[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน ไบรอัน (Brian) | EP.1 [1/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  3M views 20.9K likes 710 dislikes   11 Jul 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Jaine Bueno
Chinese (Taiwan) 許懿云
Spanish (Latin America) Patricia Pascual Vilchis
Click to Play Video Click to Play Video
Sawasdee ka.
Hola!
Welcome to
Bienvenidos
U-Report
U-Report
Today, we have an exclusive interview
Hoy tenemos una entrevista exclusiva.
with the U-Prince ambassador from the Business Administration.
Con el embajador U-Prince de la Administración de Empresas.
Besides his good looks,
Además de su buena apariencia,
this man is also our university’s basketball player.
Este hombre es también el jugador de baloncesto de nuestra universidad.
His name is Brian.
Su nombre es Brian
Where is he now?
¿Dónde está ahora?
He is changing.
El se está cambiando
Really?
De Verdad?
That means we will get to interview him inside out.
Eso significa que podremos entrevistarlo de adentro hacia afuera.
Let’s do that now.
Vamos a hacer eso ahora.
Follow us.
Sígannos
Come come.
Vengan, vengan
Here he is.
Aquí está él.
Sawasdee ka.
Hola!
Sawasdee ka, Brian.
Hola! Brian
Sawasde krub.
Hola
You are from U-Report, right?
Eres de U-Report, ¿verdad?
Yes, we are.
Sí somos.
It’s great that you know who we are.
Es genial que sepas quienes somos.
Let get to the first questions.
Vayamos a las primeras preguntas.
Sure.
Por suesto
Do you have a girlfriend yet?
¿Ya tienes novia?
No.
No
I’m completely single.
Estoy completamente soltero
Oh, completely?
Oh, completamente?
Mind your manners.
Cuida tus modales.
Is there anything else you want to ask?
¿Hay algo más que quieras preguntar?
Yes, there is.
Sí hay.
We would like to ask about your basketball match too.
Nos gustaría preguntar sobre tu partido de baloncesto también.
How much confident you are for today’s match?
¿Cuánta confianza tienes para el partido de hoy?
I thought there was something there.
Pensé que había algo allí.
We don’t focus who will win or lose.
No nos centramos en quién ganará o perderá.
We only care about how many scores we can make.
Sólo nos importa cuántas puntuaciones podemos hacer.
Cholly,
Cholly!
do your work.
Haz tu trabajo.
Oh,
Oh!
let’s talk about
vamos a hablar acerca de
Brian’s nipple.
El pezón de Brian.
No!
No!
I mean Brian’s heart.
Me refiero al corazón de Brian.
Do you have anyone in your heart?
¿Tienes a alguien en tu corazón?
Yes, actually…
Sí, en realidad ...
I do have someone that I like.
Tengo a alguien que me gusta.
I have a crush on someone
Estoy enamorado de alguien.
since she was 6 years old.
Desde los 6 años.
6 years old!
¿6 años de edad?
So she’s your love at first sight.
Así que ella es tu amor a primera vista.
Yes, I guess.
Sí, supongo.
But
Pero.
she has a fiancée already.
Ella ya tiene un prometido.
Oh, fiancée.
Oh, prometido.
Well, if you’ll excuse....
Bueno, si me disculpan...
It’s okay, guys.
Esta bien, chicos.
Though we don’t get much info today.
Aunque no obtuvimos mucha información hoy.
I’m sure we get to know him more later.
Estoy segura de que lo conoceremos más tarde.
Fine, I run this alone.
Bien, corro esto solo.
See you again next time.
Nos vemos la próxima vez.
Sawasdee ka.
Adiós!
Come on.
¡Vamos!
Say goodbye at least.
Al menos di adiós.
Good game today.
Buen juego el de hoy.
Teddy,
Teddy!
you were terrific today.
Estuviste fenomenal hoy.
You too, Kirun.
Tú también, Kirun.
You are very well disciplined.
Estás muy bien disciplinado.
And you,
Y tú.
Try to get your form back soon.
Intenta recuperar tu formulario pronto.
And Brian,
Y Brian.
what the hell did you do?
¿Qué demonios hiciste?
You didn’t follow the team’s plan.
No seguiste el plan del equipo.
What if we lose?
¿Y si perdemos?
But we won, right?
Pero ganamos, ¿verdad?
And Brian scored the most.
Y Brian anotó más.
That’s my man.
Ese es mi hombre.
It’s truth that
Es verdad que.
scores bring victory to us.
Las puntuaciones nos traen la victoria.
