[Eng Sub] BTS BE.T.S LIVE BE ESSENTIAL TODAY #BeEssentialToday #btslive #live #bts_be B for BTS English Thai

[Eng Sub] BTS BE.T.S LIVE BE ESSENTIAL TODAY #BeEssentialToday #btslive #live #bts_beYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 4.2K views 170 likes 1 dislikes 19 Feb 2021

K-omedy 9.5K subscribers India YouTube↗

Click to Play Video

Shall we say hi?

ทักทายทันที?

- You said we should say hi. - That's how it is... - I thought it is frozen. I almost had a cramp.

- มาทักทายกันเถอะ - นั่นคือสิ่งที่ ... - มันไม่หยุดเหรอ? มันเกือบจะคับแคบ

We suddenly became quiet as it was turned on.

ทันใดนั้น มันก็ เงียบ

We decided not to do that.

ฉันจึงตัดสินใจที่จะไม่ทำ

- Because it takes time for them to come in. - We decided not to do it. - When they come in,

- เพราะมันใช้เวลาน้อยฉันกำลังเข้ามา - ฉันตัดสินใจที่จะไม่ทำ - ถ้าคุณเข้ามา

- They are coming in now. - They are coming in.

- คุณกำลังเข้ามาตอนนี้ - คุณ กำลังเข้ามาคุณสามารถ

We can take it slow and say hi.

รอช้า ๆ และ ทักทาย

Then, let's say hi in a slow version.

จากนั้นเราก็ทักทายในเวอร์ชันช้ามา

- OK. - How do we do that in a slow version?

ทำกัน - เอาล่ะ - คุณทำเวอร์ชันช้าได้อย่างไร?

- Let's say hi when more come in. - I can't check how many are watching this.

ของ -Let ทักทายคุณขึ้นเมื่อมา in. -ผมไม่สามารถยืนยันว่าหลายนาทีนี้ได้รับใน.

- There's this thing. - It's been a long time since we did a group V LIVE.

-I ได้นี้มันได้รับในขณะที่ตั้งแต่กลุ่ม V

Now...it is lagging.

สดตอนนี้ ... ฉัน 'ม.

Now, 50,000 viewers are watching this.

การล่าช้า - คุณหยิ่ง

- It is lagging? - There are 50,000 viewers.

What are you talking about?

คุณกำลังพูดถึงอะไร?

- Are many people joining us? - Now, about 76,000....

- คุณเคยได้ยินมากไหม? - ตอนนี้คุณอาจเกิน 10 ล้าน -

- We can say hi when there are 100,000 viewers. - OK. Let's say hi to celebrate 100,000 viewers.

ตอนนี้ 76,000 นาที ... โอเค 100,000 จะไปทักทายเป็นที่ระลึก

Let me check it for you.

แล้วฉันจะ

This is how we look now.

เช็คว่า ถึงแล้ว

- Jimin. - We have more than 100,000 viewers. - OK. - Let's say hi.

- เกิน 100,000 - จีมินโอเค - ฉันจะทักทาย

Let's say our greetings.

ทักทายอย่างมีความสุข

2,3 Bangtan! Hello. We are BTS.

2, 3 กันกระสุน! สวัสดีนี่ BTS

- We didn't have a group V LIVE for so long. Right? - It's been a long time.

- เป็นกลุ่ม V LIVE หลังจากนั้นไม่นานใช่มั้ย? - นาน

It's been a long time.

มากแล้ว นานมาก

- Group V LIVE after a long time. - How have you been?

-Group V LIVE จริงๆ - สบายดีไหม?

- I am doing good. - Please introduce yourself.

- คุณ เป็น อย่างไรบ้าง - กรุณาแนะนำตัวอีกครั้ง - แนะนำ

- Introducing yourself for the first time in a while? - Yes.

ตัวเองหลังจากนั้นไม่นาน? - ใช่ -

- Please introduce yourself. - Introducing myself?

กรุณาแนะนำตัว - คุณกำลังแนะนำตัวเอง?

Hello, I am Jimin who is in charge of charm.

เฮ้มันเป็นคนที่มีความรับผิดชอบที่น่าดึงดูด Jimin

Hello, I am your hope, j-hope.

สวัสดีฉันหวังว่าคุณจะหวังว่า Jay

Hello, I am just Jung Kook.

Hey แค่เป็นเรื่องการเมือง

Hello, I am V of A,B,C,D.

Hi A และ B, C เลือก bwiya

Don't make me laugh, I had my wisdom tooth removed.

และ Wisdom of D, Fuck

- He had his wisdom tooth removed. - I am Jin.

- Wisdom มาหมุน - เป็นเรื่อง

I am RM. Hello.

จริงฉันเป็น RM ยินดีต้อนรับ

หลังจาก

Including SUGA, we are on

นั้นไม่นานหลังจาก ที่ ชูก้า ฮยอง - พวกเราได้มา

- V LIVE with all members together after a long time. - That's right.

พบคุณใน V LIVE แบบเต็ม ๆ - ใช่แล้ว - นั่น

- This is such a precious time, right? - That's right.

เป็นช่วงเวลาที่มีค่าใช่ไหมทุกคน?

- For the first time in a while, shall we talk about - Talk about how we've been doing.

- ใช่แล้ว - วันนี้คุณเป็น

- how we have been doing? - I am so curious.

อย่างไรบ้าง - พูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน - เราจะพูดถึงสถานการณ์ปัจจุบันหรือไม่? - ฉันอยากรู้อยากเห็น

- We all spent our Lunar New Year. - That's right.

- ทุกคนใช้เวลาในวันปีใหม่แบบนี้ - ใช่ใช่แล้ว

What did you do on Lunar New Year, j-hope?

เจโฮปทำอะไร?

On Lunar New Year, I went to my hometown and ate something delicious...

ตรุษจีนตอนนี้กลับบ้านไปกินอะไรอร่อย

That's what I did.

ๆ แล้ว ทุกคนได้อะไร?

What did you guys do?

Recently, I've worked on my rehab exercise

ฉันเพิ่ง เลือกฟันคุด

and had my wisdom tooth removed.

ในขณะที่ทำงานหนักมากในการฟื้นฟู

- Wisdom tooth. - It's still bleeding inside.

- ฟันคุด - ยังมีเลือดออกอยู่หรือเปล่า

So I am licking it now.

ตอนนี้ฉันกำลังดูดอยู่ตอนนี้

I had my wisdom tooth removed more than 2 years ago but the hole hasn't closed up yet.

ฉันวาดฟันคุดมาประมาณ 2 ปีแล้ว แต่รูยังไม่ เติม -

- Should it be closed up? - I think something is wrong. - Really?

จำเป็นต้องเติมหรือไม่? -มีปัญหา? - ตกลง?

But when you look at it in the mirror, you will see it's almost closed up.

มันปิดกระจกเกือบหมดแล้ว - จริง

- Really? - Mine still has a hole... - When I pulled out mine on the right, the hole wasn't closed up.

เหรอ? - ฉันก็เปิดเหมือนกัน ... - พอดึงด้านขวาทำไมมันโล่งจัง

- But it started to close up. - Is there anyone who played Yut on Lunar New Year?

- มันเต็มไปหมด - ไม่มีใครเล่นยุทในช่วงวันปีใหม่เหรอ? ฉันเล่น yutnori - ฉันเล่น yutnori กับ

- I played Yut with my family for the first time in a while. - Game of Yut. That sounds good.

ครอบครัว ของฉัน เป็นเวลานาน - yutnori! - yoo - nori, yoo - nori Bout

I almost grabbed my dad by the collar.

collar พ่อฉันเกือบจะได้มาแล้ว

- It was really fun. - You're such a bad son.

- สนุกมากฉัน - นั่นคือ

- I didn't do that. - You were so competitive when playing with your dad.

เด็กที่ ปลอมตัวเก่งที่สุด - เกอเรโอจิน ทำให้โย - พ่อมีจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้

- As a real fighter, with my dad. - Your dad is a fighter.

- พ่อกับซึงบูซาตรังผู้ยิ่งใหญ่ - พ่อคือซึงบูซา

- How have you been, Jung Kook? - I've been working out...

- อย่างไร คุณส่งนางสาวสถานการณ์ทางการเมือง? - ฉันออกกำลังกายหนักมาก

- Working out hard? - That was my plan but...

- คุณทำงานหนักไหม? - ฉันพยายามอย่างหนัก แต่

- On Lunar New Year, exercise... - I know you tried working out hard but it didn't last long.

- ฉันออกกำลังกายในวันปีใหม่ - อย่างที่ฉันรู้ฉันรู้ว่าจู่ๆฉันก็หยุดทำงานหนัก - ฉันรู้ว่าฉัน

- On and off. - Exercise on Lunar New Year.

ไม่ได้ออกกำลังกายบ่อยนัก

I know that you didn't work out often.

ในวันปีใหม่ -

- But he works out hard whenever he can. -Really? - Did you eat rice cake soup on Lunar New Year?

แต่ฉันทำงานหนักมาก เวลาว่าง - จริงเหรอ? - มีใครเคยกินซุปเค้กข้าวในวันปีใหม่บ้าง?

- I did. - I did. - That's the basic.

- ฉันกิน - ฉันกินมัน - มันเป็นพื้นฐาน

- I saw that. V. - I was going to eat rice cake soup.

- ฉันเห็นวี - ฉันพยายามกินต็อกกุกแล้ว

- You were going to eat it but.. - I enjoyed my food too much that

- ฉันก็พยายามกินมัน - ตอนนี้ฉันกินข้าวมากเกินไปฉันก็เลย

แกล้งทำเป็น - ถ้าฉันแกล้ง - ฉัน

- When you got sick. - So you couldn't eat it. - You couldn't? - It was hard.

กินไม่ได้ Tteok-guk- ไม่ใช่เหรอ? - ฉัน มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

- That's too bad. - That could happen.

- ฉันขอโทษ - เป็น

What did you do, Jimin?

ไปได้จีมินทำอะไร?

I watched "Infinite Challenge" in my spare time...

ฉัน ทำงานหนักที่จะ บอก คุณ ว่าอย่าหัวเราะกับ

I am binge-watching it.

Challenge' ในเวลาว่าง

I watched the episode "Sin and Punishment".

ฉันเห็นว่า

It keeps appearing on YouTube.

'ซิน และการลงโทษ' มัน สนุกมาก

And it's funny.

เมื่อฉันลอยอยู่บนท่อของคุณ

- I've been watching it on TV... - I lose track of time.

- มันยอดเยี่ยมมากในทีวี .. . - เวลาหมดลง - ฉัน

- It's no joke. - The video that makes your 5 minutes disappear.

ไม่ได้ล้อเล่น -5 วิดีโอการหายตัวไปของนาที

- Of course. - The video that makes you lose track of time? - Yes.

- ตามที่คาดไว้ - นั่นคือทันที? - ใช่

I know you guys would know.

คุณไม่ได้ล้อเล่น

That's really funny.

มันตลก มาก

How are the fans doing?

แฟน ๆ ของเรามีปฏิกิริยาอย่างไร?

- ตอนนี้? - โปรดอ่านความคิดเห็น

Please read some comments.

ของคุณ -

- "Hi, Yoongi". - Yoongi.

"สวัสดี

- "Taehyung". - Yoongi Min.

Yoongi" -Yoongi- "Taehyung" -Yoongimin- "

- "Happy birthday, j-hope". - There's a hair on you, SUGA.

สุขสันต์วันเกิดของ J-Hope" - ฉันมีผมมันเงานี่

It was j-hope's birthday. j-hope.

เป็นวันเกิดของ J-Hope, J-Hope -

- Thank you brother. - Happy birthday.

ขอบคุณขอบคุณขอบคุณ Brother-Happy birthday The

j-hope got a triple crown.

Jay-hop Triple Crown No สามเหรียญทอง

- What triple crown? - Triple crown for explosion.

- สามเหรียญทองอะไร?

Am I Bomberman?

- เป็นเครื่องบินทิ้งระเบิด ที่ได้สามมงกุฎ หรือไม่?

What did you do on your birthday, j-hope?

คุณทำอะไรในวันเกิดของเจโฮป?

- On my birthday... - Acrostic poems using "Jung Hoseok".

- จริงๆ

jeonghoseok samhaengsi

I really think...

- "Ho". - Hoseok looks like

- สุขสันต์วันเกิด ... ครั้ง '- นี่คือ hoseok

- "Seok" - Seokjin.

- 'หิน' - Seokjin ลักษณะเช่นนี้

- Isn't that the best compliment? - You like it?

- ไม่ชมเชยที่ดีที่สุด? -คุณสบายดีไหม?

- Isn't that the best compliment? - OK. - Are you serious?

- นั่นเป็นคำชมที่ดีที่สุดไม่ใช่เหรอ? - โอเคโอเค - คุณจริงจังไหม?

- Isn't that the best compliment? - OK. I am glad.

- นั่นเป็นคำชมที่ดีที่สุดไม่ใช่เหรอ? - โอเคโชคดี - คุณ

- You're good. You're quick-witted. - It's really...

สบายดีคุณมีความรวดเร็ว - มันเป็น

You seem to like it.

บวก มาก ?

That is the best compliment.

เป็นคำชมที่ดีที่สุด

You should do it too.

เจ้าของควร

ทำจริงเหรอ? ใช่

I feel pressure.

ฉันมีภาระกับเรื่องนี้

I had a really hectic birthday.

แต่วันเกิดของฉันผ่านไปโดยไม่ ลังเล

- He prepared this. - No I didn't.

- ฉันเตรียมสิ่งนี้ - ไม่

Wait, I really have no idea.

รอสักครู่ฉันไม่รู้จริงๆ - ฉันไม่รู้

- You improvised this? - I told you to prepare this in the group chat room. - "Ho".

- คุณพูดอะไรแบบนี้เหรอ? - ฉันเตรียม tokbang สั้น ๆ - 'ไม่'

Out of curiosity,

คิดว่า ปล่อยไป อย่า

It's not going to work.

หยุด พวกคุณด้วยความ

Let's skip this.

อยากรู้อยากเห็น

พวก คุณ

Stop making acrostic poems using "Jung Hoseok". It's over now.

Jeonghoseok samhaengsi ดีตอนนี้

- This is it. - Yes. This is it.

- ตอนจบ - ใช่แล้ว

Actually, there's a reason that we are all here today.

เหตุผล สุดท้ายของ itjyo ที่เราทำในความเป็นจริงการรวมตัว

- Right. - Yes. there is. - Do you know what day is it today?

- ใช่ - ใช่คุณรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันอะไรทุกคน?

- What day is it today? - Today is the day after j-hope's birthday?

-วันนี้วันอะไร? - วันหลังวันเกิดของเจโฮปไม่ใช่เหรอ?

