[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน ไบรอัน (Brian) | EP.1 [3/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.6M views 8.3K likes 241 dislikes   11 Jul 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Jaine Bueno
Click to Play Video Click to Play Video
2 months later.
2 meses depois.
No, it's not real.
Não, não é real.
It's not!
Não é!
I didn’t get qualified.
Eu não me qualifiquei.
Oh my god.
Meu Deus.
“Oh my god” can only be used if you get qualified.
"Oh meu Deus" só pode ser usado se você se qualificar.
Mom,
Mamãe,
I’m about to scream now.
Estou prestes a gritar agora.
Go ahead.
Continue.
No,
Não,
don’t scream.
não grite.
I’m just kidding you.
Eu estou apenas brincando com você.
Listen,
Ouço,
I never expect you to pass the admission test anyway.
Eu nunca espero que você passe no teste de admissão de qualquer maneira.
Mantou
Mantou
Just stay dumb like this.
Apenas fique burro assim.
I’m already happy to be your dad.
Eu já estou feliz por ser seu pai.
Dad
Papai
You gotta be kidding me.
Você deve estar brincando comigo.
I really mean it.
Eu realmente quero dizer isso.
No,
Não,
I’m talking about that guy.
Eu estou falando sobre esse cara.
Hey,
Ei,
who opened the door for him.
quem abriu a porta para ele.
I’m going to shoot you all
Eu vou atirar em todos vocês
I did.
Eu fiz.
Why, mom.
Mãe.
Why did you open the door for him?
Por que você abriu a porta para ele?
Well, he’s your fiancee.
Bem, ele é seu noivo.
Did you forget?
Você esqueceu?
No, we are yet to get engaged.
Não, ainda estamos noivos.
Go home now.
Vá para casa agora.
Why are you here anyway?
Por que você está aqui, afinal?
I’m here to console you.
Estou aqui para consolá-la.
‘Cause I know that you are stupid.
Porque eu sei que você é estúpida.
It’s impossible for you to pass the test.
É impossível você passar no teste.
Darn it.
Droga.
Why was I born stupid?
Por que eu nasci estúpida?
Probably, you didn’t choose what you really like.
Provavelmente, você não escolheu o que realmente gosta.
Can I ask you something?
Posso te perguntar uma coisa?
Why do you want to be in the Business Administration?
Por que você quer estar na Administração de Empresas?
Well,
Bem,
It’s because you only want to be with Li Tang,
É porque você só quer estar com Li Tang,
right?
direito?
You must find yourself what you really want in your life.
Você deve encontrar o que realmente deseja em sua vida.
You are 18 years old now.
Você tem 18 anos agora.
You should learn to manage your own life.
Você deve aprender a gerenciar sua própria vida.
But I’m stupid.
Mas sou burra.
P’Li Tang is going to dislike me for being stupid.
P'Li Tang vai me odiar por ser burra.
I told you to stop talking about him and the Burapa gang.
Eu disse para você parar de falar sobre ele e a gangue Burapa.
Now, Li Tang had a big fight with his father.
Agora, Li Tang teve uma grande briga com seu pai.
He got expelled from his house.
Ele foi expulso de sua casa.
He got expelled?
Ele foi expulso?
Yeah.
Sim.
How is he doing now?
Como ele está agora?
This is not good.
Isto não é bom.
I must go find him.
Eu devo ir encontrá-lo.
You cannot go anywhere.
Você não pode ir a lugar algum.
Sit down.
Sentar-se.
Sit down right now.
Sente-se agora.
I said you must stop seeing Li Tang.
Eu disse que você deve parar de ver Li Tang.
But…
Mas…
No but.
Não mas.
I said you can’t go,
Eu disse que você não pode ir,
it means you can’t go.
isso significa que você não pode ir.
And let me make it clear to all of you now
E deixe-me deixar claro para todos vocês agora
No one can drive for my daughter from now on!
Ninguém pode dirigir para a minha filha a partir de agora!
Daddy!
Papai!
Stop whining.
Pare de choramingar.
You are mean!
Você é mau!
I won’t talk to you anymore.
Eu não vou mais falar com você.
I’m so angry at you.
Estou com tanta raiva de você.
