C4B #2 BibleTalk.tv English (auto-generated) French

C4B #2YouTube↗ IA↗(long shot)
Education 34.5K views 383 likes 18 dislikes 28 Jan 2016 Show Contributors 1

BibleTalk.tv 6.5M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English Mike Bellah

hello again I'm Mike Mazel Hongo your instructor for this series of lessons

Bonjour à nouveau, je suis Mike Mazzalongo, votre instructeur pour cette série de leçons

entitled Christianity for beginners this particular lesson is about the Christian

intitulé Christianisme pour les débutants. Cette leçon est particulièrement à propos de la religion chrétienne.

religion lesson number two in this lesson we're going to look at the

Leçon numéro deux. Dans cette leçon, nous allons examiner la religion chrétienne

Christian religion and we're going to see it from the point of view as we compare it to other major religions in

et nous allons le voir du point de vue que l'on compare à d'autres grands

the world and this comparison will help us in a variety of ways first of all

religions dans le monde et cette comparaison nous aideront dans une variété de façons.

it'll give us some historical context

Tout d'abord il va nous donner un peu de contexte historique. Nous serons en mesure de voir

we'll be able to see where Christianity fits in to the general history of mankind and the history of other

où le christianisme s'inscrit dans l'histoire générale de l'humanité et l'histoire de la

religions secondly it'll give us some better understanding because by

d'autres religions. Deuxièmement, il va nous donner une meilleure compréhension parce que, par

examining Christianity alongside other religions and their main ideas we'll

examinant le christianisme aux côtés d'autres religions et leurs principales idées, nous aurons

have a better understanding of the claims and the teachings and the

une meilleure compréhension des revendications et les enseignements et les avantages de notre

benefits of our own religion which is Christianity and then thirdly I hope we'll have a better appreciation

propre religion qui est le christianisme. Et puis troisièmement, je l'espère, nous allons mieux avons

you know we often fail to appreciate the

appréciation. Vous savez que nous manquons souvent d'apprécier la valeur de ce que nous avons

value of what we have until we compare it to some other similar thing and so

jusqu'à ce que l'on compare à une autre chose semblable et ainsi la valeur de la

the value of the Christian religion becomes more evident when it's compared

la religion chrétienne devient plus évidente quand il est comparé aux enseignements et

to the teachings and to the claims of other world religions at the end of this

aux revendications des autres religions du monde. A la fin de cette étude, j'espère que

study I hope that you'll not only be more fully understanding of the

vous ne serez pas seulement plus pleinement la compréhension de la religion chrétienne

Christian religion but also you'll appreciate its incalculable value in your life as well so that's a bit of an introduction to the lesson let's go to

mais aussi vous apprécierez sa valeur inestimable dans votre vie aussi bien. Voilà donc un peu d'une introduction à la leçon. Passons à une autre

another another part of this session by examining the major religions of the

partie de cette session en examinant les grandes religions du

world themselves when speaking of the religions of the world many people think

monde eux-mêmes. Lorsque l'on parle des religions du monde beaucoup de gens pensent

that you know there are literally hundreds or thousands of different

qu'il ya littéralement des centaines ou des milliers de différents

religion group or religious groups and beliefs in the world when in fact

les groupes religieux et les croyances dans le monde, alors qu'en fait

they're really only about a dozen or so organized religions if you include what

il y a vraiment seulement une douzaine ou plus organisés religions si vous incluez ce

it's called a primitive religions for example one of the definitions of

est appelé religions primitives. Par exemple, une des définitions de

religion is the following dictionary actually definition of religion is man's

la religion est le suivant, le dictionnaire en fait, la définition de la religion est l'expression de l'homme

expression his acknowledgement of the divine now the Bible writers use the word religion

de sa reconnaissance du Divin. Maintenant, les auteurs de la Bible utilisent le mot religion

in describing the ceremonies that the Jews did in expressing their faith we

en décrivant les cérémonies que les Juifs ne pour exprimer leur foi. nous

read about that in Acts chapter 26 verse 5 now when we talk about the religions

lire à ce sujet dans les Actes chapitre 26 verset 5. Maintenant, quand nous parlons des religions

of the world we're referring in different ways that mankind has

du monde ont été référence de différentes manières que l'humanité a mis au point pour

developed to express his consciousness that there is something other than

exprimer sa conscience qu'il ya quelque chose d'autre que lui-même en général

himself usually something higher the various ways that human beings have

quelque chose de plus, les différentes façons que les êtres humains ont essayé d'entrer en contact

tried to get in touch with or connect with or worship what they believe was a

avec ou se connecter avec ou adorent ce qu'ils croyaient être un être supérieur.

higher being now we believe that Christianity is not a man-made religion but rather given to us by God but for the purpose of this class I'm going to

Maintenant, nous croyons que le christianisme est pas une religion de l'homme, mais plutôt donné à nous par Dieu, mais dans le but de cette classe, je vais mettre le christianisme

put Christianity alongside of other religions in order to see where it fits in historically and theologically and usually when you have a course on

aux côtés d'autres religions afin de voir où elle se situe dans le passé et théologiquement et généralement lorsque vous avez un cours sur la religion comparée,

comparative religion whatever religion you are you simply put your religion

quelle que soit la religion que vous êtes vous mettez simplement votre religion à côté des autres et

alongside the others and that's a better way of comparing it now there are a lot

qui est une meilleure façon de le comparer. Maintenant, il y a beaucoup de philosophies et

of philosophies and movements that come and go throughout history which have impact on society but are not

les mouvements qui vont et viennent à travers l'histoire qui ont un impact sur la société, mais

necessarily religions for example a while back there was this thing called

ne sont pas nécessairement les religions. Par exemple, un certain temps il y avait cette

the New Age movement which was a

chose appelé le mouvement New Age, qui était une combinaison de

combination of ideas from existing religions and philosophies more recently in history of course we

les idées des religions et des philosophies existantes. Plus récemment, dans l'histoire de

have communism many people in the world are communists or adhere to communist

Bien sûr, nous avons le communisme. Beaucoup de gens dans le monde sont communistes ou adhèrent à un

ideas these are political and ideological ideas and and movements naturalism which is an outgrowth of

idées communistes. Ce sont des idées et des mouvements politiques et idéologiques. Naturalisme qui

atheism and in naturalism people try to explain

est une excroissance de l'athéisme, et le naturalisme gens essaient d'expliquer la

the world without God now the reason I

monde sans Dieu. Maintenant, la raison pour laquelle je l'ai mentionné le mouvement New Age,

mentioned you know New Age movement communism naturalism all these isms here these and others have had influence on

le communisme, le naturalisme, l'influence de tous ces «ismes» ici, ceux-ci et d'autres ont eu sur

the world their their philosophies their ways of thinking but they're not

le monde, leurs leurs philosophies, leurs façons de penser, mais ils ne sont pas

considered as organized

considéré comme organisé

so I'm not going to be discussing these particular ideas and philosophies in my

religions, donc je ne vais pas être discuter de ces idées particulières et

discussion about major religions of the world I want to talk about organized religion and so in order for something to be a religion it has to have certain

philosophies dans ma discussion sur les grandes religions du monde. je veux parler de religion organisée et donc pour que quelque chose soit une religion, il

traits and certain features for example it has to have a history or it has to

doit avoir certains traits et certaines caractéristiques. Par exemple, il doit avoir un

have some sort of origin all religions

l'histoire ou il doit avoir une sorte d'origine. Toutes les religions peuvent retracer leur

can trace their origin to a place or to a person in order to be considered as a

origine à un endroit ou à une personne. Pour être considéré comme un grand

major religion you have to have a concept of deity

la religion, vous devez avoir un concept de divinité. La principale caractéristique de

you know the main feature of religion is that it acknowledges the existence of a

la religion est qu'il reconnaît l'existence d'un être supérieur ou supérieur

higher being or higher power and then in order to be considered an organized religion there has to be the concept of

