[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน ไบรอัน (Brian) | EP.1 [2/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.6M views 8.1K likes 250 dislikes   11 Jul 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Jaine Bueno
Spanish (Latin America) Patricia Pascual Vilchis
Click to Play Video Click to Play Video
Are they here yet?
Eles estão aqui ainda?
What took them so long?
Porque demorou tanto?
That time is it now?
Que horas são agora?
They are late.
Eles estão atrasados
Mantou,
Mantou,
hold on.
Espere
You are dressed up.
Você está arrumada
Where are you going?
A onde você vai?
I’m going to ask P’Li Tang to be my tutor.
Vou pedir para P´Ĺi Tang para ser meu tutor
No,
Não,
you cannot go anywhere.
você nâo pode ir a lugar algum
I have called the son of Prajim gang to our place.
Eu chamei o filho da gangue Prajim para vir aqui em casa
Isn’t it too fast, daddy?
Não é muito rápido pai?
This kind of thing cannot wait.
Esse tipo de coisa não pode esperar
Don’t go.
Não vá
They are here.
Eles estão aqui
What?
Oque?
Isn’t he too old for me?
Ele não é velho demais para mim?
He can be my dad.
Ele pode ser meu pai
Mantou, dear.
Mantou, querida
I don’t know how to fathom your stupidity.
Eu não sei como entender sua estupidez
That’s uncle Cheng.
Esse é o tio Cheng
Hey, Ming.
Ei, ming
Sawasdee, Cheng.
saudações, Cheng
I’m so honored to welcome you in my home.
Estou muito honrado de recebê-lo em minha casa
I feel touched.
Estou tocado
It’s the invitation from you,
Com um convite seu,
how can I not come.
como não posso vir?
I’m happy to be invited too.
Estou feliz em convida-lo também
Mantou,
Mantou,
pay respect to uncle Cheng.
Mostre respeito ao tio Cheng.
Sawasdee ka.
Saudações.
Your daughter?
Sua filha?
Yes
sim
Ai-ya.
Ai-ya
She’s a grown woman now.
Ela é uma mulher adulta agora.
She grows up so graciously.
Ela cresce tão graciosamente.
You can say that through me.
Você pode dizer isso através de mim.
That’s too close.
Isso é muito perto.
Come here.
Venha aqui.
Are you here alone?
você veio sozinho?
Where’s your son?
Onde está seu filho?
He’s coming.
Ele está vindo.
He’s riding his big bike to here.
Ele está vindo de bicicleta grande
Big bike?
Bicicleta Grande?
Here he is.
Aqui está ele.
That’s the sound of his bike.
Esse é o som da sua moto.
So loud.
Tão alto.
Brian, my son.
Brian, meu filho.
Sawasdee krub.
saudações.
Sawasdee
olá
Oh my god.
Oh meu Deus.
You’ve changed a lot.
Você mudou muito.
You are even more handsome
Você é ainda mais bonito
than Li Tang.
do que Li Tang.
No.
Não.
That’s not true.
Isso não é verdade.
It’s true.
É verdade.
Brian,
Brian,
do you remember Mantou?
você se lembra de Mantou?
Yes.
Sim.
I can remember her vividly.
Eu posso lembrar dela vividamente.
Woah,
Woah
he has a very good memory.
ele tem uma memória muito boa.
Then, you two kids can have a chit chat.
Então, vocês dois filhos podem ter um bate papo.
We will go in there and talk inside.
Nós vamos lá e conversamos por dentro.
Okay.
OK.
She’s really pretty now.
Ela é muito bonita agora.
Yes.
Sim.
Thanks.
Obrigado.
This way.
Deste jeito.
Let’s have some tea.
Vamos tomar um chá.
Even her name is yummy.
Até o nome dela é bonito.
Where are you going?
Onde você vai?
They say we should talk.
Eles dizem que devemos conversar.
Sawasdee.
saudações.
Done talking.
Feito falando.
Bye.
Tchau.
It’s been a while.
Faz algum tempo.
But you look plain and simple like before.
Mas você parece simples e simples como antes.
What did you say?
O que você disse?
People in our ages have fully developed.
As pessoas de nossas idades se desenvolveram completamente.
But
Mas
you are still the same.
você ainda é a mesma.
Hey,
Ei,
how could you talk dirty to me like this?
como você poderia falar sujo para mim assim?
Did I say “boobs” to you?
Eu disse "peitos" para você?
Yes,
Sim,
there you said it.
lá você disse isso.
What’s so funny?
O que é tão engraçado?
You are.
voce é.
