[电视剧] 兰陵王妃 45 Princess of Lanling King, Eng Sub | 张含韵 彭冠英 陈奕 古装爱情 Romance, Official 1080PYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  887.7K views 5K likes 439 dislikes   22 Dec 2018
Q1Q2 Chinese Drama Channel English 319K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Indonesian Dede Rahmat
Click to Play Video Click to Play Video
Closed Captions were added by Moxi Media. Thanks and enjoy. Welcome to subscribe our channels.
I Sottotitoli sono stati aggiunti da Moxi Media. Grazie e buon divertimento. Benvenuto per iscriverti ai nostri canali.
English subtitle was added by Q1Q2 Team Thanks and enjoy. Welcome subscribe our channels. Closed Captions were added by Moxi Media. Thanks and enjoy. Welcome to subscribe our channels.
I Sottotitoli sono stati aggiunti da Moxi Media. Grazie e buon divertimento. Benvenuto per iscriverti ai nostri canali.
The blue rains in the sky
Le piogge blu nel cielo
The blue rains in the sky The blue rains in the sky
Le piogge blu nel cielo
Falling into my heart coldly
Cadendo freddamente nel mio cuore
Falling into my heart coldly Falling into my heart coldly
Cadendo freddamente nel mio cuore
The figure in my dream
La figura nel mio sogno
The figure in my dream The figure in my dream
La figura nel mio sogno
Froze my memories
Congelò i miei ricordi
Froze my memories Froze my memories
Congelò i miei ricordi
I am waiting in silence, only for you.
Ti aspetto in silenzio, solo per te.
I am waiting in silence, only for you. I am waiting in silence, only for you.
Ti aspetto in silenzio, solo per te.
The Blooming flowers on the cliff edge
I fiori che sbocciano sul bordo della scogliera
The Blooming flowers on the cliff edge The Blooming flowers on the cliff edge
I fiori che sbocciano sul bordo della scogliera
Warm my missing of this life
Calda la mia mancanza di questa vita
Warm my missing of this life Warm my missing of this life
Calda la mia mancanza di questa vita
You have the familiar face in your life
Hai un volto familiare nella tua vita
You have the familiar face in your life You have the familiar face in your life
Hai un volto familiare nella tua vita
But I absented your best years <Novel Writer: Yang Qianzi>
Ma ho rinunciato ai tuoi anni migliori <Scrittore di romanzi: Yang Qianzi>
But I absented your best years <Novel Writer: Yang Qianzi> But I absented your best years <Novel Writer: Yang Qianzi>
Ma ho rinunciato ai tuoi anni migliori <Scrittore di romanzi: Yang Qianzi>
The tears of Bi'an Flower keep beating in my heart <Script Writer: Zhang Shisan>
Le lacrime di Bi'an Flower continuano a battere nel mio cuore <Sceneggiatore: Zhang Shisan>
The tears of Bi'an Flower keep beating in my heart <Script Writer: Zhang Shisan> The tears of Bi'an Flower keep beating in my heart <Script Writer: Zhang Shisan>
Le lacrime di Bi'an Flower continuano a battere nel mio cuore <Sceneggiatore: Zhang Shisan>
We have got white hair since we lost each other
Abbiamo i capelli bianchi da quando ci siamo persi
We have got white hair since we lost each other We have got white hair since we lost each other
Abbiamo i capelli bianchi da quando ci siamo persi
When you left, there is only a lonely world <Starring: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen>
Quando te ne sei andato, c'è solo un mondo solitario <Con: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen>
When you left, there is only a lonely world <Starring: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen> When you left, there is only a lonely world <Starring: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen>
Quando te ne sei andato, c'è solo un mondo solitario <Con: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen>
In dream, love and hate were described as mourning
Nel sogno, l'amore e l'odio sono stati descritti come lutto
In dream, love and hate were described as mourning In dream, love and hate were described as mourning
Nel sogno, l'amore e l'odio sono stati descritti come lutto
Your appearance of first sight became indistinct
La tua apparizione a prima vista divenne indistinta
Your appearance of first sight became indistinct Your appearance of first sight became indistinct
La tua apparizione a prima vista divenne indistinta
The tears of Bi'an Flower is my waiting at world's end
Le lacrime di Bi'an Flower sono le mie attese alla fine del mondo
The tears of Bi'an Flower is my waiting at world's end The tears of Bi'an Flower is my waiting at world's end
Le lacrime di Bi'an Flower sono le mie attese alla fine del mondo
Your image caused my sadness <Director: Ye Zhaoyi (Hong Kong, China) & Lin Feng>
La tua immagine ha causato la mia tristezza <Direttore: Ye Zhaoyi (Hong Kong, Cina) e Lin Feng>
Your image caused my sadness <Director: Ye Zhaoyi (Hong Kong, China) & Lin Feng> Your image caused my sadness <Director: Ye Zhaoyi (Hong Kong, China) & Lin Feng>
La tua immagine ha causato la mia tristezza <Direttore: Ye Zhaoyi (Hong Kong, Cina) e Lin Feng>
But the sight of waiting made the Cliff fall
Ma la vista dell'attesa fece cadere la scogliera
But the sight of waiting made the Cliff fall But the sight of waiting made the Cliff fall
Ma la vista dell'attesa fece cadere la scogliera
And awaken me from the time in dream
E svegliarmi dal tempo in sogno
And awaken me from the time in dream And awaken me from the time in dream
E svegliarmi dal tempo in sogno
This life, let the missing never go
Questa vita, lascia perdere i dispersi
This life, let the missing never go This life, let the missing never go
Questa vita, lascia perdere i dispersi
This life, let the missing never go
Questa vita, lascia perdere i dispersi
This life, let the missing never go This life, let the missing never go
Questa vita, lascia perdere i dispersi
Princess of Lanling King
Principessa di Lanling King
Princess of Lanling King Princess of Lanling King
Principessa di Lanling King
Episode 45
Episodio 45
Episode 45 Episode 45
Episodio 45
His Majesty is smart,
Sua Maestà è intelligente,
His Majesty is smart, His Majesty is smart,
Sua Maestà è intelligente,
I know he will find here.
So che troverà qui.
I know he will find here. I know he will find here.
So che troverà qui.
Although his majesty is here,
Anche se sua maestà è qui,
Although his majesty is here,
Anche se sua maestà è qui,
Although his majesty is here,
sarai ancora punito.
you will still be punished.
sarai ancora punito.
you will still be punished.
Perché sei fuggito dalla dinastia Zhou alla dinastia Qi.
you will still be punished. Because you fled from Zhou Dynasty to Qi Dynasty. Because you fled from Zhou Dynasty to Qi Dynasty. Because you fled from Zhou Dynasty to Qi Dynasty.
Perché sei fuggito dalla dinastia Zhou alla dinastia Qi.
You betrayed his Majesty.
Hai tradito sua Maestà.
You betrayed his Majesty. You betrayed his Majesty.
Hai tradito sua Maestà.
We haven't met for long time seen you, Wan'er,
Non ci vediamo da molto tempo, ti ho visto, Wan'er,
We haven't met for long time seen you, Wan'er, We haven't met for long time seen you, Wan'er,
Non ci vediamo da molto tempo, ti ho visto, Wan'er,
you are more and more beautiful.
sei sempre più bella.
you are more and more beautiful. you are more and more beautiful.
sei sempre più bella.
Thank you, your Majesty.
Grazie, Maestà.
Thank you, your Majesty.
Grazie, Maestà.
Thank you, your Majesty.
Ma se vuoi portare via Yuan Qingsuo,
But if you want to take Yuan Qingsuo away, But if you want to take Yuan Qingsuo away, But if you want to take Yuan Qingsuo away,
Ma se vuoi portare via Yuan Qingsuo,
just with this sweet thing.
solo con questa cosa dolce.
just with this sweet thing. just with this sweet thing.
solo con questa cosa dolce.
You underestimate me, your Majesty.
Mi sottovaluti, Maestà.
You underestimate me, your Majesty. You underestimate me, your Majesty.
Mi sottovaluti, Maestà.
Sweet thing is not useful.
La cosa dolce non è utile.
Sweet thing is not useful. Sweet thing is not useful.
La cosa dolce non è utile.
Do you want to contrrol Xiao Lian?
Vuoi controllare Xiao Lian?
Do you want to contrrol Xiao Lian?
Vuoi controllare Xiao Lian?
Do you want to contrrol Xiao Lian?
Cognata?
Sister-in-law?
Cognata?
Sister-in-law?
Dammi quello che hai.
Sister-in-law? Give me what you got. Give me what you got. Give me what you got.
Dammi quello che hai.
Brother...
Fratello...
Brother...
Fratello...
Brother...
Non muoverti! Ciò che nella mia mano è la spada Li Shang!
Don't move! What in my hand is the Li Shang Sword! Don't move! What in my hand is the Li Shang Sword! Don't move! What in my hand is the Li Shang Sword!
Non muoverti! Ciò che nella mia mano è la spada Li Shang!
You know it's power, your Highness.
Sai che è potere, Altezza.
You know it's power, your Highness. You know it's power, your Highness.
Sai che è potere, Altezza.
Don't scare me. If I my hands shake,
Non spaventarmi. Se mi stringo la mano,
Don't scare me. If I my hands shake, Don't scare me. If I my hands shake,
Non spaventarmi. Se mi stringo la mano,
Yuan Qingsuo will die.
Yuan Qingsuo morirà.
Yuan Qingsuo will die. Yuan Qingsuo will die.
Yuan Qingsuo morirà.
Don't you dare! Hold on!
Non osare! Resisti!
Don't you dare! Hold on! Don't you dare! Hold on!
Non osare! Resisti!
Wan'er, I know what you want.
Wan'er, so cosa vuoi.
Wan'er, I know what you want. Wan'er, I know what you want.
Wan'er, so cosa vuoi.
Yuwen Yong...
Yuwen Yong ...
Yuwen Yong...
Yuwen Yong ...
Yuwen Yong...
Preferirei morire,
I would rather die, I would rather die, I would rather die,
Preferirei morire,
don't open Underground Metrix Palace for her.
non aprire Underground Metrix Palace per lei.
don't open Underground Metrix Palace for her. don't open Underground Metrix Palace for her.
non aprire Underground Metrix Palace per lei.
Die? Why would you die?
Morire? Perché dovresti morire?
Die? Why would you die? Die? Why would you die?
Morire? Perché dovresti morire?
The treasure is in Wan'er's hand.
Il tesoro è nelle mani di Wan.
The treasure is in Wan'er's hand. The treasure is in Wan'er's hand.
Il tesoro è nelle mani di Wan.
She absolutely can open the Palace,
Lei può assolutamente aprire il palazzo,
She absolutely can open the Palace, She absolutely can open the Palace,
Lei può assolutamente aprire il palazzo,
share this world with me.
condividi questo mondo con me.
share this world with me.
condividi questo mondo con me.
share this world with me.
È vero quello che hai detto, Maestà?
Is what you said true, your Majesty? Is what you said true, your Majesty? Is what you said true, your Majesty?
È vero quello che hai detto, Maestà?
Of course, if you don't believe me,
Certo, se non mi credi,
Of course, if you don't believe me, Of course, if you don't believe me,
Certo, se non mi credi,
I can come with you.
Posso venire con te
I can come with you. I can come with you.
Posso venire con te
Yuwen Yong, you...
Yuwen Yong, tu ...
Yuwen Yong, you... Yuwen Yong, you...
Yuwen Yong, tu ...
Really?
Veramente?
Really?
Veramente?
Really?
Sì.
Yes.
Sì.
Yes.
Pensi
Yes. Do you think Do you think Do you think
Pensi
I was not as good as Yuan Qingsuo?
Non ero bravo come Yuan Qingsuo?
I was not as good as Yuan Qingsuo? I was not as good as Yuan Qingsuo?
Non ero bravo come Yuan Qingsuo?
how is she better than you, your Majesty.
come sta meglio di te, Maestà.
how is she better than you, your Majesty. how is she better than you, your Majesty.
come sta meglio di te, Maestà.
Your Highness, his Majesty has made choice.
Altezza, Sua Maestà ha fatto una scelta.
Your Highness, his Majesty has made choice. Your Highness, his Majesty has made choice.
Altezza, Sua Maestà ha fatto una scelta.
What would you do now?
Cosa faresti ora?
What would you do now? What would you do now?
Cosa faresti ora?
Xiao Lian is my wife.
Xiao Lian è mia moglie.
Xiao Lian is my wife. Xiao Lian is my wife.
Xiao Lian è mia moglie.
Nobody can take her from me.
Nessuno può portarla via da me.
Nobody can take her from me. Nobody can take her from me.
Nessuno può portarla via da me.
I want to see
voglio vedere
I want to see I want to see
voglio vedere
how attractive she is.
quanto è attraente.
how attractive she is. how attractive she is.
quanto è attraente.
Xiao Lian.
Xiao Lian.
Xiao Lian.
Xiao Lian.
Xiao Lian.
Yuwen Yong ... Non muoverti.
Yuwen Yong... Don't move. Yuwen Yong... Don't move. Yuwen Yong... Don't move.
Yuwen Yong ... Non muoverti.
Or I will kill him.
O lo ucciderò.
Or I will kill him. Or I will kill him.
O lo ucciderò.
Qingsuo. Yuwen Yong.
Qingsuo. Yuwen Yong.
Qingsuo. Yuwen Yong. Qingsuo. Yuwen Yong.
Qingsuo. Yuwen Yong.
Stay with Gao Changgong,
Resta con Gao Changgong,
Stay with Gao Changgong, Stay with Gao Changgong,
Resta con Gao Changgong,
don't go about alone.
non andare da solo.
don't go about alone.
non andare da solo.
don't go about alone.
No! Lascialo andare!
No! Let him go! No! Let him go! No! Let him go!
No! Lascialo andare!
Is his Majesty your enemy, your Highness?
Sua Maestà è il tuo nemico, la tua altezza?
Is his Majesty your enemy, your Highness? Is his Majesty your enemy, your Highness?
Sua Maestà è il tuo nemico, la tua altezza?
Why do you speak for his Majesty now?
Perché parli per sua Maestà adesso?
Why do you speak for his Majesty now? Why do you speak for his Majesty now?
Perché parli per sua Maestà adesso?
Yan Wan, only I can open Underground Metrix Palace.
Yan Wan, solo io posso aprire Underground Metrix Palace.
Yan Wan, only I can open Underground Metrix Palace. Yan Wan, only I can open Underground Metrix Palace.
Yan Wan, solo io posso aprire Underground Metrix Palace.
Let Yuwen Yong go!
Lascia andare Yuwen Yong!
Let Yuwen Yong go! Let Yuwen Yong go!
Lascia andare Yuwen Yong!
His Majesty went up here of his own free will.
Sua Maestà è salito qui di sua spontanea volontà.
His Majesty went up here of his own free will. His Majesty went up here of his own free will.
Sua Maestà è salito qui di sua spontanea volontà.
You, don't keep us apart.
Tu, non ci separare.
You, don't keep us apart. You, don't keep us apart.
Tu, non ci separare.
The gate of Underground Metrix Palace,
La porta di Underground Metrix Palace,
The gate of Underground Metrix Palace, The gate of Underground Metrix Palace,
La porta di Underground Metrix Palace,
only will be open at this hour.
solo sarà aperto a quest'ora.
only will be open at this hour. only will be open at this hour.
solo sarà aperto a quest'ora.
Miss this time, sixty years again.
Mi manca questa volta, sessant'anni di nuovo.
Miss this time, sixty years again. Miss this time, sixty years again.
Mi manca questa volta, sessant'anni di nuovo.
I'm tired of waiting.
Sono stanco di aspettare.
I'm tired of waiting.
Sono stanco di aspettare.
I'm tired of waiting.
Yuan Qingsuo, usa la Perla dell'Anima, apri rapidamente il cancello.
Yuan Qingsuo, use the Soul Pearl, open the gate, quickly. Yuan Qingsuo, use the Soul Pearl, open the gate, quickly. Yuan Qingsuo, use the Soul Pearl, open the gate, quickly.
Yuan Qingsuo, usa la Perla dell'Anima, apri rapidamente il cancello.
Do it, quickly!
Fallo velocemente!
Do it, quickly! Do it, quickly!
Fallo velocemente!
Your Majesty, go in quickly.
Vostra Maestà, entrate subito.
Your Majesty, go in quickly. Your Majesty, go in quickly.
Vostra Maestà, entrate subito.
The world will be ours.
Il mondo sarà nostro.
The world will be ours. The world will be ours.
Il mondo sarà nostro.
Although the gate is open,
Sebbene il cancello sia aperto,
Although the gate is open, Although the gate is open,
Sebbene il cancello sia aperto,
you can't open the priceless treasure- Qingluan Mirror.
non puoi aprire il tesoro inestimabile: lo specchio di Qingluan.