You cannot speak with me anymore.
Você não pode mais falar comigo.
I can’t believe her.
Eu não posso acreditar nela.
I’m going to check on her.
Eu vou checá-la.
You stay here and talk to him.
Você fica aqui e fala com ele.
Gosh, kids these days!
Nossa, crianças hoje em dia!
Mantou.
Mantou.
Wait a minute
Espere um minuto
Where are you going?
Onde você vai?
Sit down.
Sentar-se.
Yes, sir?
Sim senhor?
Do you know why I called you here?
Você sabe por que eu te chamei aqui?
Yes.
Sim.
You know?
Você sabe?
You have something to talk.
Você tem algo para conversar.
And you know what it’s about?
E você sabe do que se trata?
Something important.
Alguma coisa importante.
And do you know what is the important thing I want to talk to?
E você sabe qual é a coisa mais importante com quem quero falar?
You can just tell me right now
Você pode me dizer agora
what is it that is important.
o que é isso importante?
Gosh,
Poxa,
you are just like what your father told me.
você é exatamente como o que seu pai me disse.
That I’m smart?
Que eu sou inteligente?
That you are annoying as hell.
Que você é chato como o inferno.
Gosh,
Poxa,
I’m not sure if I’m right or wrong
Não tenho certeza se estou certo ou errado
for allowing you to marry my daughter.
por permitir que você se case com minha filha.
Why are you getting up all of sudden, Brian?
Por que você está acordando de repente, Brian?
Uncle,
Tio,
What do you get from (9+9)-(9+9)-9?
O que você obtém de (9 + 9) - (9 + 9) -9?
(9+9)-(9+9)-9=?
(9 + 9) - (9 + 9) -9 =?
9
9
Then you are right.
Então você está certo.
Oho!
Oh o!
Gosh,
Poxa,
you are giving me a headache.
você está me dando dor de cabeça.
Come on.
Vamos.
I just don’t want you to be stressed.
Eu só não quero que você fique estressado.
So what can I do for you?
Então o que posso fazer por você?
I call you to today
Eu te ligo para hoje
to listen to my dating tricks.
para ouvir meus truques de namoro.
So that you know how I did to win over a woman’s heart.
Para que você saiba como eu fiz para conquistar o coração de uma mulher.
You may want to use these tricks with my daughter.
Você pode querer usar esses truques com minha filha.
Please tell me everything.
Por favor me conte tudo.
I really want to learn.
Eu realmente quero aprender.
Do you know how many times
Voce sabe quantas vezes
I tried to get Mantou’s mother to like me back?
Eu tentei fazer a mãe de Mantou gostar de mim de volta?
You get succeed after a few times?
Você consegue depois de algumas vezes?
It took my father many years
Meu pai levou muitos anos
to win over my mother’s heart.
conquistar o coração da minha mãe.
I’m better than your father.
Eu sou melhor que seu pai.
How many times for you to succeed in love?
Quantas vezes você consegue se apaixonar?
1,675 times.
1.675 vezes.
You know what?
Você sabe o que?
That means I failed 1,674 times.
Isso significa que eu falhei 1.674 vezes.
And you know
E você sabe
what made me succeed
o que me fez ter sucesso
at the 1,675th time?
na 1.675ª vez?
It must be your endeavor.
Deve ser o seu esforço.
I knocked her up!
Eu bati nela!
I was awesome, right?
Eu fui incrível, certo?
I knocked her up at the first attempt.
Eu a bati na primeira tentativa.
Are you trying to tell me
Você está tentando me dizer
to use the protagonist’s approach in Thai dramas?
usar a abordagem do protagonista nos dramas tailandeses?
The male lead will kidnap the female lead to an isolated island
A liderança masculina sequestrará a liderança feminina em uma ilha isolada
and sleep with her
e dormir com ela
until she loves him in the end.
até que ela o ame no final.
Easy, boy.
Rapaz fácil.
Don’t get too serious.
Não fique muito sério.
I’m just kidding.
Estou apenas brincando.
I want to say that
eu quero dizer que
You must keep on trying
Você deve continuar tentando
and trying no matter how many times you fail.
