[ENG/ INDO SUB] RUN BTS Eps. 119 | Photo Story Part 2 | Click "CC"/Caption for Subtitle RUN BTS Sub by ARMY AREA English Indonesian

[ENG/ INDO SUB] RUN BTS Eps. 119 | Photo Story Part 2 | Click "CC"/Caption for SubtitleYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 2.2K views 129 likes 1 dislikes 08 Dec 2020

RUN BTS Sub by ARMY AREA Indonesia YouTube↗

Click to Play Video

[RUN BTS EP.119 Photo Story 2]

[RUN BTS EP.119 Photo Story 2]

[This video is sponsored by Samsung Electronics Cafe Camptong]

[Video ini disponsori oleh Samsung Electronics dan Cafe Camptong]

[Previously] - The winner can ask the last place. - The winner can. - Okay.

[Sebelumnya] - Pemenang bisa minta pada peringkat terakhir. - Mengabulkan harapan. - Oke.

[Photo Story on the wish] Okay. The winner can ask one to the last place.

[Foto Story untuk merebutkan harapan] Oke. Pemenang bisa minta pada peringkat terakhir. Satu saja.

[You got sticky notes] Where is who?

[Berusaha mendapatkan post-it] Siapa di mana?

[You got sticky notes, and take a photo] Sexy pose with a surprised look.

[Dapat post-it dan berfoto] Pose seksi dengan ekspresi kaget.

[Anything can be done] - Make a surprised face. - Surprise in a sexy way? - Look surprised.

[Semua bisa dilakukan] - Ekspresi kaget. - Pose seksi dan kaget? - Terlihat terkejut.

j-hope, I can't see the tree.

J-hope, pohonnya tidak terlihat.

[Someone's asking, and someone's running] - I did it. - I'm going. - Hey.

[Satu orang minta tolong, satu orang kabur] - Aku sudah foto. - Aku ingin pergi. - Hei.

[Someone's doing nothing] I won't do this.

[Satu orang tidak ingin melakukan apa-apa] Aku tidak mau melakukan ini.

[Jimin used a card] All I can find is B-boy pose.

[Jimin menggunakan kartu] Semuanya hanya pose B-boy.

What? He found the card key.

Apa? Dia menemukan kartu kunci.

[He's ahead by using the key]

[Dia terdepan dengan menggunakan kartu kunci]

[Who'll complete the photo story and get a wish?] 1, 2, 3.

[Siapa yang akan menyelesaikan Photo Story dan mendapatkan harapan?] 1, 2, 3.

[Time for photo story presentation] Starting with SUGA.

[Waktunya mempresentasikan foto] Mulai dari Suga.

Let me explain. The first one.

Aku mulai penjelasannya. Nomor satu.

[SUGA] Taking a photo with Jimin holding on the back in front of an elevator.

[SUGA] Berfoto dengan Jimin menggendongku di depan lift.

[Right] - It is in front of an elevator. - It is.

[Benar] - Ya, itu di depan lift. - Itu benar.

[Wait] He's holding you on the back...right?

[Tunggu] Dia menggendong di belakang... Benar?

- I was. [Exhibition 1] - I did hold him on the back.

- Ya. [Saksi] - Aku menggendongnya.

Next. With Jin, j-hope and older members in the order of height by making x with arms at an optimal angle.

Berikutnya. Foto bepose X dari sudut terbaik bersama Jin, J-Hope dan kakaknya dengan urutan tinggi.

- With Jin and j-hope, and older members? - Can you mix these up?

- Jin, J-Hope dan kakaknya? - Bisa dicampur seperti ini?

With Jin, j-hope and older members?

Jin, J-Hope dan kakaknya?

[Should be with older members] Wasn't he supposed to be with Jin, j-hope and older members?

[Bukankah harus dengan kakaknya juga?] Bukankah harus dengan kakaknya Jin dan J-Hope?

Then, it doesn't meet "older members" category.

Jadi kategori "bersama kakaknya" itu gagal.

[Looking for Jin and j-hope's older brothers]

[Mencari kakak dari Jin dan J-Hope]

- I should've brought my brother. - Right.

- Aku harusnya mengajak kakakku. - Benar.

[Giving up] Let me take this off, then.

[Menyerah] Jadi ini minus satu.

1 point matters.

Satu poin itu penting.

He and I are not that much apart.

Dia dan aku tidak berbeda jauh.

Then, the whole sentence is considered failed.

Kalau begitu, satu kalimat itu gagal.

- The whole sentence? - Why?

- Semuanya gagal? - Kenapa?

[Shocked] With one failed, the whole sentence is gone.

[Terkejut] Katanya jika satu gagal, semuanya gagal.

- You should've taken it out earlier. - That's right. You should have.

- Harusnya kamu singkirkan lebih awal. - Benar. Harus disingkirkan sebelumnya.

[Any sentence that doesn't make sense doesn't count] - I took out "wink" here. - You can't change after.

[Salah satu kata artinya gagal] - Aku hilangkan kata "kedipan mata" di sini. - Tidak bisa diambil lagi.

[Removing right away] That's why we take some off.

[Langsung diambil] Jadi minus satu.

Okay. We can't change afterwards.

Oke. Tidak bisa diambil setelahnya.

- This is cruel. - Don't touch anything.

- Ini kejam. - Jangan sentuh apapun.

- We should make the right judgment. - With SUGA and Jimin leaning against the wall.

- Kita harus menilai dengan baik.. - Foto Suga dan Jimin sambil bersandar di dinding.

I think that's fine.

Kurasa itu benar.

Next one is a frowning RM in front of a meeting room with the wall showing.

Selanjutnya, memotret RM berkespresi marah di depan ruang rapat dengan langit-langit yang terlihat.

[Upset] Wait. Is it okay to have two "Take a photo" notes?

[Kesal] Tunggu. Apa boleh tulisan "memotret" ada dua?

RM in front of the meeting room.

Memotret RM di depan ruang rapat.

Take a photo with the ceiling showing in a frowned face.

Memotret dengan langit-langit yang terlihat, dengan ekspresi marah.

[Okay as long as it makes sense] Is it okay to have 2 of them?

[Boleh, selama kalimatnya masuk akal] Apakah boleh dua kata seperti itu?

- Seriously? - Okay. - Really?

- Serius? - Oke. - Benarkah?

Take a photo with SUGA and Jung Kook with legs crossed in front of a monitor.

Memotret Suga dan Jungkook dengan duduk menyilang kaki di depan monitor.

[Monitor and crossed legs] Here is the monitor.

[Monitor dan menyilangkan kaki] Ini adalah monitor.

SUGA and Jung Kook are seated with legs crossed.

Suga dan Jungkook duduk menyilangkan kaki.

Can you see their legs are crossed?

Apakah kalian bisa lihat kakinya bersilang?

Tidak terlihat.

[Appealing hard] You can see Jung Kook's legs here.

[Berusaha membujuk] Kaki Jungkook seperti ini.

- Okay. - Next.

- Baik. - Selanjutnya.

Stretch with SUGA and j-hope and show a tree.

Memotret Suga dan J-Hope sambil perenggangan dengan pohon terlihat.

[Stretching?] - Can you see they're stretching? - Of course they are.

[Peregangan?] - Kalian lihat mereka perenggangan? - Tentu saja sedang perenggangan.

- Can you see them doing it? - Both are doing this.

- Bisa lihat mereka sedang perenggangan? - Kami berdua melakukan ini.

What do you think?

Bagaimana menurut kalian?

[Time] - This is up to the production crew. - This needs a judgement call.

[Tunggu] - Terserah keputusan staf. - Ini perlu keputusan.

- I don't know. - You guys are so intense.

- Sejujurnya aku tidak tahu. - Kalian menyeramkan sekali.

[You'll regret it] You started it. See what I can do.

[Kalian akan menyesalinya] Jangan menggali kuburan sendiri. Terlalu kritis sekali.

- I think they're stretching. - I was the first one. - Stretching...

- Menurutku mereka sedang perenggangan. - Aku ini yang pertama. - Perenggangan...

When do you think will do?

Memangnya kalian urutan ke berapa?

[Changing the topic] I see you're stretching here. - Right. - This is stretching.

[Mengubah topik] - Aku bisa lihat kalian sedang perenggangan. - Tentu. - Ini perenggangan.

[Never wake up a sleeping lion] I did it myself.

[Jangan membangunkan singa tidur] Aku yang difoto.

I was the first one, and when are you doing this?

Aku ini yang pertama. Kalian giliran ke berapa?

- Stretching. [Warning] - Look what I can do.

- Perenggangan. [Peringatan] - Tunggu saja kalian.

I think they're stretching.

Menurutku itu sedang perenggangan.

[Who also agree?] Raise your hand if you think they're stretching.

[Siapa yang setuju?] Angkat tangan jika menurutmu itu sedang perenggangan.

- 1, 2, 3. - I think their faces play a role here.

- 1, 2, 3. - Menurutku ekspresinya penting di sini.

[2 people afraid of him] I think two is the enough number to revisit.

[2 orang takut padanya] Menurutku opini 2 orang ini berharga.

This is democracy.

Ini adalah demokrasi.

Raise your hand if you disagree. 1, 2, 3.

Angkat tangan jika kamu tidak setuju. 1, 2, 3.

[Angkat tangan] 3.

[1, 2, 3, 4] I think you don't look like that.

[1, 2, 3, 4] Menurutku ini sedikit kurang.

[Well...Okay] Okay.

[Ya... Oke] Oke.

- Then, I don't think you can save it. - Okay.

- Sepertinya ini tidak bisa dibilang berhasil. - Oke.

Jimin's back in a cafe.

Memotret Jimin di kafe dari belakang.

- This is a cafe. - Let me see. - This is a cafe.

- Di dalam ini adalah kafe. - Mari kita lihat. - Ini kafe.

[Inside the cafe] - Obviously. - This is the cafe. - Here is the cafe.

[Di dalam kafe] - Tentu saja. - Ini kafe. - Ini semua area kafe.

[So clear] - It's... - That's true. - I can't disagree.

[Sangat jelas] - Ini... - Itu benar. - Tidak bisa dipungkiri.

[Happy] It was a really easy one.

[Bangga] Ini benar-benar mudah.

Make V with SUGA and RM in a hip face with the ceiling showing.

Suga dan RM berpose V dengan ekspresi trendi, terlihat langit-langit.

[Looking for a ceiling] - Bust shot. - Where is the ceiling?

[Mencari langit-langit] - Dengan mode burts. - Di mana langit-langitnya?

[Looking for the ceiling and RM] Where is RM?

[Mencari langit-langit dan RM] RM ada di mana?

- RM is here. - RM is here, but...

- RM di sini. - RM ada di sini, tapi...

I can't see RM.

Aku tidak bisa melihat RM.

[Show my face] It doesn't have my face.

[Tunjukkan wajahku] Wajah RM tidak terlihat.

[The ceiling is an issue] Can you see the ceiling here?

[Langit-langit adalah masalahnya] Kalian bisa lihat langit-langit di sini?

- I can't. - There's no ceiling here.

- Tidak terlihat. - Langit-langitnya tidak terlihat.

- Okay. Let's go. Can't wait to see yours. - Oh well.

- Oke. Sudahlah. Lihat saja giliran kalian nanti. - Sayang sekali.

[Leave me out] SUGA, I didn't say a thing.

[Tolong kecualikan aku] Suga, aku tidak mengatakan apa-apa.

It's unfortunate.

Itu sangat disayangkan.

Jung Kook smiles with his eyes with hands cupping the face,

Memotret Jungkook dengan mata tersenyum, pose cawan bunga

posing lovely, holding a sticky note,

dan berekspresi manis sambil memegang post-it

feeling embarrassed in front of an art work.

juga sedikit malu-malu di depan karya seni.

- Good job trying to get the synergy. - It's amazing. [Examining]

- Aku sudah berusaha keras menyesuaikannya. - Ini luar biasa. [Pengertian]

[Model JK wasn't thinking] I was just holding the sticky note.

[Tanpa memikirkan apa-apa] Aku hanya sedang memegang post-it.

[He was a great photographer]

[Dia fotografer yang hebat]

[Accepted] - It's great. - Okay. - It's so clear.

[Langsung disetujui] - Hebat sekali. - Oke.- Aku setuju.

[SUGA 31 points] - Next up here. Who is it? - I'm the next.

[Suga 31 poin] - Berikutnya silakan. Siapa? - Berikutnya aku.

[Appealing] I was a great help to SUGA.

[Merayu] Aku sangat membantu Suga.

- Jung Kook did... - He did a good job.

- Jungkook, ya... - Dia telah bekerja keras.

[Next up is j-hope] He's a bit...

[Selanjutnya adalah J-Hope] Dia sedikit...

- I just want to avoid the last place. - It's like an art work.

- Asalkan aku bukan peringkat terakhir. - Itu seperti karya seni.

[j-hope] Take a mirror selfie, doing nothing,

[J-Hope] Berfoto cermin tanpa melakukan apapun

leaning against j-hope.

sambil bersandar dengan J-Hope.

I'm leaning against the mirror.

Aku bersandar dengan cermin.

- I didn't anything. - Leaning against means...

- Aku tidak melakukan apa-apa. - Maksudnya bersandar adalah...

[Leaning against...(omitted)] You need to lean against someone.

[Saling bersandar... (disangkal)] Kamu harus bersandar dengan orangnya.

- Taking a mirror selfie. - Okay. - Okay?

- Berfoto cermin. - Oke. - Oke?