- Right. - That's right.

-

- That is true. - Right. - February 19.

ถูกต้อง - ถูกต้อง - ถูกต้อง - ถูกต้อง - เป็น

The most important day.

วันที่สำคัญที่สุด ในวันที่ 19 กุมภาพันธ์

The day after j-hope's birthday.

มันเป็น เรื่องตลก หลังจากวันเกิด

ของ ฮ ยองฮยอง และ

Today is the day that we release our album "BE"

วันนี้เรา

Essential Edition.

ไม่ใช่วันที่ปล่อยอัลบั้ม 'BE' 'Essential Edition '

-"BE". - Essential Edition.

-'BE' - 'Essential Edition' นั้น

That sounds good.

From planning to production, we participated in

เพราะเรา มีส่วนร่วมในกระบวนการทั้งหมด

overall aspects of the album "BE".

ตั้งแต่การวางแผนอัลบั้ม 'BE' ไปจนถึงการผลิต -

- So this album is very meaningful to us. - That's right.

มันเป็นอัลบั้มที่มีความหมายมากไม่ใช่หรือ? - ถูกต้อง

And thanks to ARMY's love and support.

นอกจากนี้เพราะกองทัพของเราชื่นชอบมาก

"Life Goes On" debuted at number one on the Billboard Hot 100 chart.

'Life Goes On' ยังติดอันดับหนึ่งใน Billboard Hot 100 - เป็นอันดับ 1 ใน

- It debuted at no.1 on the Billboard Hot 100 chart. - That was amazing. - Right.

Hot 100 - ยอดเยี่ยมจริงๆ - ใช่

Since the release of the album "BE", we were nominated for the Grammy Award,

หลังจากการเปิดตัว'BE 'เราได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ -

- and there were a lot of happy and grateful occasions. - That's right.

ไม่มีสิ่งที่น่ายินดีและซาบซึ้งใจมากมายเหรอ

In return for your support, we are releasing this Essential Edition album.

- ใช่เพื่อตอบแทนการสนับสนุนเราได้เปิดตัว' Essential Edition' -'Essential

- Essential. - That's right.

' - ใช่ถ้า

When you look at the album,

คุณดูอัลบั้มนี้ มี

there're stickers to celebrate No. 1 on the Billboard Hot 100 chart.

สติกเกอร์ที่ระลึก Billboard Hot 100 อยู่บนหน้าปก

- Isn't it cool? - It's a bit... - Grammy Award and... - It looks so cool.

- มันเท่ไปหน่อยไม่ใช่เหรอ? - แกรมมี่กับเรื่องนี้ - มันเจ๋งมาก

- Grammy. - No.1 on the Billboard Hot 100 Chart and this.

-Grammy-Billboard Hot 100 No. 1 พูดได้

Can I say something? It looks so...

จริงเหรอ? มันน้อยจริงๆ ... - มัน

- so cool. - It looks so cool.

เจ๋ง - มันเจ๋ง จริงๆ

- It's really cool. Is it how it is being released?

- มันเจ๋ง - คุณจะออกไปแบบนี้เหรอ?

This is how it will be released.

มันจะออกมาเช่นนี้.

It looks so cool.

มันจริง. นี้เป็นจริงๆ ...- มันเย็น? - นั่นคือ

- This is really... - Isn't it cool? - It reminds me of the title of our song.

สิ่งที่ ทำให้ฉันนึกถึงชื่อเพลงของเรา

- What? - "Dope". - "Dope" . It's dope.

- อะไรนะ? - 'ไม่สบาย' - 'ไม่สบาย'

- We should show it to them. - Sticker.

- ฉันต้องโชว์สติ๊กเกอร์

- Yes. - Honestly, we...

- ใช่ - บอกตามตรงเรา

- As I see this, I think that - It's cool.

เพิ่งดูและคิดแบบนี้ - มันเจ๋งนิดหน่อย

it's not a big deal but my shoulders are going up.

ฉันไม่ใหญ่มาก แต่ไหล่ของฉันยังคงอยู่ จะขึ้นแบบนี้ -

- I should lower them down occasionally. - Shoulders... - That's why Jimin gets a sore neck.

ฉันต้องวางมันลงในบางครั้ง - ไหล่ ... - นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณจีมินถึงมีเสมหะ - ฉัน

- You should massage them. - They keep going up.

ต้องปล่อยมัน แต่ก็ยังคงขึ้น - ฉันต้อง

- You should get some shock wave therapy. - There's reason why Jimin gets a sore neck often.

ได้รับการบำบัดด้วยคลื่นกระแทก - มีเหตุผล จีมินมีเสมหะอยู่เรื่อย

- Tell me about it. - That's right.

ๆ - ฉันหมายความว่า

- You should get shock wave therapy. - And...

- ฉันต้องได้รับการบำบัดด้วยคลื่นช็อก - และ

- There's something prepared? - Yes.

- คุณต้องมีอะไรที่คุณพร้อมหรือไม่? - ใช่

We got cookies here.

คุกกี้อื่นคุกกี้

- Cookies? Cookies are here... - They are BE cookies. - They are BE cookies.

-Cookie? คุกกี้ที่นี่ ... - คุกกี้ BE ใช่ - คุกกี้ไม่ใช่

- BE cookies. - Jung cookie. - Jung cookie. BE cookie.

- คุกกี้ BE - ข้อมูลคุกกี้ - คุกกี้ข้อมูลคุกกี้คุกกี้

BE cookie in front of Jung cookie.

ไม่คง ที่ hanikkayo กล่าวไว้

There's something inside these cookies.

ก่อนหน้า นี้คืออะไรอีกตัวอย่างหนึ่งใน

- Yes. - Let's open them later.

สี่ - มาเปิดทีหลังอีกครั้ง

That sounds good.

คุณทำ ดีได้ดี

Shall we open them now?

เราจะเปิดมันไหม

You said later but it means now.

ต่อมาคือตอนนี้

I think the person who wrote the prompter got confused.

ฉันคิดว่าคนที่ใช้บทพรอมต์กำลังสับสน

- Let's open them now. - I was startled too.

- ลองเปิดดูทันที - นี่ฉันยังอาย

Again, cut! Let's open it.

คัตอีก! มาเปิด

Editing point? OK.

กันเลยแก้ไขร้าน? โอเค -

- RM. Will you open it first? - OK.

เราจะเปิด RM ก่อนดีไหม? - ใช่

It has a line of a song inside.

พวกเขาบอกว่ามีท่อนหนึ่งในแต่ละเพลง - คุณ

- So you will sing what you pick. - Is that so?

ดึงมันออกมาแล้วร้องได้เลย - ใช่มั้ย?

โอเคมัน

This shape looks so familiar but,

ดูคุ้นเคยมาก

- this is BE cookie. - BE cookie.

- ทุกคนมันเป็นคุกกี้ - บี -

- You ate the whole cookie before you opened it before. - No. I didn't but people thought I did.

ฮยองฉันกินหมดก่อน - ไม่ ฉันกินไม่หมด แต่ คนเข้าใจผิด - ฉัน

- You put it in your mouth and then opened it. - Don't lie. You just put it in your...

เอามันเข้าปาก - ฉัน ไม่กินอะไรเลย แค่เข้าปาก ... -

- How do they make this? - I know what it is.

แต่คุณจะทำอย่างไร? - นี่นั่น

Our... This is that.

ของเรา ... นี่

I got an episode about this.

ฉันมีตอนด้วย

- What? - My friend

- มันคืออะไร? - เพื่อน

sang this part...

โทร มา แต่ ส่วนนี้คือ แทฮยอง

This is the part.

เป็นส่วนของเขา

- This is V's part. - Is it V's part?

- แทฮยองคือส่วนของเขา?

- I see. - You guys.

He said he couldn't do it well.

When I wrote this part, I thought to myself, "It's really hard to sing".

ของใช่หรือไม่เพราะขวามันยากที่จะทำเช่นนี้แม้ในขณะที่ผมเขียนมันแม้ว่าเด็กกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้ทำมันได้ดี -But

- But this part is really hard. - It's hard.

I think I had to edit it several times.

มันจริงๆยากมันยากที่ผมคิดว่าผมทำมันในขณะที่การปรับแต่งมันไม่กี่ครั้ง

- It was hard for me too. - It was fast.

-It เป็นที่ ค่อนข้างยากเหมือน

The trending beat these days.

กัน - วันนี้ เร็ว ไปหน่อย

- What? - The latest trending beat. - Popular song. - Please open it quickly.

- ใช่? -Trendy

- Is this the latest trending beat? - Please eat the cookie now.

จังหวะอินเทรนด์เพลงขอบคุณถ้าคุณเปิดมันขึ้นมาได้อย่างรวดเร็วมันเป็นเทรนด์ล่าสุดของจังหวะ - มีคุกกี้อย่างรวดเร็ว -

- That's the latest trend. Is that popular these days? -I didn't know it.

นั่นคือแนวโน้มในทุกวันนี้ - นั่นคือแนวโน้มในทุกวันนี้หรือไม่? - ฉันไม่รู้

I picked my part.

แน่ชัดว่าร้านของฉัน nawatneyo

- You got your part. - "Blue & Grey".

- ppopne ว่าฉัน

- "Blue & Grey". - I gave it to you.

- 'Blue & Grey' - ' Blue & Grey' - ฉัน

You got a great sense.

รู้สึกได้จริงๆว่า

One of the most handsome

ฉันบอก ตัวแทน คนอื่นของทีม

members of our team.

Hotties ของเรา

- Jin. - Me? - V.

- Mr. Jean-Me? . นายวี

- Your hand... - I was going to give you this.

-Hand ...- เพื่อให้

- I am sorry. - I was going to hand it over...

- That's right. - No, I didn't mean to... - You two are the most handsome members.

ขอโทษฉันต้องการเพียงแค่มือมันไปใช่-ที่ไม่มันทั้งสองของพวกเขาเป็นหนุ่มหล่อ

- Both of you are handsome. - I feel sorry.

- พวกเขาทั้งหมดหล่อ -I'm

ขอโทษผมเล็ก ๆ น้อย ๆ

- I am sorry. - V is the most handsome... - You may hurt his feeling. Be careful.

'ฉันขอโทษ - ฉันขอโทษ - แทฮยองเป็นตัวแทนสุดหล่อ .. - คุณอาจเจ็บได้ระวัง

- I am sorry. - You didn't feel hurt?

- ขอโทษ - เจ็บมั้ย?

You looked embarrassed...

คุณอาย ... ที่ จริง ฉัน

I was going to hand it over to him

พยายามจะบอก คุณ

- Hey. - I mean, I got something to say.

-Man-No ฉันมีความคิดเห็นที่นี่ด้วย -

- Really? - Yes. - Really?

ใช่มั้ย? - ใช่แล้ว?

I was going to say that the most handsome guy in the world.

หนุ่มหล่ออันดับ 1 ของโลกที่ฉันพยายามทำแบบนี้ แต่

We've got breaking news.

ทุกคนมีข่าวด่วน

We have 70 million hearts.

หัวใจ 70 ล้านคน

The population of Korea.

ประชากรเกาหลี

It's about 51 million.

อยู่ที่ 51 ล้านคนในตอนนี้

- That's amazing. - What song are the lyrics from?

-That’s amazing - เนื้อเพลงนี้อยู่ที่ไหน

"Wherever you are, it doesn't matter. We connect to 7G".

'อะไรคือสิ่งสำคัญที่เราเชื่อมต่อกับ 7G'?

- This... - That's my part.

- นี่คือ ... - นี่

Right. This is RM's part.

ของฉันใช่นัมจุนคือ -

- This is the part of "Stay". - "Stay".

หนึ่งในเนื้อเพลง 'Stay' - 'Stay'

- The lyrics of "Stay". - Jin, you don't know this?

-'Stay '- จินคุณไม่รู้เหรอ?

- Jin. - You sang "Stay". - I don't even know my own part.

- Jean - 'Stay' You sing - I am proud'm gonna not true

It can't be, Jin.

I don't know my

It's not something to brag about. You don't even know your own part.

lyrics, Self lyrics do not know 'Abyss'

I am sad. I think I should do "Best Friend's Note" with Jin later.

called'm sad, and later Jean-shaped yirang once 'Best Friend

- That's good. "Stay". - Next.

หมายเหตุ ' Bout' Stay '- แล้ว

- Next. - Who will get playful now?

- แล้ว - ใครต้องการเปิดต่อไป?

เกาหลี ...

Do better, Cut!

งานดีคัท!

- Again. - Let me do it again.

- อีกครั้ง - ฉันจะ

The most handsome guy in the world, the representative of BTS.

ทำอีกครั้ง มิสเตอร์วี หนุ่มหล่ออันดับ 1 ของโลกที่เป็นตัวแทนของ

V!

BTS! ช่วย บอก

Hand it over again.

ฉัน อีกครั้ง

- No.1 handsome guy, Jung Kook. - V, please hand it over to him.

- ไม่ 1 จอนจองกุก - ส่งวีสุดหล่อ

Hand it over to Jung Kook.

บอก จองกุก

V is almost a supply base.

แทฮยองเกือบจะเป็นอะไรแค่

He keeps supplying things now.

จัดหามาตอนนี้

- You really got that. - Yes.

- คุณกำลังทำมันจริงๆ - ใช่

ทำงาน หนัก .

A new day will come again.

วันหนึ่งจะกลับมาจะ

เป็นใครต่อไป

Lovey dovey of BTS.

วี BTS ที่รัก

V!

!

Please give it to j-hope.

กรุณาส่งไปที่ Hop-i

Let me open this.

ฉันจะเปิด

- It tastes like the snack I had when I was young. - It's delicious.

- รสชาติเหมือนขนมโบราณ

This is good. You know...what was that snack?

- อร่อย แต่มันดีรู้ไหมว่าอะไรหวานขนาดนั้น?

The old snack, round-shaped one.

ขนมโบราณรอบ

นี้คืออะไร?

That's the line from "Telepathy".

มันเป็นหนึ่งในเนื้อเพลง

- A lot of parts are from "Telepathy" today. - "Telepathy" is popular.

of'Wait minute'-

We got a lot of them.

มีจำนวนมาก

- "Telepathy" is very popular. - Shall we mix them?

of'Wait ของวันนี้เป็น

- I think they randomly put them. - "Telepathy" is...

- ดูเหมือนว่าจะรวมแบบสุ่ม - "สักครู่" ... มี

Is there anyone who knows all the lyrics?

ใครรู้เนื้อเพลงทั้งหมดจริงหรือ?

We don't even know all of them.

เราไม่รู้ดีใคร

ต่อไป

The person who covers all the descriptions I've said.

แทฮยอง คนนั้นที่

- Covering all... - That person.

อธิบายทุกคำอธิบายของเราจนถึงตอนนี้

V!