but if we want to be the champion,
Pero si queremos ser el campeón,
we must play as a team.
Debemos jugar en equipo.
Don’t you know how to play as a team?
¿No sabes jugar en equipo?
Come on, Survey.
Vamos! Survey
You are the captain,
Tú eres el capitán.
you think of the plan.
Piensas en el plan.
I trust you.
Y yo confío en ti.
Leave the score making to me.
Dejadme el puntaje.
You can count on me.
Puedes contar conmigo.
I’m Brian.
Soy Brian.
Thanks a lot for helping me get back to the field again.
Muchas gracias por ayudarme a volver al campo otra vez.
That’s not a big deal.
Eso no es un gran problema.
It’s something a friend should do for his friend.
Es algo que un amigo debería hacer por su amigo.
I’m taking off first.
Me estoy yendo primero.
Feel free to take it.
siéntanse libres de tomarlos.
For what occasion?
¿Por qué ocasión?
I guess
Supongo.
Kirun wants to treat the losers
Kirun quiere tratar a los perdedores.
who scored less than me.
Quienes anotaron menos que yo.
All right then,
De acuerdo entonces,
see you.
nos vemos.
What is wrong with him?
¿Qué le pasa a él?
Sometimes he’s serious.
A veces es serio.
Sometimes he gets on people’s nerves.
A veces pone de nervios a la gente
Though he likes to get on our nerves,
Pero a pesar de que le gusta ponernos de nervios,
but he’s a good friend.
es un buen amigo
Regain your fitness soon.
Recuperen su estado físico pronto.
Hey Survey,
Hey! Survey
I’m heading out first.
Me voy primero
I have a date with my girlfriend.
Tengo una cita con mi novia.
See you.
Nos vemos.
All of our ancestors,
Todos nuestros antepasados,
they were all smart.
todos eran inteligentes
How come my daughter is the only one in the family who is stupid.
¿Cómo es que mi hija es la única en la familia que es estúpida?
Yeah.
Si!.
You always have the lowest scores in class
Siempre tienes las puntuaciones más bajas en clase
from kindergarten to high school.
desde el jardín de infantes hasta la escuela secundaria.
And you.
Y tú.
Didn’t you say you can make my daughter smarter?
¿No dijiste que puedes hacer a mi hija más inteligente?
Well, Ms. Mantou
Bueno, La señorita Mantou
should not have studied in Science program from the start.
No debió haber estudiado en el programa de Ciencias desde el principio.
Are you saying that
Estás diciendo que
what I chose for my daughter
lo que elegí para mi hija
is not right for her?
no es correcto para ella?
Huh?
Eh!
What do you mean?
¿Qué quieres decir?
Well, boss.
Bueno, jefe.
He means you are the one who makes her stupid.
Quiere decir que tú eres el que la hace estúpida.
My assistant said
Mi asistente dijo
you put the blame on me
tú me echas la culpa
for making my daughter stupid?
por hacer a mi hija estúpida?
No, not that.
No, eso no.
I didn’t mean it that way.
No lo quise decir de esa manera.
Daddy,
Papá
be careful of your action.
Ten cuidado con tu acción.
bear in mind that we are under the claw.
Ten en cuenta que estamos bajo la garra.
No, miss.
No señorita.
We are under the lawn.
Estamos bajo el césped.
Yes, we are under the lawn.
Sí, estamos bajo el césped.
I’m going to be crazy.
Me voy a volver loca.
You can play in the lawn now if you want.
Puedes jugar en el césped ahora si quieres.
But Miss Mantou finally finished her high school.
Pero la señorita Mantou finalmente terminó su escuela secundaria.
I have graduated from high school.
Me he graduado de la escuela secundaria.
I have graduated from high school.
Me he graduado de la escuela secundaria.
She has graduated.
Ella se ha graduado.
Our girl has graduated.
Nuestra niña se ha graduado.
Wait. Wait.
Esperen. Esperen.
Wait. Wait.
Esperen. Esperen.
So I can get married now.
Así que puedo casarme ahora.
In that case,
En ese caso,
I must go to see P’Li Tang now.
Debo ir a ver a P'Li Tang ahora.
Uncle Jongrak It-Iam.
El tío Jongrak It-Iam.
Yes, miss?
¿Sí señorita?
Take me to see my Oppa now.
Llévame a ver mi P'Li ahora.
Okay, miss.
Esta bien señorita
What’s wrong with you?
¿Qué sucede contigo?
Our daughter is going to her future hubby.