You are funny like before.
Você é engraçada como antes.
By the way,
A propósito,
do you know how to remember the 9 times table yet?
você sabe como lembrar a tabela 9 vezes?
Everyone in this age knows that.
Todos nessa idade sabem disso.
But I don’t like to be talked down like that.
Mas eu não gosto de ser falado assim.
Wait.
Esperar.
Why don’t you call me P’Brian?
Por que você não me chama de P'Brian?
I’m 2 years older than you.
Eu sou 2 anos mais velha que você.
That’s my business.
Esse é o meu negócio.
Then
Então
I’m going to call you plain looking lady.
Vou chamá-lo de simples senhorita.
Hey,
Ei,
am I plain looking?
Eu estou olhando simples?
I look Chinese.
Eu pareço chinês.
No,
Não,
you look stupid.
Você parece idiota.
Hey,
Ei,
what’s wrong with you?
o que você tem?
Have anyone told you that
Alguém te disse que
you are so annoying?
você é tão irritante?
Some.
Alguns.
But I don’t care.
Mas eu não me importo.
That’s not surprising.
Isso não é surpreendente.
Why do you read the textbooks
Por que você lê os livros didáticos
from the Business Administration faculty?
do corpo docente de Administração de Empresas?
I’m going to study in the Business Administration
Vou estudar na Administração de Empresas
of IUCA.
do IUCA.
International University of Central Asia.
Universidade Internacional da Ásia Central.
Yes.
Sim.
You know it?
Você sabe?
Why wouldn’t I know it?
Por que eu não saberia disso?
I’m the student there
Eu sou o aluno lá
at the Business Administration faculty.
na faculdade de Administração de Empresas.
What?
O que?
So I have to meet you there?
Então eu tenho que te encontrar lá?
Excuse me.
Desculpe.
My faculty doesn’t accept any student easily.
Minha faculdade não aceita nenhum aluno com facilidade.
And a stupid girl like you
E uma garota estúpida como você
who can’t even memorize the multiplication tables,
quem não pode nem memorizar as tabelas de multiplicação,
don’t even think about it.
nem pense nisso.
And where are you going?
E onde você esta indo?
I’m going to ask P’Li Tang to be my tutor.
Vou pedir a P'Li Tang para ser meu tutor.
What’s the problem?
Qual é o problema?
No,
Não,
I have no problem at all.
Eu não tenho problema algum.
But I don’t know if your parents have.
Mas eu não sei se seus pais o fizeram.
Because
Porque
Your parents
Seus pais
have agreed to let me marry you
concordaram em me casar com você
instead of Li Tang.
em vez de Li Tang.
Marry with you?
Casar com você?
Come on.
Vamos.
They probably discuss the dowry amount now.
Eles provavelmente discutem o valor do dote agora.
Dowry!
Dote!
Isn’t it good?
Não é bom?
It’s sweet and refreshing.
É doce e refrescante.
No,
Não,
it’s impossible.
é impossível.
Mantou
Mantou
What are you talking about?
Do que você está falando?
Tell me it’s not true.
Me diga que não é verdade.
Do I have to marry him?
Eu tenho que casar com ele?
What’s your problem?
Qual é o seu problema?
For me,
Para mim,
I’m glad to welcome you to my family.
Estou feliz em recebê-lo para minha família.
But
Mas
I don’t want to be there at all.
Eu não quero estar lá de jeito nenhum.
I want to marry with P’Li Tang.
Eu quero casar com P'Li Tang.
No,
Não,
you cannot marry him anymore.
você não pode mais se casar com ele.
Li Tang wants to study at a university.
Li Tang quer estudar em uma universidade.
I want to study at a university too.
Eu quero estudar em uma universidade também.
After we graduate,
Depois de nos formarmos
we will get married right away.
nós nos casaremos imediatamente.
Listen, Ming.
Ouça, Ming.
I think it’s good that she wants to study.
Eu acho bom que ela queira estudar.
Let her study.
Deixe ela estudar.
Are you sure?
Você tem certeza?
But after she marries Brian.
Mas depois ela se casa com Brian.
Brian is in his third year already.
Brian está em seu terceiro ano já.
They can marry and study at the same time.
Eles podem se casar e estudar ao mesmo tempo.
After they graduate,
Depois de se formarem