- I cut you some slacks here. - Okay.

- Aku biarkan kali ini. - Oke.

With Jin and SUGA in front of the cabinet.

Foto di depan loker bersama Jin dan Suga.

There was "wink" here, but I took it off.

Awalnya ada "kedipan mata", tapi aku hilangkan.

[Wink] Because you didn't wink here.

[Kedipan mata] Karena kamu tidak mengedipkan mata di sini.

Take a photo with younger members, showing the lights.

Berfoto dengan member lebih muda dan terlihat lampu.

These are younger members. Here are the lights.

Ini adalah member yang lebih muda. Dan lampunya terlihat.

I worked really hard on this.

Aku bekerja keras untuk ini.

What's up with the face?

Ada apa dengan wajahnya?

[Make all the eyes blurry, please] - This is good. - Please do something with this.

[Tolong blur semua matanya] - Harus aku akui. - Tolong lakukan sesuatu dengan foto ini.

Take a photo with a person who's the same age in different color clothes in front of the cabinets.

Berfoto dengan orang yang seumuran dengan warna baju berbeda di depan loker.

[Accepting fast] Colors are different and we are the same age.

[Diterima dengan cepat] Warnanya beda dan kami seumuran.

- I think j-hope is going to win this. - He likes the cabinets.

- Kurasa J-Hope akan memenangkan ini. - Dia suka dengan loker.

- j-hope playing darts in a pose that cry out I'm BTS. - No.

- J-Hope dengan ekspresi sebagai member BTS sambil bermain dart. - Tidak.

[I'm BTS] - Wait. I he playing darts here? - How can this be...

[Aku BTS] - Tunggu, dia melempar dart? - Bagaimana ini bisa...

Aku sedang melempar.

[Complaining] To show you're BTS...

[Mengeluh] Menunjukkan kamu adalah BTS...

[I'm BTS] - This is it. - You should do this. - If you are BTS,

[Aku BTS] - Seperti ini. - Harusnya pose ini. - Jika kamu BTS

[This is it] - You should do this. - This is the one. - You should do this.

[Pose ini!] - harusnya pose ini. - Ini yang benar. - Harusnya ini.

- I'm BTS. - Look. This is...

- Aku BTS. - Lihatlah. Ini adalah...

- This is it. - Director, please try this. - It's saluting the national flag.

- Harusnya ini. - Juru kamera, coba seperti ini. - Ini seperti menghormati bendera.

- Look. - Is he BTS?

- Lihat. - Apakah dia BTS?

- Look. I'm BTS. - No.

- Lihat. Aku BTS. - Tidak.

[Shocked] - I'm not BTS? - It should be this. - No.

[Kaget] - Aku bukan BTS? - Harusnya seperti ini. - Tidak.

[Disputes over the hand gesture] - I accept this. - No. - I'm BTS.

[Perselisihan tentang gestur tangan] - Bisa diterima. - Tidak. - Aku BTS.

- I don't accept this. - j-hope, I accept this.

- Aku tidak bisa menerima ini. - J-Hope, aku setuju.

- I told you. - Vote! Okay vote. - Vote.

- Aku sudah bilang. - Pungut suara! Oke. - Pungut suara.

[Vote] - I told you. - Let's vote. - Let's vote on this.

[Pemungutan suara] - Sudah kubilang. - Silakan. - Ayo pungut suara.

Look how mean I can be.

Aku akan kritis.

- Who think this is BTS? - I'm BTS.

- Siapa yang mengira ini BTS? - Aku BTS.

[3] - This is BTS. - Since j-hope is BTS. - He is BTS.

[3 orang] - Itu BTS. - Karena J-Hope adalah BTS. - Dia adalah BTS.

Look I'm raising my hand.

Lihat, aku mengangkat tanganku.

- Look at my hand. - Okay. RM didn't raise his hand?

- Lihat dengan baik. - Oke. RM tidak mengangkat tangan?

[Didn't hear it] What? Someone called me?

[Aku tidak mendengarnya] Apa? Ada apa?

[Upset] This is BTS?

[Kesal] Ini BTS?

- I don't accept it. - Why not?

- Aku tidak menerimanya. - Kenapa?

- I'm BTS. - j-hope, you can raise your hand.

- Aku BTS. - J-Hope, kamu bisa angkat tangan.

- Then, you have 4 votes. - I'm BTS.

- Jadi ada 4 suara. - Aku BTS.

[His vote doesn't count] - Not him. - Except him.

[Suaranya tidak dihitung] - Dia tidak bisa. - Tidak termaksud suaramu.

[What's the crew's call?] Then, it's a tie.

[Apa keputusan para staf?] Kalau begitu ini jadi seimbang.

It's now up to the production crew.

Kita serahkan pada tim produksi.

[Production crew accept it] He is BTS.

[Staf produksi menerimanya] "Aku adalah BTS".

- I don't think so. - It's accepted?

- Ini tidak benar. - Kalian menerimanya?

[This is intense] - This isn't it. -Wow. - This should be accepted.

[Sangat kritis] - Ini tidak benar. - Ini benar-benar... - Ini harus diterima.

[It's accepted after a long debate] - Seriously. - Accept this. - I will.

[Diterima setelah perdebatan panjang] - Serius. - Ini diterima. - Ya, baiklah.

- You can't push through this. [Right] - j-hope is BTS.

- Tidak bisa diganggu gugat lagi. [Benar] - J-Hope adalah BTS.

j-hope takes a photo with a screen showing like a cold city person.

Foto J-Hope seperti orang kota yang dingin dengan layar yang terlihat.

- I accept it. - Too warm.

- Aku menerimanya. - Ini terlihat hangat.

[Country vibe spewing out of him?]

[Di dalamnya seperti orang desa yang hangat]

Dia terlihat hangat?

[j-hope, you're so warm-hearted] How warm?

[J-Hope, kamu orang yang begitu hangat] - Hangat sekali. - Seberapa hangat?

You look so nice and sweet.

Kamu terlihat baik dan ramah.

[Please accept it] - We accept it. - Okay. Good.

[Tolong diterima] - Ini orang kota yang dingin. - Oke. Aku setuju.

- Accepted. - Dancing happily with Jin in front of the dart board. - I was excited.

- Aku terima. - Menari bersama Jin dengan energik di depan papan dart. - Ini aku akui.

- We were dancing. - We were excited.

- Kami menari. - Kalian sangat energik.

Take a mirror selfie with SUGA, j-hope, and Jung Kook.

Foto cermin bersama Suga, J-Hope dan Jungkook.

This is a mirror selfie.

Ini adalah foto cermin.

- Okay. - And take a photo with Jung Kook in front of the restroom sign.

- Oke. - Foto bersama Jungkook di depan tulisan toilet.

- Restroom here. - Right.

- Ini toilet. - Benar.

Take a photo at the opening venue, doing a stare game with Jimin.

Foto bersama Jimin sambil adu menatap di tempat pembukaan acara.

- This is the opening venue. - Right.

- Ini tempat kita pembukaan acara. - Benar.

[Points taken off for the empty notes] And minus 2 points here. I couldn't do this.

[Sisanya tidak bisa dilakukan] Minus 2 untuk ini. Aku tidak sempat.

[My hearts, don't race up] - This is it. - He did it fairly.

[Jantungku, jangan berdegup kencang] - Ini benar. - Cukup adil.

[Changing the tone] - You're dead. - This is intense.

[Mengubah nada bicaranya] - Kalian akan mati. - Menegangkan.

Kalian semua akan mati.

- Remember me. - Intense.

- Ingatlah aku. - Harus kritis.

- So intense. - SUGA, you should remember me, too.

- Kritis... - Suga juga harus ingat denganku. Kalian berdua.

- They are so intense. - I agreed to everything.

- Kalian sangat kritis. - Aku setuju dengan semuanya.

[We agreed] - I also agreed to all. - They are fierce. - Okay.

[Kami setuju] - Aku juga menyetujui semuanya. - Mereka sangat kejam. - Oke.

- I was fair. - Wow.

- Aku menilai dengan adil. - Sungguh.

[Thirsty] - Do we have water? - The judge.

[Haus] - Tidak ada minum? - Hakim.

[Judge here] Okay. You're the judge.

[Hakim telah hadir] Oke. Hakim telah datang.

He's a professional judge.

Dia hakim yang profesional.

[RM] Take a near shot alone, keeping straight face.

[RM] Foto sendiri dengan ekspresi datar.

[Judge here] I accept this.

[Ada hakim di sini] Ini aku terima.

This is a bit vague.

Ini sedikit kurang tepat.

Jimin in a lovely pose

Foto Jimin dengan pose manis

take a photo with a person in a different colored clothes in the cafe.

dengan orang berbeda warna baju di kafe.

[Can't tell this is a cafe] I can't tell if this is a cafe.

[Tak bisa tahu ini kafe atau bukan] Kita tidak memastikan kalau ini kafe.

But the whole area is the cafe.

Tapi area ini adalah kafe.

- You could've gone out. - I'll leave this up to the production crew.

- Tidak bisa keluar dari sini. - Aku serahkan kepada tim produksi.

If you see that photo,

Jika lihat foto itu,

- and don't think it's a cafe... - How can this be a cafe?

- dan menurut kalian itu bukan kafe... - Bagaimana ini bisa terlihat seperti kafe?

[Not a cafe? Raise a hand] Raise your hand if it doesn't look like a cafe.

[Bukan kafe? Angkat tangan] Angkat tangan jika menurutmu itu tidak seperti kafe.

Cafe...Honestly...

Kafe... sejujurnya...

- It doesn't look like a cafe. - I don't think so. - Just based on the photo,

- Itu tidak terlihat seperti kafe. - Tidak seperti kafe. - Jika dilihat dari foto.

[Failed based on the majority rule] - I don't think so. - I'm being fair. - Can't tell in the photo.

[Berdasarkan jumlah suara, foto ini gagal] - Dengan adil. - Tidak tahu jika lihat fotonya.

- Since I know the place... [Remember] - RM, I didn't raise my hand.

- Karena kita ada di tempatnya.... [Ingat] - RM, aku tidak angkat tangan.

- Okay. - Remember that.

- Oke. - Ingatlah itu.

[Bitter but accepted] Okay.

[Sedih tapi dia terima] Baiklah.

Take a mirror selfie with RM and Jimin.

Foto cermin bersama RM dan Jimin.

- Right. - That's good.

- Benar. - Itu benar.

- Right. - I'll do nothing.

- Benar. - Aku akan diam saja.

Looking cute with Jin, RM, and V, with the floor showing.

Foto Jin, RM dan V berpose imut dengan lantai yang terlihat.

- Accepted. - You can see the floor here.

- Aku setuju. - Lantainya terlihat.

- I took a photo with a younger member in front of a pink curtain. - I'll accept everything. - Okay.

- Foto RM dan member lebih muda di depan tirai merah muda. - Aku setuju dengan semua. - Oke.

- Accepted. - Show dimples with RM and j-hope,

- Aku terima. - Foto RM dan J-Hope dengan lesung pipi terlihat

- sit on the stairs in a happy face. - Stairs.

- sambil duduk di tangga dengan wajah senang. - Tangga.

- SUGA take any photo. - This doesn't make sense. SUGA is the subject.

- Foto Suga sesuka hati. - Ini tidak masuk akal. Hanya Suga saja.

[Logical] So, SUGA took a photo with me.

[Logis] Jadi, aku berfoto dengan Suga sesuka hati.

- That's right. - That makes sense.

- Itu benar. - Itu masuk akal.

He did whatever he wanted.

Foto sesuka hatiku dengannya.

- You need to present this well. - That's what you think.

- Ternyata harus pintar bicara juga. - Hanya sesuka hatimu saja?

[How about me?] - How about what I want? - What you wanted was to take a photo with me.

[Bagaimana denganku?] - Aku juga punya hati. - Hatimu berfoto bersamaku.

[SUGA wanted to take a photo with RM] - SUGA took a whatever photo he wanted. - "That's what you think".

[Suga ingin berfoto dengan RM] - Aku memotret Suga sesuka hati. - Dia tanya begitu.

- So, please accept this. - Okay. - Okay.

- Jadi, tolong diterima. - Oke. - Baiklah.

[RM passed easily] - One...Okay, I accept this. - Wow.

[RM menerima dengan mudah] - Satu ini... Oke, aku terima. - Luar biasa.

[Jin's turn] - I agree on the cafe thing. - I'll keep scrutinizing.

[Giliran Jin] - Aku setuju itu di kafe. - Aku akan kritis.

- I haven't even started yet. - I'm done. Okay.

- Aku masih belum mulai. - Aku sudah selesai, kan? Oke.

Jin worked really hard.

Jin sangat bekerja keras.

Jin, everything's fine.

Jin, semuanya lolos!

[Pass] You passed.

[Lolos] Kamu lolos.

[Good job] You worked really hard.

[Kerja bagus] Kamu sudah bekerja keras.

[Jin] - Jin and RM take "IDOL" signature pose in an angry face. - I accept it.

[Jin] - Jin dan RM berpose "IDOL" dengan ekspresi marah. - Aku setuju.

In front of a monitor.

Di depan monitor.

- I accept it. - You do?

- Aku menerimanya. - Benarkah?

- V in a pretty pose like a tiger. - Good.

- Foto V berpose seperti macan. - Aku setuju!

- In front of an art work. - Wait. An art work?

- di depan karya seni. - Tunggu. Karya seni?

- Is that an art work? - I accept it.