Nuestra hija va con su futuro esposo.
My daughter is going to get married.
Mi hija se va a casar.
My daughter is going to have husband.
Mi hija va a tener marido.
Finally, the day I have been longing for is here.
Finalmente, el día que he estado esperando está aquí.
The engagement that happened when I was 6 years old
El compromiso que ocurrió cuando tenía 6 años.
will come to an end today.
llegará a su fin hoy.
Who knows…
Quién sabe…
Today...
Hoy...
Oppa may give me the first kiss.
P'Li puede darme el primer beso
Argh,
Argh,
that would be fantastic.
eso sería fantástico.
Oppa,
P'Li
your soul mate is coming to you now.
tu alma gemela está llegando a ti ahora.
Hey,
Oye,
Mantou.
Mantou.
What are you doing here?
¿Qué estás haciendo aquí?
Li,
Li,
You disobey me.
Me desobedeces.
You don’t listen to my order.
No escuchas mi orden.
Have you gone mad?
¿Te has vuelto loco?
Dad,
Papá,
I have made up my mind.
Me he hecho a la idea.
I’m going to study first.
Yo voy a estudiar primero.
No one can stop me.
Nadie me puede detener.
What’s the point to study.
¿Cuál es el punto en estudiar?
It’s useless.
Es inutil.
No, it’s not useless.
No, no es inútil.
Knowledge can be used anytime.
El conocimiento puede ser usado en cualquier momento.
Knowledge?
¿Conocimiento?
Then tell me.
Entonces dime.
What do you want to study?
¿Qué quieres estudiar?
I’m going for BBA.
Voy por la BBA.
You stupid son.
Hijo estúpido.
High school certificate is good enough for you.
El certificado de escuela secundaria es lo suficientemente bueno para ti.
Don’t forget that you are a mafia.
No olvides que eres una mafia.
Mafia...
Mafia...
We don’t need knowledge.
No necesitamos conocimiento.
We use strength.
Usamos la fuerza.
It’s what it takes to succeed our family’s business.
Es lo que se necesita para tener éxito en el negocio de nuestra familia.
And another thing.
Y otra cosa.
What about Mantou?
¿Qué pasa con Mantou?
What do you do?
¿Qué haces?
I figure it out later.
Lo resuelvo más tarde.
I’m sure Mantou will understand me.
Estoy seguro de que Mantou me entenderá.
Am I right, Mantou?
Estoy en lo cierto, Mantou?
Yes,
Si,
I do understand you.
Te entiendo.
What do I need to understand?
¿Qué necesito entender?
Son,
Hijo,
take care of this yourself.
cuida de ti mismo.
I’m not going to help you in this.
No te voy a ayudar en esto.
Mantou,
Mantou,
you must understand me.
Tú debes entenderme.
This is my dream.
Éste es mi sueño.
And I don’t want to lose this opportunity.
Y no quiero perder esta oportunidad.
Do you understand me, Mantou?
¿Me entiendes, Mantou?
I understand.
Entiendo.
I’m ready to understand.
Estoy lista para entender.
But you need to tell me…
Pero tienes que decirme ...
what you are talking about.
de que estas hablando.
I had submitted my application to IUCA.
Yo había presentado mi solicitud a la IUCA.
And the university already accepted my application.
Y la universidad ya aceptó mi solicitud.
IU....
IU....
CA?
CA?
I think I’m not following what you are saying now.
Creo que no estoy siguiendo lo que estás diciendo ahora.
I’m going to study in a university.
Voy a estudiar en una universidad
Oh studying?
Oh estudiar?
Umm.
Umm.
It’s a good thing, isn’t it?
Es algo bueno, ¿verdad?
Congrats, oppa.
Felicidades, P'Li
I told you not to call me oppa.
Te dije que no me llamaras P'.
I’m only 2 days older than you.
Sólo soy 2 días mayor que tú.
Come on.
Vamos!
It doesn’t matter who was born first.
No importa quién nació primero.
So what does it matter?
así que .. ¿Qué importa?
Inner.
Interior.
It’s the inner feeling I have when I call you “oppa.”
Es el sentimiento interno que tengo cuando te llamo "P'Li".
And I really like this inner feeling, you know?
Y realmente me gusta este sentimiento interior, ¿sabes?
Finally,
Finalmente,
P’Li Tang is giving me the first kiss.
P’Li Tang me está dando el primer beso.
Oppa…
P'Li....
Why do you pucker your lips?
¿Por qué te frunces los labios?
Do you have a mouth ulcer?
¿Tienes una úlcera en la boca?
Yes.
Si.
