Dungeoneering Developers' BlogYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  206.7K views 1.6K likes 154 dislikes   02 Sep 2010
RuneScape 262K subscribers United Kingdom YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Blog dos Desenvolvedores
Entwicklerblog
Quando me convidaram para trabalhar em Dungeon, eu falei "uau"!
Als man mich bat, an der neuen Fertigkeit Kerkerkunde zu arbeiten, dachte ich 'wow'
Que oportunidade maravilhosa!
Was für eine tolle Chance!
Já jogava RuneScape por 5 anos antes de começar a trabalhar aqui
Ich habe 5 Jahre RS gespielt, bevor ich zu Jagex kam.
Eu sabia os efeitos que essa nova habilidade ia causar no jogo
Ich war mir sicher, dass Kerkerkunde große Wellen schlagen würde.
E eu estava certo.
Ich habe mich nicht getäuscht.
Nós nos inspiramos em vários lugares: filmes, programas de tevê, outros jogos...
Inspiration schöpfen wir aus vielen Quellen - Film, Fernsehen und anderen Spielen...
Em nossas reuniões, você ouve o pessoal falando...
In unseren Meetings kam es oft vor, dass jemand sagte...
"Não seria legal se a gente fizesse..." e a gente logo pensa, que não conseguiria fazer isso.
'Wie wäre es, wenn...', und wir erst dachten: Niemals!
10 minutos depois, você ouve a gente sugerindo outras ideias e desenvolvendo as ideias mais loucas
10 Minuten später haben wir wie wild Ideen ausgetauscht...
Indo até a mesa do designer principal tentando convencê-lo a implementar coisas.
Und unsere Hauptdesigner dazu überredet, der Sache eine Chance zu geben.
O processo todo foi muito legal.
Das war ein toller Arbeitsprozess.
Quando chegou a hora de lançar, foi uma loucura. Havia tanta coisa para se levar em consideração.
Kurz vor der VÖ wurde es sehr hektisch, es gab noch so viele Dinge zu regeln.
Equilíbrio, jogabilidade, gráficos - tudo tinha que estar perfeito!
Das Balancing, der Spielablauf, die Grafik - alles sollte ganz perfekt sein.
Se alguém viesse à noite no estúdio, nos veria...
Nach Dienstschluss saßen wir alle noch hier...
Explorando algumas masmorras... Comendo pizza e se divertindo.
Haben Kerker gebaut, Pizza gegessen, Spaß gehabt.
Se divertindo muito, mas - estressado, tentando testar tudo a tempo.
Das war super, aber auch stressig. Alles musste gestestet werden.
"Você tem a chave para cá?" "Quem fará o retoque final nessa parte?"
'Hast du den Schlüssel?' 'Wer macht das dort drüben fertig?'
Foi tudo muito interessante, mas bem intenso.
Spaßig, aber anstrengend.
O nível mais recente que adicionamos a Dungeon é o Oculto.
Das neueste Thema für Kerkerkunde ist 'okkult'.
É, de longe, o meu tema preferido entre todos que já fizemos até hoje.
Von allen Themen gefällt mir das am besten.
Tem uma aparência muito bonita, especialmente com todas as opções de gráficos ativadas.
Es sieht super aus, vor allem wenn man alle Optionen aktiviert.
Você poderá chegar ao 47º andar... Então, vocês que estão treinando agora
Ihr kommt jetzt bis Ebene 47, also wenn ihr dort trainiert,
Terão um gostinho das EXP disponíveis, mas não vou dizer quanto...
Erhaltet ihr ordentlich EP- wie viel sag ich nicht...
Estava jogando o jogo em andamento e... Mal posso esperar!
Aber ich hab es im WIP-Spiel gesehen und kann's kaum erwarten.
Nessa última parte, vocês vão notar que criamos alguns novos títulos
Im letzten Teil von Kerkerkunde gab es auch neue Titel...
Alguns engraçados... Outros nem tanto...
Manche lustig (hoffentlich), manche weniger...
Eles são baseados em nossa própria experiência, em nossos testes.
Sie basieren auf persönlichen Erfahrungen aus unseren Zeittests...
Quer começar por "O Chefe"?
Fängst du mit dem 'Chef' an?
Claro, vou explicar esse.
Klar, also 'Der Chef'...
Quando estávamos explorando as masmorras, Mod Hulme nunca estava por perto...
Bei den Kerkertests war Mod Hulme irgendwie nie da,
Quando precisávamos de ajuda com um boss ou uma sala de desafios.
Z.B. in Boss- oder Schicksalsräumen...
Descobrimos que ele estava treinando Agricultura, plantando batacave.
Wie sich herausstellte, hat er Höhlenkartoffeln angebaut...
Para fazer comida para um boss que já tínhamos matado!
Obwohl wir den Boss schon längst getötet hatten - völlig sinnlos!