they can make a baby for us.
eles podem fazer um bebê para nós.
You have pictured every step of it.
Você imaginou cada passo disso.
Baby?
Bebê?
You are really stupid.
Você é realmente estúpido.
You can’t even explain our kid his homework.
Você não pode nem explicar nosso filho a lição de casa.
Right, son?
Certo filho?
Yes.
Sim.
She can’t even memorize the multiplication tables, dad
Ela nem consegue memorizar as tabelas de multiplicação, pai
Yes.
Sim.
You are stupid indeed.
Você é estúpido de fato.
No dear.
Não querido.
I’m not stupid.
Eu não sou idiota.
I can memorize the multiplication tables.
Eu posso memorizar as tabelas de multiplicação.
Show us
Mostre-nos
the 9 table multiplication.
a multiplicação de 9 tabelas.
9x1 = 9
9x1 = 9
9x2 = 18
9x2 = 18
9x3 = 21
9x3 = 21
27!!
27 !!
You are stupider than the stupidest.
Você é mais estúpido do que o mais idiota.
Should I feed you with grasses instead of rice?
Devo te alimentar com ervas em vez de arroz?
Why do you compare me with a horse?
Por que você me compara com um cavalo?
I compare you with a buffalo!
Eu comparo você com um búfalo!
It’s okay, mom.
Tudo bem, mãe.
Eat grasses and become a buffalo for me to ride.
Coma gramas e torne-se um búfalo para eu montar.
No. No. No!!
Não não não!!
No way.
De jeito nenhum.
I can never marry someone
Eu nunca posso casar com alguém
who made fun of me and called me stupid.
que tirou sarro de mim e me chamou de idiota.
But it’s the truth.
Mas é a verdade.
Daddy!
Papai!
How could you say that?
Como você pôde dizer isso?
I don’t know.
Eu não sei.
I will never marry with Brian.
Eu nunca vou casar com Brian.
You must.
Você deve.
I won’t!
Eu não vou!
You must.
Você deve.
I’m going to marry with P’Li Tang only!!!!
Eu vou casar com o P'Li Tang apenas !!!!
Calm down.
Acalme-se.
Don’t get into a fight, yet.
Não entre em uma briga, ainda.
We have talked.
Temos falado.
I think education is important.
Eu acho que a educação é importante.
And I agree that we should not marry just yet.
E eu concordo que não devemos nos casar ainda.
If Mantou wants to study,
Se Mantou quer estudar,
let her do it.
deixe ela fazer isso.
I will study too.
Eu estudarei também.
In the mean time,
Enquanto isso,
we can take this opportunity to learn each other.
podemos aproveitar esta oportunidade para aprender uns aos outros.
Until then,
Até então,
if both of us are still okay with this idea.
se nós dois ainda estivermos bem com essa ideia.
We can marry then.
Nós podemos nos casar então.
But
Mas
the faculty that Mantou wants to get in
a faculdade que Mantou quer entrar
is Business Administration.
é Administração de Empresas.
I don’t think she is qualified
Eu não acho que ela é qualificada
Don’t worry.
Não se preocupe.
I’m studying in Business Administration too.
Eu estou estudando em Administração de Empresas também.
I can be her tutor.
Eu posso ser seu tutor.
Yes,
Sim,
Brian is smart.
Brian é esperto.
Don’t worry.
Não se preocupe.
He can do it.
Ele consegue.
I guarantee.
Eu garanto.
He can teach even stupid people.
Ele pode ensinar até pessoas estúpidas.
It’s okay.
Está bem.
I already have my tutor.
Eu já tenho meu tutor.
Li Tang?
Li Tang?
No,
Não,
If you are going to meet Li Tang,
Se você vai se encontrar com Li Tang,
you cannot go any longer.
você não pode mais ir.
If you go, I won’t let you study.
Se você for, não vou deixar você estudar.
I make you marry now.
Eu faço você casar agora.
In that case,
Nesse caso,
I can study by myself.
Eu posso estudar sozinho.
Let’s do that then.
Vamos fazer isso então.
Li Tang has a serious argument
Li Tang tem um argumento sério
with his father.
com o pai dele.
He has been expelled from his house.
Ele foi expulso de sua casa.
How is he doing now?
Como ele está indo agora?
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202695% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202689% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202689% match