Puissance. Et puis, pour être considéré comme une religion organisée il doit y avoir

mankind you know a key question that

le concept de l'humanité.

most religions try to answer is where

Une question clé que la plupart des religions tentent de répondre est «d'où vient l'homme

did man come from and each religion has an explanation of some kind to try to to

venir? »et chaque religion a une explication quelconque pour essayer de

answer this particular question another

répondre à cette question particulière.

feature of organized religion is a concept of salvation each religion has

Une autre caractéristique de la religion organisée est un concept de salut. Chaque religion a

its own answer to the problem of human condition and the problem of the human

sa propre réponse au problème de la condition humaine et le problème de l'être humain

condition rather and each religion has some kind of idea of how to offer a

condition plutôt et chaque religion a une sorte d'idée de la façon d'offrir un

better existence to mankind organized religions also have a concept of worship

une meilleure existence à l'humanité. Les religions organisées ont aussi un concept de culte.

most religions provide their own ceremonies that express their faith done

La plupart des religions fournissent leurs propres cérémonies qui expriment leur foi, fait

as either individuals are done collectively number six organized

soit comme individus ou fait collectivement. Numéro six, organisé

religions usually have recorded recorded scriptures you know religions keep

religions ont généralement enregistré écritures. Religions

records of their founders and their teachings their history their worship

tenir des registres de leurs fondateurs et leurs enseignements, leur histoire, leur culte

style and so on and so forth and then finally organized religions

style et ainsi de suite et ainsi de suite. Puis enfin, les religions organisées ont une base

have a basic geographical history most religions have certain countries where

histoire géographique. La plupart des religions ont certains pays où ils commencent et

they begin and where they flourish and where they exercise major

où ils prospèrent et où ils exercent une influence majeure.

it's now not every religion exhibits all of these particular features but most of

Maintenant, pas toutes les religions présente toutes ces caractéristiques particulières, mais

them have a majority of these features

la plupart d'entre eux ont une majorité de ces caractéristiques en commun et voilà pourquoi nous

in common and that's why we consider them as major world religions so the nature of our study will be to compare

les considérer comme les grandes religions du monde. Ainsi, la nature de notre étude sera de

different religions of the world according to their categories and we're

comparer les différentes religions du monde en fonction de leurs catégories et nous sommes

going to place Christianity right into that mix to see how it fares in

va placer le christianisme à droite dans ce mélange pour voir comment il les tarifs en

comparison to other religions well before we discuss the major world

par rapport aux autres religions. Bien avant que nous discutons du monde majeur

religions I think it'd be helpful to talk for a moment about what are called

religions, je pense qu'il serait utile de parler un instant sur ce que l'on appelle

primitive religions primitive religions these do not fit into the pattern of

religions primitives. Les religions primitives. Ceux-ci ne rentrent pas dans le modèle de

major organized world religions they're not philosophies you know like communism

grandes religions organisées du monde. Ils ne sont pas philosophies, comme le communisme ou

or naturalism but they are ideas that are practiced by many people in the

naturalisme, mais ils sont des idées qui sont pratiquées par de nombreuses personnes dans l'ancien

ancient world and even in today's society but they're not organized

monde et même dans la société d'aujourd'hui, mais ils ne sont pas organisés, ils sont très

they're very disorganized if you wish and they're not they're not passed on in

désorganisé, si vous le souhaitez, et ils ne sont pas transmises de la même manière

the same way from country to country and so features of primitive religions

de pays à pays. Et ainsi, les caractéristiques des religions primitives comprennent

include the following first of all they all have a strong belief in magic

ce qui suit: tout d'abord, ils ont tous une forte croyance en la magie.

secondly there's no individual god or gods or or powers they don't they don't

Deuxièmement, il n'y a aucun dieu ou des dieux ou des pouvoirs particuliers. Ils ne le font pas

worship one particular God there's no in primitive religions they're not they're

adorer un dieu particulier. Dans les religions primitives, ils sont

not monotheistic is what I'm saying

pas monothéiste est ce que je dis.

and then thirdly they are practiced in various ways for example the practice of

Puis en troisième lieu, elles sont pratiquées de diverses manières. Par exemple, la pratique de

animism among primitive religions is where objects are inhabited by spirits

animisme entre les religions primitives est où les objets sont habités par des esprits,

so you have charms and trees and so on and so forth that have some sort of

de sorte que vous avez des charmes et des arbres et ainsi de suite et ainsi de suite qui ont une sorte de

dynamic power that's animism another form of primitive religion is dynamism

puissance dynamique, qui est l'animisme. Une autre forme de religion primitive est dynamique

where impersonal forces are at work in nature so you have the sacred burial

où les forces impersonnelles sont à l'œuvre dans la nature, si vous avez l'enterrement sacré

grounds or the hunting places or the river or the Sun that's primitive

motifs ou les lieux de chasse ou de la rivière ou du Soleil, qui est primitive

religion and that is a you know dynamism is a particular way of practicing that

la religion et de dynamisme est une façon particulière de la pratique de cette

primitive religion also feta fetishism we're an object into which power is

religion primitive. Fétichisme également où un objet dans lequel

introduced okay so a lot of like Voodoo for example through incantations and

le pouvoir est introduit. Donc, beaucoup de religions, comme le vaudou par exemple, par des incantations et

words and so on and so forth spiritual power a dynamic power is

mots et ainsi de suite et ainsi de suite, la puissance spirituelle, une puissance dynamique est introduit dans

introduced into an object so many primitive religions practice that type of that type of fetishism and then

un objet. Tant de religions primitives pratiquent ce type de

there's totemism that's the association

Fétichisme. Et puis il y a totémisme. C'est l'association de l'animal et

of animal and human characteristics in other words animals and humans share the

caractéristiques humaines, autrement dit les animaux et les humains partagent l'esprit,

spirit share characteristic spiritual characteristics and of course mostly

partagent des caractéristiques, les caractéristiques spirituelles et bien sûr la plupart du temps

practiced by North American or Native American Indians here in this country

pratiqué par les Indiens d'Amérique du Nord ou d'Amérique dans ce pays

and certainly in South America as well anyways these type of primitive

et certainement en Amérique du Sud aussi. Quoi qu'il en soit, ce type de primitive