e tentando, não importa quantas vezes você falhe.
Until
Até
you win her heart!
você ganha o coração dela!
That’s all
Isso é tudo
I want to say.
Eu quero dizer.
That’s so sharp, uncle.
Isso é tão afiado, tio.
I never thought that
Eu nunca pensei isso
those words could come out from your lips.
essas palavras poderiam sair dos seus lábios.
I mean
Quero dizer
I’m grateful for your good advice
Sou grato pelo seu bom conselho
which is hard to believe that
o que é difícil de acreditar que
it comes from a person like you.
vem de uma pessoa como você.
Okay,
OK,
I take it as a compliment.
Eu tomo isso como um elogio.
Well,
Bem,
If you’ll excuse, I must say goodbye now
Se você der licença, devo dizer adeus agora
You might as well say good night to save time.
Você também pode dizer boa noite para economizar tempo.
Mantou, my dear.
Mantou, minha querida.
I won’t mind if you want to love someone.
Não me importarei se você quer amar alguém.
But you must know how to love.
Mas você deve saber amar.
If you love someone who doesn’t see how worth you are,
Se você ama alguém que não vê o quanto vale,
you only lose.
você só perde.
You don’t get anything from it.
Você não recebe nada disso.
But I will make him see how worth I am.
Mas vou fazê-lo ver o quanto eu sou valioso.
It’s okay.
Está bem.
It’s not the time to say such thing.
Não é hora de dizer isso.
Our daughter is going to bed.
Nossa filha está indo para a cama.
Don’t make her stay up late
Não a faça ficar acordada até tarde
or she loses her beauty sleep.
ou ela perde seu sono de beleza.
I love you,
Eu te amo,
my pumpkin.
minha abóbora.
I love you too, daddy.
Eu também te amo, papai.
All right,
Tudo certo,
I’m going to bed too.
Eu vou para a cama também.
Okay, it’s time for bed, dear.
Ok, é hora de dormir, querida.
I love you too, mommy.
Eu também te amo, mamãe.
Aigoo,
Aigoo,
wait.
esperar.
Mantou,
Mantou,
did you forget something?
você esqueceu alguma coisa?
What is it, mom?
O que é isso, mãe?
Do I need to remind you every night?
Preciso lembrá-lo todas as noites?
You said you are a grown up lady already.
Você disse que já é uma dama adulta.
Oh, I totally forgot.
Ah, eu esqueci totalmente.
Apply the cream for me, mom.
Aplique o creme para mim, mãe.
You are this big,
Você é tão grande,
how could you still let me apply the cream for you?
como você ainda pode me deixar aplicar o creme para você?
Come on,
Vamos,
mom.
mamãe.
You don’t have to do this every time.
Você não precisa fazer isso o tempo todo.
You are pretty like this.
Você é bonita assim.
Let me wipe it off.
Deixe-me limpá-lo.
Don’t forget to apply the body cream every day,
Não se esqueça de aplicar o creme corporal todos os dias,
you know?
você sabe?
You are a girl.
Você é uma garota.
You must take care of yourself.
Você deve se cuidar.
And more importantly,
E mais importante,
you are the only daughter of
você é a única filha de
Udorn gang.
Gangue Udorn.
You must take care of yourself even more.
Você deve se cuidar ainda mais.
You can be the face of our gang.
Você pode ser o rosto da nossa gangue.
Look at me.
Olhe para mim.
I’m this old
Eu sou velho
but I still take care of my own self.
mas ainda me cuido.
People still wonder how I stay pretty even this age.
As pessoas ainda se perguntam como eu fico bonita até nessa idade.
I know that you are, mom.
Eu sei que você é, mãe.
Would you like to sleep here, mom?
Gostaria de dormir aqui, mãe?
I can’t.
Não posso.
Your father is going to be lonely.
Seu pai vai ficar sozinho.
He’s too old to get lonely, mom.
Ele é velho demais para ficar sozinho, mãe.
You can hold this to sleep tonight.
Você pode segurar isso para dormir esta noite.
Pretend that it’s me.
Finja que sou eu.
It’s more or less the same.
É mais ou menos o mesmo.
How can it be you?
Como pode ser você?
It is.
Isto é.
It also helps take care of you