!

- Thank you. - Please give it to Jimin.

- ขอบคุณ - ขอมอบให้จีมิน

- Give it back. - Oh.

- แค่ให้ คืน - คุณ สังเกต

I am a bit worried because I keep teasing him.

จริงๆ ว่า เป็นเพราะอะไรคุณ

ล้อเล่น ?

I think this is connected to the one we talked about before.

นี่เป็นส่วนเสริมของสิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้

Are all of them about "Telepathy"?

ไม่ได้มีแค่ช่วงเวลาเหรอ?

- I think the person who made this... - She's a fan of "Telepathy".

- คนที่สร้างมันขึ้นมา -

- The person who made them. - She's the fan of "Telepathy" I think.

เขาเป็น แฟนเพลง ' หยุดชั่วคราว

"Telepathy" is her favorite song.

' - คนที่สร้างมันขึ้นมา - ผู้ชายที่ทำให้มันเป็น เพลงโปรด ของ 'แฟนเพลงที่

But there are too many cookies.

หยุดชั่วคราว' ... มากเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

- Are they all about "Telepathy"? - They are all about "Telepathy".

- พวกนี้หยุดชั่วคราวหรือเปล่า '? - นั่นคือ

- No. it's just that every cookie we picked was about "Telepathy". - "Telepathy".

ช่วงเวลาทั้งหมด ' - ไม่เลยจริงๆเราเลือกแค่ ' ช่วงเวลา ' -

This is all because SUGA is doing this group V LIVE for the first time in a long time.

มันเป็นแบบนี้เพราะว่าพี่ยุนกิมาที่กลุ่ม V LIVE หลังจากนั้นไม่นาน

คุณจีมิน

- If this one is also from "Telepathy", - Then, it's a fate.

- ถ้าเป็น' ช่วงเวลา 'มันคือโชคชะตา .

แค่ฉัน

- This is good. Give me more. - This is delicious.

- มันอร่อยให้ฉันมากขึ้น - มันอร่อย

Why are you eating that when there is this delicious pizza?

ทำไม มันดีขนาดนี้ฉัน ทิ้งพิซซ่าและกินมันทั้งหมด

- I dropped this on the floor. - No. It's not.

- มันตกลงบนพื้น - มันไม่ใช่

- What? - Is it also from "Telepathy"?

- มันคืออะไร? - มันเป็นช่วงเวลาอีกครั้งหรือไม่?

- Just by looking "For a moment", - As it says "For a moment",

- ฉันเพิ่ง

First, I saw "For a moment" on it and thought "Telepathy"?

ดู 'ช่วงเวลาหนึ่ง' - ตั้งแต่ฉันเข้า 'ช่วงเวลาหนึ่ง' มันถูกเขียนว่า 'ช่วงเวลาหนึ่ง' ในตอนเริ่มต้น

But even the melody is different.

มันไม่ได้เป็นทำนอง -

- But still, it says "For a moment" again. - Tell me about it.

แต่ มันเป็น แค่ช่วงเวลาหนึ่ง - ดังนั้น

This is confusing since there are only lyrics.

มันสับสนเพราะมี แต่เนื้อเพลงแบบนี้

OK, from now on, February 19 is the day of "Telepathy".

เอาล่ะเรามากำหนดให้เป็นวัน 'ชั่วคราว' ในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ตั้งแต่วันนี้ - วันของ 'ชั่วคราว'

- The day of "Telepathy". - Anyone wants to pick one or two more?

- ทุกคน , ฉันต้องการเลือก ใครอีกคนหนึ่งหรือสองคน?

SUGA said he wants to pick one.

ยุนกิ - ฮยองบอกว่าเธออยากจะหยิบมันขึ้นมาก่อนหน้านี้ -

- Right. - Did I? - I will give you this basket.

ขวา. - ฉัน?

Please pick one until it is not about "Telepathy" anymore.

- I hope not. - We have 100 million hearts.

ผมจะไปให้คุณได้สิ่งที่ทั้ง.

We have 100 million hearts everyone.

พยายามที่จะหยิบมันออกมาอีกครั้งจนมันไม่ได้มา out'For นาที' -Hope มันไม่ได้ออกมา 100

If we express 100 million hearts with our body,

ล้านหัวใจมี 100 ล้านหัวใจทุกคนถ้าคุณแสดง 100 ล้านหัวใจกับร่างกาย

- If you pick "Telepathy" again... - Please express it with your body. - Please describe it.

ของคุณ - หาก สิ่งนี้ออกมาอีกครั้ง ... โปรดแสดงออกอีกครั้ง - โปรดแสดง

- You should... - Stand up in the back.

- คุณ - โปรด

ลุกขึ้นหลัง

100 million hearts.

ฮาร์ท 100 ล้าน

- It's "Telepathy" again. - Really? - Really?

- ออกมาอีกครั้ง 'ช่วงเวลา'? - จริงเหรอ? - จริงเหรอ?

- It's amazing. - So all of them are about "Telepathy".

- มันคือตำนาน - มันเป็นแค่ช่วงเวลา - จริง

- Really? - Let me pick one again.

เหรอ? อีกอย่างหนึ่งจะดึงออก

- If it's about "Telepathy" again, - I will pick one that's not about "Telepathy".

มา - มาอีก 'ช่วงเวลา' - หรือดึงออกมาแทนที่จะไป 'สั้น ๆ ' แบบ

I don't want to give up. Let me pick one too.

สุ่มสี่สุ่มห้า คือการนำเข้ามัน? ลองดึงมันออกมาเหมือนกัน

- I know. - Let me pick one too.

- ฉันหมายถึง - ลองดึงอีกครั้ง ฉัน

เกลียดมัน

- j-hope. I got it. - What?

-J- โฮปมันออกมา - อะไรนะ?

- I got it. - "Dis-ease".

- มันหมดแล้ว - "ขวด"

I got a rhino. Rhino.

แรดออกมา

ไม่ใช่เหรอ?

- "Dis-ease". - It's "Dis-ease"? - Yes.

- "ขวด" - "ขวด"? - ใช่

I read it for a while since it's written in English. What's this?

ภาษาอังกฤษดูยาวมากนี่คืออะไร?

นี่คืออะไร?

What lyrics are they?

เนื้อเพลงเหล่านี้คืออะไร?

They are RM's lyrics.

นัมจุนเป็นเนื้อเพลงมัน

สนุกมากเขา

You blamed me for not knowing the lyrics.

ถามฉันว่าเขาไม่รู้เนื้อเพลงหรือเปล่า - เราจะ

- Should I pick one more? - Shall I pick one too?

เลือกอีกไหม - ขอเลือกฉันด้วย?

It's difficult because there are only lyrics.

มันยากแค่ดูเนื้อเพลง

BE cookie. BE cookie. I think there is a place that makes these cookies.

BE cookie, BE cookie มันดีกว่าการทำ อะไร

BE cookie is delicious.

อย่าง BE cookie มี

I picked the same thing.

เหมือน BE cookie

- Everything I picked was about "Life Goes On". - It will be fun if we use this for Run BTS.

- ฉันออกมาแค่ 'Life Goes On'- มันจะสนุกไหมถ้าจะเอามาใช้ใน

dalbang ในภายหลัง

It will be fun if members who pick "Telepathy" become one team.

นี่เป็นเรื่องเล็กน้อยของคนที่ออกมา 'เป็น เวลา หนึ่ง นาที' มัน

Team "Telepathy".

คงสนุกดีถ้าทำแบบนี้

Let's say, among them, only one says "Go home".

ไม่ได้มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เขียนไว้มัน

โหดร้ายมันโหดร้ายมันเป็น

That's my part. How did you know that?

ส่วนหนึ่งของฉันอย่างไร เธอรู้รึเปล่า?

- Jimin, don't you listen to our songs? - Because he sang this song.

- จิมินคุณไม่ฟังเพลงของเราเหรอ? - เพราะฉันทำ

- Of course I do. It's on my list.

เพลงนี้ฉันก็อยู่ในลิสต์แล้ว

I love our songs.

ฉันชอบ เพลง ของเรา มาก

- Everyone. - Let's stop. Stop picking it.

- ทุกคน - หยุดเลือกและหยุดดึง

- Lately, in Run BTS... - Let's stop it.

- วิ่งวันนี้ในบังทัน ... -

Everyone, in Run BTS, Tennis episode finally aired.

เลิกเลือก พวก นี้กันเถอะ พวกเขาออกมา

- Right. - I watched it. - Tennis episode aired now?

- ใช่ - ฉันเห็นมัน - เทนนิสตอนนี้?

- Tennis was fun. - Right. I watched it.

- สนุกมากที่ได้เล่นเทนนิส - ใช่

- I watched it yesterday. - Right.

ฉัน เห็นมัน - ฉัน เห็น

- Is it funny? - I really worked hard

เมื่อวานนี้ - ถูกต้อง - สนุกไหม? - นั่นคืออะไร สำหรับสิ่งที่

but the episode was rather short.

ฉันทำงานหนัก และความยาวของการออกอากาศก็สั้นไปหน่อย - จริง

- Really? Were you disappointed? - I was a bit disappointed. - V.

เหรอ? เศร้ามั้ย? - มันน่าผิดหวังเล็กน้อย - แทฮยอง

- Did you work hard? - Me? I really did my best.

- คุณทำงานหนักหรือเปล่า? - ผม? ฉันทำงานหนักมาก - ฉัน

- V really worked hard. - He did? OK.

ทำงานหนักแทฮยองจริงเหรอ? โอเคโอเค

- Let's not give a spoiler. - OK.

- อย่าทำให้เสียเรา - โอเค - เรากำลังทำ

- Since it is airing now. - We have a lot of things to do.

อยู่ - เรามีเรื่องต้องทำอีกมาก

Shall we read some comments and talk with our fans?

มาอ่านความคิดเห็นและสื่อสารกับพวกเขากันดีไหม?

- Read some comments. - I gave you two phones but why did you have only one...

- อ่านความคิดเห็น - แต่ฉันให้โทรศัพท์มือถือสองเครื่องทำไม ... -

- There are two. - I got one here at the bottom.

มีสอง - มีอยู่ข้างล่าง

- Let's read. - This is my phone. - Is it?

- ลองอ่านดู - นี่คือโทรศัพท์ของฉัน - จริงเหรอ?

"SUGA, I purple you".

"น้ำตาลดูสิ"

- "Eat the pizza", They said. - Right.

- "กินพิซซ่า" ฉันอยากกินพิซซ่า - ฉันหมายถึง

- Let's eat the pizza. - Right. Why are we eating cookies instead of pizza.

- มากินพิซซ่ากันเถอะทำไมคุณถึงทิ้งพิซซ่าแล้วกินคุกกี้

- Let's eat. - j-hope. You want this or that?

- ลองฮอปอยากกินนี่หรือนั่น

- I want that gold potato something. - This one?

- มันฝรั่งทองคำหรืออะไรสักอย่าง - เฮ้?

- I think I want to eat that. - This one? - Yes.

- มีบางอย่างดึงมันออกมา แต่ - เฮ้? - กระโดด

Doesn't j-hope like pickles?

ของคุณไม่ เหมือนผักดองอีกแล้วเหรอ?

- Don't you like pickles, j-hope? - I like pickles.

- อย่าหวังเหมือนผักดองอีกแล้วเหรอ? - มันเป็น

- I like pickles. - Last time when shooting, you...

ผักดองที่ ยอดเยี่ยม

- you said you will eat pickles. - I am just reading comments vacantly.

- ฉันชอบผักดอง - ครั้งสุดท้ายที่ฉันถ่ายทำผักดอง - ฉัน

But eating only pickles is...

จะกิน ผักดอง - ฉัน

Just like when you watch the fire, watching comments...

แค่ แสดงความคิดเห็นว่าจะ กินผักดองเท่านั้น

"I love you so much, RM".

ฉันจะ ดูว่างเปล่าเล็กน้อยเมื่อ

"Wave your hand".

ฉัน เห็น ความคิดเห็น -

"SUGA, I purple you".

"ฉันรักคุณมาก" - " โบกมือให้ คุณ" "ดู " "ดู"

- "What kind of pizza is that?" - This is...

- "นี่คือพิซซ่าแบบไหน?" - มัน

Many are asking that SUGA got better now.

ยากที่จะ เห็นฉันถามประเภทน้ำตาลจำนวนมากเช่นตอนนี้

I am working on my rehab exercise. I got so much better.

การฟื้นฟูสมรรถภาพของ nyago เป็น

- Are you well? - Are you okay?

อย่างไรบ้าง - โอเคไหม? - คุณสบายดีไหม?

- This rehab exercise is... - How many times do you do it in a week?

- ตอนนี้พักฟื้น - คุณทำกายภาพบำบัดสัปดาห์ละกี่ครั้ง?

- Basically, I do it 3 times a week at the hospital. - 3 times.

- ฉันทำที่โรงพยาบาลพื้นฐานสัปดาห์ละ 3 ครั้ง -3 ครั้ง - และ เวลา

- And then I exercise more in my free time. - You do it voluntarily? - Yes.

ที่เหลือแยกกัน - ทำอีกครั้งโดยอัตโนมัติหรือไม่? - ใช่

Sometimes the staff comes to help.

แล้วตอนนี้มีทีมงานบางคนมาพูดว่า

"If you see this comment, please pinch your cheek and close one eye".

"เมื่อคุณเห็นความคิดเห็นของฉันให้จับแก้มของคุณแล้ว หลับตา ข้างหนึ่ง"

- That. - That's out of trend.

- นั่นมันไม่เป็นแฟชั่น

- That... - Was that popular? - It's impossible to do that. Look.

- นั่น ... - มันเป็นแฟชั่นเหรอ? - มันใช้ไม่ได้จริงๆดูสิ

- Was that popular? - See, you can't do it.

- มันทันสมัยไหม? -

- No, I was trying to do... - You can't.

ไม่ดู - ไม่ฉันกำลังพยายามทำ -

Look, you can't do this. It's impossible.

ดูสิฉันทำไม่ได้ นี่เป็นแฟชั่น

Was that popular?

จริงๆ เหรอ?

- There's always a person who tries to ruin somebody's plan. - And this, and like that.

- มีบางคนแบบนี้ที่จงใจแสดงความก้าวร้าวอยู่เสมอ - ดังนั้นนี่และสิ่งนี้

It's about acting cute. Like this.

น่ารัก และ น่ารัก มาก คุณก็รู้แบบ

- Something like this. To see this. - I can't do it.

นี้ - คุณก็รู้เรื่องนี้เพื่อดู - ไม่

I watched V doing something like that on V LIVE.

เห็นแบบนี้หรือแทฮยองทำแบบนั้น V LIVE แต่เป็นแบบนี้คุณเพิ่งทำ

- You did it. - I did because I didn't know what it is. But it was to see me acting cute.