you can't open the priceless treasure- Qingluan Mirror. you can't open the priceless treasure- Qingluan Mirror.
non puoi aprire il tesoro inestimabile: lo specchio di Qingluan.
What?
Che cosa?
What?
Che cosa?
What?
Sai solo che puoi aprire il cancello
You just know you can open the gate You just know you can open the gate You just know you can open the gate
Sai solo che puoi aprire il cancello
with Soul Pearl and Lishang Sword
con Soul Pearl e Lishang Sword
with Soul Pearl and Lishang Sword with Soul Pearl and Lishang Sword
con Soul Pearl e Lishang Sword
But you don't know,
Ma tu non sai
But you don't know,
Ma tu non sai
But you don't know,
aprire lo specchio Qingluan,
open Qingluan Mirror,
aprire lo specchio Qingluan,
open Qingluan Mirror,
hai bisogno della spada di Lishang e del mio sangue, giusto?
open Qingluan Mirror, you need the Lishang Sword and my blood, right? you need the Lishang Sword and my blood, right? you need the Lishang Sword and my blood, right?
hai bisogno della spada di Lishang e del mio sangue, giusto?
Then you will get the secret of ruling the world.
Quindi otterrai il segreto per governare il mondo.
Then you will get the secret of ruling the world. Then you will get the secret of ruling the world.
Quindi otterrai il segreto per governare il mondo.
Xiao Lian.
Xiao Lian.
Xiao Lian. Xiao Lian.
Xiao Lian.
I don't believe you.
Non ti credo.
I don't believe you. I don't believe you.
Non ti credo.
If you don't believe me, you can try.
Se non mi credi, puoi provare.
If you don't believe me, you can try. If you don't believe me, you can try.
Se non mi credi, puoi provare.
Once the gate is open,
Una volta aperto il cancello,
Once the gate is open, Once the gate is open,
Una volta aperto il cancello,
the stone dragon will be alarmed.
il drago di pietra sarà allarmato.
the stone dragon will be alarmed. the stone dragon will be alarmed.
il drago di pietra sarà allarmato.
The Dragon will split out a stone ball.
Il drago aprirà una palla di pietra.
The Dragon will split out a stone ball. The Dragon will split out a stone ball.
Il drago aprirà una palla di pietra.
This ball will start to stone chute.
Questa palla inizierà a scivolare in pietra.
This ball will start to stone chute. This ball will start to stone chute.
Questa palla inizierà a scivolare in pietra.
When this ball get to the bottom of stone chute,
Quando questa palla arriva sul fondo dello scivolo di pietra,
When this ball get to the bottom of stone chute, When this ball get to the bottom of stone chute,
Quando questa palla arriva sul fondo dello scivolo di pietra,
This only way out will be closed.
Questa unica via d'uscita sarà chiusa.
This only way out will be closed. This only way out will be closed.
Questa unica via d'uscita sarà chiusa.
Then the Underground Metrix Palace will begin to fall,
Quindi il Underground Metrix Palace inizierà a cadere,
Then the Underground Metrix Palace will begin to fall, Then the Underground Metrix Palace will begin to fall,
Quindi il Underground Metrix Palace inizierà a cadere,
the Palace and this mountain will destroyed together.
il palazzo e questa montagna verranno distrutti insieme.
the Palace and this mountain will destroyed together. the Palace and this mountain will destroyed together.
il palazzo e questa montagna verranno distrutti insieme.
All gears traps in this Palace,
Tutte le trappole degli ingranaggi in questo palazzo,
All gears traps in this Palace, All gears traps in this Palace,
Tutte le trappole degli ingranaggi in questo palazzo,
are designed by our family.
sono progettati dalla nostra famiglia.
are designed by our family. are designed by our family.
sono progettati dalla nostra famiglia.
Without me, before the Palace fall,
Senza di me, prima della caduta del Palazzo,
Without me, before the Palace fall, Without me, before the Palace fall,
Senza di me, prima della caduta del Palazzo,
are you sure
sei sicuro
are you sure are you sure
sei sicuro
you can get the Qingluan Mirror
puoi ottenere lo specchio di Qingluan
you can get the Qingluan Mirror you can get the Qingluan Mirror
puoi ottenere lo specchio di Qingluan
and go safely out of it?
e uscirne sani e salvi?
and go safely out of it? and go safely out of it?
e uscirne sani e salvi?
Qingsuo, stay here,
Qingsuo, resta qui,
Qingsuo, stay here, Qingsuo, stay here,
Qingsuo, resta qui,
waiting here for me.
aspettando qui per me.
waiting here for me. waiting here for me.
aspettando qui per me.
The Lishang Sword doesn't need your blood.
La spada di Lishang non ha bisogno del tuo sangue.
The Lishang Sword doesn't need your blood. The Lishang Sword doesn't need your blood.
La spada di Lishang non ha bisogno del tuo sangue.
You recalled everything.
Hai ricordato tutto.
You recalled everything. You recalled everything.
Hai ricordato tutto.
Yes, I recalled everything.
Sì, ho ricordato tutto.
Yes, I recalled everything. Yes, I recalled everything.
Sì, ho ricordato tutto.
Yan Wan, if you give the antidote to my master,
Yan Wan, se dai l'antidoto al mio maestro,
Yan Wan, if you give the antidote to my master, Yan Wan, if you give the antidote to my master,
Yan Wan, se dai l'antidoto al mio maestro,
I will come in with you and find the Qingluan Mirror.
Verrò con te e troverò lo specchio Qingluan.
I will come in with you and find the Qingluan Mirror. I will come in with you and find the Qingluan Mirror.
Verrò con te e troverò lo specchio Qingluan.
Alright, the Lishang Sword is in my hand,
Va bene, la spada di Lishang è nella mia mano,
Alright, the Lishang Sword is in my hand, Alright, the Lishang Sword is in my hand,
Va bene, la spada di Lishang è nella mia mano,
will I be afraid of you?
avrò paura di te?
will I be afraid of you? will I be afraid of you?
avrò paura di te?
Master, you thought me and brought me up.
Maestra, mi hai pensato e mi hai cresciuto.
Master, you thought me and brought me up. Master, you thought me and brought me up.
Maestra, mi hai pensato e mi hai cresciuto.
This is only what I can do for you.
Questo è solo quello che posso fare per te.
This is only what I can do for you. This is only what I can do for you.
Questo è solo quello che posso fare per te.
Xiao Lian, I am sorry.
Xiao Lian, mi dispiace.
Xiao Lian, I am sorry. Xiao Lian, I am sorry.
Xiao Lian, mi dispiace.
Xiao Lian.
Xiao Lian.
Xiao Lian.
Xiao Lian.
Xiao Lian.
Fratello.
Brother. Brother. Brother.
Fratello.
Don't be afraid. I'll be with you the whole time.
Non aver paura. Sarò con te tutto il tempo.
Don't be afraid. I'll be with you the whole time. Don't be afraid. I'll be with you the whole time.
Non aver paura. Sarò con te tutto il tempo.
Go.
Partire.
Go. Go.
Partire.
No, Gao Chang can't get in.
No, Gao Chang non può entrare.
No, Gao Chang can't get in. No, Gao Chang can't get in.
No, Gao Chang non può entrare.
Then everyone don't want to get in.
Quindi tutti non vogliono entrare.
Then everyone don't want to get in. Then everyone don't want to get in.
Quindi tutti non vogliono entrare.
Get in after sixty years.
Entra dopo sessant'anni.
Get in after sixty years. Get in after sixty years.
Entra dopo sessant'anni.
Get in now, quickly!
Entra subito, velocemente!
Get in now, quickly!
Entra subito, velocemente!
Get in now, quickly!
Mamma, aspetta me.
Mother, wait for me. Mother, wait for me. Mother, wait for me.
Mamma, aspetta me.
Go.
Partire.
Go. Go.
Partire.
Go.
Partire.
Go. Go.
Partire.
Your Majesty, there is no hurry.
Vostra Maestà, non c'è fretta.
Your Majesty, there is no hurry.
Vostra Maestà, non c'è fretta.
Your Majesty, there is no hurry.
Quando trovo lo specchio Qingluan,
When I find the Qingluan Mirror, When I find the Qingluan Mirror, When I find the Qingluan Mirror,
Quando trovo lo specchio Qingluan,
you will know the secret here
conoscerai il segreto qui
you will know the secret here you will know the secret here
conoscerai il segreto qui
is beyond anybody's imagination.
è oltre l'immaginazione di chiunque.
is beyond anybody's imagination. is beyond anybody's imagination.
è oltre l'immaginazione di chiunque.
Keep away from his Majesty,
Stai lontano da sua maestà,
Keep away from his Majesty,
Stai lontano da sua maestà,
Keep away from his Majesty,
altrimenti, non incolparmi per averti ucciso.
otherwise, don't blame me for killing you. otherwise, don't blame me for killing you. otherwise, don't blame me for killing you.
altrimenti, non incolparmi per averti ucciso.
You'd better go your way.
Faresti meglio a seguire la tua strada.
You'd better go your way. You'd better go your way.
Faresti meglio a seguire la tua strada.
Alright, before here begin to fall,
Va bene, prima che inizi a cadere,
Alright, before here begin to fall, Alright, before here begin to fall,
Va bene, prima che inizi a cadere,
only less than one hour.
solo meno di un'ora.
only less than one hour. only less than one hour.
solo meno di un'ora.
We don't know who will die.
Non sappiamo chi morirà.
We don't know who will die. We don't know who will die.
Non sappiamo chi morirà.
Here indeed lives up to it's reputation.
Qui infatti è all'altezza della sua reputazione.
Here indeed lives up to it's reputation. Here indeed lives up to it's reputation.
Qui infatti è all'altezza della sua reputazione.
It is really grand.
È davvero grandioso.
It is really grand. It is really grand.
È davvero grandioso.
There.
Là.
There. There.
Là.
Look out!
Attenzione!
Look out! Look out!
Attenzione!
Look out!
Attenzione!
Look out! Look out!
Attenzione!
Do you think
Pensi
Do you think Do you think
Pensi
anybody can get in here?
qualcuno può entrare qui?
anybody can get in here? anybody can get in here?
qualcuno può entrare qui?
Don't scare me. You have also never been here.
Non spaventarmi. Inoltre non sei mai stato qui.
Don't scare me. You have also never been here. Don't scare me. You have also never been here.
Non spaventarmi. Inoltre non sei mai stato qui.
You go and take it.
Vai a prenderlo.
You go and take it. You go and take it.
Vai a prenderlo.
Don't move.
Non muoverti.
Don't move.
Non muoverti.
Don't move.
Altrimenti, cade,
Otherwise, it fall down, Otherwise, it fall down, Otherwise, it fall down,
Altrimenti, cade,
then you won't get the Qingluan Mirror.
allora non otterrai lo specchio Qingluan.
then you won't get the Qingluan Mirror. then you won't get the Qingluan Mirror.
allora non otterrai lo specchio Qingluan.
I'm fine, brother.
Sto bene, fratello.
I'm fine, brother. I'm fine, brother.
Sto bene, fratello.
I will take it.
Lo prenderò.
I will take it.
Lo prenderò.
I will take it.
No, è troppo pericoloso.
No, it's too dangerous. No, it's too dangerous. No, it's too dangerous.
No, è troppo pericoloso.
Yuwen Yong! Xiao Lian.
Yuwen Yong! Xiao Lian.
Yuwen Yong! Xiao Lian. Yuwen Yong! Xiao Lian.
Yuwen Yong! Xiao Lian.
Yuwen Yong!
Yuwen Yong!
Yuwen Yong! Yuwen Yong!
Yuwen Yong!
One slab can't bear the weight of two people.
Una lastra non può sopportare il peso di due persone.
One slab can't bear the weight of two people. One slab can't bear the weight of two people.
Una lastra non può sopportare il peso di due persone.
If you go, he might die.
Se vai, potrebbe morire.
If you go, he might die. If you go, he might die.
Se vai, potrebbe morire.
Yuwen Yong!
Yuwen Yong!
Yuwen Yong! Yuwen Yong!
Yuwen Yong!
Your Majesty!
Sua Maestà!
Your Majesty! Your Majesty!
Sua Maestà!
Yuwen Yong!
Yuwen Yong!
Yuwen Yong!
Yuwen Yong!
Yuwen Yong!
Sua Maestà!
Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty!
Sua Maestà!
Look out!
Attenzione!
Look out! Look out!
Attenzione!
let me die with you!
lasciami morire con te!
let me die with you! let me die with you!
lasciami morire con te!
Qingsuo! Xiao Lian!
Qingsuo! Xiao Lian!
Qingsuo! Xiao Lian!
Qingsuo! Xiao Lian!
Qingsuo! Xiao Lian!
Qingsuo, perché?
Qingsuo, why?
Qingsuo, perché?
Qingsuo, why?
Sua Maestà!
Qingsuo, why? Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty!
Sua Maestà!
We...we were not hurt.
Noi ... non siamo rimasti feriti.
We...we were not hurt. We...we were not hurt.
Noi ... non siamo rimasti feriti.
Maybe you share blood with Duanmus,
Forse condividi il sangue con Duanmus,
Maybe you share blood with Duanmus, Maybe you share blood with Duanmus,
Forse condividi il sangue con Duanmus,
so we are safe.
quindi siamo al sicuro.
so we are safe. so we are safe.
quindi siamo al sicuro.
Anyway, here is dangerous,
Comunque, qui è pericoloso,
Anyway, here is dangerous, Anyway, here is dangerous,
Comunque, qui è pericoloso,
leave here now.
vattene qui adesso.
leave here now. leave here now.
vattene qui adesso.
Let's go.
Andiamo.
Let's go. Let's go.
Andiamo.
Now that you can avoid danger,
Ora che puoi evitare il pericolo,
Now that you can avoid danger, Now that you can avoid danger,
Ora che puoi evitare il pericolo,
go and take it.
vai a prenderlo.
go and take it. go and take it.
vai a prenderlo.
No, I won't.
No, non lo farò.
No, I won't. No, I won't.
No, non lo farò.
Well, are you afraid your ancestors
Bene, hai paura dei tuoi antenati
Well, are you afraid your ancestors Well, are you afraid your ancestors
Bene, hai paura dei tuoi antenati
made a mistake, and can protect you?
fatto un errore e può proteggerti?
made a mistake, and can protect you? made a mistake, and can protect you?
fatto un errore e può proteggerti?
It seems only you hold the Sword
Sembra che solo tu tieni la Spada
It seems only you hold the Sword
Sembra che solo tu tieni la Spada
It seems only you hold the Sword
e voglio aprire il palazzo.
and want to open the Palace. and want to open the Palace. and want to open the Palace.
e voglio aprire il palazzo.
OK, I will see
Ok vedrò
OK, I will see OK, I will see
Ok vedrò
if I get the secret of ruling this world,
se avessi il segreto di governare questo mondo,
if I get the secret of ruling this world, if I get the secret of ruling this world,
se avessi il segreto di governare questo mondo,
will you choose Yuan Qingsuo or me,
sceglierai Yuan Qingsuo o me,
will you choose Yuan Qingsuo or me, will you choose Yuan Qingsuo or me,
sceglierai Yuan Qingsuo o me,
Qingsuo?
Qingsuo?
Qingsuo? Qingsuo?
Qingsuo?
What happened?
Quello che è successo?
What happened?
Quello che è successo?
What happened?
Perché il terremoto di Underground Metrix Palac?
Why do the Underground Metrix Palac quake? Why do the Underground Metrix Palac quake? Why do the Underground Metrix Palac quake?
Perché il terremoto di Underground Metrix Palac?
Did they set off those gears?
Hanno messo in moto quegli ingranaggi?
Did they set off those gears? Did they set off those gears?
Hanno messo in moto quegli ingranaggi?
My Lady, don't worry.
Mia signora, non ti preoccupare.
My Lady, don't worry. My Lady, don't worry.
Mia signora, non ti preoccupare.
This Palace was designed by ancestors of Duanmu.
Questo palazzo è stato progettato dagli antenati di Duanmu.
This Palace was designed by ancestors of Duanmu. This Palace was designed by ancestors of Duanmu.
Questo palazzo è stato progettato dagli antenati di Duanmu.
With Duanmu Lian,
Con Duanmu Lian,
With Duanmu Lian, With Duanmu Lian,
Con Duanmu Lian,
if they are still in danger,
se sono ancora in pericolo,
if they are still in danger, if they are still in danger,
se sono ancora in pericolo,
I think God wants this for them.
Penso che Dio lo voglia per loro.
I think God wants this for them. I think God wants this for them.
Penso che Dio lo voglia per loro.
You...
Tu...
You...
Tu...
You...
Io cosa?
Me, what?
Io cosa?
Me, what?
Pensi che scapperò davvero
Me, what? Do you think I will really run away Do you think I will really run away Do you think I will really run away
Pensi che scapperò davvero
and dare not get in the Palace?
e non osi entrare nel palazzo?