I guess I don’t have enough sleep.
Supongo que no tengo suficiente sueño.
Apply some treatment on it at home.
Aplica algún tratamiento sobre ella en casa.
Okay.
Está bien.
So
Asi que
you understand now, right?
¿Entiendes ahora, verdad?
that I’m not going to marry you.
que no me voy a casar contigo.
I’ve planned to study in business administration.
He planeado estudiar administración de empresas.
What?
¿Qué?
You don’t want to marry?
¿No quieres casarte?
Stop crying, Mantou.
Deja de llorar, Mantou
How could they break the promise?
¿Cómo podrían romper la promesa?
They don’t respect our gang.
Ellos no respetan a nuestra pandilla.
Burapa gang must think that we are powerless.
La pandilla Burapa debe pensar que somos impotentes.
But…
Pero....
hold these for me, mom.
mantén esto para mi mamá
Ew.
Ew.
P’Li Tang is not wrong.
P’Li Tang no está mal.
He just wants to follow his dream.
Solo quiere seguir su sueño.
And what is your dream, Mantou?
¿Y cuál es tu sueño, Mantou?
What makes my oppa happy,
Lo que hace feliz a P'Li
I’m happy too.
Me have feliz
My daughter is …
Mi hija es ...
…too good.
…demasiado buena.
…too incredibly stupid.
... demasiado increíblemente estúpida.
How could you be this stupid?
¿Cómo pudiste ser tan estúpida?
Super duper stupid.
Super duper estúpida.
No.
No.
Forget that boy.
Olvida a ese chico.
He doesn’t give a damn,
A él no le importas un comino,
then forget him.
entonces olvídalo.
We are one of the top powerful mafia gangs in this country.
Somos una de las pandillas mafiosas más poderosas en este país.
If he doesn’t care about us,
Si él no se preocupa por nosotros,
then forget him.
entonces olvídalo.
Tomorrow, I call in the son of Prajim gang for you instead.
Mañana, llamo al hijo de la pandilla Prajim por ti.
No, dad.
No, papá
I don’t want him.
No lo quiero
Their son used to make fun of me
Su hijo solía burlarse de mí.
because I couldn’t memorize the 9 Times table.
Porque no pude memorizar la tabla del 9
I’m still holding grudge against him.
Todavía tengo rencor contra él.
And he was so fat when he was a kid.
Y él era tan gordo cuando era un niño.
P’Li Tang is much more good looking.
P’Li Tang es mucho más guapo.
I think
Yo creo que
the son of Prajim gang is perfect for our daughter.
El hijo de la pandilla Prajim es perfecto para nuestra hija.
but
Pero
it’s ashamed that he is not pure Chinese born.
Es una vergüenza que no haya nacido chino puro.
He’s mixed.
El esta mezclado
But Prajim is also influential.
Pero Prajim también es influyente.
So he matches our gang.
Así que coincide con nuestra pandilla.
No,
No,
I don’t want him.
No lo quiero
I’ll take the college admission
Tomaré la admisión a la universidad
and get enrolled in the same faculty as P’Li Tang.
y matricularme en la misma facultad que P’Li Tang.
Enough.
Suficiente.
Feel free to laugh at me.
Siéntete libre de reírte de mí.
But I may get to have the last laugh.
Pero puedo llegar a tener la última risa.
You’ve got to be kidding me, my pumpkin.
Tienes que estar bromeando, mi calabaza.
If you can get enrolled in a university,
Si puedes matricularte en una universidad,
it will be like “Mission Impossible.”
Será como "Misión Imposible".
Why do you have to speak in English?
¿Por qué tienes que hablar en inglés?
What does it mean?
Qué significa eso?
Anyway,
De todas formas,
I’m going to call the son of Prajim gang to come here tomorrow.
Voy a llamar al hijo de la pandilla Prajim para que venga aquí mañana.
This is my order.
Esta es mi orden.
Do you understand, Mantou?
¿Entiendes, Mantou?
Don’t cry.
No llores.
Stop crying.
Para de llorar.
Don’t.
No lo hagas
Hold it in.
Aguántalo dentro.
Your parents
Tus padres
have agreed to let me marry you
han acordado dejarme casarme contigo
instead of Li Tang.
En lugar de Li Tang.
Marry?
¿Casar?
They probably discuss the dowry amount now.
Probablemente discutan la cantidad de dote ahora.
Dowry?
¿Dote?
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202695% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202689% match