Também ajuda a cuidar de você
to be a good lovely girl like this.
para ser uma boa menina adorável como esta.
Let me put more on you.
Deixe-me colocar mais em você.
It's time to sleep
É hora de dormir
And learn to do it your own.
E aprenda a fazer você mesmo.
Hold it to sleep.
Segure-o para dormir.
Good night, dear.
Boa noite querido.
Good night, mom.
Boa noite, mãe.
I love you, mommy.
Eu te amo mamãe.
I love you too.
Eu também te amo.
How lovely my daughter is.
Como minha filha é adorável.
P’Li Tang.
P'Li Tang.
P’Li Tang,
P'Li Tang,
do I smell nice?
eu cheiro bem?
Yes, right?
Sim certo?
You smell nice too.
Você cheira bem também.
No,
Não,
I don’t want it.
Eu não quero isso
Why is there nobody here?
Por que não há ninguém aqui?
How can I go to my oppa?
Como posso ir para o meu oppa?
Motorcycle taxi!
Táxi de motocicleta!
This way.
Deste jeito.
Hey, Brian.
Ei, Brian.
What brings you here?
O que te trás aqui?
I ride this thing,
Eu monto essa coisa,
you stupid girl.
Sua garota estúpida.
I mean
Quero dizer
you are you doing here?
você está fazendo aqui?
What are you doing at this hour?
O que você está fazendo a esta hora?
That should be my question.
Essa deveria ser minha pergunta.
What are you doing here
O que você está fazendo aqui
at this hour?
nesta hora?
It’s none of your business.
Não é da sua conta.
Okay.
OK.
Then I should go.
Então eu devo ir.
Hold on.
Aguente.
Can you give me a ride to
Você pode me dar uma carona para
where I can call a cab?
onde eu posso chamar um taxi?
You sneak out of your house, right?
Você sai furtivamente da sua casa, certo?
No, it’s not sneaking out.
Não, não está saindo furtivamente.
I just leave my house briefly
Acabei de sair de casa brevemente
I’m going back soon.
Eu voltarei em breve.
You want to see Li Tang, right?
Você quer ver Li Tang, certo?
That’s none of your business too.
Isso também não é da sua conta.
Whatever.
Tanto faz.
Do you know where he is?
Você sabe onde ele está?
I thought so that
Eu pensei para que
you do not know where he is
você não sabe onde ele está
But I know where
Mas eu sei onde
he is staying right now.
ele está ficando agora.
No,
Não,
you are lying.
você está mentindo.
How could you know?
Como você poderia saber?
Even I don’t know.
Até eu não sei.
That’s because you are stupid.
Isso é porque você é estúpido.
Why do you have to keep insulting me?
Por que você tem que continuar me insultando?
I asked my men to follow him.
Eu pedi aos meus homens para segui-lo.
Why do you do that?
Porque você faz isso?
He’s my rival.
Ele é meu rival.
I must know what he is doing each day.
Eu devo saber o que ele está fazendo todos os dias.
So I have an advantage when
Então eu tenho uma vantagem quando
I have to compete with him.
Eu tenho que competir com ele.
What are you competing for?
Pelo que você está competindo?
Can you get any stupider?
Você pode obter algum estúpido?
You insult me again.
Você me insulta de novo.
Are you coming or not?
Você está vindo ou não?
Get on, if you want to go.
Vamos, se você quiser ir.
Ouch.
Ai.
Don’t hurt my handsome face.
Não machuque meu rosto bonito.
My oppa is much more handsome than you.
Meu oppa é muito mais bonito que você.
And he never brags about it.
E ele nunca se vangloria disso.
Wear the helmet.
Use o capacete.
Do you know how to put it on?
Você sabe como colocar?
Yes.
Sim.
Hurry up.
Se apresse.
It's hurt.
Isso machuca.
Hold me tight.
Me abrace forte.
Not my neck.
Não é o meu pescoço.
Hold my waist.
Segure minha cintura.
Isn’t it too tight?
Não é muito apertado?
I ride fast.
Eu ando rápido.
You must hold me tightly.
Você deve me abraçar com força.
What are you doing?
O que você está fazendo?
Why do you hurt him?
Por que você o machucou?
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202695% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202689% match