ไปเพราะฉันไม่รู้ แต่นั่นเป็นเรื่องที่แย่มาก

So it is to make you do that.

ดังนั้นคุณ กำลัง พยายามทำให้ เป็น อย่างนั้น

It's not funny anymore once you start to explain it.

จริงๆแล้วถ้าคุณอธิบายและวิเคราะห์เรื่องนี้สักหน่อยมันก็ไม่ใช่

- You can't. - You should just to that.

สนุกเล็ก ๆ น้อย ๆ .

- You say, "Try it". - And if you really do it, you fall for it.

-No. -มันก็แค่ทำมัน.

อะไรคือสิ่งที่ทำนี้ก็คือว่าเมื่อวานนี้

- Many asked about this. - I got this question during V LIVE.

-I ถาม lot. -V ในขณะที่ทำสดคำถามขึ้นมา.

"5-year old Jung Kook, 5 Jung Kooks".

'อายุ 5 ขวบ Jungkook 5 Jungkook'

And last time I got this question, I picked 5 Jung Kooks.

แต่เมื่อ เห็นแบบนี้แล้วเลือกจองกุกด้วยกัน 5 คน - จริง

- Really? - 5 Junk Kooks are better. - The reason was that...

เหรอ? - ห้าคนดีกว่าที่จะทำ -

I wanted to listen to this beautiful harmony of 5 Jung Kooks.

เช่นฝนกัดกร่อนเพราะ - ฉันจะถอน เหตุผล

But I am going to take that back. Let me pick again.

ว่าทำไมฉันถึงอยากได้ยินความสามัคคีที่สวยงามของการเมือง

- That's cost effective. Because... - I will pick 5-year old Jung Kook.

เพียงแค่อะไรฉันจะอีกครั้ง ฉันจะให้ฉันการเมืองห้าปี

Think about how much work they can handle.

สามารถ แค่ เปิดตารางงาน

5-year old Jung Kook is still cute.

ห้าคนมันไม่น่ารัก

- If there are 5 Jung Kooks, and one gets tired... - If there are 5 Jung Kooks,

เหรอ - ถ้ามี ห้าคนก็หนึ่งถ้าจองกุกเหนื่อย ... - ถ้ามีห้าคน

while real Jung Kook gets some rest, the other 4 will work instead.

จองกุกก็พักผ่อนและจัดตารางเวลาสี่คน

- AI? - No, but...

-AI? - ไม่ แต่นั่น ...

among them, who will want to work...

ใครทำงาน

Why are you talking about me?

ทำไมคุณเห็นฉันจองกุกกับฉัน

Jung Kook, I think 5-year old Junk Kook is better.

ฉันคิดว่า ฉันชอบ จองกุกที่อายุ 5 ขวบมากกว่า -I

- I... - Of course.

- I... - Jung Kook was cute even when he was 15 years old. How cute he will be when he's 5.

-I ... - Jungkook 15 I เป็นคนน่ารักตอนที่ฉันมีชีวิตอยู่ แต่ฉันจะน่ารักแค่ไหนเมื่อฉันอายุ 5

- Eyes of a deer. - But cute Jung Kook had the expiration date.

ขวบ - ดวงตาของกวาง - จองกุกผู้น่ารักมีวันหมดอายุเล็กน้อย

He became a real man now.

ทุกวันนี้ ฉันกลายเป็น ผู้ชายตัวเล็ก ๆ

- How cute he will be. - 15-year old Jung Kook was cute. - Who said he's a real man.

- จองกุกอายุ 15 ปีน่ารักแค่ไหน -

Anyway, 5-year old Jung Kook will grow up to be me.

ยังไง ก็ผู้ชาย แท้ๆจองกุกอายุ 5 ขวบก็โต

- That's right. - OK. Let's ask Jung Kook.

พอที่จะเป็นฉันได้ - ถูก - โอเค

Everyone, wait. Let's ask Jung Kook.

ขอถามจองกุกทุกคนรอสักครู่ขอจอง

- Jung Kook wants... - 5-year old Jung Kook VS 5 Jung Kooks.

กุก - จองกุกอายุ ... - 5 ปีจองกุก VS จองกุก 5 คน

- No, about other members. - What's it like when you were 5?

- ไม่สมาชิกที่แตกต่างกันนิดหน่อย - ตอนที่คุณอายุ 5 ขวบเป็นยังไงบ้าง?

5-year old Jimin, 5 Jimins.

จีมินห้าขวบจีมินห้าคน

- I will pick 5 Jimins. - As expected.

- ฉันมีจีมินห้าคน - แน่นอนว่าคุณจะต้อง

- You'll fall in love with them. - I will choose 5 Jimins.

หลงเสน่ห์ - ฉัน จะจัดตารางเวลาส่วนตัวของคุณกับ

I will make you do a lot of work alone.

พี่ชายทั้งห้าคนของจีมิน - ใช่

- Is that so? - Jung Kook, why did you...

มั้ย? - จองกุกทำไมคุณ - อะไร

- What? - Why did you choose 5 Jimins?

? - ทำไมคุณถึงเป็นจีมิน 5?

It will be fun if there are 5 Jimins.

นี้ จะออกรายการแบบสนุก ๆ ใส่ กลับไป

will compete against each other to make us laugh.

เหมือนจะทะเลาะกันหัวเราะ ในขณะที่

So Jimins will work for 24 hours a day.

คุณ อยู่กับจีมิน 24 ชั่วโมง

- Jimin, 5 Jung Kooks, VS 5-year old Jung Kook. - By the hour? - 5 shifts.

- จีมินโอ้สถานการณ์ทางการเมืองของ 5 คนนี้ VS การเมือง 5 ปี - ตามชั่วโมง?

- Of course, I will pick 5-year old Jung Kook. - Why?

การเปลี่ยนแปลงและ 5 -I'm 5 ปีโดยไม่มีเงื่อนไข Jungkook-ทำไม?

Even if there are 5 Jung Kook, none of them will work.

ถ้ามี 5 คนคงไม่มีใครตามกำหนดจองกุก?

"Jung Kook, where are you?" Jung Kook is not here.

"จองกุกจองกุกอยู่ไหน" นี่ไม่ใช่เรื่องการเมือง

- Dumping it on each other. - 5 Jung Kooks are gone.

- แอสเพนยุ่งกันเอง - ไม่ใช่ห้าคน - โอเคโอเค

นี่มัน เหมือนกับว่า คุณอยู่

Mr. Baek Jongwon in the past. Mr. Baek no.1, Mr. Baek no.2 , Mr. Baek no. 36...

ในสมัยก่อนที่นายเบคจงวอนคนแรกของเขาคือจงวอน 2 จงวอน, 36 จงวอน

- until Mr. Baek no. 100. - This is....something like that.

- ซึ่งมากถึง 100 jongwon - นั่นตัวเล็ก ... ที่

And there was something like this yesterday.

ฉันเป็น เมื่อวานนี้ก็มี แต่ มัน

Best to not know anything VS walk a dog you don't know.

เป็น สิ่งที่ ดีที่สุด ที่จะ ไม่รู้คือการ เดินเล่นกับ สุนัขที่ ไม่รู้จัก

That was a really interesting question.

เพราะคำถามนั้นรวดเร็ว - ฉันไม่รู้ ... - มัน

- Best to not know... - That's called the balance game. - Best to not know... - People do it a lot.

เป็นเกมสร้างสมดุลในทุกวันนี้ - สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณไม่รู้คือ - คุณเล่นเกมบาลานซ์เยอะมาก

- Walk a dog... - Walk a dog that you don't know.

- คุณไม่รู้ ... - เดินเล่นกับสุนัขที่ไม่รู้จักแค่

That's what they call "Dog leash given to him".

นั้นแหละถือมันให้เขาเสียการเดิน สร้อยคอ

-Walk a dog that you don't know. - The wordplay is so funny.

มันคืออะไร - เดินเล่นกับสุนัขที่คุณไม่รู้จัก - เพราะปุนมันตลกมาก

- Best to not know anything, walk a dog that you don't know? -What's the first? - Not know...

- ดีที่สุดที่คุณไม่รู้จักเดินกับสุนัขที่ไม่รู้จัก? - อันแรกคืออะไร? - ดีที่สุดที่จะไม่รู้ -

- I like both. - Walk a dog that you don't know.

แต่ทั้งสองอย่างดี - เดินเล่นกับสุนัขที่ คุณไม่

- Don't you like them both? - It's wordplay.

รู้จัก - ทั้งคู่ไม่ดีเหรอ? -It

It's something like Vomit that tastes like tomato VS Tomato that tastes like vomit.

เพียงปุน. มะเขือเทศรส Toe VS

something like that? That was interesting.

มะเขือเทศรสมะเขือเทศมันเป็นเช่นนี้ในอดีตที่ผ่านมา ฉันสนุกกับสิ่งนี้

I am sorry. We...

ขออภัยเรา

We can't keep up with it.

แย่ไป หน่อย

We are getting so serious.

เราเริ่มจริงจัง

- Right.- We should just accept it as it is. - No, we just can't keep up with it.

- ถูกต้องแล้ว - ฉันแค่ต้องยอมรับ - ไม่เราไม่เก่ง ฉัน แค่

We don't want to fall behind when it comes to this.

ไม่อยาก ตก อยู่เบื้องหลัง . ทุกคน

- We don't want to fall behind the trend... - But the fact that we don't want to fall behind

- ในรูปแบบนี้จะไม่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ... - คุณรู้ว่าช่วงเวลาที่คุณไม่ต้องการที่จะ

- Right. - means we are old.

ตก อยู่ข้างหลัง - ใช่ -

- That's called FOMO. - Is that so?

หมายความว่าคุณแก่กว่า - เรียกว่า Formo เรียกว่า FOMO-Really?

- I've never heard of it. - There's something like this.

- นี่ เป็นครั้งแรกที่ฉันเคยได้ยินเรื่อง

That's why we ended up being like this.

นั้น - มันเป็นแบบนั้น มันเป็นแบบนั้นเพราะ

- FOMO. -You know, there are some middle-aged men

คุณเข้าใกล้มันแบบนั้น -FOMO- นั่นแหล่ะลุง

- who learned some fad words. - Right.

- คุณเรียนรู้คำศัพท์จาก

It feels like we became one of them.

รู้สึกแบบนั้นนะ

- "Don't you know this word?" Something like this. - There's this thing.

เรา - "ไม่รู้เรื่องแบบนี้เลยเหรอ" แบบนี้? - รู้ไหม

"'Bus Card Recharging"... Something like this.

"วันนี้ฉันถูกฝัง!" คุณรู้ไหม "คุณอายุ

When asked "How old are you"? then you answer, "I am grade 5 and class 8".

เท่า ไหร่" แล้ว "มันคือชั้น 5 ชั้น 8"

- Something like that. - Right. - There's no grade 5 and class 8 now?

- คุณรู้อะไรแบบนี้ - ถูกต้อง - วันนี้คุณไม่มีชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 หรือ?

- No, I mean when you're 58 years old, you answer that you're grade 5 and class 8.

- ไม่นะไม่ใช่ว่าฉันอายุ 58 ปีฉันป. 5 8 ตาซ้าย

It's impossible to poke your right cheek while closing your left eye.

ครึ่งปิด ดู โอเค เพราะนี่ไม่ใช่ Bolkok ที่ถูกต้อง -

haejusyeoya อย่างอื่น -

- A person like him is... - I know it.

คนพวกนี้ตอนนี้ในความเป็นจริง ... ยังจะได้เห็น

- You should do something else. - I am proud that he's a member of BTS.

บุคคลเหล่านี้ Bulletproof ฉันภูมิใจมากที่ได้อยู่ในลูกเสือ

- It's impossible. - You can do it with some help.

- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ - ฉันช่วยคุณได้

- Can you do this? - That's the mystery of human body.

- คุณรู้วิธีทำอย่างไร? - นั่นคือความลึกลับของร่างกายมนุษย์ - เป็นเวลา

- It's been a long time. - You can't do this? - This too...

นานแล้ว - คุณทำสิ่งนี้ไม่ได้หรือ? - อัน

Isn't it that? drawing a triangle while making a circle.

นี้ไม่ใช่เหรอ วงกลมนี้ขณะสร้างสามเหลี่ยม

Can you do this? This.

ไม่ได้หรือ นี่คือ

- I can. - I can do this.

- มัน - นี่มัน

- It's easy, right? - Can you do this? Can you do this?

ง่ายไหม? - คุณทำได้ไหม? คุณสามารถทำได้หรือไม่?

We should try something new instead of traveling to the past.

คนต้องปรับปรุง แต่ทำไมคุณถึงมองหาอดีต

Ninanina, you're gorilla.

Nina Nina กอริลลาของ คุณมากขึ้นเรื่อย ๆ

- No, I can't do this. - Ugly guy.

- ไม่ไม่ผู้ชายขี้เหร่คนนี้

I think we are all...

ระดับคือ เราแค่อยู่ในเวลานั้น

just staying in that past moment.

เมื่อฉัน

- It's not that advanced. - We can't help it.

เห็นมัน - ไม่ใช่อย่างนั้น ระดับสูง - ฉันช่วยไม่ได้

- You should just accept it. - I heard that

- ทุกคนต้องยอมรับ -

young people these days don't know this gesture describes a receiver.

ทุกวันนี้เพื่อนสาวบอกว่าพวกเขาไม่เข้าใจสิ่งนี้เมื่อทำสิ่งนี้บนโทรศัพท์มือถือ

- Don't you have to do this? - Yes. They make this gesture.

- นี่ ควรจะเป็นไม่ใช่เหรอ? - ใช่แบบ นี้ - แบบ

- Like this? - What's this? This.

นี้เหรอ? - นี่คืออะไร? นี่คือนี่ - คุณบอกว่าคุณทำแบบ

- I heard they use this. - You answer your phone like this. - It's hard to find a receiver now.

นี้ - คุณรับโทรศัพท์แบบนี้ - สมัยนี้มันไม่มีมือถืออืม

- Do they do it like this? - We don't use it anymore. - They do it like this.

- คุณพูดแบบนี้เหรอ? - ฉันไม่ได้ใช้

Are you answering your cell phone like this?

- Then, they don't dial 1633... - They don't know it.

- ทุกวันนี้กด 1633- ฉันไม่ทราบว่า -

- "If you want to call..." - No. - No.

"คุณต้องการเชื่อมต่อสาย ... " - ไม่ - ไม่ -

- "Mom. It's me. It's me!" - 1541.

"แม่แม่ฉันฉัน!" -1541

"Mom, it's me! Answer it now! Answer it!"

"แม่คือฉันรับโทรศัพท์เดี๋ยวนี้! รับโทรศัพท์!"