Valeu pela colaboração, Chefe!
Tolle Leistung, Chief!
Outro título bem difícil de conseguir é o "WoopWoopWoop!"
Nicht gerade leicht zu erringen ist der Titel 'Wuppwuppwupp'.
Você tem que passar até pelo menos 90% da masmorra...
Man muss sich durch mindestens 90 Prozent eines Kerkers kämpfen...
Abrindo as portas e pulando num espaço de 5 segundos depois de abri-la
Als Erster durch die Türen springen - und hat nur 5 Sekunden Zeit.
É meio arriscado, porque você pode encontrar um boss e ficar sozinho...
Das ist riskant, falls du von einem Boss überrascht wird.
Especialmente se seu grupo tiver te abandonado.
Wenn deine Gruppe dich verlassen hat.
Esses caras abriam as portas e depois marcavam os alvos...
Meine Kollegen waren immer recht langsam, haben Monster markiert...
Mas eles ainda não tinham saído do lugar...
Sind aber meistens nicht weit gekommen.
Nesse meio tempo, eu já tinha ido na sala, pegado a chave e saído.
Während ich rein bin, mir den Schlüssel geschnappt habe und schnell wieder raus bin.
Fazendo "Woop-woop-woop"
Dabei hab ich immer 'Wuppwuppwupp...' gemacht.
Eu fiz as garras! Por que fiz as garras??!
Ich habe die 'Schere' gemacht. Warum?
Só para dar uma noção da proporção do trabalho que Dungeon foi para a Equipe de Gráficos...
Kerkerkunde war ein großes Projekt für uns Grafiker.
Em toda Dungeon, nós temos aproximadamente 60 mil modelos 3D.
Für Kerkerkunde haben wir insgesamt 60.000 Modelle erstellt.
E criamos entre 6 a 7 mil recursos
Wir haben 6 bis 7.000 Grafikinhalte hergestellt.
Ambientes são desconstruídos e foi a primeira coisa a ser feita
Die Kulisse wurde in Mauern unterteilt, daher haben wir uns zuerst darum gekümmert.
Nós sempre começamos com os conceitos, então começamos pelo mais genérico.
Alles fängt immer mit einem Konzept an, daher haben wir ein Basis-Kit entworfen.
Composto por uma base, seção do meio e uma seção superior.
Ein Unterteil, ein Mittelstück und ein Oberteil.
E depois criamos variantes. A masmorra mobiliada foi criada primeiro...
Davon haben wir Varianten erstellt. Zuerst die bewohnten Ebenen...
Depois a abandonada, pegando os modelos, criando detalhes...
Dann die verlassenen Ebenen, wo alles älter und abgenutzt aussehen musste.
E a masmorra congelada... Adicionando o reflexo do gelo, etc.
Als Nächstes die gefrorenen Ebenen, mit Spiegeleffekten vom Eis.
E então adicionamos o nível Oculto, o tema que nos tomou mais tempo para fazer.
Zuletzt die okkulten Ebenen, ein Thema, das uns viel Zeit gekostet hat.
Tudo foi feito do zero, nada foi reaproveitado.
Dafür wurde alles neu gemacht, nichts wurde wiederverwendet.
Esperamos que vocês gostem disso!
Hoffentlich gefällt euch das!
Fui incumbido de criar novos bosses e além de atualizar os modelos antigos.
Ich war für die Erstellung der neuen Dämonen und das Update der alten zuständig.
A forma com que fazemos modelagem em RuneScape é um pouco diferente de outros jogos.
Modellieren für RuneScape ist anders als für andere Spiele.
Enquanto em outros jogos se usa textura, aqui nós fazemos a modelagem nos detalhes.
In anderen Spielen deutet man Dinge mit Texturen an, hier modellieren wir die Details.
Nos demônios, você vê os detalhes nos músculos e nos braços - tudo isso é feito na modelagem.
Die Details der Arme und die Muskeln der Dämonen sind alle modelliert.
Nós também fazemos modelagem da luz; criando sombras de cores diferentes.
Wir modellieren auch Lichteffekte, indem wir Bereiche in anderen Farben schattieren.
Todos esses detalhes são criados dentro do modelo 3D.
All diese Details werden in die Modelle eingebaut.
Nosso critério principal é o tempo - a duração da animação.
Eins der Hauptkriterien ist die Zeit und Länge der Animationen.
Temos um acordo entre a equipe de conteúdo e a de gráficos.
Die Entwickler und die Grafiker haben viele Verhandlungen deswegen.
O pessoal de Gráficos quer que tudo seja grande, épico...
Die Grafik will immer alles groß, episch und aufsehenerregend...
E o mais importante para os desenvolvedores é que o conteúdo tenha boa jogabilidade
Den Entwicklern ist es wichtig, dass der Inhalt gut spielbar ist...