and dare not get in the Palace? and dare not get in the Palace?
e non osi entrare nel palazzo?
As the Lord of Xiao Chun City,
Come il Signore della città di Xiao Chun,
As the Lord of Xiao Chun City, As the Lord of Xiao Chun City,
Come il Signore della città di Xiao Chun,
you still have a mysterious identity
hai ancora un'identità misteriosa
you still have a mysterious identity you still have a mysterious identity
hai ancora un'identità misteriosa
in Qi Dynasty.
nella dinastia Qi.
in Qi Dynasty. in Qi Dynasty.
nella dinastia Qi.
You don't need to risk your life for this Palace.
Non è necessario rischiare la vita per questo palazzo.
You don't need to risk your life for this Palace. You don't need to risk your life for this Palace.
Non è necessario rischiare la vita per questo palazzo.
Let me get this straight.
Fatemi capire bene.
Let me get this straight. Let me get this straight.
Fatemi capire bene.
My Lady, there is indeed
Mia signora, c'è davvero
My Lady, there is indeed My Lady, there is indeed
Mia signora, c'è davvero
a secret of ruling the world.
un segreto per governare il mondo.
a secret of ruling the world. a secret of ruling the world.
un segreto per governare il mondo.
Everyone wants to get it. But...
Tutti vogliono ottenerlo. Ma...
Everyone wants to get it. But... Everyone wants to get it. But...
Tutti vogliono ottenerlo. Ma...
Gao Changgong won't get it.
Gao Changgong non lo capirà.
Gao Changgong won't get it. Gao Changgong won't get it.
Gao Changgong non lo capirà.
Do you want to use tricks
Vuoi usare i trucchi
Do you want to use tricks
Vuoi usare i trucchi
Do you want to use tricks
di farci del male di nuovo?
to harm us again? to harm us again? to harm us again?
di farci del male di nuovo?
Stop trying to get in there!
Smetti di provare ad entrare lì!
Stop trying to get in there! Stop trying to get in there!
Smetti di provare ad entrare lì!
It seems Yan Wan is not a very bad people.
Sembra che Yan Wan non sia una persona molto cattiva.
It seems Yan Wan is not a very bad people. It seems Yan Wan is not a very bad people.
Sembra che Yan Wan non sia una persona molto cattiva.
She gave you the true antidote.
Ti ha dato il vero antidoto.
She gave you the true antidote. She gave you the true antidote.
Ti ha dato il vero antidoto.
But you don't make a sufficient recovery.
Ma non fai un recupero sufficiente.
But you don't make a sufficient recovery. But you don't make a sufficient recovery.
Ma non fai un recupero sufficiente.
How are you gonna stop me?
Come mi fermerai?
How are you gonna stop me? How are you gonna stop me?
Come mi fermerai?
Even if I can't stop you,
Anche se non posso fermarti,
Even if I can't stop you, Even if I can't stop you,
Anche se non posso fermarti,
I won't let you disturb my son.
Non ti lascerò disturbare mio figlio.
I won't let you disturb my son. I won't let you disturb my son.
Non ti lascerò disturbare mio figlio.
And the gate was already closed.
E il cancello era già chiuso.
And the gate was already closed. And the gate was already closed.
E il cancello era già chiuso.
Without Xiao Lian and the Soul Pearl,
Senza Xiao Lian e la Soul Soul,
Without Xiao Lian and the Soul Pearl, Without Xiao Lian and the Soul Pearl,
Senza Xiao Lian e la Soul Soul,
how would you open the gate?
come apriresti il ​​cancello?
how would you open the gate? how would you open the gate?
come apriresti il ​​cancello?
My Lady, you are relentless.
Mia signora, sei implacabile.
My Lady, you are relentless. My Lady, you are relentless.
Mia signora, sei implacabile.
Think about it.
Pensaci.
Think about it. Think about it.
Pensaci.
Now that the gate was closed,
Ora che il cancello era chiuso,
Now that the gate was closed, Now that the gate was closed,
Ora che il cancello era chiuso,
if there is something wrong,
se c'è qualcosa che non va,
if there is something wrong, if there is something wrong,
se c'è qualcosa che non va,
you can't get in there and save your son,
non puoi entrare lì e salvare tuo figlio,
you can't get in there and save your son, you can't get in there and save your son,
non puoi entrare lì e salvare tuo figlio,
even if your son is in danger.
anche se tuo figlio è in pericolo.
even if your son is in danger. even if your son is in danger.
anche se tuo figlio è in pericolo.
Changgong is with Xiao Lian,
Changgong è con Xiao Lian,
Changgong is with Xiao Lian, Changgong is with Xiao Lian,
Changgong è con Xiao Lian,
they will be safe.
saranno al sicuro.
they will be safe. they will be safe.
saranno al sicuro.
Standing at the edge of a cliff, but you don't know.
In piedi sul bordo di una scogliera, ma non lo sai.
Standing at the edge of a cliff, but you don't know. Standing at the edge of a cliff, but you don't know.
In piedi sul bordo di una scogliera, ma non lo sai.
Emperor Qin is a sly and cruel man,
L'imperatore Qin è un uomo furbo e crudele,
Emperor Qin is a sly and cruel man, Emperor Qin is a sly and cruel man,
L'imperatore Qin è un uomo furbo e crudele,
he knows someone will stole those treasures
sa che qualcuno ruberà quei tesori
he knows someone will stole those treasures he knows someone will stole those treasures
sa che qualcuno ruberà quei tesori
after his death.
dopo la sua morte.
after his death. after his death.
dopo la sua morte.
I think they must set off some gears.
Penso che debbano innescare alcuni ingranaggi.
I think they must set off some gears. I think they must set off some gears.
Penso che debbano innescare alcuni ingranaggi.
This Palace will fall soon.
Questo palazzo cadrà presto.
This Palace will fall soon. This Palace will fall soon.
Questo palazzo cadrà presto.
It's...
Suo...
It's... It's...
Suo...
Your Majesty, I finally get it.
Vostra Maestà, finalmente ho capito.
Your Majesty, I finally get it. Your Majesty, I finally get it.
Vostra Maestà, finalmente ho capito.
The secret of ruling the world is in my hand now.
Il segreto per governare il mondo è nelle mie mani adesso.
The secret of ruling the world is in my hand now. The secret of ruling the world is in my hand now.
Il segreto per governare il mondo è nelle mie mani adesso.
Don't move, you know this Sword's power.
Non muoverti, conosci il potere di questa Spada.
Don't move, you know this Sword's power. Don't move, you know this Sword's power.
Non muoverti, conosci il potere di questa Spada.
Giving everything I had for you, your Majesty.
Dare tutto ciò che avevo per te, Maestà.
Giving everything I had for you, your Majesty. Giving everything I had for you, your Majesty.
Dare tutto ciò che avevo per te, Maestà.
Now I need you to do one thing for me.
Ora ho bisogno che tu faccia una cosa per me.
Now I need you to do one thing for me. Now I need you to do one thing for me.
Ora ho bisogno che tu faccia una cosa per me.
Say it first.
Dillo per primo.
Say it first.
Dillo per primo.
Say it first.
uccidere Yuan Qingsuo,
kill Yuan Qingsuo, kill Yuan Qingsuo, kill Yuan Qingsuo,
uccidere Yuan Qingsuo,
in front of me,
davanti a me,
in front of me,
davanti a me,
in front of me,
e concedimi il titolo di imperatrice.
and grant me the title of Empress. and grant me the title of Empress. and grant me the title of Empress.
e concedimi il titolo di imperatrice.
The Qingluan Mirror, the Underground Metrix Palace,
Lo specchio Qingluan, il Underground Metrix Palace,
The Qingluan Mirror, the Underground Metrix Palace, The Qingluan Mirror, the Underground Metrix Palace,
Lo specchio Qingluan, il Underground Metrix Palace,
and the centuries-old secret,
e il secolare segreto,
and the centuries-old secret, and the centuries-old secret,
e il secolare segreto,
are all yours, your Majesty.
sono tutti tuoi, Maestà.
are all yours, your Majesty. are all yours, your Majesty.
sono tutti tuoi, Maestà.
Wan'er, you indeed think less of me.
Wan'er, in effetti pensi meno di me.
Wan'er, you indeed think less of me. Wan'er, you indeed think less of me.
Wan'er, in effetti pensi meno di me.
This world is not mine,
Questo mondo non è mio
This world is not mine, This world is not mine,
Questo mondo non è mio
I was forced to be this Emperor.
Sono stato costretto a essere questo imperatore.
I was forced to be this Emperor. I was forced to be this Emperor.
Sono stato costretto a essere questo imperatore.
If you use this secret to exchange my life,
Se usi questo segreto per scambiarmi la vita,
If you use this secret to exchange my life, If you use this secret to exchange my life,
Se usi questo segreto per scambiarmi la vita,
I could answer you question now,
Potrei rispondere alla tua domanda ora,
I could answer you question now, I could answer you question now,
Potrei rispondere alla tua domanda ora,
I will renounce my imperial title,
Rinuncerò al mio titolo imperiale,
I will renounce my imperial title, I will renounce my imperial title,
Rinuncerò al mio titolo imperiale,
and stay with Qingsuo all the time.
e stai sempre con Qingsuo.
and stay with Qingsuo all the time. and stay with Qingsuo all the time.
e stai sempre con Qingsuo.
You...
Tu...
You...
Tu...
You...
Come imperatore, hai detto che
As a Emperor, you said that, As a Emperor, you said that, As a Emperor, you said that,
Come imperatore, hai detto che
are you worthy of those people of Zhou Dynasty?
sei degno di quelle persone della dinastia Zhou?
are you worthy of those people of Zhou Dynasty? are you worthy of those people of Zhou Dynasty?
sei degno di quelle persone della dinastia Zhou?
You are right, your Highness.
Hai ragione, altezza.
You are right, your Highness. You are right, your Highness.
Hai ragione, altezza.
For this reason, I came here.
Per questo motivo, sono venuto qui.
For this reason, I came here. For this reason, I came here.
Per questo motivo, sono venuto qui.
I want to see if there is some way
Voglio vedere se c'è un modo
I want to see if there is some way I want to see if there is some way
Voglio vedere se c'è un modo
to make sure well-being of my people.
per assicurarsi il benessere della mia gente.
to make sure well-being of my people. to make sure well-being of my people.
per assicurarsi il benessere della mia gente.
Then I can renounce my title with merit.
Quindi posso rinunciare al mio titolo con merito.
Then I can renounce my title with merit. Then I can renounce my title with merit.
Quindi posso rinunciare al mio titolo con merito.
How do you know
Come lo sai
How do you know How do you know
Come lo sai
you will get this secret?
otterrai questo segreto?
you will get this secret? you will get this secret?
otterrai questo segreto?
Well, you want to steal it, your Highness?
Bene, vuoi rubarlo, Altezza?
Well, you want to steal it, your Highness? Well, you want to steal it, your Highness?
Bene, vuoi rubarlo, Altezza?
Don't let me look at it?
Non lasciarmi guardare?
Don't let me look at it? Don't let me look at it?
Non lasciarmi guardare?
This Palace was designed in Qi Dynasty,
Questo palazzo è stato progettato durante la dinastia Qi,
This Palace was designed in Qi Dynasty, This Palace was designed in Qi Dynasty,
Questo palazzo è stato progettato durante la dinastia Qi,
it belongs to neither Qi Dynasty or Zhou Dynasty.
non appartiene né alla dinastia Qi né alla dinastia Zhou.
it belongs to neither Qi Dynasty or Zhou Dynasty. it belongs to neither Qi Dynasty or Zhou Dynasty.
non appartiene né alla dinastia Qi né alla dinastia Zhou.
Whoever wants to get this secret,
Chiunque voglia ottenere questo segreto,
Whoever wants to get this secret, Whoever wants to get this secret,
Chiunque voglia ottenere questo segreto,
it all depends on what we can do.
tutto dipende da cosa possiamo fare.
it all depends on what we can do. it all depends on what we can do.
tutto dipende da cosa possiamo fare.
Shut up!
Sta 'zitto!
Shut up! Shut up!
Sta 'zitto!
Now, the Mirror and the Sword are in my hands.
Ora, lo specchio e la spada sono nelle mie mani.
Now, the Mirror and the Sword are in my hands. Now, the Mirror and the Sword are in my hands.
Ora, lo specchio e la spada sono nelle mie mani.
You stand there arguing,
Stai lì a discutere,
You stand there arguing, You stand there arguing,
Stai lì a discutere,
I think you forget this.
Penso che te lo dimentichi.
I think you forget this. I think you forget this.
Penso che te lo dimentichi.
You are right.
Hai ragione.
You are right.
Hai ragione.
You are right.
Tu...
You... You... You...
Tu...
Alright, I'll ruin this Mirror now.
Bene, adesso rovinerò questo specchio.
Alright, I'll ruin this Mirror now. Alright, I'll ruin this Mirror now.
Bene, adesso rovinerò questo specchio.
Nobody can get the secret.
Nessuno può ottenere il segreto.
Nobody can get the secret. Nobody can get the secret.
Nessuno può ottenere il segreto.
Yan Wan, clam down.
Yan Wan, mollaci.
Yan Wan, clam down. Yan Wan, clam down.
Yan Wan, mollaci.
This secret of ruling the world,
Questo segreto di governare il mondo,
This secret of ruling the world, This secret of ruling the world,
Questo segreto di governare il mondo,
is no easy to get it
non è facile ottenerlo
is no easy to get it is no easy to get it
non è facile ottenerlo
as you thought.
come pensavi.
as you thought.
come pensavi.
as you thought.
Anche se ottieni questo mirror,
Although you get this Mirror, Although you get this Mirror, Although you get this Mirror,
Anche se ottieni questo mirror,
you couldn't know the secret of it.
non potevi conoscerne il segreto.
you couldn't know the secret of it. you couldn't know the secret of it.
non potevi conoscerne il segreto.
Don't get smart with me.
Non fare il furbo con me.
Don't get smart with me. Don't get smart with me.
Non fare il furbo con me.
You are the most hated people.
Sei la gente più odiata.
You are the most hated people. You are the most hated people.
Sei la gente più odiata.
Do you think I will believe in you?l
Pensi che crederò in te?
Do you think I will believe in you?l Do you think I will believe in you?l
Pensi che crederò in te?
Don't believe in me? Try it!
Non credi in me? Provalo!
Don't believe in me? Try it! Don't believe in me? Try it!
Non credi in me? Provalo!
You think you can scare me?
Pensi di potermi spaventare?
You think you can scare me? You think you can scare me?
Pensi di potermi spaventare?
Qingsuo.
Qingsuo.
Qingsuo. Qingsuo.
Qingsuo.
What I wanted is a trash?
Quello che volevo è un cestino?
What I wanted is a trash? What I wanted is a trash?
Quello che volevo è un cestino?
You can't help me get his Majesty's love,
Non puoi aiutarmi a ottenere l'amore di sua Maestà,
You can't help me get his Majesty's love, You can't help me get his Majesty's love,
Non puoi aiutarmi a ottenere l'amore di sua Maestà,
what's the use of you?
a cosa ti serve?
what's the use of you? what's the use of you?
a cosa ti serve?
Qingsuo.
Qingsuo.
Qingsuo. Qingsuo.
Qingsuo.
QIngsuo.
QIngsuo.
QIngsuo. QIngsuo.
QIngsuo.
Why?
Perché?
Why?
Perché?
Why?
Ho fatto così tanto per sua Maestà,
I did so much for his Majesty, I did so much for his Majesty, I did so much for his Majesty,
Ho fatto così tanto per sua Maestà,
but he doesn't love me.
ma non mi ama.
but he doesn't love me. but he doesn't love me.
ma non mi ama.
Yuan Qingsuo is just standing there
Yuan Qingsuo è semplicemente lì
Yuan Qingsuo is just standing there Yuan Qingsuo is just standing there
Yuan Qingsuo è semplicemente lì
with false and cutesy thing.
con cosa falsa e carina.
with false and cutesy thing.
con cosa falsa e carina.
with false and cutesy thing.
E lei diventa cara da te.
And she become darling of you. And she become darling of you. And she become darling of you.
E lei diventa cara da te.
Brother, don't...
Fratello, non ...
Brother, don't... Brother, don't...
Fratello, non ...
Ancestor's word is true.
La parola dell'antenato è vera.