- "Mom". - 1541, 1541, collect call? - 1541.

- "แม่" -1541, 1541 เก็บสาย? -1541-1541-1541

- 1541. - 1541. - Right. - "Are you going to recharge your eggs? No.1, 1000 eggs".

-Right- "อยากเติมไข่ไหม 1 พันเม็ด"

"No.2, 2000 eggs, No.3, 3000 eggs".

"ครั้งที่ 2 2,000 เม็ด 3 3,000 เม็ด"

- Do they still have that? - Is that something we used to do a lot in a phone booth?

- ยังอยู่ไหม? - นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมากมายในโทรศัพท์สาธารณะใช่มั้ย?

- Why is "BE".... - The fact that we are talking about the latest trend means... - That's right.

- ไม่ แต่ทำไม 'บี' - จากที่ฉันพูดถึงวันนี้เมื่อฉันเห็นมัน -

It's over for us, we're already old.

นั่นเป็น เหตุผลว่าทำไม เรา ถึง ' ผิดเรา '

- It's because we're talking about the "BE" album... - Right, everyone, in fact,

แก่แล้ว -No เพราะเรา กำลังพูดถึง อัลบั้ม ' BE ' ตอนนี้ - ใช่พวกฉันจะ

I have something to tell you, the "BE" album has been released.

บอก คุณ ว่ามีอัลบั้ม 'BE' ออก

- "Essential Edition". - Wow.

-'Essential Edition '- มันเป็นเรื่องที่ดี

There's even a sticker!

มากเช่นกัน!

Just mention it one, each of you when you talk...

แค่พูดครั้งเดียวพูด ถึงมัน - มันออกมา -

- It's out. - Let's just say it's out. - Now, "BE"

สมมติ ว่ามันออกมา - ไม่ใช่นี่คือ

- it was released before... - Yes.

'บี' - ฉันคิดว่ามันออกมาครั้งเดียว - ใช่ -

- Now... - But the sticker is kind of awesome.

ตอนนี้อะไรนะ - แต่สติกเกอร์มันดูเท่ไปหน่อย

- "Dynamite and Life Goes On". - Not the sticker. - But...

-'Dynamite & Life Goes On'- ไม่ใช่สติกเกอร์ - แต่มัน

it's thinner, isn't it?

บางกว่านี้หน่อยเหรอ?

- It's thinner. - Right, the price is lower relatively so...

- มันบางลง - ใช่เพราะราคาถูกลงนิดหน่อย

Isn't there anything else to appeal other than the sticker?

มีอะไรน่าสนใจกว่าสติกเกอร์ไหม?

- Well, other than the sticker? - We made it.

- ก่อนอื่นคุณจะสนใจสิ่งอื่นที่ไม่ใช่สติกเกอร์หรือไม่? - เราทำมัน

- This. - Not what we said before.

- นี่ - ไม่ใช่ไม่ใช่สิ่งที่เราพูดไปก่อนหน้า

- This. - It's thinner. - Actually, the previous album has a bit pricy.

นี้ - มันบางลงเล็กน้อย - อันที่จริงมันแพงไปหน่อยสำหรับอัลบั้มก่อนหน้านี้

- Yes. - You agree, right? - It's more affordable. - Yes.

- ใช่ - คุณเห็นด้วยไหม? - มันถูกลง - ใช่ -

- So there's a merit price-wise. - You can buy it without it being a burden.

ตอนนี้มันมีราคา - สามารถซื้อได้โดยไม่ต้องมีภาระใด ๆ - มันเป็น

ระเบียบเรียบร้อย

- Yup. - It just looks neat, when you look. - It's neater.

- ใช่ - ตอนนี้เป็นระเบียบเรียบร้อย - มันเป็นระเบียบเรียบร้อย -

- Is this attached to the cover? On the plastic? - There's more than 5 million viewers.

แต่นี่คือสิ่งที่อยู่บนหน้าปกด้านขวา ตอนนี้? บนไวนิล? - มากกว่า 5 ล้านคน "ฉันอยากเห็นพวกคุณทุกคน หลังจากนั้นไม่

"Everyone, I miss you all. All seven were living together after a long time"?

นานทั้งเจ็ดก็ใช้ชีวิตร่วมกัน"? ใช่? - ใช่เรายังไม่ตายเรายังมีชีวิตอยู่ - ใช่

- Right, we're not dead. We're alive. - Yes.

- เรายังมีชีวิตอยู่ - เรายังมีชีวิตอยู่ - ใช่ -

- We're living. - All seven were living together.

เรายังมีชีวิตอยู่ - ทั้ง 7 คนอาศัยอยู่ด้วยกัน

ยังมีชีวิตอยู่

"Do you know one word that describes you"?

"คุณรู้คำเดียวที่จะอธิบายคุณได้หรือไม่"

- "You really"... - Starting with Namjoon.

- "คุณจริงเหรอ ... " - จากคุณนัมจุน

- Yes. - A word that describes you.

- ใช่ - ถ้าคำเดียวสามารถอธิบาย คำ ที่

The word that describes is, actually, when I growl, the guys all think of me...

สามารถอธิบาย ความจริงที่ว่าตอนนี้ คุณ เป็นเด็ก Rrrr เมื่อ ปรากฏการณ์ แปลก ๆ เช่น

which is an interesting phenomenon...

นี้ ความคิดเห็น ทั้งหมดเตือนฉัน

Let's read more comments since it's been a while.

มาอ่านกันเถอะ อีกหน่อยมันผ่านไปสัก

- Back row, read please. - I'll read it. - Good.

พักแล้ว - โปรดอ่านทีหลัง - ฉันจะอ่าน - โอเคคุณ

Someone in the back, read.

อ่าน ทีหลังแล้วเปิด

Can I open this?

ขึ้นมาหน่อยได้ไหม

- Open it. - Open it, open it.

- เปิดมัน - เปิดขึ้นเปิดมัน

แต่ฉัน เห็น สติกเกอร์

Sticker. I don't want to rip the vinyl because the sticker is here.

นี้มัน เสียเวลาที่จะเปิดไวนิลนี่คือสติกเกอร์ที่นี่ฉัน

They made it so you can't open the album.

จึงไม่สามารถเปิดอัลบั้มนี้ได้

- You don't want to ruin this. - What, Jin?

- ไม่มันเสียเปล่า - คุณกำลัง พูด อะไรอยู่, จิน?

You can cut it out and stick it to the album.

ไม่ได้คุณสามารถตัดตรงนี้และใส่ลงในอัลบั้มได้ที่นี่

Most are saying "Oppa, I love you"...

"I love you brother" เป็นเสียงส่วนใหญ่ดังนั้น

Most comments are "Oppa, I love you".

"ฉันรักพี่ชาย" จึงเป็นเสียงส่วนใหญ่

"Oppa, I purple you" and "Oppa, I love you"

"มองคุณ" และ "ฉันรักคุณ "

- are what most are saying. - I think that

- เพราะพวกเขาเป็นส่วนใหญ่ - จริงๆแล้วมันเยอะขนาดนี้ถ้า

oppa as in "oppa,"

คุณเป็นโอปป้าคุณก็รู้ว่าโอปป้า -

- Please answer this question, SUGA. - should be in the Oxford English dictionary.

ช่วยตอบคำถามนี้หน่อยชูการ์ฮยอง - ไม่ควรมีอยู่ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ๊อกซฟอร์ด

- Many asked this question. - Yes, what question?

- ฉันมีพวกนี้เยอะ คำถาม - ใช่คำถามแบบไหน?

"Marry me, SUGA".

"Suga แต่งงานกับฉัน" -

- What do you think? - If there are many, how many... - Right.

คุณคิดยังไง? - ถ้าคุณมีคำถามมากมายแล้วกับคนไม่กี่คน ... - ฉันหมายถึง

- No, no. - "I want to ask for pizza".

-

- No, no. - Pizza, please. - "I want to ask for pizza".

ไม่ไม่ - "ฉันต้องการขอพิซซ่า" - ไม่ไม่ - กรุณาขอพิซซ่า - "ฉันต้องการขอพิซซ่า "- ได้โปรดขอ

- You want us to take care of the pizza, we'll take care of it. - We'll give you.

พิซซ่าฉันจะให้คุณเราจะดูแลมันอย่างดี - ฉันจะให้คุณ

We'll take care of them.

ลูก ๆ ของฉันเราจะดูแลมันอย่างดี

- You don't have to worry. - We'll send you a pizza giftcon.

- คุณไม่ต้องกังวล - ฉันจะให้ คุณเป็นของขวัญพิซซ่า

The "eat Jin", mix it up and show us a mukbang of pizza.

จากนั้นผสมกับ Itzine ของเราและแสดงให้ฉันเห็น

And express what it tastes like.

ว่ามันมีรสชาติอย่างไร -

- Now, now... - Wisdom tooth.

ตอนนี้ ฉัน ตอนนี้ - Wisdomni -

- Wisdom tooth, then Jung Kook can do it. - It's hard to eat. - No.

ฟันปลอมแล้วจองกุกควรทำ - มันยากที่จะกิน - ฉันทำได้ 't

- Diet, diet. - I can eat...

- กินอาหาร - ฉัน กินได้ แต่

I was rehabilitating yesterday

ฉันกำลังฟื้นฟูเมื่อวานนี้ แต่เมื่อ

and tomato juice came out of my mouth.

น้ำมะเขือเทศออกมาจากปากของฉัน

Blood continued to come out.

เลือดก็ยังคงไหลออกมา - เพราะมันทำให้ฉันมี

- Because I was using muscles. - Weren't you eating toast earlier?

กำลัง - แต่ฉันกินขนมปังก่อนหน้านี้ไม่ใช่เหรอ?

- Toast is OK, you can take bites. - Why, why are you throwing up?

- แม้แต่ขนมปังก็โอเคฉันก็กินมัน - ทำไม? อาเจียนทำไม?

- Why are you spitting blood suddenly? - What is it?

- มันกระอักเลือดออกมาทันที - มัน

It came out this much.

ออกมาแบบนี้ฉันจะ

He is showing it in person, here.

แสดงเองที่นี่

- Why? Why? - He's showing that this much came out.

- ทำไม? ทำไม? - แสดงว่ามัน ออก มา

Blood came out like this, yesterday.

แบบนี้เลือดเพิ่งออก มา แบบนี้เมื่อวาน

- The rehabilitation must have opened it up. - What was so funny?

- ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นระหว่างการพักฟื้น - จังหวะไหนตลกจัง?

Clothes! He's wiping his drool on my clothes!

แต่งตัว! คุณเช็ดคำแนะนำบนเสื้อผ้าของฉัน!

It's strawberry extract, not drool.

การฝังเข็มน้ำสตรอเบอรี่

- He's wiping the mix of strawberry juice and drool on my clothes. - Strawberry extract.

- ส่วนผสมของน้ำสตรอเบอร์รี่และน้ำลายถูกแปรงบนเสื้อผ้าของฉัน - น้ำสตรอเบอร์รี่

- Why did you burst laughing? What was it? - Extract. - Nothing.

- คุณทำลายอะไร? ทำไมมันถึงระเบิด? - น้ำผลไม้ -

I didn't burst...

แต่ มัน ไม่ได้

- The... - Something in your windpipe? - What? - My windpipe.

หยุดที่จะ ทำให้สำลัก ? - อะไร? - ได้

Please read the comments.

โปรดอ่านความคิดเห็น ของ Sare

- Comments. - We'll acrostic poem with B and E.

- คอมเมนต์ - เราจะทำ บทกวี เปลี่ยนเป็น B และ

- j-hope is good at it. - Right. - What?

พี่ อีฮูป เก่งในการแสดงขวา - อะไรนะ?

- Let's go since it's j-hope's birthday. - Why?

- เป็นวันเกิดของเจโฮปงั้นมาดูกันเลย - ทำไม?

- It was your birthday yesterday. - B and E.

- เพราะมันเป็น วันเกิด ของฉัน

- B and E. - I'll go first then. - OK.

เมื่อวาน -B และ E-B และ E- ฉันจะ

ลองก่อนแล้วโอเค

- "E". - Essential album.

- 'B' -Best -'E ' - Essential Album

- Good job. - This is...

- งานดี - นี่แหละ ... -

- Everyone is thinking. - I'm thinking...

ทุกคน กำลังคิด - ฉันกำลังคิด ...

อะไรนะ? อะไร?

B, B และ E

- Jimin are you ready? - In English. - I can do it on the spot. - OK.

-Jimin คุณพร้อมหรือยัง? - เป็นภาษาอังกฤษ - แม้ว่าฉันจะเข้ามาทันทีฉันก็โอเค - โอเค

It's not on the spot.

มันไม่ถูกต้อง

- Go ahead. - "B".

- มาด้วย

The sound when an airplane flies.

เสียง ' E ' เมื่อ เครื่องบิน

Sorry, our members don't show much reactions.

ขออภัยสมาชิกของเราไม่มีสิ่งนั้น ปฏิกิริยาใหญ่ -

- Jimin. - Cold.

นายจีมิน - มัน เจ๋ง

- So funny. - But

- มันตลกมาก - แต่

it's always difficult to do it in a situation like this.

มันยากที่จะทำในสถานการณ์

- Right. - Want to try? - In fact...

เช่นนี้ - ตอนนี้ ... -

- I already went. - You did? - Yes.

ฉันทำไปแล้วเหรอ? - ครับ? - ใช่ -Best

- Best Essential Album. - Sorry. - It's best to do it in English.

Essential Album-Sorry-English ดีที่สุด

I can't speak English.

เพราะพูดอังกฤษไม่ได้-'B

- "B". - "B", BTS.

- Nice and neat. - It's out of nowhere, it's ridiculous. - Is it?

- เรียบร้อยและดี - ตลกดีเพราะมันไม่ได้เกิดขึ้น -จริงๆ?

เราต้องการภาษาอังกฤษ

Do it in English.

ที่ดีสะอาด ภาษาอังกฤษ

- Namjoon, end it in English. Do it well. - Yeah.

ขอให้คุณนัมจุนโอจบภาษาอังกฤษ - ใช่

- Do an awesome one. - In English.

- ใจเย็นฉันหนึ่ง - สองสามเป็น

ภาษาอังกฤษ!

BTS และ ARMY'E

'

ทุกคน - ทุกคน

- Everybody, what is that? - What did you get for the random photo card?

คืออะไร - สุ่ม Poca อะไรออกมา

- Random photo card? - It's not random, is it?

- สุ่ม Poca? - ไม่สุ่มเหรอ?

"BE" is not random, is it?

ไม่ใช่โฟกัสแบบสุ่ม 'BE'?

- Now... - But "Essential" is... - This... Yes.

- ตอนนี้ - แต่นั่นคือ 'สิ่งสำคัญ' คือ - นี่คือ ... ใช่

- They are all here. - Must be.