高富帥一句“嫁給我吧”，灰姑娘一肚子抱怨的話都收了起來 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
1.6M views 16K likes -1 dislikes 28 Aug 202030% match

男二被捉姦在床，男主抓住机会俘獲女主 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
24.3M views 111.3K likes -1 dislikes 16 Nov 202030% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202630% match

愛情的力量太神奇了，男主終於康復，好開心 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
72.3K views 871 likes -1 dislikes 21 Jan 202129% match


NADIA | Drama Short Film | MYM
MYM: Million Youth Media
8M views 127.1K likes 3.7K dislikes 06 Jul 201729% match



[당돌한 여자 A proud woman] 벗겨도 벗겨도 Even if I take it off EP.67-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.5K views 11 likes 1 dislikes 15 Oct 202029% match


[BL] - Bad Brother - EP 01 - Legendado
KyroX
20.7K views 709 likes 13 dislikes 01 May 201929% match

[아내의 유혹 Tempation of Wife] 빗나간 사랑 Missed love EP.118-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
11.5K views 69 likes 1 dislikes 18 Dec 202029% match


[CC/FULL] VIP EP04 (1/3)
SBS World
28.5K views 172 likes 5 dislikes 04 Feb 202029% match


♡eres diferente♡/capitulo 3 /Gacha Life/ leer descripción Itsuki-San UwU

758 views 81 likes 1 dislikes 02 Sep 202029% match


爱情💞一对"冤家"的相遇，胡歌被怼得不要不要的，笑S我了，十年女友回国💞中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
9.3K views 53 likes 14 dislikes 07 Jul 202029% match


與晨同光 💖 我會等你回來結婚的 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
29.4K views 307 likes 5 dislikes 09 Jan 202129% match


แฟนขอแอบแซ่บ...เท่านั้น!! Telling My Boyfriend I want to be Just Friends PRANK! Pondday and Nonny
Only pondday
98K views 5.5K likes 35 dislikes 21 Oct 202029% match


[My Wife's Temptation] Ep. 74-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
5.9K views 40 likes 0 dislikes 07 Sep 202028% match


[CC/FULL] VIP EP14 (3/3)
SBS World
18.3K views 122 likes 4 dislikes 04 Feb 202028% match


[Wife's Temptation] Real Temptation Episode 57-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
10.8K views 72 likes 6 dislikes 29 Jul 202028% match



Settings Privacy About Contact Donate