me and to the person having
Parce que c'est quand même ça, non, la définition d'hétérosexuelle?
loved it it's not a boy isn't that the whole the finishing of heterosexual sort
En quelque sorte ? T: Je- je suppose, mais tu n'as pas à te préoccuper de ce que les autres pensent
of I guess but you don't have to mind
et je ne pense pas que tu doives définir, tu sais,
what other people think I don't think you have to find you know your identity
ton identité en te basant sur notre relation-
based on relationship no listen you get
V: Non écoute, espèce d'idiot, ce n'est pas ce que je dis. Je-
that's not what I'm saying I'm I'm
Si j'ai la capacité d'être amoureuse de quelqu'un qui n'est pas un garçon,
saying if I have the capacity of being in love with someone who's not a boy
alors je ne suis pas vraiment hétéro, non?
then I'm not really straight am I
J'essaie de te faire mon coming out, Teddy, okay ?
I'm trying to come out to you today okay
T: Okay, et je ne te remets pas en question ou quoi que ce soit,
okay and I'm not questioning you or
c'est juste que j'essaie de comprendre, parce que tu étais très-
anything it's just that I'm trying to understand because you were very certain
certaine que ton hétérosexualité n'était pas affectée par ce que je ressentais, alors....
of the fact that you being straight didn't change depending on how I feel so
Qu'est ce qui a changé? V: Je suppose que c'est moi qui ai changé ?
what changed I guess I did
Les identités sont fluides. C'est quelque chose que nous avons appris cette année,
identity is fluid that is something we
et et que nous continuons d'essayer d'enseigner aux autres. T: Alors ...? Avec tous les ...
have learned this year and keep trying to teach others so with all the with all
avec tout ce qui change, tout ce qui se passe en ce moment,
this changing happening right now how do
comment tu te sens ?
you feel about it I think change is good
V: Je pense que le changement est bon, T: Mhm. V: Rester identique n'est pas naturel, et aussi complètement barbant. Aussi ... Regina a une petite amie maintenant et elle semble très contente de la situation.
mm-hmm staying the same is unnatural not to mention boring also ratina has a girlfriend now and she seems very happy with the situation I can't help it being
Je ne peux pas m'empêcher d'être un peu curieuse. T: Oh vraiment ?
a little bit curious or real you know
Eh bien, qui sait quel genre de changements nous pourrions vivre à l'avenir? (Les deux gloussent.)
well used to see what kind of change we might experience in the future
(La musique de fondu apparaît.) T: En parlant de... nouvelles choses, tu as entendu les derniers potins de Poudlard?
speaking of new things have you heard the latest hallward's gossip
V: Quoi, que Slughorn prend sa retraite?
well that Slughorn is retiring yes of
Oui, bien sûr : c'est un secret absolu.
course I have it's a complete secret I
Je crois qu'ils n'ont même pas essayé de garder ça caché.
don't think I think they tried to keep
T: Eh bien, Harry ne semble pas avoir la moindre idée !
the lid on this one well Harry doesn't seem to have a clue
V: Quand est-ce que Harry ignorant quelque chose est-
when has Harry not knowing something Ben
Il n'est pas très observateur, n'est-ce pas? T: Mm, c'est vrai. T: Viens.
it's not the most observe anything Oh
Que dirais-tu de faire une dernière promenade ensemble au bord du lac?
how about we take one final stroll by the lake together I bet there's that one
Je parie qu'il y a encore un dernier harceleur auquel que je peux donner des colles avant de devoir prendre le train.
lost bully that I can still give the attention to before we have to go to
V: Tu- te ne portes même plus ton badge de Préfet en Chef.
training you you're not even bearing your and boy badge anymore you handed it
Tu l'as rendus, tu te souviens?
in November
T: Ugh, Vicky, tu sais ce qu'on dit!
Oh Vicky you know what they say once a
"Un jour préfet, toujours préfet."
head boy always a head boy is that what
V: C'est ce qu'on dit? T: Eh bien, c'est ce qu'on dira !
they say well big whip hi
Carl: Salut! Lupin! Weasley!
Lupin Weasley have a great summer
Passez un bon été! T: Toi aussi, mec. V: Je te verrai en septembre, Carl!
you do it I'll see you in September pal
C: Mon nom est- W- Oh- (La musique s'estompe pour l'outro.)
and my name is you [Music]
(La musique s'estompe.) Ah-
Chris: Haha- Ya quelqu'un? N'importe qui? Non? Mattias: Non? Non?
No
Similar videos:

What Are You Doing After Graduation?
BuzzFeedVideo
676.4K views 13K likes 389 dislikes 22 Jun 2015100% match

Graduation
Audiopedia
4 views 0 likes 0 dislikes 08 Oct 2014100% match

What To Do After Graduation
The Financial Diet
40.8K views 1.9K likes 22 dislikes 26 Jul 2020100% match

GRADUATION
connymary
26 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2015100% match

Graduation.
Hayallerimde Ben
34.6K views 1.8K likes 19 dislikes 24 Aug 2016100% match

Graduation
Just Duncan
50K views 4.8K likes 21 dislikes 24 Jan 2016100% match

Detention w Dumbledore: "A person I fancy..." [Eng+ sub]
TheMischiefManagers
124.1K views 5.9K likes 17 dislikes 16 Jun 201770% match

Torsdag 13:20 - BLOOPERS
TheMischiefManagers
80.5K views 3.5K likes 6 dislikes 13 Feb 201767% match

YOU WERE MY LOVE | End of storyline
TheMischiefManagers
252.6K views 19.5K likes 101 dislikes 12 Jun 202064% match

8th year | PROLOGUE
TheMischiefManagers
45.4K views 6K likes 13 dislikes 14 Aug 202064% match

NEVER HAVE I EVER #2
TheMischiefManagers
469.6K views 21.7K likes 98 dislikes 24 Jan 202064% match

Detention w Dumbledore: Wardrobe Troubles [Eng+ sub]
TheMischiefManagers
147.5K views 6.7K likes 11 dislikes 09 Jun 201764% match

GAL PALS
TheMischiefManagers
229.1K views 16.2K likes 39 dislikes 01 Nov 201964% match

8th year - 1 | CHUBBY BUNNY
TheMischiefManagers
37K views 4.7K likes 8 dislikes 28 Aug 202064% match

Detention w/ Dumbledore: I Don't Want to Go Back Alone [Eng+ sub]
TheMischiefManagers
732K views 24.3K likes 131 dislikes 10 Nov 201764% match

Detention w Dumbledore: Halloween [Eng+ sub]
TheMischiefManagers
152.9K views 7.2K likes 30 dislikes 03 Nov 201764% match

Detention without Dumbledore - BEHIND THE SCENES
TheMischiefManagers
502.3K views 17.2K likes 76 dislikes 02 Feb 201864% match

Professor Potter and the new potions teacher
TheMischiefManagers
72.5K views 5.6K likes 16 dislikes 15 Feb 201964% match

S.Q.U.A.D - Coming Out
TheMischiefManagers
31.5K views 3.5K likes 8 dislikes 15 May 202060% match

Let's talk DRARRY! [Eng sub]
TheMischiefManagers
74.7K views 5.1K likes 6 dislikes 26 Jun 201760% match

MOST LIKELY TO
TheMischiefManagers
440.1K views 21.6K likes 145 dislikes 21 Feb 202058% match

NEVER HAVE I EVER
TheMischiefManagers
1.2M views 45.9K likes -1 dislikes 06 Sep 201937% match

TRY NOT TO BURP
TheMischiefManagers
124.1K views 7.1K likes 28 dislikes 04 Oct 201937% match

NO H*M*
TheMischiefManagers
797.9K views 34.3K likes 365 dislikes 18 Oct 201637% match


CARDS AGAINST MUGGLES
TheMischiefManagers
844.9K views 26.2K likes 183 dislikes 06 Jul 201833% match

Be My Valentine [Fi+ subs]
TheMischiefManagers
151.5K views 10K likes 22 dislikes 14 Feb 201832% match

Love is Nearsighted [Eng+ sub]
TheMischiefManagers
137.3K views 7.1K likes 13 dislikes 26 Jan 201830% match

POKE CHALLENGE
TheMischiefManagers
156K views 8.7K likes 34 dislikes 23 Aug 201930% match

Drarry | AS LONG AS YOU LOVE ME | CMV
TheMischiefManagers
492K views 20.6K likes 156 dislikes 16 Apr 201728% match

Harry Potter on Ice
TheMischiefManagers
741.2K views 33.7K likes -1 dislikes 18 Jan 201928% match


Settings Privacy About Contact Donate