religions kept few written records they had little organized theological thought

religions gardé peu de traces écrites. Ils avaient peu organisé la pensée théologique

or worship and mostly focused on nature and man's relationship with his

ou le culte et surtout focalisé sur la relation de la nature et de l'homme avec son

environment one of the reasons why they're not considered as major world

l'environnement, l'une des raisons pour lesquelles ils ne sont pas considérés comme monde majeur

religions now we can trace primitive religions historically for example from

religions. Maintenant, nous pouvons retracer les religions primitives historiquement. Par exemple, à partir de

early tribal groups 4000 years before Christ we see of the Egyptian nature and

groupes tribaux début 4000 ans avant Jésus-Christ. Nous voyons la nature égyptienne et

mystery cults beginning to develop 3000 years BC and the Babylonians for example

cultes du mystère commence à développer 3000 ans avant JC et les Babyloniens, par exemple,

introducing magic and astrology into the mix of primitive religions again around

l'introduction de la magie et de l'astrologie dans le mélange des religions primitives nouveau autour

3000 BC and then the Greeks began with primitive nature religion that evolved

3000 AVANT JC. Et puis les Grecs ont commencé avec la nature primitive religion qui a évolué

through a mythological stage where they had many gods and goddesses to a

par une étape mythique où ils avaient beaucoup de dieux et de déesses, à un

philosophical stage and then ended up as a mix with Roman style mythology and so

stade philosophique puis a fini comme un mélange avec la mythologie de style romain et ainsi

you had the Romans who are taking the Greek gods and then giving them Roman

vous avez eu les Romains qui prennent les dieux grecs puis en leur donnant Roman

names for example Zeus becomes Jupiter if you wish and then the Romans mix

noms, par exemple Zeus devient Jupiter, si vous le souhaitez. Et puis les Romains mélanger

Greek mythology with their own primitive nature religions and then eventually the

la mythologie grecque avec leurs propres religions de la nature primitive. Et puis finalement la

Roman religion was eclipsed by Christianity now I've given you you know

la religion romaine a été éclipsée par le christianisme. Je vous ai donné un

a 60 second if you wish history of primitive

60 secondes histoire des religions primitives, il est beaucoup plus

religions it's much more complex than that but basically that's the pattern that it followed in the in world history however you can still see traces of

complexe que cela mais, fondamentalement, c'est le modèle qui a suivi dans l'histoire du monde. Cependant, on peut encore voir les traces de la Rome antique

ancient Roman Roman primitive religion

in the Catholic form of Christianity

religion primitive sous la forme catholique du christianisme avec ses saints et

with its Saints and images and candles and mystical practices all of these date

des images et des bougies et des pratiques mystiques, toutes ces remontent à

back to primitive times now I mentioned primitive religions because they may not be major world

les temps primitifs. Maintenant, je mentionne les religions primitives parce qu'elles ne peuvent pas être

religions or organized religions in the

grandes religions du monde ou les religions organisées dans le monde, mais ils sont

world but they are still practiced in many countries today voodoo in Haiti for example or the

encore pratiquée dans de nombreux pays aujourd'hui. Voodoo en Haïti par exemple, ou la

Native Americans here in the USA and and many ideas from primitive religions are

Amérindiens ici aux Etats-Unis. Et de nombreuses idées de religions primitives sont

actually recirculating in other forms in our society I mentioned New Age movement from

en fait recirculer dans d'autres formes dans notre société. Je l'ai mentionné le mouvement New Age

several years ago or today the emphasis on the preeminence of the environment

à partir il y a plusieurs années ou aujourd'hui l'accent sur la prééminence de la

right almost to the point where the environment is raised to to a deity

environnement, droit presque au point où l'environnement est élevé à une

Falun Gong in China where the practitioners there are trying to

déité. Falungong en Chine étaient les pratiquants il essaient de

harness the spiritual powers that exist in nature through physical means and

exploiter les pouvoirs spirituels qui existent dans la nature par des moyens physiques et

physical discipline and so many primitive religious ideas still exist

discipline physique. Et tant d'idées religieuses primitives existent encore

and recirculate in today's society but primitive religions as I mentioned are

et recirculer dans la société, mais primitives les religions d'aujourd'hui comme je l'ai mentionné sont

not part of the group of major world religions that are practiced by the

ne fait pas partie du groupe des grandes religions du monde qui sont pratiquées par le

majority of the populations here on earth in the last 2,000 years or so

majorité des populations ici sur la terre dans les 2000 dernières années.

alright so I wanted to talk a bit about primitive religion give you an idea

D'accord, donc je voulais parler un peu de religion primitive, vous donner une idée

about those types of worship practices now I want to move on to major world

au sujet de ces types de pratiques d'adoration, maintenant je veux passer au monde majeur

religions which is the focus of our study here in this lesson as I mentioned

religions, ce qui est l'objet de notre étude dans cette leçon. Comme je l'ai mentionné

previously not counting major primm not counting primitive religions there are

précédemment, sans compter les grands sans compter les religions primitives primitives, il

only 11 major organized religions in the

sont seulement 11 grandes religions organisées dans le monde, tous les autres sont juste

world all the others are just offshoots of those 11 major religions and these 11

ramifications de ces 11 grandes religions et ces 11 sont généralement

are usually listed in geographical terms based on where they began so we it's not

figurant sur le plan géographique en fonction de l'endroit où ils ont commencé. Il est donc non pas par

by order of who's the biggest or who's the oldest its divided according to

ordre de qui est le plus grand, ou qui est le plus ancien, il est divisé en fonction de

geography where do they come from and we're going to review and summarize each

géographie, d'où viennent-ils? Et nous allons passer en revue et de résumer chaque

briefly beginning with the least familiar first and so we begin with the

brièvement en commençant par le premier moins familier. Et nous commençons avec le

Far Eastern the Far Eastern religions that's religions of China and Japan

Far religions orientales ... qui est religions de la Chine et le Japon.

first of these is Taoism now again I'm going to give you just a thumbnail you

de ces Premières est taoïsme. Maintenant, encore une fois, je vais vous donner juste une vignette,

know just a thumbnail sketch of the religion where it comes from some of its

juste une esquisse de la religion; d'où il vient, certains de ses

major beliefs we don't have time to you know go in-depth here but you'll get an

grandes croyances. Nous ne disposons pas de temps pour aller en profondeur, mais vous aurez une

idea of of how they compare to each other as we move through as I mentioned

idée de comment ils se comparent les uns aux autres alors que nous traversons. Comme je l'ai mentionné,

Taoism from China founded by Lao se 604 he lived from 604 two five seven BC major ideas in Taoism is that man is the at the highest level