ANH TRAI QUỐC DÂN - TẬP 6 I ANH YÊU EM [O2 PRODUCTION]
O2 PRODUCTION
1M views 22.4K likes -1 dislikes 19 Feb 202136% match

Série Gay - Addicted (Heroin) Web Series Episódio 10 (Legendado PT-1080p)

14.5K views 255 likes 3 dislikes 26 Feb 201634% match

Série Gay - Addicted (Heroin) Web Series Ep.05 (Legendado PT-1080p)

7.4K views 169 likes 1 dislikes 26 Feb 201634% match

파리의 연인 5회 핵심만 다시 또보기🔎 ＂태영이 애인입니다＂《박신양, 김정은, 이동건, 김서형 / 드라마 또보기 / 스브스캐치》
SBS Catch
893K views 4.1K likes -1 dislikes 24 Jun 201933% match


My Step sister || GCMM || Gacha Club Mini Movie
Seym DNA
257.4K views 13.4K likes 246 dislikes 16 Aug 202033% match




校花表白富少被拒絕，不料富少喜歡自己好閨蜜，兩姐妹翻脸 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
78K views 592 likes -1 dislikes 03 Feb 202133% match


이진욱, 하지원 주연 '너를 사랑한 시간' 《띵작테레비 / 드라마 다시보기 / 스브스캐치》
SBS Catch
1.3M views 8.1K likes 328 dislikes 17 May 201833% match


PISCES the Series : EPISODE 1 (CAPRICORN) l Pinoy BL Series [English Sub]
Kelly Fontanilla
5.9K views 283 likes 10 dislikes 06 Mar 202133% match

Série Gay - Addicted (Heroin) Web Series Ep.15 (FiNAL) (Legendado PT- 720p)

11K views 237 likes 4 dislikes 15 Jun 201833% match

이민호, 박신혜 주연 '상속자들' 《띵작테레비 / 드라마 다시보기 / 스브스캐치》
SBS Catch
2.3M views 12K likes 561 dislikes 26 Mar 201833% match


[아내의 유혹 Tempation of Wife] 빗나간 사랑 Missed love EP.118-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
11.5K views 69 likes 1 dislikes 18 Dec 202033% match


Top 10 *MOST AMAZING KIDS* SINGING GOLDEN BUZZER AUDITIONS!
Top Viral Talent
53.9M views 347.7K likes 23.7K dislikes 20 Feb 201833% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202633% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202633% match

灰姑娘穿男裝太帥啦，被女兒追，還被親了 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
281.2K views 2K likes 102 dislikes 02 Sep 202033% match


Série Gay - Addicted (Heroin) Web Series Episódio 11 -Sem Cortes- (Legendado PT-1080p)

16.3K views 284 likes 2 dislikes 26 Feb 201632% match

灰姑娘傻傻地不確定男主有多喜歡她！男主無奈，只能激吻 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
5.7M views 53.7K likes -1 dislikes 24 Oct 202032% match


Hard Questions For a Mother to Answer | {THE AND} Angelina & Melitza
The Skin Deep
4.4M views 137.9K likes 1.1K dislikes 27 Jun 201832% match

달달한 신혼생활에 불어온 ⚡폭풍우⚡ 박성광❤이솔이 폭풍전야 모음ZIP. [예능맛ZIP/동상이몽2 - 너는 내 운명]
미우새
1.5M views 6.5K likes -1 dislikes 04 Aug 202032% match


Série Gay - Addicted (Heroin) Web Series Ep.02 (Legendado PT-1080p)

8K views 186 likes 1 dislikes 26 Feb 201632% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202632% match




Settings Privacy About Contact Donate