- Kalian bisa lihat karya seni? - Aku terima ini.

[Wow, this should be accepted] - You do? Thank you. - And look.

[Wah, ini harus diterima] - Benarkah? Terima kasih. - Dan lihat.

V's face is art.

Wajah V adalah karya seninya.

You guys are so nice. Thanks.

Kalian sangat baik. Terima kasih.

- V's face is art. - It is.

- Wajah V adalah karya seni. - Benar.

- Thank you so much. - It's a sculpture.

- Terima kasih banyak. - Ini adalah patung.

Wait. Can we consider this an art work?

Tunggu. Kita bisa menganggap itu sebagai karya seni?

- It is. - Because of V. - Are you sure?

- Itu karya seni. - V itu karya seni. - Yakin itu karya seni?

- j-hope and Jung Kook in angry faces, with arms apart. - Okay. It's an installation.

- Foto J-Hope dan Jungkook berekspresi marah dengan merentangkan tangan. - Oke, karya instalasi.

- Sitting on chairs. - Okay. Good.

- Sambil duduk di kursi. - Oke, ini diterima.

- Okay. - Thank you. - It's good.

- Oke. Terima kasih. - Ini diterima.

[I'm upset, but not upset] Jin, are you sure this is angry?

[Aku marah, tapi tidak marah] Jin, benarkah kamu sedang marah?

Jin is not angry.

Jin tidak marah.

[Covering for him] - He is. His ears are red. - Jin looks angry?

[Membela] - Marah, telinganya merah. - Jin terlihat marah?

- Look at the ears. - You may not know. - Hold on.

- Lihat telinganya. - Mungkin kalian tidak tahu. - Tunggu.

[Strict] - Please check if this is an angry face. - Jin looks like this when he's upset.

[Kritis] - Tolong cek ekspresinya. - Jin seperti ini saat dia kesal.

- Everyone. - Is this angry? [Calm down, and let's vote] - Okay. Raise your hands.

- Teman-teman. - Ini marah? [Tenang, mari pungut suara] - Oke, angkat tangan.

- Majority rule. - The eyebrows look upset.

- Peraturan mayoritas. - Alisnya tampak kesal.

- Angry. Raise your hand. - Angry. - Angry.

- Marah. Angkat tangan. - Marah. - Marah.

[Angry. 5 people] He looks upset.

[Marah. 5 orang] Dia tampak marah.

Thank you. How can I show this gratitude?

Terima kasih. Haruskah aku bersujud pada kalian?

[He didn't get it] RM.

[Tidak bisa menerimanya sujudnya] RM.

- Who's next? - This is it?

- Siapa selanjutnya? - Apa ini?

Jin, RM, and Jimin, smiling happily, with arms on the shoulders in front of bricks.

Jin, RM, dan Jimin, tersenyum bahagia sambil saling merangkul di depan dinding bata.

- They are bricks. - I didn't put arms on their shoulders.

- Ini dinding bata. - Jujur, aku tidak merangkul.

Surprisingly I didn't put arms on the shoulders.

Jujur, aku tidak merangkul.

- He didn't. - No he is. - You did. [Surprised] - I told you so.

- Benar. - Tidak, dia merangkul - Merangkul? [Terkejut] - Aku sudah minta kamu merangkul.

- I told you to do it. - RM is doing it. - He did.

- Aku sudah memintamu. - RM merangkul. - Ya.

I told you to do it.

Aku sudah minta kamu merangkul.

- Jimin didn't. - Is Jimin putting his arms around the shoulders?

- Jimin tidak merangkul. - Apakah Jimin ikut merangkul?

[Jimin does] - Jimin does it. - He did.

[Jim merangkul] - Jimin merangkulku. - Dia melakukannya.

- Last. Jin, j-hope, and V, standing in a line, show fire hydrant. - Okay.

- Terakhir. Jin, J-Hope, dan V berdiri sebaris di depan pemadam api. - Oke.

- I can see the fire hydrant. - I do.

- Aku bisa lihat pemadam api. - Aku lihat itu.

[Next presenter is Jimin] Now Jimin.

[Presentasi berikutnya] Sekarang Jimin.

[FYI, he's accepted everything] Everyone, you know accepted everything.

[Kuingatkan, aku menyetujui punya kalian semua] Teman-teman, tadi aku menyetujui semuanya.

But my turn is over.

Tapi giliranku sudah selesai.

- We're done. - I'm done.

- Kami sudah selesai. - Giliran kami sudah lewat.

[Frustrated] - How can you be so mean? - But my turn is over.

[Frustrasi] - Kenapa mereka jahat sekali? - Tapi giliranku sudah berakhir.

I've accepted everything. Let's take a look.

Aku menerima semuanya. Ayo kita lihat dari awal.

- You can persuade us. - Jimin did a good job, though.

- Kamu bisa membujuk kami. - Jimin melakukannya dengan baik.

- Jimin is good at photographing. [Jimin] - With a person in the same age in a chic pose inside a frame.

- Jimin pandai dalam memotret. [Jimin] - Foto pose sombong dengan teman seumuran di dalam bingkai.

[Where is the frame?] - Where is the frame? - Depends on how you interpret this.

[Bingkai dan sombongnya di mana?] - Mana bingkainya? - Tergantung interpretasinya.

- This work... - You can't be chic with V.

- Karya ini... - Sombong tapi berpose V?

- You can be chic and do V. - Inside a frame is a bit...

- Bisa terlihat sombong sambil pose V. - Di dalam bingkai...

[Inside the frame rattles their mind] - It's "inside", though. - What does "inside the frame" mean exactly?

["Di dalam bingkai" menyadarkan mereka] - Di dalam bingkai. - Di dalam bingkainya mana?

- I don't think so. - It depends on how you interpret it.

- Menurutku ini tidak benar. - Tergantung interpretasi kalian.

[Majority rule] - How can this be inside the frame? - Let the majority decide.

[Peraturan mayoritas] - Kenapa ini bisa dibilang di dalam bingkai? - Keputusan mayoritas saja.

Raise your hand.

Raise your hand if this is inside the frame.

Angkat tanganmu jika ini di dalam bingkai.

[Inside the frame. 2 people] 1, 2, 3.

[Di dalam bingkai. 2 orang] 1, 2, 3.

What do you think?

Bagaimana menurutmu?

[Failed to persuade] - Nope. - It's not clear, though.

[Gagal untuk membujuk] - Tidak. - Ini masih abu-abu.

- I accept this. - Jimin, I'm sorry.

- Aku menerima ini. - Jimin, aku minta maaf.

Stand in line with younger members in the order of heights, looking sweet.

Foto berpose manis bersama member lebih muda dengan urutan tinggi badan do-re-mi.

[Mi-re-do?] Isn't this Mi Re Do?

[Mi-re-do?] Bukankah ini mi-re-do?

- It's not Do Re Mi. Isn't this Mi Re Do? - No.

- Ini bukan do-re-mi. Ini mi-re-do, kan? - Tidak.

- It's just my opinion. - Get out of here.

- Aku hanya memberikan pendapat. - Keluar dari ini.

[Mr. Sharp. He talked a lot today] - You have such a good eye. - It is Mi Re Do. - It was good.

[Kim Kritis. Banyak berbicara hari ini] - Matanya tajam sekali. - Itu mi-re-do. - Bagus sekali.

- Do Re Mi should be like this. - He's sharp.

- Do-re-mi harusnya begini. - Dia kritis.

- Wow. - What do you think?

- Sudah diduga. - Bagaimana menurut pendapat kalian?

[Sweet?] Is that sweet?

[Manis?] Apakah itu pose manis?

- I thought we tried to be sweet. - No, it's not.

- Aku merasa telah berpose manis. - Tidak, tidak.

You are so serious.

Ekspresimu serius.

- Jung Kook is so serious. - What? I'm...

- Ekspresi Jungkook terlalu serius. - Apa? Aku...

[Can't believe it] - He is. - I tried to look sweet.

[Tak bisa mempercayainya] - Benar. - Aku mencoba terlihat manis.

V has a straight face.

Ekspresi V sangat datar.

V is a little...

Ekspresi V seperti...

- How can that be sweet? [Strict] - It should be like...

- Apanya yang manis? [Kritis] - Harusnya ekspresi manisnya...

You should look like this.

Harusnya berekspresi seperti itu.

Let me show you what being sweet is in my photo.

Aku akan tunjukkan ekspresi manis saat giliranku nanti.

[Right away] Show us now, then. 1, 2, 3.

[Langsung saja] Tunjukkan pada kami sekarang. 1, 2, 3.

[Smiling] This is it.

[Tersenyum] Ya, itu yang benar.

You should watch out.

Hati-hati kamu!

V, that's great.

V, bagus sekali.

[Can't find a word] V, let me help you.

[Tak bisa berkata-kata] V, aku akan membantumu.

- This is because of the younger members. - V.

- Karena sisanya adalah member muda. - V.

[So intense] - This is minus 10 points. - It's a psychological war.

[Sangat intens] - Ini minus 10 poin. - Pertarungan psikologi.

- You should watch out. - Let me help you.

- Kamu harus hati-hati. - Aku akan membantumu.

[Moving on] - Next. - Wait.

[Lanjut] - Berikutnya. - Tunggu.

There's no point of collecting 5 cards.

Buat apa mengumpulkan 5 kartu?

Let's move on to the next one.

Lanjut ke foto berikutnya.

You're not lying down.

Kamu tidak berbaring.

Lie down in a massage chair, while doing staring contest with 2 members.

Foto berbaring di kursi pijat sambil adu menatap dengan 2 member.

- This is... - Right. [Being mean] - I think he's sitting.

- Ini... - Benar. [Jahat] - Bukankah dia sedang duduk?

- I'll accept this. - Okay.

- Aku akan menerima ini. - Oke.

[Feeling betrayed] How can you do this to me?

[Merasa dikhianati] Kamu tidak boleh seperti itu.

It is a staring contest with 2 members.

Ini sedang adu menatap dengan 2 member,

Is it okay I can't see my eyes?

tapi mataku tidak terlihat. Apa tidak masalah?

[Okay. Today's RUN BTS is so intense] Please judge this.

[Oke. Run BTS hari ini sangat intens] Tolong dinilai.

- I said I'll be tough. - Hey.

- Sudah kubilang, aku akan kritis. - Hei.

I can see your eyes.

Matamu terlihat.

[Handshake] You shook hands with me.

[Jabat tangan] Kamu sudah jabat tangan denganku tadi.

Your eyes are shown here.

Matamu terlihat di sini.

- They are. - Let's accept this.

- Aku bisa lihat. - Aku terima.

I can pierce the eyes.

Aku bisa membuka matanya lagi.

- Wow, we change positions so fast. - Next photo.

- Posisi kita berubah sangat cepat. - Foto selanjutnya.

Hold older members on the back and play darts.

Menggendong member-member yang lebih tua sambil bermain dart.

SUGA, are you older?

Suga, kamu lebih tua?

[Changing the age to win?] I was actually born in 1996.

[Mengubah umur untuk menang?] Sebenarnya, aku kelahiran tahun 1996.

- I understand. - But...

- Ya, aku paham. - Tapi...

It says playing darts, holding members on the back.

Ini menggendong member-member yang lebih tua sambil bermain dart.

But he's just holding the dart.

Tapi dia hanya memegang dart saja.

- You're just holding a dart. [Upset] - How can I take a picture, throwing a dart?

- Bukankah ini hanya pegang saja? [Kesal] - Tadi fotomu tidak melempar dart juga.

- Then, who was it? - But I'm not sure he's holding you on the back.

- Siapa itu? - Aku tidak yakin dia menggendong.

[He's a proof] I can prove that because I did.

[Dia membuktikannya] Benar, aku yang menggendongnya.

- Right. - I held him on the back. - But the production crew doesn't accept it.

- Benar. - Aku menggendongnya. - Tapi tim produksi tidak menerimanya.

Let me reenact it.

Aku akan reka ulang.

- Isn't it like this? - You're not being fair, everyone.

- Bukankah seperti ini? - Kalian tidak bisa menilai dengan adil.

[Everyone, pull yourself together] - Pull yourself together. - I can accept this.

[Teman-teman, tenanglah] - Tenangkan dirimu. - Menurutku dia digendong.

[What?] But the production crew can't.

[Apa?] Tapi tim produksi tidak setuju.

- I'm not sure of it, though. - Then. - Wait.

- Tapi kita tidak tahu pastinya. - Kalau begitu... - Tunggu.

- Let's accept this. Jimin is shorter than Jin. - Let's vote.

- Kita terima saja. Jimin itu lebih pendek dari Jin. - Ayo kita pungut suara.

That's why we can assume he's holding him on the back.

Itu sebabnya kita bisa anggap dia sedang digendong.

- He put his arms around the neck. - But what if I lower my back.

- Karena tangannya melingkari leher Jin. - Tapi bagaimana jika aku merunduk?

- He's finally working like a leader. - Let's vote.

- Akhirnya dia bertindak seperti leader. - Ayo kita pungut suara.

[Fighting] - What do you think? - It's up to the production crew... - I counted on you.

[Berjuang] - Bagaimana menurut kalian? - Serahkan pada tim produksi. - Member tertua seperti ini?

Let's leave it to the production crew.

Kita serahkan pada tim produksi.

[The production crew accepted it] - Okay. - Let's move on.

[Tim produksi menerimanya] - Baiklah. - Mari kita lanjutkan.

[Oh my] - It's really hard. - Okay.