姐姐把買房錢借給弟弟創業，3年後弟弟還錢，姐夫卻發現卡里沒錢【阿鑌視野】
Aunt's vision
3.5K views 13 likes 1 dislikes 17 Oct 202035% match

[CC/FULL] VIP EP10 (2/3)
SBS World
17.4K views 108 likes 4 dislikes 04 Feb 202035% match


As soon as the father died, the stepmother cruelly drove her daughter
Dreamcatcher Theatre
1.1K views 5 likes 2 dislikes 09 Sep 202035% match

董事長裝落難小伙，家門口乞討試探未來妹夫，結局反轉溫暖人心【大勇喜劇兒】
Dayong Comedy
14.7K views 55 likes 4 dislikes 11 Jan 202135% match

[CC/FULL] VIP EP04 (1/3)
SBS World
28.5K views 172 likes 5 dislikes 04 Feb 202035% match


[당돌한 여자 A proud woman] 원점에서 생각 Thinking from the Origin EP.64-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.2K views 10 likes 0 dislikes 06 Oct 202034% match


The guy lied that he was an orphan and didn’t go home 5 years after marriage

1.9K views 3 likes 0 dislikes 24 Aug 202034% match

[CC/FULL] VIP EP13 (2/3)
SBS World
18.4K views 103 likes 3 dislikes 04 Feb 202034% match


Daughter-in-law in a car accident became a vegetable
Aunt's vision
4.3K views 12 likes 2 dislikes 17 Sep 202034% match

주단태 으른 키스 모음💋 제작자가 아니라면 전생에 나라를 여러 번 구한 게 확실함..😆 #펜트하우스 #SBScatch
SBS Catch
5.4M views 27.2K likes -1 dislikes 26 Jan 202134% match


女主想跟男主亲吻，怎料······ 💋 Chinese Drama
眼里的星
51.8K views 593 likes 20 dislikes 08 Mar 202134% match


The chairman and his wife divorced due to bankruptcy
Aunt's vision
2.1K views 6 likes 1 dislikes 27 Sep 202034% match

[CC/FULL] VIP EP14 (2/3)
SBS World
17.9K views 112 likes 6 dislikes 04 Feb 202034% match


The wife became pregnant after giving birth to her second child, the couple wondered
Dayong Comedy
6.3K views 16 likes 3 dislikes 03 Sep 202034% match

Psychic Princess 「Tong Ling Fei」Episode 13 Sub Indonesia, English.

37K views 387 likes 13 dislikes 03 Aug 201934% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202634% match


BoyBand Love The Series [w/subs] Episode 6 1/2
Mako Ventures TV
775.8K views 7.9K likes -1 dislikes 07 Nov 202034% match

董事长装穷回乡借钱，有钱大姐一分不借，农村妹妹拿出30万【小白导演】
Director Xiaobai
612.6K views 2.5K likes -1 dislikes 14 Nov 202034% match


Settings Privacy About Contact Donate