Taoïsme de Chine fondée par Lao Tseu. Il a vécu 604-507 BC. Les grandes idées dans le taoïsme est que l'homme est au plus haut niveau. À découvrir

to experience God one had to look within man and nature and find a kind of a

Dieu, on devait regarder à l'intérieur homme et la nature et de trouver une sorte d'équilibre dans

balance in life you know the yin and the yang Daoists reject all human

la vie, vous savez le Ying et le Yang. Taoïstes rejettent toutes les institutions humaines que

institutions as being counterproductive another religion of the Far East is

être contre-productive. Une autre religion de l'Extrême-Orient est confucianisme

Confucianism and from China it was founded by kung fued say he lived in 551 to 478 BC and the major ideas of Confucianism is that or first of all

de Chine. Il a été fondé par Kung-Fu-Tze. Il a vécu dans 551-478 BC. Et le grandes idées du confucianisme est que tout d'abord il n'y a pas le ciel ou l'enfer pour les gens.

there's no heaven or hell for people the

focus of this religion was on the proper relationship between people in a society

L'objectif de cette religion était sur la bonne relation entre les personnes dans un

by cultivating basic personal virtues the practice of this religion was the

la société en cultivant les vertus personnelles de base. La pratique de cette religion

cultivation of these virtues virtues like a wisdom and good morals and good

était la culture de ces vertus: des vertus telles que la sagesse et les bonnes mœurs

manners and so on and so forth based on

et les bonnes manières et ainsi de suite et ainsi de suite,

his teaching and so this was really a non spiritual type of religion but it

sur la base de son enseignement. Et donc ce fut vraiment un type non-spirituelle de la religion

really impacted China the next one is Shintoism or Shinto from Japan no

mais il a vraiment touché la Chine. Le prochain est shintoïsme ou shintoïste de

founder there's no founder for Shinto it's a religion that evolved from basic

Japon. Non fondateur, il n'y a pas le fondateur de Shinto. Il est une religion qui a évolué de la nature fondamentale

nature or primitive religion and it added concepts from Taoism and

ou religions primitives et il ajoute des concepts de taoïsme,

Confucianism and Buddhism and you'll find as we go through these that many of

Confucianisme, le bouddhisme. Et vous trouverez que nous traversons ces que beaucoup de

the religions you know historically borrow ideas from each other and they

religions empruntent historiquement idées les uns des autres et ils les mélangent

mix them into their own of their own religious system the main ideas of Shinto well it was a mystic nature

dans leur propre système religieux. Les idées principales de Shinto, ainsi qu'il

religion that evolved into a veneration

était une religion de la nature mystique qui a évolué dans une vénération de l'île

of the island of Japan itself as the center of creation with its leaders as

du Japon lui-même comme le centre de la création avec ses dirigeants comme descendants

descendants of the gods and so just this idea explains the military fanaticism in

des dieux. Et si juste cette idée explique le fanatisme militaire

world war two I mean they thought that their leaders were gods

La Seconde Guerre mondiale. Ils pensaient que leurs dirigeants étaient des dieux, ils

they had no they could not even consider the fact that they could actually lose

ne pouvait même pas tenir compte du fait qu'ils pourraient en fait perdre la guerre.

the war the purpose of the religion at one time was to promote Japanese

Le but de la religion à un moment donné était de promouvoir la suprématie japonaise. et

supremacy and one of the terms of the surrender agreement world war two was

L'un des termes de l'accord de cession de la Seconde Guerre mondiale était qu'ils

that they would delete that teaching from their religious system because

supprimerait que l'enseignement de leur système religieux, car idéologiquement

ideologically it's what led them into into such fanaticism in World War two

il est ce qui les conduisit dans un tel fanatisme dans la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, il

today there are shrines in our temples and those temples are devoted mainly to

sont les sanctuaires et les temples et les temples sont consacrés principalement aux ancêtres

ancestor worship we have Buddhism from India China and

culte. Nous avons le bouddhisme de l'Inde, la Chine, et maintenant partout dans le monde.

now all over the world the finer the founder of Buddhism Siddhartha Gautama 563 to 480 BC or the enlightened one

Le fondateur du bouddhisme, Siddhartha Gautama, 563-480 BC ou

they called him the Buddha main ideas of Buddhism

"Illuminé" ils l'ont appelé, le Bouddha. Les idées principales du bouddhisme.

well main ideas of Buddhism is that there is no one personal Supreme Being

L'idée principale du bouddhisme est qu'il n'y a pas personnelle Être suprême. Ils croient

they believe that life is a mixture of spirits gods beings that are all in a

que la vie est un mélange des esprits, des dieux, des êtres qui sont tous d'une manière continue

continuous process of becoming part of the whole and so for them the state of

processus de devenir une partie de l'ensemble et donc pour eux l'état de nirvana est

Nirvana is reached when a person ceases to desire a conscious independent life

atteint quand une personne cesse de désirer une vie indépendante consciente et est entièrement

and is fully absorbed into the whole like they say like a drop of water is

absorbée dans l'ensemble. Comme ils disent, comme une goutte d'eau est absorbée dans

absorbed into the ocean it ceases to be itself and it becomes part of the ocean

l'océan, il cesse d'être lui-même et il devient une partie de l'océan et devient

it becomes part of the whole and so

une partie de l'ensemble.

Buddhists practice their towards this goal of nothingness through

Et les bouddhistes pratiquent leur religion vers cet objectif du néant par

meditation and yoga and study and self-denial all of this leading to this

la méditation et le yoga et l'étude et l'abnégation, tout cela conduit à cette

state of Nirvana next we go to the eastern religion so there's a Far

état de Nirvana. Ensuite, nous allons dans les religions orientales, donc il y a un Far

Eastern and now there's Eastern religions begin beginning with Hinduism

Orient et maintenant il y a des religions orientales. Commençant par

in India actually Hinduism is the oldest

L'hindouisme en Inde. En fait, l'hindouisme est la plus ancienne religion organisée encore

organized religion still practiced today we can date it back 2,000 years before Christ

pratiquée aujourd'hui. Nous pouvons dater de 2000 ans avant Jésus-Christ. Il n'y a pas de fondateur.

there's no founder again very much like Shinto it evolved from nature religions

Encore une fois très semblable à Shinto, il a évolué des religions de la nature, primitive

you know primitive religion to a social system that produced for stratas or

la religion à un système social qui a produit quatre strates ou «castes» dans

castes in Indian society with the priestly or the religious leaders at the very top it's very similar to Buddhism in that the goal of life is complete

la société indienne avec le prêtre ou les chefs religieux au sommet. Il est très similaire au bouddhisme en ce que le but de la vie est l'oubli complet,

oblivion moksha and merging with Brahma who is the ultimate life power and Brahma is an impersonal spirit force and so for Hindus good deeds self-denial