[Astaga] - Benar-benar keterlaluan. - Oke.

Take a mirror selfie with 4 members.

Foto cermin bersama 4 member.

- This is good. - Good. - I accept this. - Of course.

- Ini bisa diterima. - Baik. - Aku menerimanya. - Tentu saja.

Jump with 3 members in front of aurora.

Foto bersama 3 member sambil lompat di depan aurora.

But j-hope is on the floor.

Tapi J-Hope masih di lantai.

[So, I have a say] I have something to tell you.

[Karena itu, aku ingin mengatakan sesuatu] Ada hal yang harus aku jelaskan.

- Look. Here is the shadow. - j-hope didn't jump.

- Lihat. Bayangannya. - J-Hope tidak melompat.

- I did. - Why didn't he?

- Dia lompat! - Tidak lompat, kan?

You can't have a shadow like this if you're not jumping.

Tidak mungkin ada bayangannya jika dia tidak lompat.

[Over the ground] - What's the shadow look like? - Look at this shadow.

[Di lantai] - Bagaimana bisa ada bayangannya? - Ada bayangannya di sini.

[Where?] Here is the shadow.

[Di mana?] Di sini.

Right. I did jump.

Benar. Aku lompat saat itu.

- I look like I jumped. - Let's accept this.

- Aku tampak seperti melompat. - Kita terima saja.

[Presentation is finally over] Jimin. Okay. I accept it.

[Presentasi sudah selesai] Jimin. Oke, aku menerimanya.

- Okay. I accept it. - Jimin is the winner anyway.

- Aku menerimanya. - Jimin tetap pemenangnya.

[Finally the time has come] It's time to get tough.

[Akhirnya tiba waktunya] Ini saatnya kita kritis.

[Nervous] - Jimin, it's time. - I didn't do anything.

[Gugup] - Jimin, waktunya tiba. - Aku tidak melakukan apa pun.

- Jung Kook, just go. - Here is the quiet one.

- Jungkook, maju saja dulu. - Dia diam dari tadi.

- I almost gave up on this. - His name is Jung Kook.

- Aku sudah hampir menyerah. - Namanya adalah Jungkook.

I wonder how V did it.

Aku penasaran dengan V.

- Jung Kook. - How many of those will be accepted?

- Jungkook. - Dari sebanyak itu, berapa foto yang diterima?

If this goes well, I'll may beat him.

Jika aku hebat menyerangnya, mungkin aku akan menang.

[Raising expectations] Hold on.

[Meningkatkan harapan] Tunggu.

Let's go tough.

Ayo kita lebih kritis.

[Jung Kook] - With a member not in the same age, showing the lights. - It's better to go first.

[Jungkook] - Berfoto bersama member yang tidak sebaya dengan lampu terlihat. - Lebih baik giliran awal.

I can see the light. Here it is.

Aku bisa melihat lampunya. Ini dia.

- Isn't it the sun? - It's the light.

- Ini bukan matahari? - Ini lampu.

[Embarrassed] - Okay. - I can see the light.

[Malu] - Ini bisa diterima. - Lampunya kelihatan.

With j-hope, Jimin, and Jung Kook,

RM, J-Hope, Jimin, dan Jungkook

RM should take a picture sitting on the chair with a pure smile on the face.

berfoto saat duduk di kursi sambil tersenyum ceria.

Let's check everyone has a pure smile.

Mari kita lihat apakah semuanya ceria.

- Scary. - Jung Kook should take any pictures with a fresh pose.

- Menakutkan.- Jungkook berfoto bersama V dengan ekspresi manis.

- It's fresh. - Fresh. - Okay. - I agree.

- Ini manis. - Manis. - Ini diterima. - Benar, ini diterima.

Jin should take a photo with Jimin standing in front of aurora.

Berfoto bersama Jin dan Jimin di depan aurora sambil berdiri diam.

- What is aurora? - That wall.

- Apa itu aurora? - Dinding itu.

[In the back?] Isn't it aurora in the back?

[Di belakang aurora?] Bukankah itu di belakang aurora?

- Yes. - No, it's in front of the aurora.

- Benar, ini di belakang. - Tidak, ini di depan.

[It depends on interpretation] - NO. - It was taken with the front camera.

[Ini tergantung pada interpretasi] - Tidak. - Ini diambil dengan kamera depan.

It really depends on interpretation.

Ini sangat tergantung pada interpretasi.

- Interpretation. - It was taken in the front. [Eloquent] - Next equals front.

- Interpretasi. - Ini diambil di depannya. [Pintar] - Di dekat sama dengan di depan.

- Then... - It's the aurora, so okay.

- Kalau begitu... - Diterima karena itu aurora.

The director nodded.

Sutradara mengangguk.

- No vote? - Okay, I admit.

- Kita tidak mengambil suara? - Benar, ini diterima.

- No vote? - Why why why, we have the right to vote.

- Tidak mengambil suara? - Kenapa? Kita punya hak mengambil suara.

V should take a photo of his face in profile with his eyes closed sitting on stairs.

Foto V dari samping sambil duduk di tangga dan menutup mata.

- You can see the stairs here. - I admit it.

- Kalian bisa lihat tangga di sini. - Ini diterima.

- The same... - Good photo.

- Sama... - Hasil fotonya bagus.

Taking a photo with someone older or younger than you with a cute pose lying in the massage chair.

Berfoto bersama member yang tidak sebaya dengan imut sambil berbaring di kursi pijat.

Oke, aku setuju!

- Pardon? - Wait, no. - You're not lying.

- Apa? - Tunggu, tidak. - Kalian tidak berbaring, ya.

- Sitting in it. - Lying in the massage chair. What do you think about it?

- Aku duduk. - Berbaring di kursi pijat. Bagaimana menurutmu?

[Like this] Sitting in it and lying like this.

[Seperti ini] Aku duduk dan bersandar seperti ini.

RM should take a photo with Jung Kook in the chair.

RM dan Jungkook berfoto sambil duduk di kursi.

- Photo in the chair. - Okay. - Okay.

- Kami berfoto sambil duduk di kursi. - Oke. - Diterima.

Jin, SUGA and Jung Kook should take a photo at the top of the stairs.

Jin, Suga dan Jungkook berfoto di anak tangga paling atas.

- This is the top of the stairs. - Not sure...

- Ini adalah anak tangga paling atas. - Aku tidak yakin...

- Please check. - You took this picture.

- Tolong cek apa itu anak tangga teratas. - Padahal kamu berfoto dengannya.

- Does he have doubts? - Let's check whether it could be seen as the top.

- Kamu berfoto dengannya tapi tidak mengakuinya? - Tolong cek apa itu terlihat seperti anak tangga teratas.

- No. [Adding a doubt] - I'm actually not sure if this is the stair. - I agree.

- Tidak. [Menambah keraguan] - Aku bahkan tidak tahu ini tangga. - Benar.

[Adding another doubt] - Jung Kook... Shouldn't they go to the rooftop? - When I see this photo...

[Menambah keraguan lagi] - Jungkook... Bukankah harus ke atap? - Melihat foto ini...

- Jung Kook is dead. - You devils...!

- Jungkook sudah mati. - Kalian jahat...!

[It's hard to recognize] I'm not sure if this is stair.

[Sulit untuk mengakui foto ini] Dilihat dari foto ini, aku tidak yakin ini tangga.

Two is okay, isn't it?

2 tidak masalah.

[Leaving Jung Kook behind...] Nice defense.

[Setelah Jungkook...] Pertahanan yang baik.

- Hey, bring it here! - Come on.

- Hei, bawa kemari. - Bawa kemari.

[Last pang] - Bring it. I have no idea how many successes are there. - Last, V!

[Yang terakhir] - Bawa kemari. Aku tidak tahu berapa yang diterima dari sini. - Terakhir, V!

[V's turn] It's okay.

[Giliran V] Tidak apa-apa.

I think this would be amazing.

Aku pikir foto V akan luar biasa.

[V] Taking a photo while making a heart in front of bricks.

[V] Berfoto sambil membuat hati di depan dinding bata.

- Please check if he's in front of bricks. - These are not bricks.

- Tolong cek apa ini dinding bata. - Ini bukan dinding bata.

[Is it a pillar or brick...?] It's the pillar bricks.

[Ini tiang atau dinding bata...?] Ini adalah tiang bata.

- It's difficult to call it a brick. - A pillar and bricks.

- Sulit untuk menyebutnya dinding bata. - Tiang dan dinding bata.

- It's... - Bricks are in mine.

- Ini agak... - Dinding bata ada dalam fotoku.

- Bricks... - These are also bricks.

- Dinding bata... - Ini juga dinding bata.

- How... - That is rebar.

- Bagaimana... - Itu beton bertulang.

Look, there are bricks in my photo!

Lihat fotoku. Ada dinding bata di fotoku!

- Bricks in my photo. - Please show it to us.

- Ada dinding bata di fotoku. - Tunjukkan dinding bata.

[Bricks' origin certified] - These are the bricks. - Here are the bricks.

[Diakui sebagai dinding bata] - Inilah dinding bata. - Inilah dinding bata.

- Right. - Jin!

- Benar. - Jin!

[What's going on from the beginning...]

[Apa yang terjadi dari awal...]

[Very excited] From the beginning...

[Paling semangat] Dari awal...

Do you really believe they're not bricks?

Ini bukan dinding bata?

[Nope] - No, these are. - That is reinforced concrete.

[Bukan] - Bukan. Yang ini. - Itu beton bertulang.

And these are bricks.

Ini dinding bata, kan?

[Album full of rebar] This is concrete.

[Album foto penuh beton] Ini beton.

[Automatically deleted]

[Secara otomatis dihapus]

- Okay, calm down. - With someone who's wearing the same colored outfit to me.

- Tidak apa-apa. Tenang. - Berfoto dengan orang yang warna bajunya sama denganku

Taking a photo in the frame with one's mouth shaped like the Korean alphabet "siot".

sambil membuat bibir "siot" (bentuk S huruf Korea) di dalam bingkai.

This is the photo taken in the frame.

Ini adalah foto yang diambil di dalam bingkai.

- That's why you... - This is yellowish...

- Pantas saja kamu... - Ini sedikit kekuningan.

SUGA's mouth is not shaped like siot, it's just straight.

Bibir Suga tidak berbentuk siot, tapi datar.

- What should... - Oh my god, you devils.

- Bagaimana... - Kalian jahat.

- In the frame. - You are indeed devils.

- Di dalam bingkai... - Kalian benar-benar jahat.

[Explaining hard] This photo was taken from this part....

[Berusaha keras menjelaskan] Foto ini diambil dari bagian ini...

- But... - This was seen here. - Here's the living devil.

- Tapi... - Ini terlihat di sini. - Mereka setan yang hidup.

Jimin, please take a look and make a judgment.

Jimin, silakan lihat dan buat penilaian.

First, outfits...

Pertama, dari bajunya...

[Problem] Ivory and white.

[Bajunya saja sudah salah] Ini warna putih gading dan putih.

[Ivory and white] - How can white and this color... - V.

[Putih gading dan putih] - Bagaimana bisa warna ini dan ini... - V.

Aku sudah melakukan yang terbaik.

[I agree] Well, I think V is right.

[Aku setuju] Menurutku V benar.

Mereka bilang tidak.

[Expectation] - No, right? - The production team says no.

[Berharap] - Tidak, kan? - Tim produksi bilang tidak.

Jimin, please make a judgment.

Jimin, silakan buat penilaian.

Jimin is not the CEO (?) here.

Jimin bukan CEO (?) di sini.

Let's go for majority vote.

Mari kita ambil suara terbanyak.

[Here comes majority vote] - Let's go for it. - Right, he's not the CEO.

[Akhirnya mengambil suara terbanyak] - Mari kita ambil suara terbanyak. - Dia bukan CEO di sini.

- Let's give it a try. - V, let's go for a majority vote.

- Mari kita lakukan sesuatu. - V, mari kita ambil suara terbanyak.

- Let's just raise hands. - A majority vote.

- Mari kita angkat tangan. - Suara terbanyak.

[How many members will agree?] Agree.

[Berapa banyak anggota yang akan setuju?] Menyetujui.

[Members think it's not taken in the frame] It does not seem like the picture was taken in the frame.

[Member merasa itu tidak diambil dalam bingkai] Ini tidak tampak seperti diambil dalam bingkai.

I have the same opinion.

Aku juga berpikir begitu.

Far... Who took this picture?

Lebih jauh... Siapa yang mengambil foto ini?

[Who was the photographer?] - Okay. - V, I've tried to feel the moods.

[Siapa yang mengambil foto ini?] - Baiklah. - V, aku mencoba melihat suasananya.

Jimin yang mengambilnya.

[Me? You?] I took this picture and...

[Aku?] [Kamu?] Sebagai orang yang berfoto dengannya...

- I just took what I've asked for. - I know what you intended.

- Aku hanya mengambil apa yang kamu minta. - Aku tahu apa niatmu,

- It's not like this is in the frame. - Let's move on.

- tapi ini tidak terlihat seperti bingkai. - Aku akan lanjutkan.

Taking a photo in a green atmosphere just like a tiger with BTS.

Berfoto seperti harimau di tempat hijau dengan BTS.

- Just like a tiger. - Here it is.

- Seperti harimau. - Ini dia.

[Admit] - What? - It's a human tiger.

[Semua mengakuinya dengan cepat] - Apa? - Ini manusia harimau.

- It's indeed a tiger. - It's a human tiger.

- Ini memang harimau. - Ini adalah manusia harimau.