Ancestor's word is true. Ancestor's word is true.
La parola dell'antenato è vera.
This gate only can be open for a half hour.
Questo cancello può essere aperto solo per mezz'ora.
This gate only can be open for a half hour. This gate only can be open for a half hour.
Questo cancello può essere aperto solo per mezz'ora.
then it well ruined.
quindi è ben rovinato.
then it well ruined. then it well ruined.
quindi è ben rovinato.
What did you say? A half hour?
Cosa hai detto? Mezz'ora?
What did you say? A half hour? What did you say? A half hour?
Cosa hai detto? Mezz'ora?
Is...isn't an hour?
È ... non è un'ora?
Is...isn't an hour? Is...isn't an hour?
È ... non è un'ora?
This is the earliest account of here,
Questo è il primo resoconto di qui,
This is the earliest account of here, This is the earliest account of here,
Questo è il primo resoconto di qui,
from all Patronus of Qinglong.
da tutti i Patronus di Qinglong.
from all Patronus of Qinglong. from all Patronus of Qinglong.
da tutti i Patronus di Qinglong.
It's saying this gate is
Sta dicendo che questo cancello è
It's saying this gate is It's saying this gate is
Sta dicendo che questo cancello è
like a gate of the hell,
come una porta dell'inferno,
like a gate of the hell, like a gate of the hell,
come una porta dell'inferno,
once it is open,
una volta aperto,
once it is open, once it is open,
una volta aperto,
within a half hour,
entro mezz'ora,
within a half hour, within a half hour,
entro mezz'ora,
you didn't get out of it,
non ne sei uscito,
you didn't get out of it, you didn't get out of it,
non ne sei uscito,
you will be beyond redemption.
sarai oltre la redenzione.
you will be beyond redemption. you will be beyond redemption.
sarai oltre la redenzione.
It also explains that
Lo spiega anche
It also explains that It also explains that
Lo spiega anche
Chen Ji set a time about an hour limit for Emperor Qin,
Chen Ji ha fissato un limite di circa un'ora per l'Imperatore Qin,
Chen Ji set a time about an hour limit for Emperor Qin, Chen Ji set a time about an hour limit for Emperor Qin,
Chen Ji ha fissato un limite di circa un'ora per l'Imperatore Qin,
but Emperor Qin changed it after Chen Ji died..
ma l'imperatore Qin lo cambiò dopo la morte di Chen Ji ..
but Emperor Qin changed it after Chen Ji died.. but Emperor Qin changed it after Chen Ji died..
ma l'imperatore Qin lo cambiò dopo la morte di Chen Ji ..
Now the time limit is a half hour.
Ora il limite di tempo è mezz'ora.
Now the time limit is a half hour. Now the time limit is a half hour.
Ora il limite di tempo è mezz'ora.
So...
Così...
So... So...
Così...
the Palace will fall in a second.
il palazzo cadrà tra un secondo.
the Palace will fall in a second. the Palace will fall in a second.
il palazzo cadrà tra un secondo.
Why?
Perché?
Why? Why?
Perché?
Why is there no hint like this
Perché non c'è nessun suggerimento come questo
Why is there no hint like this Why is there no hint like this
Perché non c'è nessun suggerimento come questo
in Patronus of Xuan Wu's account. Why?
nel conto di Patronus di Xuan Wu. Perché?
in Patronus of Xuan Wu's account. Why? in Patronus of Xuan Wu's account. Why?
nel conto di Patronus di Xuan Wu. Perché?
After all, Patronus of Qinglong is the leader.
Dopotutto, Patronus of Qinglong è il leader.
After all, Patronus of Qinglong is the leader. After all, Patronus of Qinglong is the leader.
Dopotutto, Patronus of Qinglong è il leader.
He certainly knows something people don't know.
Di certo sa qualcosa che la gente non sa.
He certainly knows something people don't know. He certainly knows something people don't know.
Di certo sa qualcosa che la gente non sa.
You can blame Zhu Que, Bai Hu, Xuan Wu,
Puoi dare la colpa a Zhu Que, Bai Hu, Xuan Wu,
You can blame Zhu Que, Bai Hu, Xuan Wu, You can blame Zhu Que, Bai Hu, Xuan Wu,
Puoi dare la colpa a Zhu Que, Bai Hu, Xuan Wu,
three Patronus go their separate ways,
tre Patronus si separano
three Patronus go their separate ways, three Patronus go their separate ways,
tre Patronus si separano
and don't follow Patronus of Qing Long all the time.
e non seguire il Patronus di Qing Long per tutto il tempo.
and don't follow Patronus of Qing Long all the time. and don't follow Patronus of Qing Long all the time.
e non seguire il Patronus di Qing Long per tutto il tempo.
don't obey all commands and follow instructions.
non obbedire a tutti i comandi e seguire le istruzioni.
don't obey all commands and follow instructions. don't obey all commands and follow instructions.
non obbedire a tutti i comandi e seguire le istruzioni.
I think what you should worry isn't
Penso che non dovresti preoccuparti
I think what you should worry isn't I think what you should worry isn't
Penso che non dovresti preoccuparti
why you didn't know the right time limit,
perché non conoscevi il limite di tempo giusto,
why you didn't know the right time limit, why you didn't know the right time limit,
perché non conoscevi il limite di tempo giusto,
you should worry how your son
dovresti preoccuparti di come tuo figlio
you should worry how your son you should worry how your son
dovresti preoccuparti di come tuo figlio
will get out there?
uscirà là?
will get out there? will get out there?
uscirà là?
The stone Dragon broke down,
Il drago di pietra si è rotto,
The stone Dragon broke down, The stone Dragon broke down,
Il drago di pietra si è rotto,
this Palace will fall now.
questo palazzo cadrà ora.
this Palace will fall now. this Palace will fall now.
questo palazzo cadrà ora.
I think the centuries-old secret
Penso al segreto secolare
I think the centuries-old secret I think the centuries-old secret
Penso al segreto secolare
will be buried in here.
sarà sepolto qui.
will be buried in here. will be buried in here.
sarà sepolto qui.
Changgong, Changgong.
Changgong, Changgong.
Changgong, Changgong. Changgong, Changgong.
Changgong, Changgong.
Brother, here is dangerous, we can't stay here.
Fratello, qui è pericoloso, non possiamo restare qui.
Brother, here is dangerous, we can't stay here. Brother, here is dangerous, we can't stay here.
Fratello, qui è pericoloso, non possiamo restare qui.
Let's go, quickly!
Andiamo, in fretta!
Let's go, quickly! Let's go, quickly!
Andiamo, in fretta!
Brother.
Fratello.
Brother.
Fratello.
Brother.
Qingsuo è la mia imperatrice.
Qingsuo is my Empress.
Qingsuo è la mia imperatrice.
Qingsuo is my Empress.
La proteggerò.
Qingsuo is my Empress. I will protect her. I will protect her. I will protect her.
La proteggerò.
Your Empress?
La tua imperatrice?
Your Empress?
La tua imperatrice?
Your Empress?
La tua imperatrice è Ashinas.
Your Empress is Ashinas. Your Empress is Ashinas. Your Empress is Ashinas.
La tua imperatrice è Ashinas.
Xiao Lian, let's go!
Xiao Lian, andiamo!
Xiao Lian, let's go! Xiao Lian, let's go!
Xiao Lian, andiamo!
For Qingsuo, I can renounce my title.
Per Qingsuo, posso rinunciare al mio titolo.
For Qingsuo, I can renounce my title. For Qingsuo, I can renounce my title.
Per Qingsuo, posso rinunciare al mio titolo.
And I also can grant her the title of Empress.
E posso anche concederle il titolo di Imperatrice.
And I also can grant her the title of Empress. And I also can grant her the title of Empress.
E posso anche concederle il titolo di Imperatrice.
You just let her become the Empress of Zhou Dynasty
L'hai lasciata diventare l'imperatrice della dinastia Zhou
You just let her become the Empress of Zhou Dynasty You just let her become the Empress of Zhou Dynasty
L'hai lasciata diventare l'imperatrice della dinastia Zhou
I will let her become the Empress of this world.
La lascerò diventare l'imperatrice di questo mondo.
I will let her become the Empress of this world. I will let her become the Empress of this world.
La lascerò diventare l'imperatrice di questo mondo.
The world? The world is worldly thing.
Il mondo? Il mondo è cosa mondana.
The world? The world is worldly thing. The world? The world is worldly thing.
Il mondo? Il mondo è cosa mondana.
If I can know the secret of ruling the world,
Se posso conoscere il segreto per governare il mondo,
If I can know the secret of ruling the world, If I can know the secret of ruling the world,
Se posso conoscere il segreto per governare il mondo,
that would be better,
sarebbe meglio,
that would be better,
sarebbe meglio,
that would be better,
Se non ci riesco, questa è la mia vita.
If I can't , this is my life. If I can't , this is my life. If I can't , this is my life.
Se non ci riesco, questa è la mia vita.
Who can take Qingsuo away,
Chi può portare via Qingsuo,
Who can take Qingsuo away, Who can take Qingsuo away,
Chi può portare via Qingsuo,
it depends on Qingsuo's choice.
dipende dalla scelta di Qingsuo.
it depends on Qingsuo's choice. it depends on Qingsuo's choice.
dipende dalla scelta di Qingsuo.
You...
Tu...
You... You...
Tu...
You...you...
Tu ... tu ...
You...you... You...you...
Tu ... tu ...
Thirteen years,
Tredici anni,
Thirteen years,
Tredici anni,
Thirteen years,
ci conosciamo da tredici anni
we have known each other thirteen years we have known each other thirteen years we have known each other thirteen years
ci conosciamo da tredici anni
When you were six years old,
Quando avevi sei anni
When you were six years old, When you were six years old,
Quando avevi sei anni
my mother took you to No-Worry Valley,
mia madre ti ha portato a No-Worry Valley,
my mother took you to No-Worry Valley,
mia madre ti ha portato a No-Worry Valley,
my mother took you to No-Worry Valley,
tutto è condannato, giusto?
everything is doomed, right? everything is doomed, right? everything is doomed, right?
tutto è condannato, giusto?
Brother. I...
Fratello. IO...
Brother. I... Brother. I...
Fratello. IO...
I won't let you leave me.
Non ti lascerò lasciarmi.
I won't let you leave me. I won't let you leave me.
Non ti lascerò lasciarmi.
Even if this world was destroyed, I won't change.
Anche se questo mondo fosse distrutto, non cambierò.
Even if this world was destroyed, I won't change. Even if this world was destroyed, I won't change.
Anche se questo mondo fosse distrutto, non cambierò.
Whether you can take her away or not,
Se puoi portarla via o no,
Whether you can take her away or not, Whether you can take her away or not,
Se puoi portarla via o no,
it depends on what her answer would be.
dipende da quale sarebbe la sua risposta.
it depends on what her answer would be. it depends on what her answer would be.
dipende da quale sarebbe la sua risposta.
Don't forget who you are!
Non dimenticare chi sei!
Don't forget who you are! Don't forget who you are!
Non dimenticare chi sei!
If there is anything wrong with you,
Se c'è qualcosa che non va in te,
If there is anything wrong with you, If there is anything wrong with you,
Se c'è qualcosa che non va in te,
Without a Emperor,
Senza un imperatore,
Without a Emperor, Without a Emperor,
Senza un imperatore,
Zhou Dynasty will become a mess,
La dinastia Zhou diventerà un casino,
Zhou Dynasty will become a mess, Zhou Dynasty will become a mess,
La dinastia Zhou diventerà un casino,
every country can attack it.
ogni paese può attaccarlo.
every country can attack it. every country can attack it.
ogni paese può attaccarlo.
Don't underestimate me, your Highness!
Non sottovalutarmi, Altezza!
Don't underestimate me, your Highness! Don't underestimate me, your Highness!
Non sottovalutarmi, Altezza!
Now that I came here alone,
Ora che sono venuto qui da solo,
Now that I came here alone,
Ora che sono venuto qui da solo,
Now that I came here alone,
Ho organizzato tutto.
I arranged everything.
Ho organizzato tutto.
I arranged everything.
E non penso mai che tornerò da solo.
I arranged everything. And, I never think I'll come back alone. And, I never think I'll come back alone. And, I never think I'll come back alone.
E non penso mai che tornerò da solo.
Do you want to die?
Vuoi morire?
Do you want to die? Do you want to die?
Vuoi morire?
Brother.
Fratello.
Brother. Brother.
Fratello.
Brother, no.
Fratello, no.
Brother, no. Brother, no.
Fratello, no.
If you kill me now,
Se mi uccidi ora,
If you kill me now, If you kill me now,
Se mi uccidi ora,
you will do me a favor.
mi farai un favore.
you will do me a favor. you will do me a favor.
mi farai un favore.
I would rather die for Yuan Qingsuo,
Preferirei morire per Yuan Qingsuo,
I would rather die for Yuan Qingsuo, I would rather die for Yuan Qingsuo,
Preferirei morire per Yuan Qingsuo,
I fought in wars for many years,
Ho combattuto nelle guerre per molti anni,
I fought in wars for many years, I fought in wars for many years,
Ho combattuto nelle guerre per molti anni,
I already don't have any petty kindness.
Non ho già nessuna gentilezza meschina.
I already don't have any petty kindness. I already don't have any petty kindness.
Non ho già nessuna gentilezza meschina.
Do you think you say this,
Pensi di dire questo,
Do you think you say this, Do you think you say this,
Pensi di dire questo,
I can't bear killing you?
Non sopporto di ucciderti?
I can't bear killing you? I can't bear killing you?
Non sopporto di ucciderti?
How dare you! If you killed his Majesty,
Come osi! Se hai ucciso sua maestà,
How dare you! If you killed his Majesty, How dare you! If you killed his Majesty,
Come osi! Se hai ucciso sua maestà,
I will never leave you alone.
Non ti lascerò mai solo.
I will never leave you alone. I will never leave you alone.
Non ti lascerò mai solo.
Yuan Qingsuo, it's all your fault.
Yuan Qingsuo, è tutta colpa tua.
Yuan Qingsuo, it's all your fault. Yuan Qingsuo, it's all your fault.
Yuan Qingsuo, è tutta colpa tua.
Save his Majesty, quickly!
Salva sua maestà, in fretta!
Save his Majesty, quickly! Save his Majesty, quickly!
Salva sua maestà, in fretta!
Brother, why would you do this?
Fratello, perché dovresti farlo?
Brother, why would you do this? Brother, why would you do this?
Fratello, perché dovresti farlo?
You have been a nice since your childhood,
Sei stato un bello fin dalla tua infanzia,
You have been a nice since your childhood, You have been a nice since your childhood,
Sei stato un bello fin dalla tua infanzia,
without those circumstances,
senza tali circostanze,
without those circumstances, without those circumstances,
senza tali circostanze,
you won't fight in a war.
non combatterai in una guerra.
you won't fight in a war. you won't fight in a war.
non combatterai in una guerra.
Because you can't bear those blood and bodies,
Perché non puoi sopportare quel sangue e quei corpi,
Because you can't bear those blood and bodies, Because you can't bear those blood and bodies,
Perché non puoi sopportare quel sangue e quei corpi,
you wear the fierce-looking mask!
indossi la maschera dall'aspetto feroce!
you wear the fierce-looking mask! you wear the fierce-looking mask!
indossi la maschera dall'aspetto feroce!
Everything has changed.
Tutto è cambiato.
Everything has changed. Everything has changed.
Tutto è cambiato.
Now there is no kindness in my heart.
Ora non c'è gentilezza nel mio cuore.
Now there is no kindness in my heart. Now there is no kindness in my heart.
Ora non c'è gentilezza nel mio cuore.
And the Emperor of Zhou Dynasty,
E l'imperatore della dinastia Zhou,
And the Emperor of Zhou Dynasty, And the Emperor of Zhou Dynasty,
E l'imperatore della dinastia Zhou,
is an enemy of our country.
è un nemico del nostro paese.
is an enemy of our country. is an enemy of our country.
è un nemico del nostro paese.
It's my duty to kill him!
È mio dovere ucciderlo!
It's my duty to kill him! It's my duty to kill him!
È mio dovere ucciderlo!
I am not afraid of death, just don't want to have regrets
Non ho paura della morte, ma non voglio avere rimpianti