«Moksha» et la fusion avec Brahma qui est la puissance de la vie ultime et Brahma est un la force de l'esprit impersonnel. Et donc pour les hindous de bonnes actions, l'abnégation, le yoga,

yoga avoiding bad karma all of this helps the soul to reach what is called

évitant mauvais "karma", tout cela contribue à l'âme pour atteindre ce qu'on appelle l'état

the state of moksha and many people take several lifetimes in several forms both

de «Moksha» et beaucoup de gens prendre plusieurs vies dans plusieurs formes les animaux

animal and human before the soul reaches this state of moksha and this several

et humain avant que l'âme atteint cet état de «Moksha» et cette vie de plusieurs

life process is called reincarnation the purpose of reincarnation coming back as

processus est appelé la réincarnation. Le but de la réincarnation revenir comme

an animal of an insect whatever coming back as a person is really simply to

un animal, un insecte, quel que soit, revenir en tant que personne est vraiment simplement

move towards this final state of moksha then we have a religion not a lot of

déplacer vers cet état final de "Moksha". Ensuite, nous avons une religion pas beaucoup de

people know about Jainism comes from India the founder of Jainism

les gens connaissent, jaïnisme. Vient de l'Inde. Le fondateur du jaïnisme, Nataputta

Netta put two Varda hama he lived from 599 to 527 BC and the main ideas behind

Vardhamana. Il a vécu 599-527 BC et les principales idées derrière cette

this religion again very similar to both Hinduism and Buddhism is that the goal

la religion, encore une fois très semblable à l'hindouisme et le bouddhisme, est que l'objectif

for Janus was moksha or Nirvana same thing but they had a bit of a difference

pour Jainists était Moksha ou Nirvana, même chose, mais ils ont eu un peu de

remember I said of religions took ideas and then added

une différence. Rappelez-vous je l'ai dit beaucoup de religions a des idées et ensuite ajouté

their own ideas to make a new religion well in Jainism the first difference

leurs propres idées pour faire une nouvelle religion? Eh bien, en jaïnisme la première

between that and Hinduism and Buddhism is that the only way to reach was

différence entre cela et l'hindouisme et le bouddhisme est que la seule façon d'atteindre

self-discipline and self-denial in the other religions doing good deeds

était auto-discipline et d'abnégation. Dans les autres religions faire de bonnes actions,

knowledge self-control so on and so forth that helped you reach that state

la connaissance, la maîtrise de soi, ainsi de suite et ainsi de suite, qui vous a aidé à atteindre cet état de

of Nirvana but the janus believe only self-discipline only self-denial was the

Nirvana mais les Jainists croient que l'auto-discipline, que l'abnégation était le

way to get to that particular state and then the other belief that they had was

façon d'arriver à cet état particulier. Et puis l'autre croyance qu'ils avaient été

that once you reach that state the individual becomes part of the whole but

qu'une fois que vous atteignez cet état, l'individu devient une partie de l'ensemble, mais

is not completely oblivious he still has consciousness and so

est pas complètement inconscient, il a encore conscience. Et donc il y a un grand

there's a major difference between Jainism and Buddhism and Hinduism the

différence entre le jaïnisme et le bouddhisme et l'hindouisme. Le fondateur, il est indiqué

founder it is stated starved himself to death after claiming to have reached moksha in him his life time another

lui-même mourir de faim après avoir affirmé avoir atteint Moksha dans son

religious religion of the East is Sikhism this one we know a little more

durée de vie. Une autre religion religieuse de l'Orient est sikhisme. Ce que nous connaissons une

about from Pakistan the founder was Nanak he lived 1469 215 58 ad so now

peu plus. Du Pakistan. Le fondateur était Nanak, il a vécu 1469-1558 AD,

we're moving you know closer to religions of our time the main ideas of

alors maintenant nous allons de plus près aux religions de notre temps. Les principales idées

Sikhism were developed geographically because Nanak lived in an area that was

du sikhisme ont été développés géographiquement parce Nanak a vécu dans un

bordering two other major religions Hinduism and Islam and so it's a

surface qui borde deux autres grandes religions: l'hindouisme et l'islam, et il est donc

combination of Hinduism and Islam Islamic ideas still the idea of moksha

une combinaison de l'hindouisme et des idées islamiques. Pourtant l'idée de Moksha

you know from Hinduism but the Sikhs are monotheistic very much like Muslim and

de l'hindouisme, mais les Sikhs sont monothéiste, très semblable à un musulman.

so for them one reaches moksha through love of God and doing good moksha is a

Et donc pour eux on atteint Moksha par l'amour de Dieu et faire le bien.

conscious experience and they're there

Moksha est une expérience consciente et il ils sont comme les Jainists, de sorte que vous

like the Janus so you see how I'm saying they're picking ideas from all the

voir comment je veux dire qu'ils sont la cueillette des idées de toutes les différentes religions.

different religions of course the the Sikhs rejected the Hindu caste system

Bien sûr, les Sikhs ont rejeté le système des castes hindoues.

they believed in an equal society they believed in the brotherhood of all men

Ils croyaient en une société égalitaire, ils ont cru dans la fraternité de tous les hommes.

so they they took some Hindu ideas and rejected others they were ruled by a succession of gurus the last of which

Ils ont donc pris quelques idées hindoues et rejeté les autres. Ils étaient gouvernés par une succession de gourous,

Guang sinja required all devotees to add

dont le dernier Gobind Singh a exigé que tous les dévots ajouter la

the word singe which means lion to their names and to carry what it's called the

mot «Singh», ce qui signifie lion, à leurs noms et de réaliser ce qu'il a appelé la

five K's the cash the conjurer the catch

5 K de: l'Kesh, l'Kangha, l'Kachh, Kara, le kirpan.

the karo the coupon so the cash is the

Ainsi, le Kesh est les cheveux longs.

long hair the Concha is the comb the Koch are the shorts the cara is the

Le Kangha est le peigne. Le Kachh sont les shorts. Le Kara est le bracelet en acier

steel bracelet and the coupon was assorted a is like a small dagger a

et le kirpan était une épée, aujourd'hui, il est comme un petit poignard, un petit couteau qu'ils

small knife that they carried and they carried these five emblems if you wish as signs that they belonged to this

transportés et ils portaient ces cinq emblèmes, si vous le souhaitez, comme des signes qu'ils appartenu à cette religion.

religion okay now we move to what are called the Near Eastern religion so far

OK, maintenant nous passons à ce qu'on appelle les religions du Proche-Orient. So Far Eastern,

Eastern Eastern Near Eastern religions ones that we may be familiar with and as

Est, religions du Proche-Orient. Ones que nous pouvons connaître et que nous commençons

we begin the Near Eastern religion we'll review groups that we know more about

la religion du Proche-Orient, nous allons examiner les groupes que nous connaissons plus sur, et la

well the first one we know not too much about what the others we do first one of

premier nous ne savons pas trop sur, mais les autres que nous faisons. D'abord l'un des principaux

the major world religion in the Near Eastern Group is Zoroastrianism the

religions du monde dans le groupe du Proche-Orient est zoroastrisme.

founder was Zoroaster he lived six-six 62 583 BC main ideas of this religion were based on the visions of

Le fondateur était Zoroastre. Il a vécu 660-583 BC. Les idées principales de cette religion étaient fondées

and the writings of Zoroaster he was a

sur les visions de et les écrits de Zoroastre. Il était un monothéiste et

monotheistic doing of good and avoiding of evil brought one to God in heaven

a enseigné que l'accomplissement du bien et éviter le mal apporta à Dieu dans le ciel.