[V took a picture with BTS in think big screen] Okay, BTS is in here.

[V berfoto dengan BTS dalam layar] Oke, BTS ada di sini.

BTS is here, and this is green here.

BTS ada di sini, dan ini tempat hijau.

- You were really smart. - Very smart.

- Kamu sangat pintar. - Sangat pintar.

[Surprised with his creativity] - I admit it. - Really smart. - Okay.

[Terkejut akan kreativitasnya] - Aku menerimanya. - Ini sungguh pintar. - Ini diterima.

- I admit. - Admit. - Are you giving a penalty and a prize at the same time? - Yes.

- Ini diterima. - Diterima. - Apa kalian memberi hadiah setelah memberi hukuman? - Ya.

I would become a bad person if I do not admit it again.

Aku akan jadi orang jahat jika tidak menerima ini.

[He's polishing his image (?)] I'm saving my breath to polish my image.

[Dia sedang mencuci (?) citranya] Aku diam saja sekarang. Aku ingin mencuci citraku.

While having a staring contest without doing anything,

Mengambil foto dari samping saat beradu mata

- taking a picture of a profile in front of a conference room. - Good.

- tanpa melakukan apa pun di depan ruang konferensi. - Bagus.

- Seems correct. - Okay. - Good, good, good.

- Aku rasa itu tepat. - Oke. - Bagus, bagus.

Taking a picture of one's back at a cafe.

Mengambil foto dari belakang di kafe.

[Wait] But, no.

[Tunggu] Tapi, tidak.

- I almost took them all. - Can I make one comment?

- Hampir semuanya aku yang ambilkan. - Bolehkah aku mengatakan sesuatu?

The subject is not needed, right?

Tidak ada subjek tidak apa-apa, kan?

- Just alone... - That's what I understood...

- Boleh sendiri... - Setahuku boleh...

[Considered a success when it's acceptable even without a subject] It should be acceptable.

[Walau tanpa subjek, jika bisa dimengerti, akan diterima] Yang penting bisa dimengerti.

Yang penting bisa dimengerti.

- It's acceptable! - Yes, acceptable. - Thank you. - Acceptable.

- Ini bisa dimengerti. - Bisa dimengerti. - Terima kasih. - Ini bisa dimengerti.

[Keep going] - Okay, because it's acceptable. - It's acceptable.

[Lanjut] - Oke, ini diterima karena bisa dimengerti. - Ini bisa dimengerti.

Taking a picture in front of an elevator with a calm face while jumping.

Berfoto di depan lift dengan ekspresi tenang saat meloncat.

[Perfect] This is good.

[Sempurna] Ini harus diakui.

Aku mengakuinya.

Jin takes a picture in the corner with a sad but shy face just like a rabbit.

Jin berfoto di pojok seperti kelinci dengan wajah sedih tapi malu.

Ini luar biasa.

[Jin following] [Jin took a picture in the corner with a sad but shy face just like a rabbit]

[Jin, Mengikuti] [Jin berfoto di pojok seperti kelinci dengan wajah sedih tapi malu]

[#Jin #sad face #rabbit #shy #corner]

[#Jin #Muka sedih #Kelinci #Malu #Pojok]

Wow, what you did...

Wah, yang kamu lakukan benar-benar...

[Exemplary] - V. - You should be nice to Jin.

[Berkorban] - V. - Kamu harus bersikap baik pada Jin.

- You... - This is artistic.

- Kamu... - Ini foto artistik.

- You took advantage of the synergy. - This one on the bottom is so amazing.

- Kamu bersinergi dengan baik. - Foto yang bawah luar biasa.

Jin and V have embarrassment on their face, looking surprised,

Jin dan V berfoto dengan wajah terkejut dan terlihat fleksibel

do rock scissors paper and thumbs up,

sambil suit dan mengangkat jempol

and the light needs to be seen.

dengan kelihatan lampu.

The light needs to be seen.

Kelihatan lampu.

[Lol] - Wait. - Thumbs up.

[Hahaha] - Tunggu. - Mengangkat jempol.

Doing rock scissor paper.

Kami sedang melakukan suit.

[Perfect match]

[Shameless] - The light is seen here. - Wow, you did it?

[Tidak tahu malu] - Lampunya kelihatan di sini. - Kamu berhasil mengambil foto ini?

[Everything needed is here] Flexible, and rock scissors paper.

[Semua yang dibutuhkan ada di sini] Terlihat fleksibel, dan sedang suit.

Kami bahkan mengangkat jempol.

V, you need to politely bow to me!

V, kamu harus bersujud padaku.

[Lol] You should visit me during Chuseok holidays.

[Hehe] Kamu harus mengunjunginya saat liburan Chuseok.

[Confident about the request for replay] Can you demonstrate it again? How did you do this flexible pose?

[Percaya diri walau diminta mereka ulang] Bisakah kamu mereka ulang pose itu?

Flexible waist.

Pinggang fleksibel.

[Actors are already into the moods] Like this.

[Para aktor menghayati perasaan saat itu] Kami melakukan ini.

- And like this. - Rock scissors paper.

- Dan seperti ini. - Lalu kami suit.

[Mystic TV Surprise] And surprise on the face.

[TV Menakjubkan, Kejutan] Dan ekspresi terkejut.

[Perfect replay]

[Reka ulang yang sempurna]

[Perfect success] Admit!

[Berhasil dengan sempurna] Diterima!

[Intense time for presentation] - Done? - Done.

[Waktu presentasi yang sengit] - Sudah selesai? - Sudah.

It was so intense.

Itu sangat sengit.

[Candidates for the bottom position: RM, Jin, SUGA, j-hope, Jung Kook] Excluding V and Jimin,

[Kandidat yang kalah adalah RM, Jin, Suga, J-Hope, Jungkook] Selain V dan Jimin,

one among us five.

yang kalah adalah salah satu dari kita berlima.

I'm sure that I'm not the champion.

Aku yakin aku bukan juara 1.

Aku agak mengkhawatirkan.

- Who's at the bottom? - Jimin must be the champion.

- Siapa yang kalah? - Dari angkanya, Jimin pasti juara 1.

[Is Jimin the champion with five 10-point cards?] There are five cards.

[Jimin yang memiliki 5 kartu bernilai 10 poin juara 1?] Dia punya 5 kartu.

The high score.

[18 poin, 19 poin] Ada apa ini?

[I... survive...!] - RM. - I told you.

[Aku... selamat...!] - RM. - Aku sudah bilang.

Jung Kook: 19. It's a tie.

Jungkook 19 poin.

[Bukan aku yang kalah!]

[Confused] What's going on?

[Bingung] Apa yang terjadi?

[Thank you...!] Thank you.

[Terima kasih, Tuhan...!] Terima kasih.

j-hope's score will be told at the last.

Skor J-Hope akan diberitahu terakhir.

[Worried] - Am I the 6th? - It seems to be the keen competition.

[Khawatir] - Apa aku juara 6? - Mungkin bedanya tipis.

- Jimin: 43. - Jimin is the champion.

- Jimin 43 poin. - Jimin juara 1.

[The highest score so far!] - 44. - Really?

[Poin tertinggi sejauh ini!] - 44 poin. - Benarkah?

- Third. - Why?

- Aku juara 3. - Kenapa?

- Did I lose? - Am I at the bottom? I've got a high score!

- Apa aku kalah? - Aku juara terakhir? Poinku banyak!

No, I must be at the bottom.

Tidak, sepertinya aku juara terakhir.

[There is no twist] j-hope: 30!

[Tidak ada kejutan] J-Hope 30 poin.

Really? 30? Okay.

Benarkah? 30 poin? Oke.

- He's got a higher score? - Wow, nervous.

- Poin dia lebih tinggi? - Dia tahu cara membuat ini lebih seru.

[Is RM at the bottom?] Who's at the bottom then?

[Apa RM kalah dengan perbedaan 1 poin?] Lalu siapa juara terakhir?

We've done it great.

Kita sudah melakukannya dengan baik.

Hey! You know that I've been open-minded, right?

Jin, kamu tahu aku menilai fotomu dengan hati terbuka, kan?

Apa aku... kalah?

- The champion is... - Why?

- Juara 1 adalah... - Kenapa?

[V] - V! - What is the mechanism behind this calculation?

[Juara 1 adalah V] - V! - Bagaimana mekanisme penghitungan poinnya?

RM is first from the bottom.

Juara terakhir adalah RM.

You should make V's wish reality.

Kamu harus mengabulkan permintaan V.

How did you calculate it? Multiplication?

Bagaimana cara kalian menghitung poin? Dikali?

It could be done while Run BTS.

Kamu bisa mengabulkannya di "Run BTS!".

[Something hidden behind today's mission...] In today's mission,

[Ada sesuatu yang tersembunyi di misi hari ini...] Sebenarnya, di misi hari ini

there was a spy.

[Mata-mata?] Mata-mata?

- You didn't know it, did you? - Not me.

- Kalian tidak tahu, kan? - Itu bukan aku.

[What's with the posture?] - He found 5. - Wait.

[Kenapa posturnya begini?] - Dia menemukan 5 kartu. - Tunggu.

- It's really... - Is it you? - No.

- Sungguh. - Apa itu kamu? - Bukan.

- We don't have time. - You knew it, didn't you?

- Serang aku sekaligus. Kita tidak punya waktu. - Kamu sudah tahu, ya?

[Guard up, everyone] [SUGA/j-hope/RM] [Jimin] You know where, don't you?

[~Naikkan pertahanan kalian~][Suga/J-Hope/RM] [Jimin] Kamu sudah tahu letaknya, kan?

Come on all together!

Serang aku sekaligus.

[Punch punch] You would get six of them.

[Kepalan tangan] Kamu akan dapat 6 pukulan.

... I got it and found it.

Kamu pasti sudah tahu letaknya.

- From the cafe. - He got five.

- Sejak di kafe. - Dia menemukan 5 kartu.

[Everyone's shocked] It's so shocking.

[Semua orang kaget] Ini sangat mengejutkan.

- V? - Jung Kook or V.

- Apa itu V? - Mungkin Jungkook atau V.

Look at his face.

Dia tidak bisa mengontrol ekspresinya.

[Because it's so shocking] It's because I'm very shocked.

[Karena sangat mengejutkan] Itu karena aku sangat terkejut.

[Is Jung Kook a spy?] Isn't it Jung Kook?

[Apakah Jungkook mata-mata?] Apa itu Jungkook?

- I didn't know it. - Jin?

- Aku tidak tahu apa-apa. - Apa itu Jin?

There's this order.

Aku sudah memberitahu juara 1 dan juara terakhir.

Photos with the spy will get minus points.

Tapi jika ada mata-mata di foto kalian, itu akan dihitung minus.

[Shocking] Is it you?

[Mengejutkan] Apa itu kamu?

- You? j-hope! - Is it you?

- Apa itu kamu? J-Hope! - Apa itu kamu?

- Why did you announce j-hope's score lastly? - j-hope!

- Kenapa poin J-Hope diumumkan paling terakhir? - J-Hope!

[Becoming more and more suspicious] What's the reason?

[Jadi semakin curiga] Kenapa poin J-Hope diumumkan paling terakhir?

- j-hope. - Why?

- J-hope. - Kenapa poin J-Hope diumumkan paling terakhir?

[Let's live an easy life in this complicated world] Let's not make it complicated.

[Mari kita hidup dengan mudah di dunia yang rumit ini] Tidak usah hidup serumit ini.

- j-hope, not you. - Let's just call it here.

- J-Hope, tidak boleh kamu. - Kita bisa menyelesaikannya sekarang.

Who did the best in taking pictures?

Siapa yang paling kooperatif saat berfoto?

- You! It's you, isn't it? - Who took the most number of pictures?

- Jin! Kamu, ya? - Siapa yang paling kooperatif saat berfoto?

[Embarrassed] - What? - Isn't it you? - Why me?

[Bingung] - Apa? - Kamu, ya? - Kenapa aku?

Who did best in taking pictures?

Siapa yang paling kooperatif saat berfoto?

[I think I know it] - I think it's you. - You didn't take pictures that hard...

[Kurasa aku tahu] - Sepertinya itu kamu. - Kamu paling...

- You didn't do your best. - No, it must be Jung Kook!

- Kamu paling jarang membantu. - Tidak, itu Jungkook!

- I think it's Jung Kook. - Why me?

- Aku rasa itu Jungkook. - Kenapa aku?

[True or false] - Jung Kook, look into my eyes. Is it you? - It's weird that he's saying nothing. - Not me.

[Jujur atau bohong] - Jungkook, lihat mataku. Apa itu kamu? - Itu aneh karena dia diam saja. - Bukan aku.

Jung Kook is trying not to make an eye-contact.

Jungkook, kamu menghindari tatapan mataku.

- Not me. - Jin. - Who's the spy!

- Aku tidak tahu. Itu bukan aku. - Itu Jin. - Siapa itu?

[Mess] - Why me! - Come out! - This is Jin.

[Heboh] - Kenapa aku? - Keluarlah! - Itu Jin.

How can we be fooled like this?

Bagaimana kita bisa tertipu seperti ini?

[Audio exploded] Okay, there's a chance that there's someone behind me, right?

[Audionya meledak mulai dari sini] Oke, berarti ada kemungkinan bukan aku yang juara terakhir, kan?

- There's a change. - I have something to tell you.

- Ada kemungkinan bukan aku yang juara terakhir. - Aku akan mengaku.

- I'm the spy. - Wait, that's the accident.