I am not afraid of death, just don't want to have regrets I am not afraid of death, just don't want to have regrets
Non ho paura della morte, ma non voglio avere rimpianti
I won't have a chance to protect my woman.
Non avrò la possibilità di proteggere la mia donna.
I won't have a chance to protect my woman. I won't have a chance to protect my woman.
Non avrò la possibilità di proteggere la mia donna.
A man dies like a candle blows out. If you die,
Un uomo muore come una candela spenta. Se muori,
A man dies like a candle blows out. If you die, A man dies like a candle blows out. If you die,
Un uomo muore come una candela spenta. Se muori,
Xiao Lian may be sorry,
Xiao Lian potrebbe essere dispiaciuto,
Xiao Lian may be sorry, Xiao Lian may be sorry,
Xiao Lian potrebbe essere dispiaciuto,
but time still moves on,
ma il tempo passa ancora,
but time still moves on, but time still moves on,
ma il tempo passa ancora,
before long, she will forget you.
in poco tempo ti dimenticherà.
before long, she will forget you. before long, she will forget you.
in poco tempo ti dimenticherà.
A hard-hearted man like you accompanies her,
Un uomo dal cuore duro come te la accompagna,
A hard-hearted man like you accompanies her, A hard-hearted man like you accompanies her,
Un uomo dal cuore duro come te la accompagna,
will she be happy at the thought of this?
sarà felice al pensiero di questo?
will she be happy at the thought of this? will she be happy at the thought of this?
sarà felice al pensiero di questo?
Gao Changgong, love is not possessive,
Gao Changgong, l'amore non è possessivo,
Gao Changgong, love is not possessive, Gao Changgong, love is not possessive,
Gao Changgong, l'amore non è possessivo,
devoting all, just for her happiness, that's love.
dedicando tutto, solo per la sua felicità, questo è amore.
devoting all, just for her happiness, that's love. devoting all, just for her happiness, that's love.
dedicando tutto, solo per la sua felicità, questo è amore.
You tell me, as an Emperor,
Mi dici, come imperatore,
You tell me, as an Emperor,
Mi dici, come imperatore,
You tell me, as an Emperor,
hai molte donne,
you have many women, you have many women, you have many women,
hai molte donne,
how could you make her happy?
come hai potuto renderla felice?
how could you make her happy? how could you make her happy?
come hai potuto renderla felice?
For this world, I'm an Emperor,
Per questo mondo, sono un imperatore,
For this world, I'm an Emperor, For this world, I'm an Emperor,
Per questo mondo, sono un imperatore,
but for the woman I love,
ma per la donna che amo,
but for the woman I love, but for the woman I love,
ma per la donna che amo,
I just a normal man.
Sono solo un uomo normale.
I just a normal man. I just a normal man.
Sono solo un uomo normale.
In my heart, Qingsuo is the only wife.
Nel mio cuore, Qingsuo è l'unica moglie.
In my heart, Qingsuo is the only wife. In my heart, Qingsuo is the only wife.
Nel mio cuore, Qingsuo è l'unica moglie.
As long as she is happy,
Finché è felice,
As long as she is happy, As long as she is happy,
Finché è felice,
I am not afraid of death.
Non ho paura della morte.
I am not afraid of death. I am not afraid of death.
Non ho paura della morte.
Brazen! You are always dissolute.
Brazen! Sei sempre dissoluto.
Brazen! You are always dissolute. Brazen! You are always dissolute.
Brazen! Sei sempre dissoluto.
You should not have lied to her.
Non avresti dovuto mentirle.
You should not have lied to her. You should not have lied to her.
Non avresti dovuto mentirle.
You act capriciously,
Ti comporti capricciosamente,
You act capriciously,
Ti comporti capricciosamente,
You act capriciously,
approfittando della sua perdita di memoria
taking advantage of her memory loss taking advantage of her memory loss taking advantage of her memory loss
approfittando della sua perdita di memoria
Altough Qingsuo lost her memory,
Anche se Qingsuo ha perso la memoria,
Altough Qingsuo lost her memory,
Anche se Qingsuo ha perso la memoria,
Altough Qingsuo lost her memory,
ma lei non è una marionetta.
but she is not a puppet.
ma lei non è una marionetta.
but she is not a puppet.
Ciò che pensa e abbatte, lo sa tutti.
but she is not a puppet. What she thinks and fells, she all knows. What she thinks and fells, she all knows. What she thinks and fells, she all knows.
Ciò che pensa e abbatte, lo sa tutti.
She married me, this is our fate.
Mi ha sposato, questo è il nostro destino.
She married me, this is our fate. She married me, this is our fate.
Mi ha sposato, questo è il nostro destino.
Your fate? We are childhood sweethearts,
Il tuo destino? Siamo innamorati d'infanzia,
Your fate? We are childhood sweethearts, Your fate? We are childhood sweethearts,
Il tuo destino? Siamo innamorati d'infanzia,
steadfast.
incrollabile.
steadfast.
incrollabile.
steadfast.
Nessuno può portarla via da me!
Nobody can take her from me! Nobody can take her from me! Nobody can take her from me!
Nessuno può portarla via da me!
You thought Xiao Lian died.
Pensavi che Xiao Lian fosse morto.
You thought Xiao Lian died. You thought Xiao Lian died.
Pensavi che Xiao Lian fosse morto.
So you hurt Qingsuo again and again,
Quindi hai ferito Qingsuo ancora e ancora,
So you hurt Qingsuo again and again, So you hurt Qingsuo again and again,
Quindi hai ferito Qingsuo ancora e ancora,
This time, I won't
Questa volta non lo farò
This time, I won't This time, I won't
Questa volta non lo farò
let you hurt her again!
farla ferire di nuovo!
let you hurt her again! let you hurt her again!
farla ferire di nuovo!
Brother, no!
Fratello, no!
Brother, no! Brother, no!
Fratello, no!
Don't fight!
Non combattere!
Don't fight! Don't fight!
Non combattere!
Yuwen Yong,
Yuwen Yong,
Yuwen Yong,
Yuwen Yong,
Yuwen Yong,
Maestà.
My Majesty. My Majesty. My Majesty.
Maestà.
Yuwen Yong!
Yuwen Yong!
Yuwen Yong! Yuwen Yong!
Yuwen Yong!
My Majesty!
Maestà!
My Majesty! My Majesty!
Maestà!
Look out!
Attenzione!
Look out! Look out!
Attenzione!
Qingsuo!
Qingsuo!
Qingsuo! Qingsuo!
Qingsuo!
Xiao Lian!
Xiao Lian!
Xiao Lian! Xiao Lian!
Xiao Lian!
Xian Lian!
Xian Lian!
Xian Lian!
Xian Lian!
Xian Lian!
Qingsuo. Xiao Lian.
Qingsuo. Xiao Lian. Qingsuo. Xiao Lian. Qingsuo. Xiao Lian.
Qingsuo. Xiao Lian.
Qingsuo. Xiao Lian.
Qingsuo. Xiao Lian.
Qingsuo. Xiao Lian. Qingsuo. Xiao Lian.
Qingsuo. Xiao Lian.
Xiao Lian.
Xiao Lian.
Xiao Lian.
Xiao Lian.
Xiao Lian.
Aspetta, guarda.
Hold on, look. Hold on, look. Hold on, look.
Aspetta, guarda.
I think this is the secret of ruling the world.
Penso che questo sia il segreto per governare il mondo.
I think this is the secret of ruling the world. I think this is the secret of ruling the world.
Penso che questo sia il segreto per governare il mondo.
This is mountains, this is river.
Questa è la montagna, questo è il fiume.
This is mountains, this is river. This is mountains, this is river.
Questa è la montagna, questo è il fiume.
These are the secret underground tunnels.
Questi sono i tunnel sotterranei segreti.
These are the secret underground tunnels. These are the secret underground tunnels.
Questi sono i tunnel sotterranei segreti.
No wonder they said who have Qingluan Mirror,
Non c'è da stupirsi che abbiano detto chi ha lo specchio Qingluan,
No wonder they said who have Qingluan Mirror, No wonder they said who have Qingluan Mirror,
Non c'è da stupirsi che abbiano detto chi ha lo specchio Qingluan,
he will know the secret of ruling the world..
conoscerà il segreto per governare il mondo ..
he will know the secret of ruling the world.. he will know the secret of ruling the world..
conoscerà il segreto per governare il mondo ..
If a good general has this map,
Se un buon generale ha questa mappa,
If a good general has this map, If a good general has this map,
Se un buon generale ha questa mappa,
he will be invincible.
sarà invincibile.
he will be invincible. he will be invincible.
sarà invincibile.
Xiao Lian, let's go.
Xiao Lian, andiamo.
Xiao Lian, let's go.
Xiao Lian, andiamo.
Xiao Lian, let's go.
Qingsuo.
Qingsuo. Qingsuo. Qingsuo.
Qingsuo.
My Majesty!
Maestà!
My Majesty! My Majesty!
Maestà!
Wan'er, Wan'er
Wan'er, Wan'er
Wan'er, Wan'er Wan'er, Wan'er
Wan'er, Wan'er
I only love you, my Majesty.
Ti amo solo, Maestà.
I only love you, my Majesty. I only love you, my Majesty.
Ti amo solo, Maestà.
Give me your hands, quickly!
Dammi le tue mani, in fretta!
Give me your hands, quickly! Give me your hands, quickly!
Dammi le tue mani, in fretta!
Yuan Qingsuo, I hate you.
Yuan Qingsuo, ti odio.
Yuan Qingsuo, I hate you. Yuan Qingsuo, I hate you.
Yuan Qingsuo, ti odio.
Wan'er!
Wan'er!
Wan'er! Wan'er!
Wan'er!
Go, quickly!
Vai velocemente!
Go, quickly! Go, quickly!
Vai velocemente!
Wan'er.
Wan'er.
Wan'er. Wan'er.
Wan'er.
Yuwen Yong.
Yuwen Yong.
Yuwen Yong. Yuwen Yong.
Yuwen Yong.
Yuwen Yong.
Yuwen Yong.
Yuwen Yong. Yuwen Yong.
Yuwen Yong.
Qingsuo? Qingsuo?
Qingsuo? Qingsuo?
Qingsuo? Qingsuo? Qingsuo? Qingsuo?
Qingsuo? Qingsuo?
Quickly!
Velocemente!
Quickly! Quickly!
Velocemente!
Qingsuo? Qingsuo?
Qingsuo? Qingsuo?
Qingsuo? Qingsuo? Qingsuo? Qingsuo?
Qingsuo? Qingsuo?
It's easy to get it.
È facile ottenerlo.
It's easy to get it. It's easy to get it.
È facile ottenerlo.
I came here originally to catch the traitor.
Sono venuto qui originariamente per catturare il traditore.
I came here originally to catch the traitor. I came here originally to catch the traitor.
Sono venuto qui originariamente per catturare il traditore.
I never thought of the Emperor of Zhou Dynasty is here.
Non ho mai pensato che l'Imperatore della dinastia Zhou sia qui.
I never thought of the Emperor of Zhou Dynasty is here. I never thought of the Emperor of Zhou Dynasty is here.
Non ho mai pensato che l'Imperatore della dinastia Zhou sia qui.
I am indeed a luck man.
Sono davvero un uomo fortunato.
I am indeed a luck man. I am indeed a luck man.
Sono davvero un uomo fortunato.
Well, Lanling King, do you want to fight with them?
Bene, Lanling King, vuoi combattere con loro?
Well, Lanling King, do you want to fight with them? Well, Lanling King, do you want to fight with them?
Bene, Lanling King, vuoi combattere con loro?
I think you should hand over the Qingluan Mirror
Penso che dovresti consegnare lo specchio Qingluan
I think you should hand over the Qingluan Mirror I think you should hand over the Qingluan Mirror
Penso che dovresti consegnare lo specchio Qingluan
and the Emperor.
e l'imperatore.
and the Emperor. and the Emperor.
e l'imperatore.
Then beg his Majesty to forgive you.
Quindi prega sua Maestà di perdonarti.
Then beg his Majesty to forgive you. Then beg his Majesty to forgive you.
Quindi prega sua Maestà di perdonarti.
That's not happening!
Non sta succedendo!
That's not happening! That's not happening!
Non sta succedendo!
You are stepping out of line and rebelling.
Stai uscendo dalla linea e ti stai ribellando.
You are stepping out of line and rebelling. You are stepping out of line and rebelling.
Stai uscendo dalla linea e ti stai ribellando.
I want to see
voglio vedere
I want to see I want to see
voglio vedere
if you can draw your sword faster than them.
se riesci ad estrarre la tua spada più velocemente di loro.
if you can draw your sword faster than them. if you can draw your sword faster than them.
se riesci ad estrarre la tua spada più velocemente di loro.
Come!
Venire!
Come! Come!
Venire!
Kill!
Uccidere!
Kill! Kill!
Uccidere!
Brother Mingyue.
Fratello Mingyue.
Brother Mingyue.
Fratello Mingyue.
Brother Mingyue.
Proteggi la sua altezza.
Protect his Highness. Protect his Highness. Protect his Highness.
Proteggi la sua altezza.
Go!
Partire!
Go! Go!
Partire!
Brother Mingyue!
Fratello Mingyue!
Brother Mingyue!
Fratello Mingyue!
Brother Mingyue!
non inseguirli, salva prima Xiao Lian.
don't chase them, save Xiao Lian first. don't chase them, save Xiao Lian first. don't chase them, save Xiao Lian first.
non inseguirli, salva prima Xiao Lian.
Changgong, do you really want to send an army?
Changgong, vuoi davvero inviare un esercito?
Changgong, do you really want to send an army? Changgong, do you really want to send an army?
Changgong, vuoi davvero inviare un esercito?
I'm not rebelling.
Non mi sto ribellando.
I'm not rebelling. I'm not rebelling.
Non mi sto ribellando.
But this world shouldn't be a mediocre person's.
Ma questo mondo non dovrebbe essere una persona mediocre.
But this world shouldn't be a mediocre person's. But this world shouldn't be a mediocre person's.
Ma questo mondo non dovrebbe essere una persona mediocre.
Changgong!
Changgong!
Changgong!
Changgong!
Changgong!
Se non lo faccio, sarò ucciso.
If I don't do this, I will be killed. If I don't do this, I will be killed. If I don't do this, I will be killed.
Se non lo faccio, sarò ucciso.
The War in Jingyoong City, we had no backup.
La guerra nella città di Jingyoong, non abbiamo avuto alcun backup.
The War in Jingyoong City, we had no backup. The War in Jingyoong City, we had no backup.
La guerra nella città di Jingyoong, non abbiamo avuto alcun backup.
If General Qi didn't defend in time,
Se il Generale Qi non ha difeso in tempo,
If General Qi didn't defend in time, If General Qi didn't defend in time,
Se il Generale Qi non ha difeso in tempo,
Now our city will be Zhou Dynasty's.
Ora la nostra città sarà la dinastia Zhou.
Now our city will be Zhou Dynasty's. Now our city will be Zhou Dynasty's.
Ora la nostra città sarà la dinastia Zhou.
Imprison my mother,
Imprigiona mia madre,
Imprison my mother,
Imprigiona mia madre,
Imprison my mother,
costringimi ad entrare nel Underground Metrix Palace.
force me to get in the Underground Metrix Palace.
costringimi ad entrare nel Underground Metrix Palace.
force me to get in the Underground Metrix Palace.
Ma quando esco, mi considerano un traditore.
force me to get in the Underground Metrix Palace. But when I get out, they regard me as a traitor. But when I get out, they regard me as a traitor. But when I get out, they regard me as a traitor.
Ma quando esco, mi considerano un traditore.
Brother Mingyue, if I don't sent this army,
Fratello Mingyue, se non ho inviato questo esercito,
Brother Mingyue, if I don't sent this army, Brother Mingyue, if I don't sent this army,
Fratello Mingyue, se non ho inviato questo esercito,
can I be alive?
posso essere vivo?
can I be alive? can I be alive?
posso essere vivo?
No wonder you regrouped our force before you left,
Non c'è da stupirsi che tu abbia raggruppato la nostra forza prima di partire,
No wonder you regrouped our force before you left,
Non c'è da stupirsi che tu abbia raggruppato la nostra forza prima di partire,
No wonder you regrouped our force before you left,
trattare con Ye City.
deal with Ye City. deal with Ye City. deal with Ye City.
trattare con Ye City.
Changgong,
Changgong,
Changgong,
Changgong,
Changgong,
Dobbiamo prendere la Ye City.
We must take the Ye City. We must take the Ye City. We must take the Ye City.
Dobbiamo prendere la Ye City.
And I have the Qingluan Mirror,
E ho lo specchio Qingluan,
And I have the Qingluan Mirror, And I have the Qingluan Mirror,
E ho lo specchio Qingluan,
who can contend with me?
chi può contendere con me?
who can contend with me? who can contend with me?
chi può contendere con me?
Your Highness, miss Xiao Lian is seriously injured.
Altezza, signorina Xiao Lian è gravemente ferita.
Your Highness, miss Xiao Lian is seriously injured. Your Highness, miss Xiao Lian is seriously injured.
Altezza, signorina Xiao Lian è gravemente ferita.
I will do my best and listen to heaven.
Farò del mio meglio e ascolterò il paradiso.
I will do my best and listen to heaven. I will do my best and listen to heaven.