the Zoroaster errs were unusual and that they used fire and a lot of their

Les Zoroastres étaient inhabituels en ce qu'ils ont utilisé le feu dans une grande partie de leur

worship systems they believed that God sent a special envoy every thousand

systèmes de culte. Ils croient que Dieu a envoyé un envoyé spécial pour mille

years called a SATA shunt some think that the wise men who visited Jesus were

ans appelé "Sadshyant". Certains pensent que les hommes sages qui ont visité

Zora a Zoroastrians and only a few are left

Jésus était zoroastriens. Et seuls quelques-uns sont laissés dans le monde entier plus

throughout the world most of them live in Mumbai which is the former city of Bombay in India now we hit we get two

d'entre eux vivent à Mumbai, qui est l'ancienne ville de Bombay en Inde. Maintenant, nous arrivons aux religions que nous connaissons plus sur.

religions that we know more about the religion of Islam began in Saudi Arabia now is throughout the world the founder

La religion de l'Islam a commencé en Arabie Saoudite, est maintenant dans le monde entier.

Mohammed lived 570 to 632 ad the main

Le fondateur Mohammed vivait 570-632 AD.

ideas contained in Islam are based on the visions of Muhammad and the

Les principales idées contenues dans l'Islam sont basées sur les visions de Mahomet et l'écriture de

fighting of these visions in the Koran as the final word of God for Islam man

ces visions dans le Coran comme le dernier mot de Dieu. Pour l'Islam, l'homme va à

goes to paradise through complete submission to God as a matter of fact

paradis par la soumission complète à Dieu, comme une question de fait, le terme Islam

the term Islam means surrender and so submission this submission this surrender is exercised throughout the

signifie la remise. Et donc la soumission, cette soumission, cette cession est exercée

practice of the five pillars a first pillar is confession

à travers la pratique des cinq piliers. Premier pilier est la confession, dans

in other words repeating the phrase there is no god but Allah and Muhammad

d'autres termes répéter l'expression «il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah et Mohammed est son

is His Prophet the second almsgiving 2% of the income

prophète. "Le second, l'aumône, deux pour cent des revenus, la Zakat, si vous le souhaitez.

the zakat if you wish prayer five times a day facing Mecca fasting during the

Prière cinq fois par jour face à La Mecque. Le jeûne pendant le mois sacré du "Ramadan".

holy month of Ramadan and the pilgrimage a trip to Mecca in Saudi Arabia at least once in a lifetime so these five things that they do this is the practice that

Et le pèlerinage, un voyage à La Mecque en Arabie Saoudite au moins une fois dans une vie. Donc, ces cinq choses qu'ils font, cela est la pratique qu'ils

they that they do as a form of submission to God now originally this

faire comme une forme de soumission à Dieu. Maintenant, à l'origine de cette religion a été étendue

religion was spread through military means and very much today still a problem militarily there are different

par des moyens militaires et beaucoup encore aujourd'hui un problème militaire.

groups within Islam often in conflict with each other the Sunnis the Shiites

Il existe différents groupes au sein de l'islam souvent en conflit les uns avec les autres les sunnites

Sufi bhai the black Muslims Islam nation

les chiites, Sufiis, Bahai, les musulmans noirs, l'Islam Nation; mais beaucoup de la

but a lot of the fighting that we see today on the news you know the conflicts

combats que nous voyons aujourd'hui sur les nouvelles, vous savez, les conflits au Moyen

in the Middle East actually are between two groups the Sunnis and the Shiites and the debate between the two the

Est sont en réalité entre deux groupes: les sunnites et les chiites et le débat

reason for the fighting is that they do not agree over the true inheritor of Muhammad's Authority each group claims a

entre les deux, la raison pour laquelle les combats, est qu'ils ne sont pas d'accord sur le véritable héritier de l'autorité de Mohammed. Chaque groupe revendique un autre

different leader has the authority from Mohammed to continue to be a leader of

chef a l'autorité de Mohammed de continuer à être un leader du groupe

the group and that's really the religious region for all the fighting

et c'est vraiment la raison religieuse pour tous les combats, il peut y avoir une certaine

there may be some political reasons of course but that's the religious reason why there is conflict the next religion

des raisons politiques bien sûr, mais c'est la raison religieuse pourquoi il y a conflit.

from the Near East is Judaism the

La prochaine religion du Proche-Orient est le judaïsme. Le fondateur Abraham

founder Abraham approximately 2,000 years ago main ideas of Judaism it was

il y a environ 2000 ans. Les idées principales du judaïsme

the earliest of the truly monotheistic religions the earliest one where there

ce fut la première des religions monothéistes vraiment. Le plus tôt un

was only one God in Judaism God has chosen the Jewish race to

où il n'y avait qu'un seul Dieu. Dans le judaïsme, Dieu a choisi la race juive pour être son

has special representatives and will bless the world through them keeping

représentants spéciaux et béniront le monde à travers eux. Garder Dieu

God's laws contained in Jewish Scriptures given to Moses and the prophets so on and so forth keeps you as

lois contenues dans les Écritures juives donnés à Moïse et les prophètes, ainsi de suite et ainsi de suite,

God's people and blessed here on earth in Judaism there isn't a consistent view

vous garde en tant que peuple de Dieu et béni sur la terre. Dans le judaïsme il n'y a pas

of reality of the afterlife different

vue cohérente de la réalité de l'au-delà, des idées différentes que

different ideas as far as that's concerned the main temple in Jerusalem was used for worship but was eventually destroyed

autant que cela est concerné. Le principal temple de Jérusalem a été utilisé pour le culte,

by the Romans in 70 AD synagogues the

a finalement été détruit par les Romains en 70 après JC. Synagogues, les maisons de

houses of prayer if you wish are now used for assembly and prayer for singing

prière, si vous le souhaitez, sont maintenant utilisés pour l'assemblage et la prière, pour le chant, pour

for readings modern Judaism has three main groups one Reform Jews they're much

lectures. Le judaïsme moderne a trois groupes principaux: l'un des Juifs réformés, ils sont beaucoup plus

more liberal minded they try to reconcile Jewish beliefs to modern

d'esprit libéral, ils tentent de concilier les croyances juives à la science moderne et

science and society and they also promote the modern State of Israel then

la société et ils favorisent également l'état moderne d'Israël.

you have conservative judaism

Ensuite, vous avez le judaïsme conservateur.

conservative Jews still hold to the

Juifs conservateurs tiennent toujours à la notion d'un

concept of a personal Savior to come they're still waiting for the Messiah

Sauveur personnel à venir, ils sont toujours en attente pour le Messie.

and then you have Orthodox Judaism they

Et puis vous avez le judaïsme orthodoxe.

are not only conservative but they also

Ils ne sont pas seulement conservatrice, mais ils tiennent aussi

hold to historical practices and beliefs of ancient Judaism except for animal

pratiques historiques et les croyances du judaïsme antique, sauf pour les sacrifices d'animaux.

sacrifice they're extremely conservative in dress and religious law they also claim

Ils sont extrêmement conservateurs dans l'habillement et la loi religieuse, ils ont également

biblical gyah geographic borders in other words the the Orthodox Jews also

revendication frontières géographiques bibliques, en d'autres termes, les juifs orthodoxes

claim that modern Israel should should have the ancient biblical borders that

affirment également que l'Israël moderne devrait devrait avoir les anciennes frontières bibliques

it has and they fight politically for

qu'il a et ils se battent politiquement pour que la réalité.

that reality and next we have Christianity Christianity began in

Et à côté, nous avons le christianisme.