- Aku mata-mata. - Tunggu, ini kecelakaan.

- I'm the spy. - Really? Then why did you try not to take pictures?

- Aku mata-mata. - Benarkah? Lalu kenapa kamu tidak mau berfoto bersama?

[Knows SUGA well] - He's lying. - Right.

[Tahu Suga dengan baik] - Tidak, dia berbohong. - Benar.

- A weird comment. - It's him!

- Dia mengatakan hal aneh... - Itu dia! Dia!

- He ran away. - j-hope.

- Benar, dia lari dan tidak membantuku. - J-Hope.

- You failed to understand the rules of the game! - Then the spy should be included in as many photos as...

- Dia tidak mengerti permainan ini. - Mata-mata harus banyak terfoto

- Minus points. - Are you the spy?

- agar foto itu dihitung minus. - Apa kamu mata-mata?

[He could be considered the spy] Why me!

[Hampir jadi mata-mata karena salah bicara] Kenapa aku?

Kamu tahu kenapa?

[Is Jin a real spy?] You tried your best in taking pictures.

[Apakah Jin mata-mata sungguhan?] Kamu berusaha membantu kami semua untuk mengambil foto.

[Frustrated] You helped a lot.

[Frustrasi] Kamu terlalu banyak membantu.

- Jin, j-hope or Jung Kook. - I just wanted to be helpful.

- Jin, J-Hope atau Jungkook. - Aku hanya ingin kita saling membantu.

- Let's take a seat. [spy candidates] - Jin, j-hope, Jung Kook, one among the three.

- Ayo duduk. [Kandidat mata-mata] - Menurutku itu salah satu dari Jin, J-Hope atau Jungkook.

[Scanning his photos] - Not me. - I think it's Jimin.

[Memeriksa fotonya] - Bukan aku. - Sepertinya itu Jimin.

- There are many photos where I'm not included. - Hey...

- Aku tidak ada di banyak foto. - Jin...

If you are a spy, I would get minus 30 points.

Jika kamu mata-mata, aku akan dapat minus 30 poin.

[If the spy is caught, the spy mission would be nullified] If you find out who the spy is,

[Jika mata-mata tertangkap, misinya akan dibatalkan] Jika kalian berenam bisa menangkap mata-mata itu,

that means that the spy fails to accomplish the mission.

misinya akan gagal.

- Really? - Really?

- Benarkah? - Benarkah?

- Everyone! - Okay, then I have to accomplish this mission.

- Semuanya. - Berarti aku harus membuatnya berhasil.

- Everyone. - I'm the spy.

- Semuanya. - Mata-matanya adalah aku.

[I really want to be the spy!] It's me.

[Aku benar-benar ingin menjadi mata-mata!] Itu aku.

[Love it] - What are you talking about? - I'm the spy.

[Sesuai selera humornya] - Apa maksudmu? - Aku mata-matanya.

- What are you talking about? - Pick me.

- Apa maksudmu? - Dia menyerahkan diri. - Pilih aku.

Candidate number 1.

Mata-mata nomor 1.

[I'm the spy, RM 1] I'll do my best,

[Aku adalah mata-mata, mata-mata adalah aku] [Kim Namjoon, 1] Kim Namjoon. Aku akan lakukan yang terbaik

to take your pictures!

untuk berfoto bersama kalian!

[Passionate] Come on!

[Bersemangat] Kemarilah!

Are you a real spy? I cannot understand.

Kamu mata-mata sungguhan? Aku tidak mengerti.

[Riot of one at the bottom...?] - No, it's not that. - I'm the spy, everyone.

[Apa ini pemberontakan si juara terakhir...?] - Bukan begitu. - Aku mata-mata, semuanya.

Percayalah padaku.

[The most cooperative one] The member who's been so cooperative,

[Yang paling kooperatif] member yang paling aktif berpartisipasi,

- and supportive... - It's you.

- aktif dan kooperatif... - Itu kamu.

[= Jimin?] Jimin is being active.

[= Jimin?] Jimin tiba-tiba aktif.

[= Jin?] - I believe it's Jin. - Why are you being so active?

[= Jin?] - Aku percaya itu adalah Jin. - Kenapa kamu begitu aktif?

[Upset] - OMG. - Do you know why? - Wait. Not so related to the mission.

[Kesal] - Tidak. - Kalian tahu kenapa? - Tunggu. Itu tidak berkaitan dengan misi.

[The spy should be included as many photos as possible] The photos with the spy would get minus points.

[Semakin banyak terfoto, semakin menguntungkan mata-mata] Semua foto dengan mata-mata akan diberi minus.

[Just to help] I just wanted to help.

[Hanya ingin membantu] Aku hanya ingin membantu.

- Maybe it's SUGA, he ran away. [My photos] - Too many Jins... I think it's him.

- Bisa jadi Suga yang kabur. [Fotoku] - Jin muncul di banyak fotoku. Aku rasa itu Jin.

[Major stakeholder] - Jin is included in so many photos.-- j-hope helped me a lot.

[Pemangku kepentingan terbesar] - Jin ada di banyak fotoku. - J-Hope banyak membantuku.

So I gave him a favor.

Karena itu aku melakukan semua yang dia minta.

[Unfair! I just wanted to pay back] I tried hard to pay back.

[Tidak adil! Aku hanya ingin membalas kebaikannya] Tapi aku berusaha tidak membantu Suga.

- I... - I have no idea. I'm just 1/6.

- Aku... - Entahlah. Peluangnya 1/6.

[Anyone(clap) win(clap)] Anyone, be the spy!

[Siapa saja (prok) menanglah (prok)] Pilih asal saja.

[Member included in the most number of photos, is he the spy?] Pick the one who's included in many photos.

[Member yang paling banyak muncul di foto adalah mata-mata?] Kita pilih saja yang muncul paling banyak.

Mari kita ambil suara.

Don't you now mutual help?

Kalian tidak tahu saling tolong menolong?

I just helped those who helped me.

Aku hanya membantu mereka yang membantuku.

[Teasing] Then why?

[Menyudutkan] Kenapa kamu melakukan itu?

Please look into my eyes.

Jin, lihat mataku.

[Ears are becoming red] Your ears are blushing.

[Telinganya memerah] Telinganya memerah.

Jin is always suspicious.

Jin selalu dicurigai.

[But Jin has a sad history...] - He was always suspected from the blue village. - But no.

[Tapi Jin memiliki masa lalu tragis] - Dulu juga dia dicurigai saat Blue Village. - Tapi bukan dia.

[Jin is shy...] - Always... - My ears blush when more than one person stare at me.

[Jin pemalu...] - Dia selalu... - Telingaku memerah jika lebih dari dua orang menatapku.

Mungkin saja itu V.

[Time to guess who's the spy] Let's pick one.

[Waktu deduksi selesai! Saatnya memilih mata-mata] Silakan pilih mata-mata itu.

Don't regret the blue village please.

Tolong buat keputusan bijaksana.

- I have no idea. - Jimin.

- Aku benar-benar tidak tahu. - Aku pilih Jimin.

[Different] Jin.

[Berbeda-beda] Aku pilih Jin.

Raise your hands if you think Jimin is the spy!

Angkat tangan yang memilih Jimin!

[Jimin - 4 votes?] - Jimin? - 1, 2, 3, 4, four votes.

[Jimin - 4 suara?] - Angkat tangan yang pilih Jimin. - 1, 2, 3, 4. 4 suara.

Yang pilih Jimin 4 orang?

- I picked Jin. - Jin. - Three.

- Aku pilih Jin. - Jin. - Berarti 3 orang.

[Jimin - 3 votes] - Three. - Three. - Three for Jimin.

[Jimin - 3 suara] - 3 orang. - 3 orang. - 3 untuk Jimin.

- One for Jin. - Jin. - One for oneself.

- 1 untuk Jin. - Jin. - 1 untuk diri sendiri.

[I'm the spy!] He picked himself.

[Aku mata-mata itu!] Dia memilih dirinya sendiri.

[Laughter of all staff] Me.

[Semua staf tertawa] Aku.

It's the first time that all the directors laugh all together.

Ini pertama kalinya semua staf tertawa terbahak-bahak.

[Proud] - My opinion should also be respected in democratic society.

[Percaya diri] Pendapatku juga harus dihormati di negara demokrasi.

I've never seen someone who picks oneself since the class president vote when I was little.

Aku belum pernah lihat seseorang yang memilih diri sendiri selain di pemilihan ketua kelas saat kecil.

[He's the one from that group] - It's me. - Hey...

[Dia salah satunya] - Itu aku. - Kamu...

- It's very... - Jimin is chosen.

- Ini sangat... - Jimin terpilih.

- There's a hidden twist. - Jimin got the biggest number of votes.

- Ada kejutan besar yang tersembunyi. - Jimin terpilih dengan suara terbanyak.

- Why no one... - Jimin is the one who's picked.

- Kenapa tidak ada yang... - Jimin terpilih dengan suara terbanyak.

[Jimin is picked as the spy] - Jimin. - Isn't it Jimin?

[Jimin terpilih sebagai mata-mata] - Jimin. - Apakah bukan Jimin?

[No] - Really? Be honest, please. - At the beginning...

[Bukan] - Serius bukan kamu? Katakan dengan jujur. - Tidak, di awal...

[The dice has been thrown] It's done.

[Dadu sudah dilempar] Sudah selesai.

- You're incorrect. - Who's the spy? - Jimin.

- Kalian salah. - Siapa mata-mata itu? - Jimin...

[Is Jimin a real spy?] Are you the spy?

[Apakah Jimin mata-mata sungguhan?] Kamu mata-mata?

- I'm the spy. - Then...

- Aku mata-mata. - Kalau begitu,

Spy, please stand up,

mata-mata, silakan berdiri

and say you're the spy.

dan beri tahu identitasmu.

[Jimin stands up!] - Okay. - What!

[Jimin berdiri!] - Oke! - Apa?

[Oh yes] Did you get the answer?

[Hore] Kita menebak dengan benar?

[The world collapsed]

[Dunianya runtuh]

[Ta da] Him? Because he got the answer?

[Ta-da] Karena kami sudah menangkap mata-mata, apakah dia juara terakhir?

I told you that it's Jin!

Aku sudah bilang itu Jin(?).

Itu adalah Jin!

[It's Jin] - I told you it's Jin. - Jin Jin Jin!

[Itu adalah Jin] - Aku bilang itu Jin. - Jin, Jin!

[Hey! You're the spy but it's okay]

[Jin! Tidak apa-apa walau kamu mata-mata]

Sudah kubilang itu Jin!

[Menari bahagia]

[Yes, the spy...] Oh my god...

[Ya, mata-mata yang menipu semua orang] Ini luar biasa.

[is Jin~!] Please say it's a lie.

[adalah Jin~!] Tolong katakan kalau itu bohong.

You're the spy of this mission.

Kamu adalah mata-mata dalam misi ini.

Tidak, kenapa aku?

[Spy's mission - Disturb other members' mission] In this game,

[Misi mata-mata - Mengganggu misi member lain] Dalam permainan ini,

you should disturb other members' mission.

kamu harus menganggu misi member lain.

If you are not caught until the end,

Jika kamu tidak tertangkap sampai akhir dan berhasil melakukan misimu,

you would get benefits.

kami akan memberikan keuntungan untukmu.

[If you're caught, mission failed] If you're caught in the middle, your mission would be failed.

[Jika tertangkap, misi gagal] Jika kamu tertangkap di tengah, misimu akan gagal.

[And a penalty] And you would get a penalty,

[dan mendapat hukuman bersama juara terakhir] Dan kamu akan mendapat hukuman

with the one at the bottom.

bersama juara terakhir hari ini, selain kamu.

[Reflecting on the mission (?)]

[Mengapresiasi misi (?)]

It will be very easy.

Ini pasti sangat mudah.

It's considered easy...

Tentu mudah (mengatakannya)...

[- The end -] Jin! Nice!

[- Selesai mengingat kenangan lama -] Jin! Bagus!

Maafkan aku, teman-teman!

- He's my bro! - Sorry.

- Dia kakakku! - Maafkan aku.

Sorry, everyone.

Teman-teman, maafkan aku!

- He's my bro. - What's... - I'm so proud of you.

- Dia kakakku. - Apa... - Aku sangat bangga padamu.

- I've been cooperative. - Sorry.

- Aku kooperatif. - Maafkan aku.

[Scanning their photos] - Two photos with Jin. - Cool.

[Memeriksa foto di mana Jin muncul] - Aku ada 2. - Keren.

It was fortunate that V was fooled by my last speech.

Syukurlah V terbujuk ucapanku di akhir.

I was so nervous.

Aku hampir ketahuan.

[Error] [Out of order] So who's at the bottom?

[Eror] [Terjadi kerusakan pada sistem pikiran] Jadi siapa juara terakhir?

[Do you want to recover the system? Y or N] X for me.

[Ingin memperbaiki sistem? Ya(Y) atau Tidak(N)] X untukku.

Hanya 2 di fotoku.

- I got goosebumps. - If any of Jin's body is included,

- Aku merinding. - Jika ada bagian tubuh Jin yang muncul,

you would get minus points.

foto itu akan dapat poin minus.

Minus one point per picture?

Minus 1 poin per foto?

[Shocked] - Wow... - Let's check. Where's the pen?

[Mengejutkan] - Wah, luar biasa. - Mari kita cek. Mana spidol?

[Investigating] The photos need to be checked.