Para que os jogadores possam jogar com rapidez e eficiência
Dass die Spieler ihn schnell und effizient abschließen können.
Tem algumas situações onde temos um pouco mais de liberdade, quando há algo um pouco diferente.
Manchmal haben wir mehr Freiheiten, bei speziellen Kreaturen.
Tem um personagem em Dungeon, um cara grandão que o olho é cuspido para fora.
In Kerkerkunde gibt es z.B. einen NSC, einen Riesenkerl, dessen Auge rauskommt.
Ele tem uma coisa esquisita que expele, suga e esfrega se limpando.
Er hat ein komisches Saugteil, mit dem er sein Auge wieder einsetzt und es säubert.
Essa é uma animação meio longa, tem uns 10-12-13 segundos.
Diese Animation ist ziemlich lang, 10-12-13 Sekunden.
Mas porque ela é tão única, fica sensacional.
Aber da das so was Besonderes ist, sieht es toll aus.
Os desenvolvedores deixam a gente à vontade para trabalhar nisso.
Bei solchen Dingen können die Animationen so lang sein, wie wir wollen...
Até que realmente fique maneiro de se ver e os jogadores realmente curtem.
Solange sie cool aussehen und die Spieler was davon haben.
Há 3 categorias básicas na música das masmorras.
Es gibt drei verschiedene Musikkategorien in den Kerkern:
Ambiente, combate e boss.
Umgebung, Kampf und Boss.
Sempre quis adicionar músicas mais adaptadas e interativas no RuneScape.
Wir wollten schon immer mehr adaptive, interaktive Musik auf RS haben.
A natureza independente das masmorras faz isso ser possível.
Das in sich abgeschlossene Gebiet von Kerkerkunde war dafür ideal.
Nós queríamos que a música ambiente fosse bem sinistra.
Die Umgebungsklänge sollten leicht unheilvoll sein.
Mas que não chamasse mais atenção que a exploração das masmoras.
Sie sollten den Spieler bei der Erkundung der Kerker nicht stören,
Dando uma sensação de suspense.
Sondern Spannung erzeugen.
As músicas de combate foram criadas para ter o efeito contrário
Als Kontrast dazu, die Kampfklänge.
Para fazer o sangue correr quando o monstro aparece.
Sie bringen den Puls zum Rasen.
Quando o último monstro é destruído, a música volta para o clima de suspense.
Wenn das letzte Monster tot ist, ertönt wieder Umgebungsmusik.
As músicas dos bosses é parecida com as de combate
Die Bossklänge ähneln dem Kampf,
Mas são mais temáticas e épicas.
Sind aber themenbezogen und epischer.
No nível Oculto, uma das coisas que mais gostei foi o áudio.
Bei den okkulten Ebenen bin ich besonders zufrieden mit den Audiotracks.
Eles me levaram até o estúdio deles um dia...
Das Audioteam hat mich in sein Büro gezerrt...
E me mostraram todas as novidades que eles estavam criando.
Und mir die neuesten Werke zu zeigen.
Tava tudo tão sinistro! Cheio de sussuros...
Die Sounds waren echt unheimlich, das Flüstern...
Combinou muito bem com o ambiente.
Für das Gebiet sind die einfach ideal.
E realçou os gráficos que tínhamos...
Sie bringen die tollen Grafiken bestens zur Geltung.
Combinou perfeitamente.
Irgendwie stimmt da alles!
E aí, estamos prontos pra enfrentar o boss?
Alle bereit für den Boss?
Certo. Vamos lá!
Ja, auf geht's!
- Patrick vai se dar mal... - É, você sabe disso...
- Patrick versagt wieder... - Auf alle Fälle...
Oh, ele vai se esconder agora.
Jetzt versteckt er sich.
Estava tentando atacá-lo... E você chegou.
Ich wollte ihn gerade angreifen... dann bist du reingekommen.
Todo mundo: escondam-se!
Versteckt euch!
Trick, eu falei pra ficar de fora!
Trick, das heißt: Bleib draußen!
Yeah, esconda-se!
Ja, verstecken!
Isso, fica aí.
Bleib drin.
Patrick, Patrick, Patrick...
Patrick, Patrick, Patrick...
Ai, quase!
Das war knapp!
Yeah, isso aí!
Ja, kommt rein.
- É um lagostim. - Trick, você vai morrer.
- Eine Schlangenkrabbe. - Trick, du stirbst gleich.
Yeah, já sabia.
Ja, das ist klar.
Volta!
Zurück!
Você já morreu?
Bist du schon tot?
- Ele morreu. - Estamos com menos um!
- Er ist tot. - Einer weniger.
Que "FAIL"!
Totaler FAIL!
Foi uma experiência muito legal. Fiquei muito feliz com o resultado.
Es war eine tolle Erfahrung und ich bin so zufrieden mit dem Endergebnis.
Espero que você goste do nível oculto! Nos vemos em Kalaboss!
Viel Spaß auf den okkulten Ebenen! Wir sehen uns auf Welt 117!
Similar videos:

Dungeoneering Developers' Blog - New Floors
RuneScape
434.7K views 1.8K likes 263 dislikes 18 Nov 201060% match

Inside Jagex - Content Developer Q&A
RuneScape
138K views 704 likes 101 dislikes 26 May 201035% match

Azeroth Choppers Folge 4
World of Warcraft DE
93.3K views 195 likes 7 dislikes 08 May 201427% match

VINCENT (16) & JANA (18)
Anil Jacob Kunnel
1.3K views 1 likes 0 dislikes 13 Jan 201326% match

Monster Hunter at Japan Expo 2014 - Interview with Ryozo and community
Monster Hunter
8.2K views 217 likes 1 dislikes 30 Jul 201426% match

Teen Technorati / Der LEGO-Challenge — S1 Ep2
WIRED Germany
73 views 0 likes 0 dislikes 25 Nov 201526% match

WoW® Classic mit den ursprünglichen Entwicklern (Deutsche Untertitel)
World of Warcraft DE
37.8K views 876 likes 22 dislikes 21 Aug 201925% match

"Dieser Split erinnert mich irgendwie an den mit SK" | H2k FORG1VEN | EU LCS Interview
Summoner's Inn
25K views 390 likes 19 dislikes 22 Feb 201625% match

Dallas Fuel | On The Watch | Episode 7
Dallas Fuel
72.7K views 2.2K likes 239 dislikes 22 Mar 201825% match

Tini | Jorge Blanco on girls, love and proposing (exclusive Interview) 2016 Violetta
moviemaniacsDE
59.5K views 1.4K likes 12 dislikes 21 Oct 201625% match


Settings Privacy About Contact Donate