Israel of course spread throughout the

Le christianisme a commencé en Israël, bien sûr, réparties dans le monde entier.

world the founder Jesus Christ lived for bc2 to 229 AD main ideas in Christianity

Le fondateur Jésus-Christ a vécu 4 avant JC à 29 après JC. Les idées principales dans le christianisme:

Jesus Christ is the promised Messiah the savior of the Jewish religion he is the

Jésus-Christ est le Messie promis, le sauveur de la religion juive.

embodiment of God in human form and thus

Il est l'incarnation de Dieu en forme humaine et donc

his teachings and commands have divine authority he performed public miracles he was

Ses enseignements et les commandements ont l'autorité divine. Il a fait des miracles publics.

executed by the Roman government but rose from the dead after three days he

Il a été exécuté par le gouvernement romain, mais est ressuscité des morts après trois jours.

appeared to his disciples for four 30 days and then ascended to heaven

Il est apparu à ses disciples pendant 40 jours, puis est monté au ciel.

Christianity believes that the death of Jesus pays mankind's moral debt before

Le christianisme croit que la mort de Jésus paie la dette morale de l'humanité devant Dieu et

God and people are saved from judgment by faith in Jesus and will live a

les gens sont sauvés du jugement par la foi en Jésus et vont vivre une conscience

conscious eternal life with God and so in brief form there are the summaries

la vie éternelle avec Dieu. Et donc en forme brève, il y a les résumés qui

that describe the world's 11 major religions and again I'm saying to you

décrire 11 grandes religions du monde et encore je vous dis ce sont juste

these are just thumbnail sketches just to give you a broad outline of how these

croquis miniatures juste pour vous donner un aperçu général de la façon dont ces religions sont

religions are different and where they

différent et d'où ils viennent.

come from now most of this session has dealt with the description of the major

Aujourd'hui, la plupart de cette session a porté sur la description des principales religions

religions that exist today but I'd like to finish our lesson by listing three

qui existent aujourd'hui, mais je voudrais terminer notre leçon en énumérant trois raisons pour lesquelles

reasons why Christianity is the superior religion among all the religious groups

Le christianisme est la religion supérieure entre tous les groupes religieux, y compris

including the primitive ones discussed at the start of our class well first of

les primitifs discutés au début de notre classe.

all Christianity has a superior revelation of God

Eh bien tout d'abord, le christianisme a une révélation supérieure de Dieu.

you know most religions have a very limited view of God as either an

La plupart des religions ont une vision très limitée de Dieu soit comme une force impersonnelle ou

impersonal force or some kind of superhuman being

une sorte de super-être humain.

Christianity reveals that God is pure spirit with consciousness with will and

Le christianisme révèle que Dieu est pur esprit avec la conscience, de volonté et

power knowledge moral force and communicative power Christianity

pouvoir, le savoir, la force morale et la puissance communicative.

explains what kind of being God is as well as what he wants from us and for us

Christianisme explique quel genre d'être Dieu est aussi bien que ce qu'il veut de nous et pour nous

in the clearest of terms there's no mystery in Christianity it is very clear

la plus claire des termes. Il n'y a pas de mystère dans le christianisme, il est très clair

and the description of God is very clear number two Christianity is superior

et la description de Dieu est très claire. Le numéro deux, le christianisme est supérieur

because it has a superior leader all other religions have men or women as

parce qu'il a un chef supérieur. Toutes les autres religions ont des hommes ou des femmes comme

leaders or prophets gurus or priests Christianity has God himself as leader

dirigeants ou des prophètes, des gourous ou prêtres. Le christianisme a Dieu lui-même en tant que leader

in the form of a human being Jesus Christ so you see right there

sous la forme d'un être humain, Jésus-Christ. Donc, vous voyez là,

look at the difference all other religions the leaders may have been

regardez la différence. Toutes les autres religions, les dirigeants ont peut-être été

smart dynamic gifted but they were all human in Christianity the leader of

intelligente, dynamique, doué, mais ils étaient tous humains. Dans le christianisme, le chef de

Christianity is God himself God made man and so in the Christian religion the

Le christianisme est Dieu Lui-même. Dieu fait homme et donc dans la religion chrétienne la

leader is

chef de file est toujours en vie,

always alive the leader is always present to direct and encourage his followers in every generation I often

le leader est toujours présent pour diriger et encourager ses partisans à chaque génération.

say you know the Buddha or Muhammad all

Je dis souvent le Bouddha ou Mahomet, tous ces autres prophètes,

these other prophets there they're gone they're dead but Jesus Christ is still

ils sont partis, ils sont morts, mais Jésus-Christ est toujours vivant.

alive and then thirdly we have or Christianity offers a superior solution to the problems of humanity

Et troisièmement, le christianisme offre une solution supérieure aux problèmes de l'humanité.

now other religions offer to solve humanity's problem by imposing religious

Maintenant, d'autres religions proposées pour résoudre le problème en imposant des sciences humaines

rules or practices or or for a final solution after death occurs Christianity on the other hand first of all identifies the underlying

règles religieuses ou pratiques ou une solution finale après la mort survient. Christianisme d'autre part, tout d'abord identifier le problème sous-jacent

problem that causes human suffering

qui provoque la souffrance humaine.

I mean separation from God because of disobedience to God's law which is sin

La séparation de Dieu à cause de la désobéissance à la loi de Dieu (qui est le péché),

leads to guilt and shame rebellion death judgment and condemnation Christianity

conduit à la culpabilité et la honte, la rébellion, la mort, le jugement et la condamnation.

makes very clear what the problem is

Le christianisme fait très clairement quel est le problème.

secondly it provides a solution for the problem and in Christianity God himself

Deuxièmement, il fournit une solution pour le problème et dans le christianisme Dieu lui-même

takes the responsibility for paying off mankind's moral debt through the

prend la responsabilité de rembourser la dette morale de l'humanité à travers la

sacrificial death of Jesus Christ in Christianity God does for humans what

mort sacrificielle de Jésus-Christ. Dans le christianisme, Dieu fait pour les humains

humans cannot do for themselves and what is that that is to eliminate guilt by

ce que les humains ne peuvent pas faire pour eux-mêmes et ce qui est-ce? C'est d'éliminer la culpabilité

eliminating the moral debt caused by sin

en éliminant la dette morale causée par le péché.

no other religion no other religion does

Aucune autre religion fait cela.

this no other religion talks about this even mentions this or alludes to this a human issue and human human problem I mean Buddhism denies sin Hinduism

Aucun autre parle de religion à ce sujet, mentionne même cela, ou fait allusion à cette question humaine et problème humain. Je veux dire le bouddhisme nie le péché,

accepts one's position but Christianity actually purports to change things in

Hindouisme accepte la position de ceux, mais le christianisme prétend réellement changer les choses.