[Mengecek dengan teliti] Semua foto harus diperiksa.

[Jin already scanned all] I've already counted all.

[Jin telah memindai semua] Aku sudah mencari semuanya.

I checked all the photos.

Aku sudah mencari semua foto yang ada akunya.

[First PICK j-hope] Let's start from j-hope.

[Giliran pertama, J-Hope] Mari kita mulai dari J-Hope.

Akan kutunjukkan pada kalian.

- Let's go. - j-hope's photos.

- Ayo. - Pertama-tama, foto J-Hope...

- Oh my god. - One.

- Hei, aku dalam masalah besar! - Satu...

[j-hope - 2] Two.

[J-Hope - 2 foto] Dua foto.

Two for j-hope.

2 foto untuk J-Hope.

Itu tidak buruk bagiku.

[Mata-mata, mata-mata]

Pokoknya, salah!

Photos to disappear!

Ini foto yang akan menghilang!

Hanya ada satu!

[The world is full of lies!]

[Dunia ini penuh dengan kebohongan!]

[Tertawa melengking]

[No... Let me check again...] Look at this.

[Tidak... Mari lihat lagi...] Semuanya, lihatlah.

[..No!] - Everyone. - This is a legend.

[... Tidak!] - Semuanya! - Ini legendaris.

I never thought we could have something more than the foot volleyball episode!

Ada episode legendaris lagi setelah episode voli kaki?

[SUGA declares there was no episode that could match the foot volleyball episode] Everyone, watch this.

[Menurut Suga, tidak ada "Run BTS!" selucu episode voli kaki] Semuanya, lihatlah.

Everyone, watch this.

Semuanya, lihatlah.

[SUGA's analysis on the photo story] We are pro entertainers now.

[Waktunya menganalisis Photo Story Suga] Ini adalah acara ragam.

It's here. Look at SUGA's.

Ada di sini. Tolong lihat foto Suga.

- No wonder the game was too dull. - How many points do we have then?

- Pantas saja, rasanya permainan ini terlalu biasa. - Berapa poinnya?

But this one lives.

Meski begitu, foto ini selamat.

We have SUGA here.

Ada 1 foto untuk Suga.

We have SUGA here.

Ada 1 foto untuk Suga.

And we have another one here at the edge.

Aku muncul sangat kecil di samping sini!

[Can't even see] We have one here at the edge.

[Tidak terlihat jelas] Aku muncul sangat kecil di samping sini!

Is that you? Then everything else doesn't count.

Itu kamu? Kalau begitu, ini semua tidak terhitung.

[Wow, that's right] That's right.

[Wah, benar] Benar, benar.

I checked everything while you were playing the game.

Aku memeriksa semuanya selama kalian melakukannya.

[A sense of betrayal hits that winter] This is me!

[Pengkhianatan di musim dingin] Ini aku.

I told you it was Jin!

Sudah kubilang, itu Jin!

He must have had so much fun by himself.

Betapa senangnya dia sendirian.

I wasn't. Everyone excluded the pictures that I was in.

Hei, aku sama sekali tidak senang. Semua menyuruhku menyingkir jika aku terlihat.

It was a good choice then!

Itu keputusan yang bagus!

I tried to take Jin's pictures a lot because he seemed so lonely.

Aku berusaha sering memoto Jin karena dia terlihat kesepian.

- This is RM's. - Below.

- Foto RM. - Di bawah.

[2 pictures from RM's photo story] - RM has 2 pictures with me. - 2? How?

[Berikutnya, 2 foto di Photo Story RM] - Ada 2 foto untuk RM. - 2? Bagaimana?

- How! - Here is one.

- Bagaimana? - Ada satu di sini.

- Right. - And this head here is me (?).

- Ya. - Dan kepala di belakang ini adalah aku.

[Doubtful] Are you sure?

[Ragu] Apa kamu yakin?

Do you see the shirt color?

Ini warna bajuku, kan?

Ini benar-benar gila.

And this head here is me.

Kepala ini adalah aku.

[Good job head] - Really? - You can see that the shirt color matches with mine.

[Kepala yang bekerja keras] - Benarkah? - Itu warna bajuku, kan.

[Can't believe this] How? Wait.

[Tidak bisa mempercayainya] Bagaimana? Sebentar.

- I'm the only one wearing clothes that matches this shirt color. - No..!

- Aku satu-satunya orang yang memakai warna ini. - Aaah!

[Explodes for the 2nd time]

[Meledak untuk kedua kalinya]

- Hey! This is Jin! - Jung Kook.

- Aah! Hei, ini Jin! - Jungkook.

[Moving on to Jung Kook's photo story fast] Bring Jung Kook's photo story here.

[Segera berpindah ke Photo Story Jungkook] Jungkook, bawa Photo Story-mu.

Bring Jung Kook's photo story here.

Jungkook, bawa Photo Story-mu.

He was there all along....(cries).

Dia bersembunyi... (Ingin menangis)

- This is the highlight. Do mine first. - Okay.

- Ini sorotan utamanya, lihat milikku dulu. - Baiklah.

- Jimin's. [Mine] - You're not in my pictures.

- Milik Jimin. [Di milikku] - Kamu tidak bersembunyi.

[No way] - Jimin's is here. - No, he is hiding at places you would never expect.

[Tidak mungkin] - Ini milik Jimin. - Tidak, dia bersembunyi dengan hebat.

- Here is one. - Where am I hiding?

- Satu foto. - Di mana dia bersembunyi dalam fotoku?

[Excided] - I'm literally crying. - You were here?

[Semangat] - Aku benar-benar menangis. - Keadaannya berubah seperti ini?

Di sini. 2 foto.

[Jin couldn't spot Jimin - 2 pictures] I couldn't spot Jimin.

[Jimin yang tidak begitu terlihat - 2 foto] Jimin tidak begitu terlihat olehku.

- While Jimin was playing... - Here, 3 pictures.

- Selama Jimin melakukannya... - Ini. 3 foto.

[Being honest - 3 pictures] 3 pictures for Jimin.

[Jujur - 3 foto] 3 foto untuk Jimin.

I just lost 30 points.

Aku kehilangan 30 poin.

[Checking V's photo story fast] - What about mine? - One here for V.

[Memeriksa Photo Story V dengan cepat] - Bagaimana dengan milikku? - 1 foto untuk V.

- And. - Where is it. - Two here.

- Lalu... - Di mana? - Ini. 2 foto.

[Not bad - 2 pictures] That's it.

[Pertahanan baik - 2 foto] Tidak ada lagi.

- But this... - He is in denial.

- tapi ini... - Dia menolak kenyataan.

[Jung Kook] 5, 6, 7, 8, 9, 10.

[Jungkook] 5, 6, 7, 8, 9, 10.

[Explodes for the 3rd time]

[Meledak untuk ketiga kalinya]

- Come back here! - Wait, V.

- Cepat bawa kemari! - Sebentar. Taehyung!

Jin, Jin, Jin....

Jin, Jin, Jin...

Does that mean this doesn't count?

Kalau begitu, apakah ini juga tidak dihitung?

[Surprise doesn't count] - This doesn't count. - Everything's been canceled.

[Kejutan tidak dihitung] - Ini tidak dihitung. - Semua tidak dihitung.

[+ Upset bunny doesn't count] This one doesn't count either.

[+ Kelinci sedih juga tidak dihitung] Ini juga tidak dihitung.

[This can change the one with least point] Wait, we don't know who is last.

[Dengan begini, keadaan bisa berbalik] Sebentar. Aku tidak tahu siapa peringkat terakhir.

Jung Kook, bring it here!

Jungkook, bawa kemari!

[Can't give up] I think we need to be accurate with calculating the points.

[Tidak menyerah] Kurasa kita harus menghitungnya dengan benar.

No wonder Jin took care of us.

Karena itu Jin melindungi kita semua.

[Last remains Jung Kook's photo story] - The ones that don't make sense. - Bring it.

[Tinggal Photo Story Jungkook yang tersisa] - Tidak dapat kupercaya. - Bawa kemari.

[This can't be true....] I have goosebumps.

[Ini tidak mungkin terjadi...] Aku benar-benar merinding.

- I've never trusted Jin. - I can't believe this.

- Aku tidak mempercayai Jin. - Wah, benar-benar hebat.

I've never trusted Jin.

Aku tidak mempercayai Jin.

How many points did I lose?

Berapa jumlah poinku yang akan dikurang?

He's been hiding everywhere.

Dia bersembunyi di mana-mana.

Jung Kook, this is me.

Jungkook, ini aku.

Punggung ini adalah aku!

- Are you Kaiser Soze? You're giving me chills. - The back here.

- Aku benar-benar merinding. Apa kamu Keyser Söze? - Punggung ini.

How do you know that it's you?

Bagaimana kamu bisa tahu?

[Shock] - This is me. - How did you hide?

[Terkejut] - Ini aku. - Bagaimana kamu bersembunyi?

This is me too.

[This is more like Jin photo story...]

[Jika sebanyak ini, ini Photo Story Jin...]

This is me too.

Apakah aku bersembunyi di sini juga?

- Not there. - Not here.

- Kurasa kamu tidak ada di sana. - Tidak ada.

[Still 4 pictures] So 4 pictures don't count?

[Meski begitu - 4 foto] Kalau begitu, 4 foto tidak dihitung?

[Desperate] How many points do I get then?

[Putus asa] Jika seperti ini, berapa skorku?

This is almost a tie then.

Kalau begini, skornya beda tipis.

[Collects the boards back to calculate the points] How many points do I get then?

[Photo Story diambil untuk penghitungan ulang] Kalau begitu, berapa skorku?

- I like this. - Wait, then I can be at the 1st place.

- Aku suka ini. - Sebentar. Kalau begitu, aku bisa menang.

I'll tell you the points now.

Aku akan memberitahu skor kalian.

[Please...] - Please say my name. - I got the chills.

[Kumohon...] - Kumohon, semoga namaku muncul. - Aku merinding.

- I never imagined there would be a spy. - I know.

- Aku tidak membayangkan akan ada mata-mata. - Ya.

[Nervous] j-hope.

[Gugup] J-Hope.

[ j-hope 30 - 6 = 24 points] - Lost 6 points, so 24 points. - Okay!

[J-Hope: 30 - 6 = 24] - Dikurang 6 poin, jadi 24 poin. - Oke!

[Thank god] - So j-hope's the winner. - I did well, okay.

[Hampir saja] - Hah? J-Hope peringkat 1, ya. - Aku berhasil. Oke!

- Doesn't this mean j-hope's the winner? - I hope I'm not the last place... - No.

- Bukankah J-Hope peringkat 1? - Selama bukan peringkat terakhir... - Bukan.

- About second or third... - V must be the winner. - Not the last place.

- Sekitar peringkat 2~3... - Oh, V peringkat 1. - Aku bukan peringkat terakhir.

[I am BTS!] You did well j-hope!

[Aku BTS!] Aku bekerja keras. J-Hope, kerja bagus.

[ SUGA 31 - 7 = 24 points] - 7 points. - What's my score? - 24 points.

[Suga: 31 - 7 = 24 poin] - Dikurang 7 poin. - Berapa skorku? - 24 poin.

[Relieved] - It's all good if I'm not the last place. - We have the same score.

[Lega] - Tidak apa-apa, selama bukan peringkat terakhir. - Skor kita seri.

I don't even want to know his score. Not curious at all!

Aku tidak ingin tahu skor sebelah sini.

- Wow... so many surprises. - RM.

- Wah... Ini benar-benar spektakuler. - RM.

I guess it's not you.

Kurasa bukan kamu.

[RM 18 - 5 = 13 points] - I guess it's not you. - Lost 5 points, so 13 points.

[RM: 18 - 5 = 13 poin] - Kurasa bukan kamu. - Dikurang 5 poin, jadi 13 poin.

[Most happy, best dance] Wait, you and I have the same score.

[Tarian bahagia] Sebentar. Skormu sama denganku.

- Jimin. - Yes.

[ Jimin 43-30 = 13 points] - 30 points, so 13 points.

[Jimin: 43 - 30 = 13 poin] Dikurang 30 poin, jadi 13 poin.

[I...lived like a fool] For what have I...

[Aku hidup seperti orang bodoh...] Untuk apa...

[You take all the responsibility!] You! Why did I call you...

[Tanggung jawab!] Kamu! Kenapa aku memanggilmu...

You were looking for me a lot.

Kamu sering mencariku.

Jung Kook remains silence.

Jungkook tetap diam.

[The one doesn't speak - JK] Jung Kook's crying.

[Sejatinya tak bicara - JK] Jungkook sedang menangis.

I think Jung Kook would get one-digit score for the first time.

Menurutku, Jungkook adalah satu-satunya yang memiliki skor satu angka.

[Shake] Jung Kook's shaking his leg.

[Gemetar] Kaki Jungkook gemetar!

He's going to get one-digit score.

Skornya satu angka.

As you all know, the winner is.

Seperti yang kalian ketahui,

[V is the winner with 33 points] V with 33 points.

pemenang hari ini adalah Taehyung dengan 33 poin.

You haven't called mine yet, right?

Namaku belum dipanggil, kan?

Then, I need to confess.

Kalau begitu, aku punya pengakuan.

I actually have more points to exclude.

Sebenarnya, skorku harus dikurangi lagi.

- More? [I'm being honest] - I couldn't tell you this...

- Dikurangi lagi? - Aku menahan diri untuk tidak mengatakannya.

- Okay, Jung Kook. - We don't know your score yet.