Farò del mio meglio e ascolterò il paradiso.
You must save her!
Devi salvarla!
You must save her! You must save her!
Devi salvarla!
Find the best doctors, the best medicine.
Trova i migliori medici, la migliore medicina.
Find the best doctors, the best medicine. Find the best doctors, the best medicine.
Trova i migliori medici, la migliore medicina.
Yes, my Highness.
Sì, altezza mia.
Yes, my Highness. Yes, my Highness.
Sì, altezza mia.
Qingsuo.
Qingsuo.
Qingsuo. Qingsuo.
Qingsuo.
I...I really don't feel well at all.
Io ... davvero non mi sento affatto bene.
I...I really don't feel well at all. I...I really don't feel well at all.
Io ... davvero non mi sento affatto bene.
Am I dying?
Sto morendo?
Am I dying? Am I dying?
Sto morendo?
Qingsuo, no.
Qingsuo, no.
Qingsuo, no. Qingsuo, no.
Qingsuo, no.
It's my fault.
È colpa mia.
It's my fault. It's my fault.
È colpa mia.
I shouldn't have ushered Gao Changgong to there.
Non avrei dovuto portare Gao Changgong lì.
I shouldn't have ushered Gao Changgong to there. I shouldn't have ushered Gao Changgong to there.
Non avrei dovuto portare Gao Changgong lì.
I...
IO...
I... I...
IO...
It's me...I'm sorry for brother.
Sono io ... mi dispiace per il fratello.
It's me...I'm sorry for brother. It's me...I'm sorry for brother.
Sono io ... mi dispiace per il fratello.
I owe him, I should pay him back.
Lo devo, dovrei ripagarlo.
I owe him, I should pay him back. I owe him, I should pay him back.
Lo devo, dovrei ripagarlo.
I should pay him back
Dovrei ripagarlo
I should pay him back I should pay him back
Dovrei ripagarlo
You attacked Jin Yong City.
Hai attaccato Jin Yong City.
You attacked Jin Yong City. You attacked Jin Yong City.
Hai attaccato Jin Yong City.
You killed many soldiers of our country.
Hai ucciso molti soldati del nostro paese.
You killed many soldiers of our country. You killed many soldiers of our country.
Hai ucciso molti soldati del nostro paese.
Do you have that kind of power？
Hai quel tipo di potere？
Do you have that kind of power？ Do you have that kind of power？
Hai quel tipo di potere？
Well...you in such undignified position now?
Bene ... sei in una posizione così non dignitosa adesso?
Well...you in such undignified position now? Well...you in such undignified position now?
Bene ... sei in una posizione così non dignitosa adesso?
No...no..don't.
No ... no..don't.
No...no..don't. No...no..don't.
No ... no..don't.
Let him off!
Lascialo andare!
Let him off!
Lascialo andare!
Let him off!
Altezza mia!
My highness!
Altezza mia!
My highness!
Yuwen Yong mi ha fatto del bene.
My highness! Yuwen Yong did good to me. Yuwen Yong did good to me. Yuwen Yong did good to me.
Yuwen Yong mi ha fatto del bene.
He helped me to leave Chang'an City twice.
Mi ha aiutato a lasciare Chang'an City due volte.
He helped me to leave Chang'an City twice. He helped me to leave Chang'an City twice.
Mi ha aiutato a lasciare Chang'an City due volte.
Give out my order,
Dai il mio ordine,
Give out my order,
Dai il mio ordine,
Give out my order,
scortalo al confine tra due paesi.
escort him to the border between two countries. escort him to the border between two countries. escort him to the border between two countries.
scortalo al confine tra due paesi.
Don't hurt him.
Non fargli del male.
Don't hurt him. Don't hurt him.
Non fargli del male.
Yes!
Sì!
Yes! Yes!
Sì!
Hold on.
Resisti.
Hold on. Hold on.
Resisti.
Qingsuo is my wife.
Qingsuo è mia moglie.
Qingsuo is my wife. Qingsuo is my wife.
Qingsuo è mia moglie.
I should leave with her together.
Dovrei partire con lei insieme.
I should leave with her together.
Dovrei partire con lei insieme.
I should leave with her together.
Yuwen Yong, Xiao Lian mi ama.
Yuwen Yong, Xiao Lian loves me. Yuwen Yong, Xiao Lian loves me. Yuwen Yong, Xiao Lian loves me.
Yuwen Yong, Xiao Lian mi ama.
Otherwise, she won't come with me back to Qi Dynasty.
Altrimenti, non tornerà con me alla dinastia Qi.
Otherwise, she won't come with me back to Qi Dynasty. Otherwise, she won't come with me back to Qi Dynasty.
Altrimenti, non tornerà con me alla dinastia Qi.
You should go.
Dovreste andare.
You should go. You should go.
Dovreste andare.
I don't believe.
Non ci credo.
I don't believe. I don't believe.
Non ci credo.
You said let me choose.
Hai detto fammi scegliere.
You said let me choose. You said let me choose.
Hai detto fammi scegliere.
Leave it alone.
Lascialo da solo.
Leave it alone.
Lascialo da solo.
Leave it alone.
Non parlare troppo. Riposati.
Don't talk too much. Have a good rest. Don't talk too much. Have a good rest. Don't talk too much. Have a good rest.
Non parlare troppo. Riposati.
I want to choose...
Voglio scegliere ...
I want to choose... I want to choose...
Voglio scegliere ...
choose neither you or him will hurt.
scegli né tu né lui farai del male.
choose neither you or him will hurt. choose neither you or him will hurt.
scegli né tu né lui farai del male.
Can I do this? Can I do this?
Posso farlo? Posso farlo?
Can I do this? Can I do this? Can I do this? Can I do this?
Posso farlo? Posso farlo?
Qingsuo, I know your heart.
Qingsuo, conosco il tuo cuore.
Qingsuo, I know your heart. Qingsuo, I know your heart.
Qingsuo, conosco il tuo cuore.
You make a choice, Lanling King
Fai una scelta, Lanling King
You make a choice, Lanling King You make a choice, Lanling King
Fai una scelta, Lanling King
and I will respect your choice.
e rispetterò la tua scelta.
and I will respect your choice. and I will respect your choice.
e rispetterò la tua scelta.
I...I...I chosse...
Io ... io ... io ...
I...I...I chosse... I...I...I chosse...
Io ... io ... io ...
I...I choose brother.
Io ... io scelgo fratello.
I...I choose brother. I...I choose brother.
Io ... io scelgo fratello.
I want to stay with brother.
Voglio stare con il fratello.
I want to stay with brother. I want to stay with brother.
Voglio stare con il fratello.
I don't want to share my husband with other woman.
Non voglio condividere mio marito con altre donne.
I don't want to share my husband with other woman. I don't want to share my husband with other woman.
Non voglio condividere mio marito con altre donne.
Xiao Lian.
Xiao Lian.
Xiao Lian. Xiao Lian.
Xiao Lian.
Qingsuo.
Qingsuo.
Qingsuo. Qingsuo.
Qingsuo.
Chonggon. Chonggon. Chonggon
Chonggon. Chonggon. Chonggon
Chonggon. Chonggon. Chonggon Chonggon. Chonggon. Chonggon
Chonggon. Chonggon. Chonggon
Son. Mother.
Figlio. Madre.
Son. Mother. Son. Mother.
Figlio. Madre.
Chonggong,
Chonggong,
Chonggong, Chonggong,
Chonggong,
Mother. Chonggon
Madre. Chonggon
Mother. Chonggon
Madre. Chonggon
Mother. Chonggon
Madre figlio.
Mother, son. Mother, son. Mother, son.
Madre figlio.
Mother, I won't let you
Mamma, non te lo permetterò
Mother, I won't let you Mother, I won't let you
Mamma, non te lo permetterò
live incognito, be bullied again.
vivere in incognito, essere vittima di bullismo.
live incognito, be bullied again. live incognito, be bullied again.
vivere in incognito, essere vittima di bullismo.
I will get this world, Xiao Lian will be my Empress.
Prenderò questo mondo, Xiao Lian sarà la mia imperatrice.
I will get this world, Xiao Lian will be my Empress. I will get this world, Xiao Lian will be my Empress.
Prenderò questo mondo, Xiao Lian sarà la mia imperatrice.
Good.
Buono.
Good. Good.
Buono.
This is the secret of Underground Metrix Palace.
Questo è il segreto di Underground Metrix Palace.
This is the secret of Underground Metrix Palace. This is the secret of Underground Metrix Palace.
Questo è il segreto di Underground Metrix Palace.
Get the Qingluan Mirror,
Prendi lo specchio Qingluan,
Get the Qingluan Mirror, Get the Qingluan Mirror,
Prendi lo specchio Qingluan,
can rule this world.
può governare questo mondo.
can rule this world. can rule this world.
può governare questo mondo.
Rule the world. Rule the world.
Governare il mondo. Governare il mondo.
Rule the world. Rule the world. Rule the world. Rule the world.
Governare il mondo. Governare il mondo.
This moment finally comes.
Questo momento finalmente arriva.
This moment finally comes. This moment finally comes.
Questo momento finalmente arriva.
Chonggong, I will come with you.
Chonggong, verrò con te.
Chonggong, I will come with you. Chonggong, I will come with you.
Chonggong, verrò con te.
Mother, no.
Mamma, no.
Mother, no. Mother, no.
Mamma, no.
You go to Jin Yong City, join the General Qi,
Vai a Jin Yong City, unisciti al Generale Qi,
You go to Jin Yong City, join the General Qi, You go to Jin Yong City, join the General Qi,
Vai a Jin Yong City, unisciti al Generale Qi,
regroup our forces and defend there.
raggruppare le nostre forze e difenderle lì.
regroup our forces and defend there. regroup our forces and defend there.
raggruppare le nostre forze e difenderle lì.
I will command the rest army to Ye City.
Dirò il resto dell'esercito a Ye City.
I will command the rest army to Ye City. I will command the rest army to Ye City.
Dirò il resto dell'esercito a Ye City.
Mother, have a good rest.
Mamma, riposati bene.
Mother, have a good rest. Mother, have a good rest.
Mamma, riposati bene.
Waiting in Jin Yong City for my good news.
Aspettando a Jin Yong City le mie buone notizie.
Waiting in Jin Yong City for my good news. Waiting in Jin Yong City for my good news.
Aspettando a Jin Yong City le mie buone notizie.
Changgong, you indeed don't let me down.
Changgong, davvero non mi deludi.
Changgong, you indeed don't let me down. Changgong, you indeed don't let me down.
Changgong, davvero non mi deludi.
I will go back to jion the General Qi.
Tornerò da Jion il Generale Qi.
I will go back to jion the General Qi. I will go back to jion the General Qi.
Tornerò da Jion il Generale Qi.
You are gonna do it for us.
Lo farai per noi.
You are gonna do it for us. You are gonna do it for us.
Lo farai per noi.
Attack Ye City.
Attacca Ye City.
Attack Ye City. Attack Ye City.
Attacca Ye City.
Attack Ye City.
Attacca Ye City.
Attack Ye City.
Attacca Ye City.
Attack Ye City.
Attacca Ye City.
Attack Ye City.
Attacca Ye City.
Attack Ye City.
Attacca Ye City.
Attack Ye City. Attack Ye City. Attack Ye City. Attack Ye City.
Attacca Ye City.
Attack Ye City.
Attacca Ye City.
Attack Ye City. Attack Ye City.
Attacca Ye City.
Attack Ye City.
Attacca Ye City.
Attack Ye City. Attack Ye City.
Attacca Ye City.
Attack Ye City.
Attacca Ye City.
Attack Ye City. Attack Ye City.
Attacca Ye City.
Brother.
Fratello.
Brother. Brother.
Fratello.
Don't talk now.
Non parlare adesso.
Don't talk now. Don't talk now.
Non parlare adesso.
Have a good rest.
Riposati.
Have a good rest. Have a good rest.
Riposati.
I'm here. From now on,
Sono qui. Da ora in poi,
I'm here. From now on, I'm here. From now on,
Sono qui. Da ora in poi,
I won't let you leave me again.
Non ti lascerò di nuovo.
I won't let you leave me again. I won't let you leave me again.
Non ti lascerò di nuovo.
Send her back to the Ger.
Rimandala dal Ger.
Send her back to the Ger. Send her back to the Ger.
Rimandala dal Ger.
This is the legendary Qingluan Mirror.
Questo è il leggendario specchio Qingluan.
This is the legendary Qingluan Mirror. This is the legendary Qingluan Mirror.
Questo è il leggendario specchio Qingluan.
A shooting star in the silent sky
Una stella cadente nel cielo silenzioso
A shooting star in the silent sky A shooting star in the silent sky
Una stella cadente nel cielo silenzioso
Becomes a distant firefly in a moment
Diventa una lucciola distante in un momento
Becomes a distant firefly in a moment Becomes a distant firefly in a moment
Diventa una lucciola distante in un momento
Shimmering in the night alone
Scintillante nella notte da solo
Shimmering in the night alone Shimmering in the night alone
Scintillante nella notte da solo
What does it light for?
Per cosa si illumina?
What does it light for? What does it light for?
Per cosa si illumina?
Maybe this is it‘s own legend
Forse questa è la sua leggenda
Maybe this is it‘s own legend Maybe this is it‘s own legend
Forse questa è la sua leggenda
Spending a thousand years finding the truth
Trascorrere mille anni a trovare la verità
Spending a thousand years finding the truth Spending a thousand years finding the truth
Trascorrere mille anni a trovare la verità
The love as Moths to Flame
L'amore come falene alla fiamma
The love as Moths to Flame The love as Moths to Flame
L'amore come falene alla fiamma
But pretended to be a just smile
Ma fingeva di essere solo un sorriso
But pretended to be a just smile But pretended to be a just smile
Ma fingeva di essere solo un sorriso
That promise,
Quella promessa,
That promise, That promise,
Quella promessa,
sometimes to remember, sometimes to forget
a volte da ricordare, a volte da dimenticare
sometimes to remember, sometimes to forget sometimes to remember, sometimes to forget
a volte da ricordare, a volte da dimenticare
Who will really keep it?
Chi lo manterrà davvero?
Who will really keep it? Who will really keep it?
Chi lo manterrà davvero?
So hate is drink when love is thirsty
Quindi l'odio è bevanda quando l'amore ha sete
So hate is drink when love is thirsty So hate is drink when love is thirsty
Quindi l'odio è bevanda quando l'amore ha sete
Let the fireflies in the whole sky
Lascia che le lucciole in tutto il cielo
Let the fireflies in the whole sky Let the fireflies in the whole sky
Lascia che le lucciole in tutto il cielo
become the flash of fireworks
diventa il lampo dei fuochi d'artificio
become the flash of fireworks become the flash of fireworks
diventa il lampo dei fuochi d'artificio
Even the light is weaker and weaker
Anche la luce è sempre più debole
Even the light is weaker and weaker Even the light is weaker and weaker
Anche la luce è sempre più debole
Let you and me in previous life
Lascia che io e te nella vita precedente
Let you and me in previous life Let you and me in previous life
Lascia che io e te nella vita precedente
create another result
crea un altro risultato
create another result create another result
crea un altro risultato
Open the lock in our heart for thousands of years
Apri la serratura nel nostro cuore per migliaia di anni
Open the lock in our heart for thousands of years Open the lock in our heart for thousands of years
Apri la serratura nel nostro cuore per migliaia di anni
Let the fireflies in the whole sky
Lascia che le lucciole in tutto il cielo
Let the fireflies in the whole sky Let the fireflies in the whole sky
Lascia che le lucciole in tutto il cielo
become the flash of fireworks
diventa il lampo dei fuochi d'artificio
become the flash of fireworks become the flash of fireworks
diventa il lampo dei fuochi d'artificio
Even the light is weaker and weaker
Anche la luce è sempre più debole
Even the light is weaker and weaker Even the light is weaker and weaker
Anche la luce è sempre più debole
Let you and me in previous life
Lascia che io e te nella vita precedente
Let you and me in previous life Let you and me in previous life
Lascia che io e te nella vita precedente
create another result
crea un altro risultato
create another result create another result
crea un altro risultato
Open the lock in our heart for thousands of years
Apri la serratura nel nostro cuore per migliaia di anni
Open the lock in our heart for thousands of years Open the lock in our heart for thousands of years
Apri la serratura nel nostro cuore per migliaia di anni
Open the lock in our heart for thousands of years
Apri la serratura nel nostro cuore per migliaia di anni
Open the lock in our heart for thousands of years Open the lock in our heart for thousands of years
Apri la serratura nel nostro cuore per migliaia di anni
Similar videos:



0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202693% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202688% match

【FULL】爱的理想生活 41 | Brilliant Girls 41杨烁曝光视频引发两人争吵 殷桃怀孕坚持要离婚！（殷桃/宋轶/赵今麦/夏若妍/胡连馨/杨烁/魏大勋/孙艺洲）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
160.7K views 328 likes 69 dislikes 25 Mar 202173% match





【FULL】我凭本事单身 09 | Professional Single 09（宋伊人/邓超元/王润泽/洪杉杉/何泽远）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
416.9K views 4.5K likes 156 dislikes 29 Oct 202073% match




【FULL有字幕版】初恋了那么多年 | 𝙁𝙞𝙧𝙨𝙩 𝙍𝙤𝙢𝙖𝙣𝙘𝙚 23：颜柯为熊伊凡准备生日惊喜🎂 两人开始甜蜜同居生活~💗
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
13.3K views 182 likes 9 dislikes 21 Oct 202072% match



【FULL】我凭本事单身 12 | Professional Single 12（宋伊人/邓超元/王润泽/洪杉杉/何泽远）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
445.7K views 5.2K likes 207 dislikes 04 Nov 202072% match




Movie 电影 | 大话红楼 | Fantasy Comedy Love Story 奇幻喜剧爱情片 Full Movie HD
The Girl Loves Action
6.5K views 46 likes 4 dislikes 10 Feb 202172% match