Christianity people don't find salvation based on their ability to practice their

Dans le christianisme, les gens ne trouvent pas le salut en fonction de leur capacité à

religion or to observe you know moral

pratiquer leur religion ou d'observer

codes as in the case of every other

codes moraux, comme dans le cas de toute autre religion organisée.

organized religion do you realize that every other organized religion is based on the principle of law in other words

Savez-vous que toute autre religion organisée est basée sur le principe de la loi?

you keep the rules you keep the law you

En d'autres termes, vous gardez les règles. Vous gardez la loi. Vous gardez la

keep the you know oh the the laws of your religion and if you keep those laws then you'll be okay

les lois de votre religion et si vous gardez ces lois, alors vous serez d'accord ou

or you'll be saved or you'll have some sort of afterlife in Christianity God

vous serez sauvé ou vous aurez une sorte de vie après la mort. Dans le christianisme, Dieu lui-même,

himself through Jesus Christ saves people based on their faith in Him not

par Jésus-Christ, sauve les gens en fonction de leur foi en Lui, non pas sur la façon dont

on how well they're able to practice their religion and so the practice of

ils sont en mesure de pratiquer leur religion. Et la pratique de leur religion

their religion and the keeping of moral codes are ongoing expressions of that

et la tenue des codes moraux sont des expressions courantes de la foi

faith initially expressed in repentance and baptism but they are not the dynamic

d'abord exprimé dans la repentance et le baptême, mais ils ne sont pas la dynamique

that ultimately saves them that's the that's the pearl in Christianity that's

qui les enregistre en fin de compte. C'est la perle dans le christianisme.

the good news we are saved we are

Voilà les bonnes nouvelles.

guaranteed a life eternal not based on

Nous sommes sauvés, nous sommes assurés d'une vie éternelle, ne repose pas sur la façon dont nous

how well we practice our religion but based on the fact that we trust God to

pratiquer notre religion, mais sur la base du fait que nous avons confiance en Dieu pour nous sauver

save us through Jesus Christ and so in other religions man you know kind of

par Jésus-Christ. Et dans d'autres religions homme sorte de tire

pulls himself up to be with God by human effort but in Christianity God reaches

lui-même pour être avec Dieu par l'effort humain, mais atteint le christianisme Dieu

down and he pulls us up to be with him through faith in Jesus Christ and then

vers le bas et il nous tire vers le haut pour être avec Lui par la foi en Jésus-Christ.

finally Christianity offers a better

Et puis enfin le christianisme offre une meilleure espérance.

hope far Eastern and Eastern religions best offer is that the individual will cease to be at death or sooner Islam and

Far meilleure offre religions orientales de l'Est et est que l'individu cesse d'être à la mort ou plus tôt.

Judaism offer a paradise that is much like here on earth but only better in

Islam et le judaïsme offrent un paradis qui est un peu comme ici sur la terre, mais seulement mieux.

many respects this is what primitive religions also offer primitive religions

À bien des égards, c'est ce que les religions primitives offrent également.

through magic or whatever means offer

La religion primitive par magie ou tout moyen, offrent une sorte

some sort of safety while you're here and some sort of ideal situation after

de la sécurité pendant que vous êtes ici et une sorte de situation idéale après votre départ.

you are gone but Christianity however

Mais le christianisme, cependant,

offers its followers the hope that while they are here alive on the earth they

offre à ses disciples l'espoir que pendant qu'ils sont ici en vie sur la terre, ils

can expect freedom from guilt and fear

peut attendre la liberté de la culpabilité et la peur,

they can expect peace of mind loving relationships with other believers

ils peuvent espérer la paix de l'esprit, des relations amoureuses avec d'autres croyants,

greater insight into the mind of God

une plus grande perspicacité dans l'esprit de Dieu.

they can expect a spiritual renewal and much much more in addition to these

Ils peuvent espérer un renouveau spirituel et beaucoup, beaucoup plus.

things Christians can look forward to an

En plus de ces choses, les chrétiens peuvent espérer une autre vie où

afterlife where they are conscious spirits with personal identity we'll be you I will be me after death I

ce sont des esprits conscients avec l'identité personnelle, vous serez-vous, je vais être moi après la mort.

will know who I am in the afterlife also

Je sais qui je suis dans l'au-delà. Aussi, nous pouvons nous attendre à

we can look forward to freedom from physical limits including death and sin and failure in pain and we are joined to God in an intimate personal relationship

absence de limites physiques, y compris la mort et le péché et l'échec et la douleur. Et, nous sommes unis à Dieu dans une relation intime et personnelle pour toujours.

forever the Bible describes what God wants and what God wants is to have an

La Bible décrit ce que Dieu veut et ce que Dieu veut est d'avoir une relation intime

intimate relationship with his Krishna with his creation only Christianity offers this kind of vision now there are

relation avec sa création. Seul le christianisme offre ce genre de vision.

a lot of other reasons we can argue what Christianity is superior you know the

Maintenant, il y a beaucoup d'autres raisons, nous pouvons expliquer pourquoi le christianisme est supérieur:

greatest number of followers the most

Le plus grand nombre d'adeptes, le plus historique écrit

historical written records eyewitness accounts of Jesus's life the positive

documents, témoignages de la vie de Jésus, l'impact positif du christianisme

impact of Christianity in the world and so on and so forth but I have only given

dans le monde et ainsi de suite et ainsi de suite, mais je n'ai donné que quelques-uns dans cette leçon

a few in this lesson to highlight the superior nature of Christianity's claims and I hope that this will be enough to build your faith and to give you

de mettre en évidence la supériorité des allégations du Christianisme et j'espère que ce sera suffisant pour construire votre foi et pour vous donner la sécurité en Jésus-Christ.

security in Jesus Christ well in our

remaining five lessons of this series

Eh bien, dans nos cinq leçons restantes de cette série, nous allons examiner de plus

we're going to examine more closely the Christian faith and the lifestyle of those who practice it and so our next

étroitement la foi chrétienne et le mode de vie de ceux qui la pratiquent.

lesson will be entitled the Bible we'll

Et donc notre prochaine leçon sera intitulé «La Bible». Nous examinerons comment nous avons obtenu que

be examining how we got that book why we believe that it is the inspired Word of

livre, pourquoi nous croyons qu'il est la Parole inspirée de Dieu, mais j'espérons que cette

God but I hope this lesson has been encouraging and edifying and I pray that

leçon a été encourageante et édifiant et je prie pour que vous serez avec nous pour

you'll be with us for our next lesson in this series well I

notre prochaine leçon de la série. Au revoir.