- Oke, Jungkook. - Jungkook, kita belum tahu skormu.

- I already lost. - Sit down for now.

- Aku sudah kalah. Ini sudah berakhir. - Tolong duduk.

[Everyone tries to comfort him but he doesn't hear them] Jung Kook, come here.

[Semua menghiburnya, tapi dia tidak terhibur] Tidak. Kemarilah, Jungkook. Duduk.

- Jung Kook. - It's over.

- Jungkook. - Ini sudah berakhir.

[Don't lose hope] - You could still win. - No.

[Jangan putus asa] - Ini belum berakhir. - Tidak.

Jung Kook, it may not be you.

Jungkook, katanya ini belum berakhir.

[The lowest score is 13 points] You still need to be honest.

[Skor terendah saat ini adalah 13 poin] Tapi kamu harus jujur.

- Jung Kook. - Let's be honest after hearing your points.

- Jungkook. - Silakan mengaku setelah mendengar skormu.

[Can't hear anything] Minus 5 points.

[Tidak mendengar] Dikurangi 5 poin,

- Confess now. - 14 points.

- Cepat mengaku sekarang. - 14 poin.

[Now, let's listen to your confession] Confess now.

[Nah, mari dengar pengakuanmu sekarang~!] Cepat mengaku.

He would have been the one in the last place if you kept quiet.

Kamu gegabah! Padahal dia akan menjadi peringkat terakhir jika kamu diam saja.

- This is how scary the world is! - Say it.

- Dunia semenakutkan ini! - Cepat mengaku.

[It's not the end until it really ends...!] You need to live long to really know how it ends.

[Ini belum berakhir jika belum sampai akhir...!] Kamu harus hidup lama untuk melihat akhirnya!

We have the same score if it's 14 points.

Jika skormu 14 poin, kita seri.

[Like I've burnt my heart... Like I've got cut from my tears...]

[Seperti membakar hatiku... Seperti tergores air mataku...]

[This is Interstellar!] - Don't do that! Don't confess! - Don't do that!

[Ini adalah interstellar!] - Jangan seperti itu! Jangan mengaku, Jungkook! - Jangan seperti itu.

["Then, I need to confess"] Me a minute ago.

["Aku punya pengakuan"] Diriku semenit lalu.

- Confess now... - Don't!

- Cepat mengaku... - Jangan!

[He stands up...!] - No, watch this. - Confess.

[Dia berdiri...!] - Tidak. Lihatlah. - Mengaku.

- Time to refute. - Let's hear it.

- Kesempataan untuk membela diri. - Mari kita dengar.

Mari kita dengar.

Apakah ini Jin?

[Checks again with hope] Is this Jin?

[Memeriksa lagi dengan harapan] Apakah ini Jin?

- The clothes is Jin's. - It's me.

- Itu pakaian Jin. - Itu aku.

[Oh no....] No.

[Aaah....] Tidak!

- Wait V... - It could be V!

- Sebentar, V.... - Itu bisa saja V.

V is right next to him you fools!

V ikut berfoto di sebelahmu, bodoh!

- What? - I mean even if the color matches V's clothes too, V is right next to him.

- Apa? - Meski warna pakaian kami sama, Taehyung berfoto di sampingnya.

[Thread of hope][Cries] Is it?

[Tali harapan] [Aaang] Apa benar?

No, it can be the director.

Tidak, itu bisa saja juru kamera.

I checked that no one is wearing that color.

Aku lihat tidak ada juru kamera yang memakai pakaian warna ini.

[Returns while checking the clothes colors to make sure] Why did you confess?

[Mengembalikan foto sambil memeriksa staf] Kenapa kamu mengaku? Dasar bodoh~

[I am...a fool] - This is great. - He must be cursing the past himself .

[Aku... Bodoh...] - Ini benar-benar luar biasa. - Aku ingin membunuh diriku di masa lalu.

Are you crying?

Jungkook, apa kamu menangis?

[Are you crying?] His eyes are watery.

[Jungkook, apa kamu menangis?] Matanya lembap.

[Returns the board for accurate analysis by the staffs] No, we don't know yet.

[Mengembalikkan semua foto untuk diperiksa] Tidak, kita masih belum tahu.

- No, we don't know yet. - If that counts, I get one-digit score.

- Kita masih belum tahu. - Jika itu tidak dihitung, skorku satu angka.

[Feel bad] Why did you tell us that?

[Ikut sedih] Kenapa kamu mengatakannya?

It could've been a twist if you didn't confess.

Keadaan akan terbalik jika kamu tidak mengaku.

- Being honest... [Being positive] - But we got another twist by me being honest.

- Kejujuran... - Tapi ini lebih mengejutkan karena aku mengaku.

I did wander around when everyone was taking pictures.

Aku mondar-mandir ketika semuanya berfoto.

[Peek] j-hope, I'll help. What's that.

[Mondar-mandir] J-Hope, aku akan membantumu. Apa itu?

- You can't be here. [Peep] - I can't be here? Why?

- Kamu tidak boleh berada di sini. - Tidak boleh? Kenapa?

- 1, 2, 3. [Peep] - I...

- 1, 2, 3. - Aku...

Tolong bantu aku juga.

[Peep] Move. Please move.

[Mondar-mandir] Minggir. Tolong minggir.

- Please help me. [Peep - What is it?

- Tolong bantu aku. - Apa itu?

[Mondar-mandir] Oke.

- No...I just need Jung Kook. [Peep] - Oh yeah?

- Tidak, aku hanya butuh Jungkook. - Oh, ya?

[Peep] - Sorry. - Sorry.

[Mondar-mandir] - Maaf. - Maaf.

[Mondar-mandir]

[Peep] - Four of us, happy. - Four of us, be happy.

[Mondar-mandir] - Kita berempat dengan ekspresi ceria. - Berempat dengan ekspresi ceria.

[Peep] 1, 2, 3!

[Mondar-mandir] 1, 2, 3!

[When someone realizes...!] Jimin!

[Jika ada yang menyadarinya...] Jimin!

Jin's in the picture! Jin can't be in the picture.

Jin terlihat! Jin tidak boleh terlihat!

[Is it me?] At the opening place...

[Apa mereka membicarakanku?] Di tempat pembukaan...

[The only one who understand my loneliness is the camera director]

[Satu-satunya yang mengerti kesepianku hanyalah juru kamera]

I mean, they are keep retaking the pictures

Mereka terus memoto ulang

if I'm in them for just a little.

jika aku terlihat sedikit.

[It was a long and lonely fight] How...

[Itu adalah pertarungan yang panjang dan sepi] Bagaimana...

[So Jung Kook's final score is...?] Jung Kook's final score.

[Jadi, skor akhir Jungkook adalah?] Skor akhir Jungkook.

- Lucky 7! - We are BTS! - We were only seven!

- 7, angka keberuntungan! - Kita hanya bertujuh! - BTS!

[I am BTS!] - Seven! - BTS!

[Aku BTS!] - 7! - BTS!

This is how it ends.

Berlanjut seperti ini.

This was the big picture. So you really love BTS, don't you?

Itu gambaran besarnya. Ternyata kamu sangat mencintai BTS, ya?

[Lucky guy/ Born to be BTS] [Big Hit it is!] This was the big picture of mine.

[Orang beruntung / Dilahirkan menjadi BTS] [Big Hit!] Ini semua adalah gambaran besarku.

- It was the big picture. - Can't go below 7.

- Ini gambaran besarku, semuanya. - Tidak bisa lebih rendah dari 7.

[He earned his part] - That you're not the last place. - When you said "I'm the spy"...

[Mengisi waktu siarannya] - Dia bukan peringkat akhir. - Ketika dia bilang dia mata-mata...

I almost cried because it was so funny.

Aku hampir menangis karena itu sangat lucu.

I feel...so good.

Aku sangat.... Senang.

[Lost voice by laughing too much] I don't know how much I laughed here.

[Serak karena tertawa] Aku tidak tahu sudah berapa kali tertawa hari ini.

I lost my voice.

Tenggorokanku serak.

I never imagined there would be something as funny after the foot volleyball episode.

Aku tidak menyangka akan ada episode yang lebih lucu daripada episode voli kaki.

[RUN BTS photo story] [Final report, winner - V, loser - Jung Kook]

[Photo Story Run BTS hari ini] [#1 V, #7 Jungkook]

[Jung Kook needs to be V's Genie and make his one wish come true]

[Jungkook harus menjadi Genie untuk V dan mengabulkan satu permintaannya]

[Jin who succeeded with his spy mission gets to win the right to transfer the penalty!]

[Jin yang sukses menjalankan misi mata-mata mendapatkan kupon mentransfer hukuman!]

[Regrets] Why did I do that?

[Menyesal] Kenapa aku melakukan itu?

Jung Kook, how do you feel?

Jungkook, bagaimana perasaanmu?

- I'm happy. - Let's end with Jung Kook's ending comment.

- Aku bahagia. - Jungkook, tolong akhiri dengan komentarmu.

[Today's ending fairy] - Right. - You're the main character. - 7 points.

[Peri penutup hari ini] - Benar. - Kamu pemeran utama hari ini. - 7 poin.

I cried a little because it was so funny.

Aku menangis sedikit karena itu sangat lucu.

[One comment to ARMY watching this?] - 7. - To our fans, ARMY.

[Sepatah kata untuk ARMY yang menonton] - 7. - Kurasa ada suatu nasihat

I think you would have an advice to share.

yang ingin kamu berikan untuk ARMY.

Semuanya, kita...

[The one who witnessed how Jung Kook lost himself] "This is Jin too"! This was so funny.

[Saksi] "Ini juga Jin!" Ini sangat lucu.

[Jung Kook says...] You shouldn't be in too much of a hurry.

[Jungkook berkata] Kita tidak boleh tergesa-gesa.

[It's his experience] - I've experienced this. - Act before saying...

[Ini pengalamannya] - Apapun itu... Aku sudah mengalaminya. - Bertindak daripada berbicara.

You need to calm yourself down even if you feel like rushing...

Meski hati kalian tergesa-gesa, kalian harus tetap tenang hingga akhir.

And you need to wait until you hear the last word for Korean.

Kalian harus mendengar bahasa Korea hingga akhir!

[I'm happy] Please bear this in your mind.

[Aku bahagia] Harap ingat itu.

- 7 of us, BTS. - Isn't this V? This was so funny.

- Kami bertujuh, BTS... - "Bukankah ini Taehyung?" Ini sangat lucu.

- We will keep running! - He was next to V.

- Kami akan terus berlari ke depannya! - Padahal Taehyung ada di samping.

[+ content amount]

[+ waktu siaran]

- Good work! - This was so funny.

- Kerja bagus! - Itu sangat lucu.

He said "Isn't this V"?

"Bukankan ini V?"

In a hopeful voice.

Dia bicara dengan penuh harapan.

- V is standing next to you. - V was doing this on the side.

-Tapi V sedangberpose V di sebelahnya. - Taehyung seperti ini di sebelah.

[RUN BTS Ep. 119 Photo Story 2]

[Run BTS EP.119 Photo Story 2]

[This video is sponsored by Samsung Electronics and Cafe Camptong]

[Video ini disponsori oleh Samsung Electronics dan Cafe Camptong]

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 2026100% match

| INDO/ENG SUB | Run BTS! 2020 - EP.119 Full Episode
BANGTAN AREA
174.2K views 5.1K likes 44 dislikes 08 Dec 2020100% match

[Eng|Indo sub] Run BTS! Ep.119 Full Episode
mulberry v
82.5K views 5.5K likes 25 dislikes 08 Dec 2020100% match

Run BTS EP.119 [ENG/INDO/JAP/THAI/INDIA Sub] Full Episode
BTS Live 2020!
280K views 7.1K likes 69 dislikes 08 Dec 2020100% match

[Eng Sub] Run BTS! 2020 Ep 119 Full Episode
BTS Eng Sub
20.4K views 619 likes 6 dislikes 08 Dec 2020100% match

[ENG SUB/INDO SUB] RUN BTS! - 2020 EP.119
hnnyheavens
2.1K views 30 likes 1 dislikes 08 Dec 2020100% match

[ENG SUB] RUN BTS! EP 119 (full episode)
ram
1.9K views 49 likes 1 dislikes 08 Dec 2020100% match

[LEGENDADO PT-BR] Run BTS Ep.119 Vlive
BTS Legendas
1.4K views 148 likes 0 dislikes 08 Dec 2020100% match

Run BTS Ep 119 Sub Indo

347K views 15.5K likes -1 dislikes 08 Dec 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

[Eng Sub] Run BTS! 2020 - Ep.119
Run BTS EngSub
517.3K views 18.6K likes -1 dislikes 08 Dec 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

[Eng sub] Run BTS! 2020 EP. 119 Full (달려라 방탄)
cordelia
1.2M views 17.3K likes -1 dislikes 08 Dec 2020100% match

[EngSub] Run BTS! 2020 - EP.119 Full Episode
BTS Live 2020!
347.4K views 9.7K likes 81 dislikes 08 Dec 2020100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202685% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202685% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202681% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202681% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202680% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202680% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202680% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202679% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202679% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202679% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 35 | Kimchi Fight

2.8K views 117 likes 0 dislikes 12 Nov 202079% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202679% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202679% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 22 | Hangawi Festival

1.2K views 42 likes 0 dislikes 03 Nov 202078% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 30 | Variety Show Full of Memories

14.4K views 411 likes 1 dislikes 06 Nov 202078% match

Settings Privacy About Contact Donate