【FULL】最初的相遇,最后的别离 16 | To Love 16（林更新、盖玥希、杜淳、秦海璐）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
182.4K views 880 likes 59 dislikes 10 Dec 202072% match



【FULL】爱的理想生活 40 | Brilliant Girls 40殷桃和杨烁被绯闻困扰 滕总为宋轶筹备婚礼（殷桃/宋轶/赵今麦/夏若妍/胡连馨/杨烁/魏大勋/孙艺洲）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
168.6K views 392 likes 41 dislikes 24 Mar 202172% match





【FULL】爱的理想生活 36 | Brilliant Girls 36 狗仔偷拍醉酒两人回家造绯闻 殷桃曝光自己的感情故事引杨烁不满（殷桃/宋轶/赵今麦/夏若妍/胡连馨/杨烁/魏大勋/孙艺洲）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
160.6K views 357 likes 49 dislikes 22 Mar 202172% match





電視劇 三國 曹操 35 Cao Cao, Eng Sub 三國演義 三國志 | 真實歷史劇 古裝劇 大陸劇 1080P
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
124.8K views 446 likes 37 dislikes 14 Aug 202072% match



【FULL】最初的相遇,最后的别离 10 | To Love 10（林更新、盖玥希、杜淳、秦海璐）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
176K views 747 likes 61 dislikes 01 Dec 202072% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202672% match



【FULL】我凭本事单身 06 | Professional Single 06（宋伊人/邓超元/王润泽/洪杉杉/何泽远）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
387.6K views 3.9K likes 142 dislikes 23 Oct 202072% match




【FULL】爱的理想生活 37 | Brilliant Girls 37 宋轶痛心放弃纠缠魏大勋 殷桃自愿忍受委屈引杨烁愤怒互怼（殷桃/宋轶/赵今麦/夏若妍/胡连馨/杨烁/魏大勋/孙艺洲）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
156.7K views 353 likes 35 dislikes 23 Mar 202172% match





【FULL】我凭本事单身 22 | Professional Single 22（宋伊人/邓超元/王润泽/洪杉杉/何泽远）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
621.6K views 6.7K likes -1 dislikes 19 Nov 202072% match




【FULL】暴风眼 11 | Storm Eye 11（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
365.2K views 944 likes -1 dislikes 02 Mar 202172% match




【涩女郎】爱的理想生活 23 | Brilliant Girls 23 殷桃成杨烁同居室友 魏大勋带着宋轶回家见父母（殷桃/宋轶/赵今麦/夏若妍/胡连馨/杨烁/魏大勋/孙艺洲）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
158.8K views 359 likes 35 dislikes 15 Mar 202172% match





【涩女郎】爱的理想生活 25 | Brilliant Girls 25 李文森算计丁荟桥获提拔 姐妹团一起报复李文森！ （殷桃/宋轶/赵今麦/夏若妍/胡连馨/杨烁/魏大勋/孙艺洲）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
158.4K views 371 likes 43 dislikes 16 Mar 202171% match




Born of Hope - Full Movie - Original
KateMadison
20.9M views 91.8K likes 8.1K dislikes 28 Sep 201271% match

【FULL】暴风眼 20 | Storm Eye 20（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
348.6K views 878 likes -1 dislikes 06 Mar 202171% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202671% match



【抢先版】我凭本事单身 01| Professional Single 01（宋伊人/邓超元/王润泽/洪杉杉/何泽远）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
366K views 4.2K likes 96 dislikes 17 Oct 202071% match




【FULL】暴风眼39 | Storm Eye39（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
243.8K views 578 likes 70 dislikes 17 Mar 202171% match





【English Sub】爱在星空下21 | Road to Rebirth 21（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
44K views 326 likes 15 dislikes 30 Mar 202171% match




【FULL】最初的相遇,最后的别离 26 | To Love 26（林更新、盖玥希、杜淳、秦海璐）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
140.8K views 586 likes -1 dislikes 29 Dec 202071% match




Settings Privacy About Contact Donate