- ทั้งหมดที่มีอยู่ - ดูเหมือนว่า

การ์ดภาพถ่ายจะถูก

was where Namjoon's photo was, like this.

ต้องในรูปนี้นัมจุนติดอยู่ในรูปนี้แบบนี้ -

- It's not random? - You get one each?

มันสุ่มไม่ใช่เหรอ? - เป็นแบบนี้ทีละคนหรือเปล่า?

- I don't know. All were included this time. - Yes.

- ฉันไม่รู้ - มัน หายไปหมดแล้ว - ใช่

- This... - This is what we saw last time.

- นี่คือ - นี่คือภาพที่เราเห็นครั้งสุดท้ายมัน

Each appeal... these photos...

เป็นภาพที่พวกเราแต่ละคนดึงดูด ... แต่

Jimin was doing his thing here

ตอนนี้จีมินมีส่วนร่วมจริงๆ

and there are no words for it, look.

จึงไม่ขึ้น ให้ฉันดู

- Me? - Jimin, you killed it.

-Me? - จิมินฆ่า -

- What about Jimin? - Kill what?

พี่จีมินทำไม? -Kill what-Kill

- Kill what? - It's just a reaction. - The shoulders are just wow.

what -I just reacted-just the shoulder, very just

- Where? Let me see. - He aimed for it.

-Where, where? ดู - ฉัน

Jimin aimed for it.

กำลัง เล็งอยู่ จีมินกำลัง

- I... - This is what you wanted, right?

เล็ง - ฉันคือนี่ - ฉัน กำลังเล็งอยู่ใช่มั้ย?

- No, it's not that. - You did. The outfit was normal but Jimin cut it.

- 아니, 그런 게 아니고요 - 노렸네 - 저 원래 의상이 제대로 된 건데 지민이가 잘랐잖아요

As you know, everyone, my left shoulder is narrower.

여러분들 아시다시피 제가 왼쪽 어깨가 더 좁아요

- Yes. - So the outfit slipped.

- 네 - 그래서 옷이 흘러내렸어요

- I really didn't know. - You have good shoulders.

- 진짜 몰랐습니다 - 좋은 어깨를 가졌구나

When I wear a backpack, only the left one slips.

저 가방 메도 왼쪽만 흘러내려요

That's probably because it's bent.

그거는 우리가 휘어서 그럴 거야 아마

Earlier, your shoulder kept going up so while pressing down

아까 어깨가 조금 올라가서 조금 눌러주다 보니까

- it just went down for a bit, right? - Yes, that's it. - Scoliosis.

- 잠깐 내려간 거죠? - 네, 그런 거죠 - 척추측만증

It's not like that, everyone.

저는 그런 거 아닙니다 여러분

Smiling so brightly.

아주 해맑게 웃고 있는데?

Also, the sticker comes off easily.

그리고 이 스티커가 잘 뜯어지네요

You can stick it on the album if you want.

원하시면 앨범에 붙이셔도 됩니다

- I'm not lying, this really looks so good here. Wow. - Stick it.

- 진짜 거짓말 아니고 여기 너무 잘 어울린다 미쳤다 - 붙여줘

- It's so. - j-hope gets mad when I do that to his clothes.

- 너무... - 제이홉, 내가 제이홉 옷에 저러면 화내는데

- That's not it. - Don't discriminate.

- 형 그거 아니잖아요, 형 - 사람 차별하네

- j-hope. - No, it's because you wiped your hand on me after washing your hands.

- 제이홉 - 아니지, 형은 손 씻고 나서 옷에 물 묻혀서 그런 거지

He got water on his clothes.

옷에 물 묻혔대

He wiped drool on my clothes.

얘는 내 옷에 침도 묻히는데

- It's strawberry extract not drool. - A mix of strawberry extract not drool.

- 침이 아니라 딸기즙 - 딸기즙과 침을 합쳐서

It was extract and drool.

즙 침 묻혔는데

- Everyone. - What we talked about today is what is in trend now and... - Right.

- 여러분 - 오늘 한 얘기라고는 이제 요즘 유행하는 거랑 - 그러니까

- acrostic poems and how he spit strawberry extract. - Right.

- 2행시랑 딸기즙 뱉은 얘기밖에 없었네요 - 맞아요

- The trend now. - We keep talking about nothing.

- 요즘 유행 - 자꾸 근본 없는 대화로 이어가니까

- The important thing is our "Essential" album is out. - "BE Essential" is out. - It's out.

- 중요한 건 저희 'Essential' 앨범이 나왔다는 거 - 'BE Essential' 나왔대 - 나왔습니다

The important thing is its release.

중요한 건 나왔어요

This is what's important.

이게 중요한 거지 뭐

Right, this is important. This is nice and neat.

그렇죠, 이게 중요하죠 근데 깔끔하네요 딱 보니까

- It only has what it needs. - Personally, I think this is a bit more awesome.

- 딱 있을 것만 있고 - 전 개인적으로 이게 좀 더 전 멋있네요

- Yes. - Yeah, this is a bit more...

- 네 - 응, 이게 뭔가 좀 딱 이렇게

- Album. - If there's a bookshelf, - Yeah.

- 앨범 - 이렇게 책장이 있으면 - 응

- People won't really know it's there. - I think it's better because it's small.

- 잘 모를 것 같아, 사람들이 - 근데 저는 좀 작아서 더 좋은 것 같아요

- It's lighter. - You can carry it lightly in your bag

- 가볍잖아 - 가볍게 이렇게 가방에 넣어서 다니다가

and take it out to look if you want to see the faces of BTS,

우리 방탄이들 얼굴이 보고 싶네 딱 열어보고 다시 닫고

- and then move. - This sticker comes off? It comes off?

- 이동하고 - 이 스티커 떨어진다고? 이 스티커 떨어져?

- Yes, it does. - It comes off. - The sticker comes off. I attached it.

- 네 떨어져요 - 떨어져, 떨어져 - 스티커 떨어져, 나 지금 붙였어

So how should I put it?

그래도 약간 뭐랄까

It's like a book of sensibility.

그 감성책 같은 느낌이 난다

In the past, there was this textbook in 3rd grade called the "Sensible Life".

옛날에 이거 3학년 때 슬기로운 생활이라는 교과서가 있었는데

- SL. - The background is similar to this.

- 슬생 - 이 바탕이랑 좀 비슷해

- Sensible Life, I haven't heard it in a long time. - The wallpaper. - Wasn't it white?

- 슬기로운 생활, 진짜 오랜만에 듣는다 - 바탕화면 - 하얀색 아니었나?

Do they still have Sensible Life as a textbook?

요즘 교과서에도 슬기로운 생활이 있나?

- Joyful Life, Sensible Life. - Joyful Life. Right Life. - Right Life.

- 즐거운 생활, 너 슬기로운 생활 - 즐거운 생활, 바른 생활 - 바른 생활

- Joyful Life, PE. - Does that come off easily?

- 즐거운 생활은 체육 시간 - 그거 잘 떼져요?

Book for learning math, society.

수학익힘책, 사회

Everyone, I can take it off. You can do it too.

여러분 저도 뗄 수 있습니다, 여러분도 할 수 있어요

- Social Atlas. - Social Atlas. - Social Atlas.

- 사회과 부도 - 사회과 부도 - 사회과 부도

- Social Atlas. - But

- 사회과 부도 - 근데

- the album turned out well and - This...

- 어쨌든 앨범이 이렇게 또 잘 되고 - 이건 또

the fans' response is good.

팬분들한테 또 반응도 좋고

- Right. -And to release a new album to show that appreciation

- 그렇죠 - 그 감사의 의미로 이렇게 다시 앨범이 나올 수 있는 게

- I think is such a great thing. - Right. - Right, in fact...

- 참 너무 좋은 것 같아요 - 맞죠 - 맞습니다, 사실 뭐

- Very grateful. - The best thing is that our faces all gathered here today

- 너무 감사하고 - 일단 제일 좋은 거는 우리 얼굴이 오늘 다 같이 모여서

- Right. - and did V LIVE. - That's very significant. - And also,

- 그렇죠 - V LIVE를 했잖아요 - 그것도 굉장히 의미가 있고요 - 사실 또

이 요 근래에 또

we are working but

일은 하고 있지만

- there wasn't much time to show that. - Right, in fact,

- 뭔가 비쳐질 시간이 많이 없었어서 - 그렇죠, 사실 뭔가

there wasn't much we could show externally.

대외적으로 보여드릴 수 있던 게 없다 보니까

- Right. - That was a shame since fans are waiting. - Yes.

- 그렇죠 - 좀 아쉬웠죠, 많이 또 기다리시는데 - 네

Like it's extending like a break?

뭔가 공백기처럼 길어지는 느낌?

- Actually, we just wanted to use it as an excuse to do V LIVE. - Right, right. - Yes.

- 사실 이 핑계로 V LIVE 한번 하고 싶어서 왔습니다 - 맞죠, 맞죠 - 네

- That's right. - It will be on sale,

- 맞습니다 - 사실 뭐 이제 발매가 됐는데

but will there be something we can promise to ARMY?

사실 아미들을 위해서 뭔가 우리가 약속할 수 있는 게 있을까요?

- A promise? - Like Jimin earlier?

- 공약? - 아까 지민이처럼?

- Is there something we can promise? - Below here, not nominee...

- 약속할 수 있는 게 있을까요? - 저희가 이 밑에 노미니 말고

With what we received.

이제 받은 걸로

- But we can't promise that. - Now that... - Hope.

- 근데 그건 저희가 또 약속을 할 수가 없으니까 - 그거는 이제 - 바람

But I wish we promise that.

근데 약속했으면 좋겠다, 그거는

If possible, it will be our wish...

만약에 된다면 우리가 바람으로다가

- If possible, we can ask to add another sticker to this album - One more sticker.

- 된다면 우리 이 앨범에다가 또 한 번 스티커를 붙여서 - 하나 더 붙여서

- and to be release again. - Right.

- 재발매해달라고 - 그러니까

Seriously the very last time to release again.

재발매해서 진짜 리얼 마지막

It will be the last special edition.

이제 스페셜 에디션 해서

- The real last. - The final one.

- 리얼 마지막 - 최종, 최종

- The real last album. - The special album's... - Final's final's final's final.

- 리얼 라스트 앨범 - 스페셜 에디션의... - 최종의 최종의 최종의 최종

If it's a promise,

공약이라고 하면 그러니까

what is the promise for?

뭐에 대한 공약인 거예요?

- Well, I read what was written, - Yes.

- 글쎄요, 저는 이제 써져 있는 거 사실 읽긴 했는데 - 네

Let's decide. What would be good?

우리가 한번 정해보죠, 어떤 게 좋을까

What should the promise be about?

뭐에 대한 공약을 하면 좋을까요?

- Will the album get lots of love? - To target the album...

- 앨범이 많은 사랑을 받느냐 - 앨범을 공략을 하려고 그러면

you can start with the corner, and it will be easy.

이제 모서리부터 이렇게 뜯어주시면 공략하기 쉽습니다

- Or there's that. - Isn't target?

- 아니면 뭐 그런 게 있죠 뭐 - 공략 아닌가요?

여러분들 위해서

we will make a song

우리가 빠른 시일 내에

- and come back with it as soon as possible. - Actually,

- 뭐 우리가 곡을 만들어서 가져오겠다 - 사실

that is I think something that everybody is looking forward to.

뭐 그런 것도 이제 사실 그건 이제 모두들 이제 기대하고 있지 않을까 싶어서

So at the earliest date,

그냥 저희가 빠른 시일 내에

- we should do another V LIVE... - As a group?

- V LIVE를 한 번 더 하는 게 - 우리 단체로?

- That'd be better... - That's good.

- 더 좋은 또 - 좋죠

- I think it'd be the best promise. - Right. - Since they'll be waiting.

- 그게 가장 좋은 약속이 아닐까 - 그러니까 - 기다리실 것 같으니까

This, it's about something...

이게 뭔가, 뭔가에 대한 이게

- Right, actually... right. - You need to go over your goal to make a promise...

- 맞아요 사실... 맞아요 - 목표치가 넘어야 공약이라는 걸 하는 건데

- You need to have a promise... - Right.

- 공약이란 게 있어야 하는데 뭔가 - 그러니까

You use that promise as a reason to do something, right?

그냥 공약을 빌미로 그냥 뭔가를 해달라는 거 아니야?

- Or tune in on V LIVE one more time. - Actually, now,

- 그냥 V LIVE 한 번 더 켜겠다 뭐 - 사실 우리가 이제

Run BTS is available and we're shooting lots of things but

이제 달방도 나가고 있고 여러 가지 좀 촬영도 하고 있지만

이렇게 생방송으로

like this and communicating is rare...

이렇게 뭔가 소통을 하는 게 잘 없어서

- As soon as possible, a V LIVE... - Just another V LIVE...

- 빠른 시일 내에 우리가 V LIVE를 뭐 - V LIVE를 한 번 더 하는 게

- whether it's individually or as a unit... - Yes.

- 개인으로든 유닛으로든 뭐 - 네

- OK. - OK. - or group, just to a lot of it...

- 오케이 - 오케이 - 단체로든 많이 많이 하시는

I couldn't do V LIVE because of rehabilitation.

재활한다고 V LIVE 못했었어서

- OK. - I'll turn it on soon.

- 오케이 - 조만간 틀어보겠습니다

- V LIVE is something you can do together. - Stories about rehabilitation, how it's going...

- V LIVE는 또 같이 하실 수 있으니까 - 재활, 재활 후기, 재활기 이런 거

- Yes. - Like a VLOG? - I started 2nd stage of shockwave therapy.

- 네 - 브이로그 이런 거 하는 거예요? - 충격파 치료의 이제 2단계로 들어갔거든요

You should make a documentary.

약간 다큐멘터리를 하나 만드시죠

I was going to do it, but when I was going to film it...

원래 그거 하려고 했었어 원래 이렇게 딱 찍으면서 되게 하려고 했는데

- Too... - While sweating a lot. - I looked too, too...

- 너무... - 땀 뻘뻘 흘리면서 - 너무, 너무 막

- pitiful. - Was it like "Screening Humanity"?

- 불쌍해 보이는 거야 - '인간극장'이야?

- So... - The "Screening Humanity" style. - A hospital in Yongsan-gu, Seoul.

- 그래서 - '인간극장' st로 - 서울 용산구의 한 병원

What was the BGM for "Screening Humanity"?

'인간극장' BGM이 뭐였지?

- I looked too sad so I couldn't film it. - Trying hard, as always.

- 진짜 너무, 너무 안타깝게 나오길래 못 찍겠더라 - 오늘도 열심히

But I've seen him go through rehabilitation.

근데 이제 형 재활하는 모습을 저는 봤었어요

- Really? - It looked really hard. Seriously difficult. - But. - That...

- 진짜로? - 진짜 힘들어 보여요 진짜 힘들어 보여 - 근데 - 그거는

at the time was nothing.

그때는 애교였어

- What I'm doing now is much harder. - It is? - Yeah, much more. - At that time,

- 나 지금 하는 게 훨씬 힘들어 - 그래요? - 응, 훨씬 많이 - 그때도

he was soaked with sweat.

땀 엄청 젖어서

- Rehabilitation is not easy. - My arm really felt like it was not mine. - Doesn't it hurt?

- 재활하는 게 쉬운 게 아니잖아요 - 진짜 이게 내 팔이 내 팔이 아닌 느낌 - 너 안 아프냐?

- Also... - The chair hurts so much.

- 그리고 - 의자가 너무 아파

너도 그러냐?

- My tail bone... - The chair...

- 꼬리뼈 너무... - 의자가

My pants are stuck to my butt right now.

아니 바지가 엉덩이에 붙었어 지금

- My pants are stuck to my hip bones, it really hurts. - I don't feel anything anymore.

- 바지가 엉덩이뼈에 붙었어, 너무 아파 - 저는 이제 지금 감각이 없어요

The chair that is set up here is as big as my face.

의자가 여기, 준비되어 있는 의자가 내 얼굴만한 의자예요

I know why you kept getting up time to time.

중간중간 네가 일어난 이유를 알겠네

- The frame to celebrate #1 on the Billboard. - What are you doing?

- 빌보드 1위 기념 액자 - 뭐 하세요?

OK, you don't want to do it now.

그래요 뭐 하기 싫다는데요 이제

This show is spinning out of control.

방송이 점점 난리가 나고 있어요

내가 봤을 때

We got the frame to commemorate #1 on the Billboard. Do we have an episode about it?

우리 빌보드 1위 기념 액자 받았잖아요 그 에피소드가 있을까요?

- The black frame. - Right, actually, yesterday, it was in my studio...

- 검은색 액자 - 맞아, 이게 사실 어제 제 작업실에 있던 게

- when it came out. - I actually haven't got it. - Really?

- 나와서 - 나 사실 아직 못 받았어 - 정말요?

- You didn't get it? - Where is it? - I have it at home. - We all got it.

- 왜 못 받았어? - 어디 있어? - 나 집에 있는데 - 다 받았어요

- We all got it. - Really? Who received it? Maybe my dad? - I've sent it to the family house.

- 다 받았어 - 그래? 누가 받았지? 우리 아빠가 받았나? - 저는 이제 본집에 보냈지

- Did I get a call? Anyhow. - I have it at home. - Father...

- 연락받았나? 아무튼 - 난 집에 있어 - 아버지가...

- I kept it for myself but my mom took it the moment she saw it. - She did?

- 전 제가 쟁여놨는데 어머니가 보시자마자 가져가셨지 - 가져가셨어?

The frame is really cool.

그 액자는 뭔가 좀 멋있긴 해

- Really? - Does it look cool when you hang it up? - Of course.

- 그래? 걸어놓으면 멋있어? - 멋있지

- You didn't see it? - Didn't you see it?

- 너 안 봤어? - 안 봤어?

- You didn't see it? - It should be at home, right?

- 안 봤어요? - 집에 가면 있겠지?

- It's there. - Father... - You must have taken it. - Right?

- 있어, 있어 - 아버지가... - 안 가져갔을 리가 없어요 - 그렇지?

When the frame was made, we were taking about colors...

사실 그 액자 만드는데 우리가 어떤 색으로 할지

- The background should be black or white... - What color the frame should be.

- 뭐 배경은 뭐 검은색으로 하네 하얀색으로 하네 - 틀을 뭘로 해야 할지

- It should be pink. - There were pink, white and black. Pink, white and black.

- 핑크로 해야 한다 - 핑크, 화이트, 블랙 있었어, 핑크, 화이트, 블랙

- It came in pink at first. - Right, it was originally pink.

- 원래 핑크로 왔었어 - 맞아, 원래도 핑크로 왔었죠

- There was a heated argument over it too. - To do it in one... - Right.

- 치열하게 또 논쟁을 벌였죠 또 - 하나로 통일해서 - 그렇죠

Black is the best.

검은색이 예쁘다

- Yeah, we said black. - The safest. - Did Jin push for it?

- 응, 검은색으로 했잖아요 - 제일 무난하고 - 핑크가 진 형이 밀었었나?

- No, I didn't. - It was pink in the first design. - It came in pink originally.

- 아니, 저는 안 밀었어요 - 원래 처음 시안을 핑크로 - 원래 핑크로 왔어요

- Right. - I wanted white, but all the members said black so...

- 그렇지 - 나는 화이트 하고 싶었는데 멤버들 다 블랙 해서

I also said black.

저도 블랙했습니다

Since it's something meaningful, we thought it be better to unite the color.

하나로 통일되는 게 좋다 해서 의미 있는 거니까

Or all seven could be different colors and it'd be cool to get them together later.

아니면 일곱 개 다른 색깔 해서 나중에 한 데 모으는 것도 멋있을 텐데

Like Dragon Ball.

드래곤볼처럼

But it's hard to make or produce it...

근데 이제 만드시는, 제작하시는 게 힘드시니까

Make on for "Life Goes On"?

'Life Goes On' 한번 하나 만들어줘?

- What? - "Life Goes On" was also in 1st place.

- 네? - 'Life Goes On'도 1위했잖아

- So, make one? - Should we get one? - Right. - Are you paying for it?

- 그러니까, 하나 만들어? - 받아야 하나? - 그러게 - 형이 쏴?

Pay with our money?

- Anyhow. - This won't do!

- 뭐 아무튼 - 안 되겠습니다!

I got the script!

대본 가져왔습니다!

- What does it say on the script? - Well, there is one a page of the script.

- 대본에 뭐라고 써 있어요? - 아니 대본이 무슨 한 장밖에 없는데

It only say what we're going to do.

그냥 뭐 할 거다만 적혀 있잖아

- Nothing's written here. Nothing at all. - j-hope. - Yes. - j-hope, Jung Kook....

- 적혀있는 게 없어요, 아무것도 안 적혀있는데 - 제이홉 씨 - 네 - 제이홉 씨, 정국 씨가

Did Jung Kook upload to Weverse?

정국 씨가 위버스로 올렸나요?

- No, no, Twitter. - Was it Twitter? - The photo.

- 아니야 아니야 트위터로 - 트위터로 올렸나요? - 사진

j-hope, did you see the picture?

제이홉 씨 그림 보셨어요?

- The drawing of "Dynamite"? - Why was it drawn? It was amazing.

- 'Dynamite' 그린 거? - 어떻게 그렸냐? 신기하긴 하더라

- What was the material? - Right.

- 뭘로 그렸냐? - 맞아

- I was really surprised when I saw it on Twitter. - Were you tracing?

- 트위터 보고 깜짝 놀랐어 - 트레이싱 한 거야?

- Was it traced? - Did you really draw? - During j-hope's birthday...

- 대고 그린 거야? - 진짜 그린 거야? - 홉이 생일 때

- Just looked... - Look at Twitter.

- 그냥 보고... - 트위터 봐봐

- There's one that he drew on Twitter. - There's one on Twitter and...

- 트위터에 얘가 그린 게 있어 - 트위터에 하나 그리고

- Another on Weverse. - Right? There's one on Weverse.

- 위버스에 하나 그리고 - 그렇지? 위버스에 그렸다니까

- What did you draw on Weverse? - I think he drew first on Twitter and then - You didn't see it?

위버스에 뭐 그렸어?

- I think he drew first on Twitter and then, - You didn't see it? You don't see Weverse?

- 내가 볼 때는 트위터에 있는 그림을 먼저 그린 다음에 - 안 봤어요? 위버스 안 봐요?

- I only look at comments. - he got bored.

- 나 댓글밖에 안 봐 - 얘가 이제 후에 심심했나 봐

So I think he added another head.

그러면서 머리를 한 번 더 붙인 거 같아

- A fan created a real version of it. - Jung Kook.

- 어떤 팬분이 그거를 현실판으로 만들어주셨어 - 정국 씨

- Isn't it really good? - Jung Kook.

- 진짜 잘 그렸지? - 정국 씨

Are you drawing one for each birthday?

이제 생일 때마다 다 그려주는 거예요?

- If that's the case... - It's Yoongii's birthday soon.

- 너 그렇게 되면... - 이제 곧 윤기 형 생일이거든요

You shouldn't do these things without thinking.

이런 거 함부로 하면 안 되거든요

I won't see him again since I'll be really upset.

저는 진짜 서운해서 진짜 얘 안 봐요

- If he doesn't do it. - Seriously. - Sure. - Then what are you going to do about work?

- 안 해주면 - 진짜 - 그래 - 그럼 일은 어떻게 할 거야?

Jimin, don't expect anything.

지민아! 기대하지 말자

His face is turning red now.

얼굴이 붉어지고 있어요 지금

- His guy. - Seriously, draw me one.

- 친구가 - 나 진짜 해줘라

- I won't talk to you when I work, I'm serious. - Do it for me.

- 진짜 너랑 일할 때 말 안 하고 할 거야 - 나 진짜 해주라

- I can, I can. - I won't expect anything. - OK.

- 할 수 있어, 할 수 있어 - 기대 안 할래 - 오케이

Jung Kook made a promise.

정국이 공약 걸었습니다

To draw a picture for each member on their birthday.

이번에 전부 다 이제 멤버 생일 때마다 그림 그려주기

He says he'll do it if there are more than 7 million viewers...

시청자 700만 돌파하면 그렇게 해준다고 하는데

And we just passed 7 million!

방금 700만을 돌파했다고 합니다!

- 7 is important to us too. - It is.

- 우리 또 7 중요하잖아요, 우리한테 - 중요하죠

And we just surpassed 7 million, so do you have plans to draw?

700만 돌파를 방금 했는데 어떻게 앞으로 그려주실 계획이 있는지

- Everyone! If the number goes over 8 million, - But...

- 여러분! 800만 넘어가면 - 근데...

he'll do one for Producer Bang Si-Hyuk.

방시혁 PD님도 해준다고 합니다

And Jung Kook has a sense of responsibility

근데 이게 또 정국이가 책임감이 있어서

- so he always keeps his promises. - Right! - Of course!

- 한 번 약속한 건 반드시 지키거든요 - 그렇지! - 그럼요!

- It's like it's better to die than passion. - Right.

- 열정보다 죽는 게 낫다 뭐 이런 거잖아요 - 그렇죠

- And talking about Mr. Bang, - Better to die than passion?

- 여기에 또 시혁이 형 얘기 나왔는데 - 열정보다 죽는 게 낫다고?

- You shouldn't do that. - you know he was really sulking, right?

- 그러면 안 되지 - 시혁이 형 진짜 삐지는 거 알죠?

What if we don't go over 8 million?

근데 800만 안 넘는 거 아니야?

- Then well... Hope you get home safe, Mr. Bang. - The...

- 그러면 이제 뭐 시혁 형님 조심히 들어가세요... - 그...

But I'll choose the picture.

근데 사진은 제가 고를 거예요

- OK, OK. - OK. - I'll choose the picture.

- 오케이 오케이 - 오케이 - 사진은 내가 고를 거야

Then I'll really pout about it.

그러면 진짜 삐져요 저 진짜

- Jimin, you... - Is it attractive?

- 형 막... - 매력 있나

Is it attractive?

- Stop it. - Then who is that we?

- 적당히들 해요 - 그러면 이제 그 우리가 누구?

- Who am I? - How many years has it been, everyone?

- 내가 누구? - 그거 몇 년째입니까, 여러분

- It's been 8 years, 8. - But that the most fun. - Right.

- 8년째입니다, 8년째 - 근데 그것만큼 재밌는 게 없어 - 맞아

Then bring something new to Twitter.

그럼 색다른 걸 좀 더 갖고 와봐, 트위터에

I... that! I wanted to upload Namjoon's...

나는 그거! 남준이 형 그거 올리고 싶었는데

- "Bangtan Boys American Hustle Life". - In "Bangtan Boys American Hustle Life", the hair. - A bit...

- '아허라' - '아허라'에서 머리 - 약간

Dandelion, dandelion? Dandelion.

민들레, 민들레? 민들레

You can't recognize it's Namjoon.

이게 남준이 형인지 알아볼 수가 없어

It's time to wrap it up, I think, everybody.

이제 슬슬 마무리할 때가 된 거 같아요 여러분

- Dandelion or not... - It's a joke, the drawing should look awesome.

- 민들레고 나발이고 아무튼 - 장난이에요 멋있게 그려야지

"Bangtan Boys American Hustle Life", the old times.

'아허라' 추억이다 진짜

Let's say something each and wrap it up.

한마디씩 하고 이제 마지막 마무리를 한번 해봅시다

Now about Mr. Bang... Sorry.

이렇게 이제 시혁이 형은 이제 죄송합니다

- Now starting with j-hope, say a few words. - Me first?

- 이제 제이홉 씨부터 한마디씩 - 저부터요?

- Please. - Well, first of all...

- 부탁드릴게요 - 뭐 일단은

- This again... - Coming back, this is a V LIVE to commemorate our album release.

- 또 이게 - 이제 다시 돌아와서 사실 저희 앨범 발매 기념 V LIVE거든요

- Right this. - Everyone, it has been newly released.

- 맞아 이게 - 새롭게 또 재발매가 됐잖아요 여러분들

This has stickers, and it's meaningful and

이게 또 스티커도 있고, 의미도 있고

it's a very significant album for us.

되게 저희한테도 또 뜻깊은 앨범이니까

It's released so I ask for your love and interest.

발매가 됐으니 많은 사랑과 관심 부탁드리고

- Also, it's really nice to do a group V LIVE in a while. - Right.

- 또 오랜만에 또 이렇게 단체로 V LIVE를 해서 되게 좋은 것 같아요 - 그러니까요

I thought it'd be nice to make time to communicate like this.

이런 소통의 시간들을 자주 가지면 어떨까라는 생각도 들기도 하고

Everyone, to everyone...

여러분들, 여러분들에게...

- Sorry. - Don't hold back and just cough.

- 죄송합니다 - 참지 말고 기침해요

You're going to rain on me again!

또 비 쏘려고!

Something was caught in his windpipe...

아니 사레가 이게 한번 들었던 게

Anyhow, we really want to

여튼 뭐 여러분들에게 자주자주

show how we're doing to you as often as we can.

저희의 모습을 또 보여드리고 싶은 마음이 큽니다 여러분들

We will continue to do more shows so...

앞으로 또 많이 찾아올 테니까

- I love you. Take care of your health. - OK.

- 사랑해요, 건강 잘 지키시고 - 네

- Yes, should I go? - Sure.

- 네, 뭐 제가 할까요? - 네

- OK, I think that there are now 7-million ARMY watching. - Right.

- 네, 제가 생각하기에 지금 700만 아미분이 들어와주신 거잖아요 - 그렇죠

- I think the 6,9 millions watching don't know what this V LIVE is about. - Right.

- 제가 생각하기에는 690만 분은 이게 무슨 방송인지 모를 거예요 - 그러니까요

- Right. - This is

- 맞아요 - 이게 우리가

- because out album has been released. - Right.

- 앨범이 또 발매돼서 그런 건데 - 네

Anyways, this release was possible because you were

어쨌든 이거는 여러분들이 너무 응원해 주시고

rooting for us and giving us your love

또 사랑해 주신 덕분에 또 나올 수 있었던 거니까

- so I'm always grateful. - Yes.

- 항상 감사드리고 - 네

Also, I know the days will get better soon.

또 날이 금방 좋아지지 않겠습니까?

- Right. - With nice weather. - With nice weather.

- 그렇죠 - 날이 좋아서 - 날이 좋아서

- I hope the days get better soon... - Spring will come!

- 날이 빨리 좋아져서 - 봄날은 온다!

Yes, this year!

네, 여러분들과 또 올해는!

- I hope to see you! - Right.

- 볼 수 있지 않을까! - 그렇죠

- I hold on to that hope. - We have to see you! - Right.

- 그런 기대를 가지며 - 봐야죠! - 그러니까요

I'll wait for that day, everyone.

열심히 또 기다려보도록 하겠습니다 여러분

- OK! - Love you. - Our ending...

- 오케이! - 사랑합니다 - 저희 마무리는 뭐

looking at the comments now

지금 댓글 보니까

- there are lots of "I love you" coming up. We should also... - Yes.

- "사랑해"가 굉장히 많이 올라와요 저희도 이렇게 - 네

reply like, "We love you too".

답변으로 이렇게 "우리도 사랑해요" 하고 딱

- OK! Let's shout it after saying a few words each. - OK.

- 오케이! 한마디씩하고 마지막에 딱 외치죠 - 좋습니다

The timing was a bit too fast.

약간 타이밍 빠르셨어요

- We're still going around. - Right.

- 아직 하고 있는데 - 그러니까

- I just wanted to say let's end it like that. - Aren't we all saying something each?

- 그러니까 마무리를 그렇게 하자고 - 개인으로 다 하는 거 아니야?

His ears are red.

귀 빨개진다

- Jin! Are they really red? - You seem really sad!

- 형! 귀 빨개진 거 아니죠? - 이거 진심 서운한 건데!

- No, it's because many are looking at me now. - Do you need to go to the community service center?

- 아니, 그게 많은 분들이 절 쳐다봐서 그래요 지금 - 동사무소 가야 돼요?

Look elsewhere!

다른 데 보세요!

- The community service center is closed. - That means he's really upset.

- 동사무소 지금 끝났어요 - 저거 진짜 서운한 거거든

- Jung Kook, a few words. - OK.

- 우리 정국이 한마디 - 네

What's important to singers?

저희 이제 가수가 중요한 게 뭐겠습니까?

- What is it? - To sing well and

- 뭐예요? - 노래 잘 부르고

dance well and release good albums and

춤 잘추고 좋은 앨범 내고

- communicate with fans. Aren't those it? So... - You're right.

- 여러분들이랑 소통하고 그거면 되는 거 아니겠습니까? 그래서 - 맞습니다

- we... - Why are you moving like this? - Me? - Right.

- 저희 - 이렇게, 몸을 이렇게 하는 이유 뭐예요? - 저요? - 그러니까

- Can't stay still. - Are you on a seesaw?

- 가만히 있질 못해요 - 시소 타요?

어떻게, 어떻게

Do you need to go to the bathroom?

화장실 가고 싶어요?

We, what is it...

저희 그 뭐야

Good songs are coming out, one by one.

이제 또 곡, 또 좋은 곡 하나둘씩 잘 나오고 있거든요

So, we'll come back soon with great songs to meet you.

그래서 빠른 시일 내에 또 좋은 곡 들고 와서 여러분들 앞에 컴백하겠습니다

I think you should look forward to it.

기대해 주셔도 될 것 같아요

- Next, V! - Yes.

- 다음 뷔! - 네

First, ARMY, I've missed you so much and

일단은 아미분들 정말 많이 보고 싶었고

이렇게라도

it was really great that we had this time to communicate with ARMY through V LIVE.

저희 방송 켜서 아미분들과 소통할 수 있는 시간 가져서 너무 좋았었던 것 같습니다

We'll be back soon for another show like this

다음에 또 이런 시간으로 찾아뵐 테니까

so ARMY, stay safe, and

아미 여러분들 무탈하시고 이제

people say it's really cold because of the last cold snap

요즘 꽃샘추위라서 되게 춥다고 하니까

- so stay warm. - Multiplication cold.

- 따뜻하게 잘 보내셨으면 좋겠습니다 - 곱셈추위

We will come back someday with good music.

언젠가는 정말 좋은 음악으로 다시 돌아오겠습니다

사랑합니다!

I think it's been a long time,

되게 오랜만에 찾아온 것 같은데

and I'm doing my best to rehabilitate.

정말 열심히 재활하고 있습니다

Rehabilitation is

정말 여러분들 재활이

really not as easy as you think, seriously. So,

이게 생각보다 쉽지가 않더라고요 그래서 열심히

- I'm doing my best to rehabilitate to come back to you. - You can do it.

- 여러분들께 최대한 빨리 가려고 재활 열심히 하고 있으니까요 - 형 할 수 있어요

Yes, I've gotten a lot better now

네, 진짜 지금 좀 많이 좋아져서

so I'll try my best to

그래서 이제 최대한 빨리 여러분들께 이제

show you a performance with all members as soon as possible, everyone.

완전체 무대를 보여드리기 위해 열심히 노력하도록 하겠습니다 여러분들

Watch out for cold during the last cold snap

진짜 꽃샘추위 감기 조심하시고요

and see you soon.

우리 금방 만나요

- We should. - Jin. - Jin.

- 봐야죠 - 진 - 진

These days, I've been

요새 사실 뭐 되게

- really bored with no concerts and not being able to do things. - Right.

- 심심해요, 뭐 공연도 못 하고 막 뭐도 못 하고 뭐 - 그렇죠

It's only possible to try my best at whatever I'm doing.

이렇게 열심히 그냥 뭐 뭔가를 하는 거밖에는 없는데

I just want to meet ARMY soon.

빨리 우리 아미 여러분들을 만나고 싶은 그런 마음밖에 없네요

I want to see ARMY soon.

우리 아미 여러분들 빨리 이렇게 보고 싶습니다

See you next time!

다음에 봐요!

In this present situation... well, things are getting better.

네, 이런 시국에 정말 뭐 점점 상황이 좋아지고 있으니까요

Let's believe and we are

뭐 믿으면서 저희는 또 이렇게

grateful that we could release this album with all the love that we received

더 많은 사랑받은 덕분에 이렇게 멋있는 스티커까지 여러분 덕에 붙여서

with these cool stickers thanks to you.

이렇게 앨범이 다시 나올 수 있어서 감사하고

We have been practicing hard and like Yoongi,

저희는 또 그동안 또 열심히 또 연습하고 또 이렇게 막 윤기 형처럼

rehabilitating and exercising...

재활도 하고 운동도 하고

- preparing good music and doing our best. - We are taking care of our health well.

- 또 좋은 음악 준비하면서 열심히 하고 있을 테니까 - 몸관리 열심히 하고 있잖아요

Yes! We'll be so very grateful if you could wait just a bit more.

네! 조금만 기다려 주시면 너무너무 감사할 것 같습니다

Take care and be health during that time

그동안 몸 챙기시고 건강하시고

and I love you.

사랑합니다

- Lastly. - OK, Jimin. Show your cute head.

- 마지막으로 - 오케이 지민 귀여운 머리 좀 한번 보여주세요

- Now your faces up-close... - Right.

- 이제 여러분들 얼굴을 한 번씩 또 가까이에서 또 - 그렇죠

- We should show them, right? - Jimin, when do you plan to give the shoes back?

- 보여드려야 하지 않겠습니까? - 지민 씨 신발 혹시 언제쯤 주실 예정이신지

- It's Taehyung's. - It's mine.

- 태형이 거구나 - 제 거예요

- Everyone, a few words. - It's the same?

- 여러분들 제가 한마디... - 똑같은 거야?

- If you unpack the "BE" album well, you can use this as a bag, everybody.

이거 'BE' 앨범 잘 뜯으면 이거 가방으로 쓸 수 있습니다 여러분들

- j-hope. - Doesn't it look like a clutch? - Don't over do it!

- 제이홉 - 클러치 같지 않나요? - 무리하지 마세요!

I don't think anyone will use it.

저 이거 아무도 안 쓸 것 같은데

No one will use it, OK.

아무도 안 쓸 것 같은데 오케이

- Let's all get in... - OK.

- 우리 다 같이 한번 들어와서 - 오케이

and wrap up, can we do it?

마무리하시죠, 할 수 있을까요?

- A bit... - My butt hurts. - Me too, really bad.

- 조금만 - 엉덩이 아파 - 나도 아파, 죽을 것 같아

It really hurts here.

여기 진짜 아파

- It really hurts here. - It really hurts here. - There is no cushion. - Here, seriously.

- 여기 진짜 아파 - 여기 진짜 아파 - 쿠션감이 없어 쿠션감이 - 여기 진짜

- Stretch. - It's just wood. - It's really hard.

- 뻗어서 - 그냥 나무야 - 진짜 딱딱하네

How should I hold it up?

어떻게 들어야 될까?

The angle is narrower than I thought.

이게 생각보다 각이 좁냐

You got so big.

너 몸이 많이 커졌다

- Huh? - I won't be in the shot.

- 네? - 가려지겠는데?

I won't exercise anymore.

난 운동 이제 안 해

- I need to lose weight. - It went over 8 million. Now you need to draw Producer Bang too. - Can't escape.

- 살 빼야 되는데 - 800만 돌파했습니다 이제 방 PD님 그림까지 그려야 해요 - 어쩔 수 없다

Look forward to tonight!

오늘 저녁 기대하세요!

Is it Producer Bang? You're starting with Producer Bang?

방 PD님이에요? 방 PD님부터 시작하는 건가요?

Producer Bang will be included.

방 PD님 들어갑니다

It's been a long time since the seven of us did...

오랜만에 이렇게 일곱 명이 이렇게 뭔가

It's nice to see us all fit in the camera shot.

뭔가 한 스크린 안에 담겨져 있으니까 되게 좋네요

How should we wrap it up?

어떻게 끝낼까요?

- Wait. - We...

- 잠깐만 - 우리

- Careful, careful. - I'm good. - Let's finish with Jin's idea.

- 조심 조심 - 괜찮습니다 - 아까 진 형 아이디어대로 끝냅시다

- What was it? - We love you. - All together. - We...

- 뭐였죠? - 사랑해 - 다 같이 - 우리도

You say it first!

형이 선창해 주세요!

- What? - You know, like, we love you.

- 뭐라고요? - 우리도 사랑해요, 뭐 이런 거 있잖아요

- I love you. - I'm hurting, it's hard. - It's difficult.

- 사랑해 - 나 힘들어, 죽을 것 같아 - 힘들어

ARMY, we love you!

아미 사랑해!

- Stay healthy! - Bye-bye.

- 건강하세요! - 바이 바이

Get out! Show me!

나와! 이거 보여줘!

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

[PT-BR SUB] [ENG SUB] [HD] LIVE BTS ALBUM BE DELUXE BE.T.S 💜 [19 FEB 2021] [INDO/THAI SUB]
Van Bangtan
4.5K views 316 likes 2 dislikes 19 Feb 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

[ENG/INDO/JPN/ESP SUB] BTS VLIVE 19022021 BETS💜
ram
7.8K views 261 likes 4 dislikes 19 Feb 2021100% match

BTS VLIVE BE.T.S (ENG SUB)
Mochii 95
9.4K views 130 likes 3 dislikes 19 Feb 202199% match

[ SUB INDO ] BTS LIVE on VLIVE - BE.T.S 💜 19.02.2021 || bts live 🔴

2.7K views 195 likes 2 dislikes 19 Feb 202149% match

BTS Sub Indo Vlive : BE.TS 2021/2/19

1.8K views 187 likes 1 dislikes 19 Feb 202149% match

[eng sub] BTS Vlive 2021[BE ESSENTIAL EDITION PROMOTE ]
Bro N Sis
4.4K views 177 likes 2 dislikes 19 Feb 202149% match

BTS T.S live (Eng sub)| BTS BE ESSENTIAL EDITION LIVE 💜🔮| BTS #bts_be_essentialedition
Bhavana
2.9K views 122 likes 1 dislikes 19 Feb 202149% match

[Correct Eng Sub] BTS VLive Today | BTS: BE.T.S | BTS BE Essential Edition | BTS Vlive 2021[Eng Sub
Bangtan BangTV [Eng Sub]
8.4K views 306 likes 0 dislikes 19 Feb 202149% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202647% match

V LIVE BTS BE (SUB ESPAÑOL)

74.7K views 4.4K likes 30 dislikes 19 Feb 202147% match

58.9K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202647% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202646% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202645% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202644% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202644% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202643% match

Baek Jong-won, an additional solution to the skewer restaurant, which was slow but acceptable
SBS Entertainment
5.5K views 22 likes 0 dislikes 29 Apr 202028% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202627% match

이세영, 파트너로 가장 잘 맞았던 배우는 유승호! ㅣ본격연예 한밤(New Late Night E-NEWS)ㅣSBS ENTER.
SBS Entertainment
1.7K views 55 likes 0 dislikes 29 Apr 202027% match

Blackpink's Moment on Celebrated 1000 Days (SUB Indo/Espańol/Turkish/Thai/Etc) #Throwback2019
Blink Sharing
2K views 74 likes 0 dislikes 15 Oct 202027% match

271.5K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202626% match

“Steamed fan” Lee Se-young, active fan feeling toward Kapichu ♥
SBS Entertainment
783 views 24 likes 0 dislikes 29 Apr 202026% match

[ENG SUB] BTS LIVE VLIVE FULL 2021 03 13 JIN, RM, JIMIN VLIVE 2021
btsminrafa
4.3K views 167 likes 0 dislikes 13 Mar 202126% match

69.9K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202626% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202626% match

“I did n’t teach you this?” Baek Jong-won, sincere advice for tteokmaekjip
SBS Entertainment
11.5K views 64 likes 5 dislikes 29 Apr 202026% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202626% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202625% match

Settings Privacy About Contact Donate